2
ACHTUNG! NUR FÜR INSTALLATEUR
Diese Anleitungen sind der Innensprechstelle
beizufügen.
MONITOR MIT HÖRER VM/300
Monitor mit Mitseh- und Mithörsperre für den mit
System 300 kompatiblen Audio-, Video- und
Datenempfang geeignet. Das Gerät ist an die
Anlage über eine ungepolte Telefonschleife allein
verbunden.
Je nach verwendeter Halterung sowohl in der
Wand- als auch Tischausführung verwendbar.
Mit folgenden Steuerfunktionen und Meldungen
(Abb. 1) ausgestattet:
An/Aus - Helligkeit (seitlich angeordneter
Knopf D)
Einschaltung und Auswahl der Außenstation (
1
)
Zusatzsteuerung 1 (
2
)
Zusatzsteuerung 2 (stets eingeschaltet)
Türöffnertaste (
2
)
(
1
) Die Einschaltung des Geräts und der ansch-
ließende Anschluss an die Außenstation sind nur
möglich, wenn die Anlage nicht durch andere
Verbindungen besetzt ist.
(
2
) Die Zusatzsteuerungen 1 und die Türöffnerfunk-
tion sind nur bei eingeschaltetem Gerät über den
Monitor einschaltbar.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
- Bitte Gerät nicht öffnen oder aufbrechen; hohe
Spannung vorhanden.
- Zur Vermeidung eines Bildröhrenbruchs mit
demzufolgenden Glasscherben Stöße und
Schläge am Gerät vermeiden.
- Sich bei Störungen,
Änderungen oder
Reparaturen an den Anlagengeräten (Netzgerät,
etc.) nur an Fachpersonal wenden.
Belegung der Überbrückungsklemme SW1
(Abschwächung des Anrufs)
Wird gewöhnlich schon eingefügt geliefert. Falls
man die Lautstärke des Ruftons herabsetzen möch-
te ist die Überbrückungsklemme
SW1
(Abb. 3-5)
abzunehmen, oder mehrere Sprechstellen über
denselben Anruf aktiviert werden.
Höchstanzahl von Sprechstellen, die über densel-
ben Ruf aktivierbar sind:
- 3 bei normalem Ruf (Überbrückungsklemme SW1
zwischen geschaltet);
- 2 bei normalem Ruf und 6 bei abgeschwächtem
Ruf (Überbrückungsklemme SW1 nicht zwischen
geschaltet).
Belegung der Überbrückungsklemme SW3
(Schließwiderstand)
Auf der Geräterückseite befindet sich eine Über-
brückungsklemme
SW3
(Abb. 2), die als Schließ-
D
INSTALLATIONS-
ANLEITUNG
3
1
2
4
F1
SW1
5
1
2
E
3
6
4
5
F
7
It features the following controls and indicators (fig. 1):
ON/OFF-brightness control
(side thumbweel D) (
1
)
Entry panel activation/selection (
1
)
Auxiliary control 1 (
2
)
Auxiliary control 2 (always enabled)
Door-lock release control (
2
)
(
1
) The unit can only be switched on and conse-
quently connected to the entry panel if the system is
not engaged with other calls.
(
2
) Auxiliary control 1 and the door-lock release con-
trol can only be used via the monitor when the unit
is switched on.
WARNINGS FOR THE USER
- Do not open or tamper with the unit: high volt-
age inside.
- Be careful not to knock or bang the unit as this
might break the picture tube resulting in flying
glass.
- Always use the services of skilled personnel to
remedy faults, make changes or service the
installation’s units (power supplier etc.).
Function of jumper SW1 (Call attenuated)
Normally supplied ready inserted. Remove the jum-
per
SW1
(fig. 3-5) in the event the volume of the call
note is to be attenuated, or if you have a number of
receivers activated by the same call.
Maximum number of receivers activated by same
call:
- 3 with normal call (jumper SW1 inserted);
- 2 with normal call and 6 with attenuated call (jumper
SW1 not inserted).
Function of jumper SW3
(
Resistive load termina-
tion)
The unit features a jumper
SW3
, located at the back
(fig. 2) for the impedance terminating the signal
line. Remove the jumper if the line continues
towards other receivers.
Personal door-bell
The unit is fitted with a differentiated call input for
calls from the occupant’s door, producing a contin-
uous note lasting 2 s.
Entry panel selection in installations with a
number of entry panels
To use this function, turn on the monitor by pressing
the
button entry panel connection
. Next, press the
same button again to select the entry panels.
NOTE. If a call is made from the entry panel during
selection, the process is aborted.
If said call is being made to the user making the
selection, the monitor features the image from the
entry panel the call is made from.
If the call is made to a different user, the image on
the monitor disappears.
Technical features
• Video standard: CCIR (EIA).
• Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz).
• Picture tube: 5” (12.5 cm) at 90°.
• Supply voltage: local 12 to 16V AC or 14 to 18V
DC, centralized 14 to 18V DC.
• Current demand: max. 650mA (2mA on stand-by).
• Maximum number of receivers that can be con-
nected to control unit XA/300LR: 100.
• Maximum number of receivers that can be con-
nected to an X2 entry panel: 64.
• Bandwidth response at –3dB: 5 MHz.
• Automatic gain control for input signal: 46 dB.
• Call signal: two-tone lasting 30 s.
• Working temperature range: 0 °C to +35 °C.
• Dimensions: 192x220x112 mm.
Safety fuse F1 type T 1A is located on the mount-
ing’s printed circuit (fig. 3-5).
(Fuse: F = fast-blow; T = delayed).
Fastening the monitor onto the wall mounting
Make sure locking mechanism
C
is pushed to the
right (open setting,
fig. 3).
Place the monitor on the wall mounting
B
, push it
down onto the mounting and then secure it in place
with mechanism
C
. Follow the steps in the order
illustrated by the arrows in fig. 4.
Fastening the monitor onto
the table-top mounting
Insert element
E
in the relevant slot located on the
back of the monitor and secure in place with the
screw supplied (fig. 6).
Apply table-top mounting
F
, attaching the top first
(fig. 7) and then securing it in place on the monitor
with the two long screws supplied (fig. 8).
WARNING. For installations with XA/300LR, we
recommend that you make a note of the receiver ID
(SN) identification codes, attached to the outside of
the casing, and write them in the tables attached to
the XA/300LR, MPP/300LR and IPC/300LR applian-
ces.
