Bouyer IL 100, Быстрый старт

Страница: 3 / 4

IL100 / IL200 / IL 201 _________________________________________________________________________________ _3
!
Récepteur IL200 + casque IL201 (Fig. IV)
24
- Embase Jack 3,5 pour casque IL201
25
- Réglage de volume casque
26
- Voyant de mise sous tension (à l’insertion de la prise casque)
27
- Filtre coupe bas
28
- Pince de fixation à la ceinture.
29
- Trappe d’accès à la pile 9V
30
- Casque IL201
IV - INSTALLATION et UTILISATION
ATTENTION :
L’appareil ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et aux
éclaboussures.
Installer l’appareil de façon à permettre son refroidisse-
ment, ouvertures dessus et dessous à l’air libre.
Avant toute intervention sur l’appareil, déconnecter le
câble secteur.
4.1 Boucle inductive
L’amplificateur IL 100 devra être placé aussi proche que possible
de la boucle, mais à l’extérieur de celle ci. Les câbles doivent être
torsadés entre l’ IL 100 et la boucle. Le câble doit être isolé et ne
doit pas être en contact avec la terre. La boucle peut être installée
au sol, au mur, ou au plafond (h=2,50m max).
Vérifier que l’environnement n’est pas déjà soumis à des perturba-
tions magnétiques importantes dues par exemple à des transfor-
mateurs ou des forts courants. Un test avec le récepteur IL 200 et
son casque, volume au milieu, permet de vérifier le niveau des per-
turbations sur le site à installer.
4.1.1 Calcul de la section du câble
Déterminer la longueur du câble de la boucle jusqu’au bornier de
sortie de l’ IL 100 (aller + retour).
Avec le tableau ci-dessous déterminer la section du câble pour
que sa résistance R se situe entre 0,2 Ω et 0,5 Ω selon sa longueur.
4.2 Calcul du courant crête dans la boucle
Le tableau ci-dessous donne le courant crête pour une distance
du récepteur à 1,20m de la boucle.
Ce courant crête est nécessaire pour effectuer le réglage de
courant de boucle en face avant de l’amplificateur
⑨
et
③
(Fig. I).
Le courant max ne doit pas dépasser 400mA/m, courant crête à
1 kHz (valeur normalisée EN 60118-4).
- Mesurer la surface de la boucle (75m 2 maximum).
- Mesurer la largeur de la boucle.
- Calculer le rapport largeur/longueur de cette surface.
- Puis avec le tableau ci-dessous, déterminer le courant crête.
Longueur /Section pour que R soit compris entre 0.2 Ω et 0.5 Ω
Section du câble
0,5 mm 2 0,75 mm 2 1 mm 2 1,5 mm 2 2,5mm 2
en cuivre
Longueurs du
câble mini à maxi 6 à 14 m 9 à 21 m 11 à 29 m 17 à 43 m 29 à 71 m
selon la section
6 A
5 A
4 A
3 A
2 A
1 A
2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m
I C
rê
te
Largeur de boucle en mètre
0,25
0,5
0,75
1
Rapport
Largeur/
Longueur
IL200 re IL201 headset (Fig. IV)
24
- Jack 3,5 socket for IL201 headset
25
- Volume control of headset
26
- ON/OFF indicator (lighting when socket headset is inserted)
27
- Filter cut down
28
- Belt clip
29
- Trap-door for 9V battery
30
- IL201 headset
IV - INSTALLATION and USE
ATTENTION :
The unit is neither water - nor splash proof.
Install the unit in such a way to allow efficient cooling,
leave the front and back panels free.
Before any manipulation disconnect the mains cable.
4.1 Induction loop
IL100 amplifier must be placed as near as possible from the
loop and must be outside the loop too.
Twist the cable section between the amplifier IL100 and the
loop. The cable must be isolated and in contact with the earth.
The loop can be set on the floor, on walls, or the ceiling
(h=2.50 m max).
Check that the environment is not subject to magnetic distur-
bances caused for example by transformers or high voltages.
A test with the receiver IL 200 and his headset, volume in the
middle, allow check the level of disturbances on the site.
4.1.1 Calculation of diameter cable
Define the length of the cable up to the terminal output of the
loop amplifier IL 100 (go + return).
With the table below define cable diameter, its resistance must
be between 0.2 Ω and 0.5 Ω according to the length.
4.2 Calculation of the peak current in the induction loop
The table below define the peak current for a receiver placed up to
1,20 m from the induction loop.
This peak current is necessary to adjust the “loop current” in front of
the amplifier
⑨
and
③
(Fig. I).
The peak current should not exceed 400mA/m at 1 kHz according
to the EN60118-4 standard.
- Measure the surface of the loop. (75m 2 maximum)
- Measure the width of the loop.
- Calculate width / length ratio of this surface.
- Then with the table below, determine the current peak necessary in the loop.
Diameter with R between 0.2Ω and 0.5Ω
Brass cable
0,5 mm 2 0,75 mm 2 1 mm 2 1,5 mm 2 2,5mm 2
diameter
Cable length
(min to max) 6 to 14 m 9 to 21 m 11 to 29 m 17 to 43 m 29 to71 m
according to the
diameter
!
24
25
26
27
28
29
30
Fig. IV
6 A
5 A
4 A
3 A
2 A
1 A
2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m
I P
ea
k
Loop length (in m)
0,25
0,5
0,75
1
Width/
length
ratio