background image

 

Pag. 

5/6

 

Ref.: Fancoils 

Istruzione di montaggio – Assembling instruction 

Note: \ 

Code: FI-0811-1710-R02 

 

 

INVERSIONE ATTACCHI IDRAULICI 
REVERSING THE HYDRAULIC CONNECTIONS

 

IT    Originale 
EN  Translation 

Istruzione N° – N° Instruction 

FIS-0811 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

20 

19 

21 

22 

23 

25 

 

26 

24 

 

27 

Содержание FI-0811-1710-R02

Страница 1: ...ncline the coil towards the arrow D and move it away from the left hand shoulder in the direction of the arrow E 3 Togliere il tappo dello scarico condensa F e rimontarlo sul lato opposto della bacinella 3 Remove the cap of the condensate drain F and reinstall on the opposite side of the drain pan 4 Premere sul fermo dell imbuto G e sganciarlo dalla sua sede Togliere il pretrancio H predisposto ne...

Страница 2: ...ia E 2 Unscrew the 4 Ø 3 9x9 5 screws C supporting the coil from the shoulders 2 left side 2 right side Slightly incline the coil towards the arrow D and move it away from the left hand shoulder in the direction of the arrow E 3 Aprire i 2 pretranci predisposti nella spalla opposta e corrispondenti agli attacchi idraulici della batteria I 3 Open the 2 pre punched holes arranged on the opposite sho...

Страница 3: ...la batteria sulla macchina nuova di fabbrica Rif n 2 viti sulla spalla nuovi attacchi idraulici 17 18 Fix the coil with the 4 screws you just removed on points no 3 4 5 6 using the same holes and the original coil holes used in the factory Ref no 2 screws on the new hydraulic connections side 19 20 Fissare la batteria con le 4 viti tolte ai punti n 3 4 5 6 utilizzando gli stessi fori sulla lamiera...

Страница 4: ...uzione di montaggio Assembling instruction Note Code FI 0811 1710 R02 INVERSIONE ATTACCHI IDRAULICI REVERSING THE HYDRAULIC CONNECTIONS IT Originale EN Translation Istruzione N N Instruction FIS 0811 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 5: ... montaggio Assembling instruction Note Code FI 0811 1710 R02 INVERSIONE ATTACCHI IDRAULICI REVERSING THE HYDRAULIC CONNECTIONS IT Originale EN Translation Istruzione N N Instruction FIS 0811 13 14 15 16 17 18 20 19 21 22 23 25 26 24 27 ...

Страница 6: ...the terminal board is mounted or electric board or electronic cards remove it and mount on the opposite side 1 1 Rimontare il componente ripercorrendo al contrario la procedura usata per lo smontaggio Rimontare il componente sul lato opposto in modo corrispondente ma specchiato e simmetrico a quello originario 1 Reinstall the component retracing the procedure used for the disassembly Reinstall the...

Отзывы: