2
E
INSTRUCCIONES
PARA LA INSTALACION
KIT SEÑALIZACIÓN LUMINOSA
DE OCUPADO KHSO
Empujar por la parte trasera de la
placa para desbloquear la tapa
situada debajo de la rejilla del
módulo audio o audio-vídeo (fig. 1)
y seguidamente quitarla (fig. 2).
Introducir el pulsador procediendo
como indicado en las figuras 3 y 4.
Aplicar el letrerito y el sujeta-letre-
rito (fig. 5).
Montar el circuito impreso en el
bastidor, debajo del módulo audio
(fig. 6) o audio-vídeo (fig. 7).
El kit lleva un cableado para la
conexión con la placa externa
HEV/301, HEC/301 y HET/301.
Efectuar el conexionado según el
esquema de la instalación.
Función de los bornes
5
LED
6
LED
8
común llamada (sistema 100)
Características técnicas
• Alimentación: 11÷24 Vcc.
• Consumo en operación:
15 mA máx. a 11V;
22 mA máx. a 17,5V;
28 mA máx. a 24V.
• Temperatura de funcionamiento:
entre -15 ºC y +35 ºC.
KIT SINALIZAÇÃO LUMINOSA
DE OCUPADO KHSO
Empurrar na parte anterior da
placa para desbloquear a cobertu-
ra do furo situada debaixo da
grade do módulo áudio ou áudio-
vídeo (fig.1) e em seguida removê-
la (fig. 2).
Inserir o botão procedendo como
indicado nas fig. 3 e 4.
Aplicar o letreiro e o detentor do
letreiro (fig. 5).
Montar o circuito impresso no
chassis debaixo do módulo áudio
(fig. 6) ou áudio-vídeo (fig. 7).
O kit é fornecido com uma cabla-
gem para a ligação à placa boto-
neira HEV/301, HEC/301 e
HET/301.
Efectuar as ligações em base ao
esquema de instalação.
Função dos bornes
5
LED
6
LED
8
comum chamada (sistema
100)
Características técnicas
• Alimentação: 11÷24Vcc.
• Absorção função:
15 mA máx. até 11 V;
22 mA máx. até 17,5 V;
28 mA máx. até 24 V.
• Temperatura de funcionamento:
desde -15 ºC até +35 ºC.
P
INSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO
KIT DE SIGNALISATION
LUMINEUSE DE LIGNE
OCCUPÉE KHSO
Exercer une pression sur l’avant de
la plaque pour débloquer le
cache-trou situé sous la grille du
module audio ou audio-vidéo (fig.
1) et l’enlever (fig. 2).
Introduire le bouton-poussoir en
procédant comme indiqué aux fig.
3 et 4.
Placer l’étiquette et le dispositif de
blocage de l’étiquette (fig. 5).
Monter le circuit imprimé sur le
châssis au-dessous du module
audio (fig. 6) ou audio-vidéo (fig.
7).
Le kit comprend un câblage pour
le raccordement au poste extérieur
HEV/301, HEC/301 et HET/301.
Effectuer les raccordements selon
le schéma de l’installation.
Fonction des bornes
5
LED
6
LED
8
commun d’appel (système 100)
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 11÷24 Vcc.
• Absorption en service:
15 mA maxi à 11 V;
22 mA maxi à 17,5 V;
28 mA maxi à 24 V.
• Température de fonctionnement:
de -15 °C à +35 °C.
F
INSTRUCTIONS
POUR L’INSTALLATION
5
4
5
21
8
11
12
14
6
7
