6
AE
5
6/
B IN
B OUT
14
AZV/304+
VZS/308C
AZV/304
3
4
5
Fig.5-
Schema di collegamento del
pulsante ausiliario apriporta (AE).
Fig.5-
Connection diagram of auxi-
liary door-lock release button (AE).
Abb.5-
Anschlüsse zwischen Tü-
röffnertaste (Auxiliary/Service)
(AE).
Fig.6-
Colore dei conduttori relativi
ai cablaggi CN3-CN4-CN5.
Fig.6-
Colour coding of wires rela-
ting to CN3-CN4-CN5.
Abb.6-
Farbe der Kabelleiter CN3-
CN4-CN5.
Fig.6-
Couleur des conducteurs
relatifs aux câblages CN3-CN4-
CN5.
Fig.6-
Color de los conductores
correspondientes a los cableados
CN3-CN4-CN5.
Fig.6-
Cor dos condutores relativos
às cablagens CN3-CN4-CN5.
1
CN1
CN3
CN5
CN4
N
M
R
C
G
4
3
2
SW1 SW2
AZV/304+
VZS/308C
5
6/
B IN
B OUT
14
AZV/304
3
4
6
Fig.5-
Schéma de raccordement
du bouton gâche intérieur (AE).
Fig.5-
Esquema de conexión del
pulsador auxiliar abrepuerta (AE).
Fig.5-
Esquema de ligação do
botão auxiliar de abertura de
porta (AE).
CN3
C:
arancio,
orange,
Orange,
oran-
ge,
naranja,
laranja
G:
giallo,
yellow,
Gelb,
jaune,
amarillo,
amarelo
R:
rosso,
red,
Rot,
rouge,
rojo,
ver-
melho
CN4
M:
marrone,
brown,
Braun,
mar-
ron,
marrón,
castanho
N:
nero,
black,
Schwarz,
noir,
negro,
preto
CN5
G:
giallo,
yellow,
Gelb,
jaune,
amarillo,
amarelo
H:
grigio,
grey,
Grau,
gris,
gris,
cinzento
