background image

17

•  Desconecte el enchufe de la red eléctrica   

 

antes del montaje o el desmontaje del    

 

aparato y antes de realizar actividades de  

 

limpieza o mantenimiento en el aparato.

•  Aparatos con motor: tenga cuidado con los

  

componentes afilados o móviles. Mantenga  

 

las manos alejadas de los componentes    

 

móviles durante el uso, la limpieza y el    

 mantenimiento. 

•   Aparatos calefactores: espere hasta que el 

aparato se haya enfriado antes de tocar la 

carcasa y los componentes del aparato.

 

Extreme la precaución durante las operaciones de 

limpieza y mantenimiento.

INTRODUCCIÓN

El Chef’s Dinner Party (CDP) es una parrilla de 

sobremesa multiusos. El conjunto consiste en 4 

unidades de cocina autónomas (1) que se conectan 

mediante conectores (2) a una unidad central (3). 

Cada unidad de cocina está provista de un interruptor 

de encendido/ apagado (4), una placa de cocción 

desmontable (5) y un plato desmontable (6). Hay un 

único cable eléctrico (7) mediante el cual la unidad 

central se conecta a una toma de corriente. Debido 

al voltaje reducido de las placas de cocción (250 W 

por unidad) es fácil conectar cuatro o más unidades 

de cocción a una única toma de corriente. La unidad 

central cuenta con un cable eléctrico adicional (8) al 

que se puede acoplar una quinta estación de cocina 

disponible por separado.  La unidad central está 

cubierta por una fuente con 3 compartimentos. Esta 

puede utilizarse para servir los ingredientes, como 

pescados, carnes y verduras. 

Las unidades de cocción pueden desmontarse 

extrayendo el conector. A continuación las estaciones 

de cocción y la unidad central pueden apilarse y 

guardarse en una práctica bolsa de almacenamiento.

Existe la posibilidad de disponer de una unidad de 

cocina adicional por separado. Para la quinta unidad 

de cocina se ha previsto un conector adicional. Si se 

desea conectar más de 5 estaciones de cocina, puede 

hacerlo conectando el cable eléctrico suministrado a 

un enchufe o regleta de sobremesa.

Esta parrilla de sobremesa es idónea para freír 

carnes, pescados, verduras y huevos. Cada 

participante (chef) puede elaborar platos según sus 

propios gustos o utilizar, por ejemplo, una unidad de 

cocina para carnes y otra para pescados. 

Las unidades de cocina autónomas también pueden 

funcionar como unidades independientes, sin 

necesidad de utilizar la unidad central de conexión.

El termostato automático se encarga de mantener, la 

temperatura de cocción ideal en todo momento.  

LOS DIFERENTES COMPONENTES

1.  Unidades de cocina

2. Conectores

3.  Unidad central

4.  Interruptor de encendido/apagado

5.  Placa de cocción

6. Plato

7.  Cable eléctrico

8.  Cable eléctrico adicional

COLOCAR EL APARATO

•   Coloque el Chef’s Dinner Party sobre una 

superficie estable y plana.

•   Aunque el Chef’s Dinner Party dispone de una 

placa inferior que evita que la superficie de la 

mesa se caliente demasiado, le recomendamos 

no colocar el Chef’s Dinner Party sobre un 

mantel de plástico u otras superficies delicadas. 

En caso de hacerlo, utilice, por ejemplo, un 

robusto mantelito individual o un salvamanteles 

resistente al calor debajo del Chef’s Dinner Party.

•   Debe haber suficiente espacio alrededor del 

Chef’s Dinner Party para permitir que el calor 

escape y ofrecer ventilación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

ADICIONALES

•   Si utiliza cubiertos metálicos se dañará la 

superficie antiadherente. Utilice la espátula de 

madera siempre que sea posible.

•   No vierta agua fría sobre un aparato encendido. 

El agua salpicará y provocará daños en el Chef’s 

Dinner Party.

•   Tenga cuidado con el vapor y las salpicaduras al 

colocar los alimentos y al calentar ingredientes 

ricos en grasa.

•   La unidad de cocina se calienta mucho durante 

su uso. No la toque cuando esté caliente.

•   No mueva el aparato mientras esté encendido 

o aún esté caliente. Utilice guantes de horno si 

necesita tocar el aparato.

•   En los conectores eléctricos, coloque únicamente 

las unidades de cocina. No conecte otros 

aparatos.

•   Al colocar y retirar las unidades de cocina, 

desenchufe primero la máquina.

•   Mantenga los conectores eléctricos siempre 

secos.

USO INICIAL

•   Limpie las parrillas y platos. Consulte la sección 

«Limpieza y mantenimiento».

•  Enchufe el aparato a la toma de corriente.

•   Espere unos minutos hasta que las parrillas 

estén lo suficientemente calientes.

ES

Содержание 16.4005

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 16 4005 Chef s Dinner Party 16 4015 Chef s Dinner Party Extension Unit ...

Страница 2: ... THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM 9 2 8 7 16 4015 00 00 5 3 6 1 4 16 4005 00 00 ...

Страница 3: ...nstructions EN 7 Bourgini service and warranty EN 9 Mode d emploi FR 10 Service après vente et garantie Bourgini FR 12 Gebrauchsanleitung DE 13 Bourgini kundenservice und garantie DE 15 Instrucciones de uso ES 16 Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 18 ...

Страница 4: ...s Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Als dit toch gebeurt haal dan zo snel mogelijk de stekker uit het stopcontact Verwijder het apparaat nooit uit water of andere vloeistoffen voordat de stekker uit het stopcontact gehaald is Een apparaat dat in water of andere vloeistoffen terecht is gekomen kunt u niet meer gebruiken Zorg dat er geen water in de aansluitpunten van he...

Страница 5: ...ermostaat zorgt ervoor dat altijd de ideale baktemperatuur aangehouden wordt DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN 1 Kookunits 2 Connectoren 3 Centrale unit 4 Aan uit schakelaar 5 Bakplaat 6 Bord 7 Aansluitsnoer 8 Extra aansluitsnoer PLAATS VAN HET APPARAAT Plaats de Chef s Dinner Party op een stabiele en vlakke ondergrond Hoewel de Chef s Dinner Party een bodemplaat heeft die voorkomt dat het tafelblad te ...

Страница 6: ...grondig drogen AFVALVERWIJDERING Elektrische apparaten accessoires en hun verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze zoveel mogelijk worden hergebruikt Gooi deze materialen dus niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese WEEE richtlijn 2002 96 EG voor afdanken van elektrische en electronische oude apparaten moeten niet meer bruikbare apparaten apart wo...

Страница 7: ...iance in water or any other liquid If this nevertheless happens unplug the appliance from the wall socket as soon as possible Never remove the appliance from water or other liquids before unplugging it from the wall socket You can no longer use an appliance that has been immersed in water or other liquids Make sure that water cannot get into the connection points of the power cord nor the extensio...

Страница 8: ...ay 6 Dinner plate 7 Power cable 8 Extra power cable POSITIONING THE APPLIANCE Always position the Chef s Dinner Party on a stable and flat surface While the Chef s Dinner Party has a base that prevents the surface from becoming hot positioning the Chef s Dinner Party on a plastic table cloth or other sensitive surface is not recommended In that case put for example a robust place mat or heat resis...

Страница 9: ...According to the European 2002 96 EG WEEE Guideline on the disposal of old electric and electronic appliances the appliances that are no longer used must be collected and recycled in an environmentally sound manner BOURGINI SERVICE AND WARRANTY The warranty is valid for a period of 2 years from the date of purchase as stated on your purchase receipt which also your proof of warranty Please turn to...

Страница 10: ...mité d éléments contenant de l eau tels que baignoires douches et lavabos Ne plongez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si cela se produit débranchez immédiatement l appareil de la prise de courant Ne sortez jamais l appareil hors de l eau ou autre liquide avant d avoir débranché la fiche de la prise de courant Vous ne pouvez plus utiliser un appareil qui est tombé dans l eau ou un au...

Страница 11: ...er le plat de son choix sur son propre poste de cuisson ou utiliser un poste de cuisson par type d aliments par exemple un poste pour le poisson un autre pour la viande etc Les postes de cuisson individuels peuvent également être utilisés en totale autonomie indépendamment de l unité centrale Le thermostat automatique garantit le maintien constant d une température de cuisson idéale LES DIFFÉRENTE...

Страница 12: ...être nettoyées dans le lave vaisselle ou à la main dans de l eau savonneuse Les spatules en bois peuvent être nettoyées dans de l eau additionnée de détergent Les sécher ensuite soigneusement COLLECTE DES DÉCHETS Les appareils et accessoires électriques ainsi que leurs emballages doivent autant que possible être recyclés en tenant compte de l environnement Par conséquent ne jetez pas ces matériaux...

Страница 13: ...Vorrichtungen die Wasser enthalten wie Badewannen Duschen oder Waschbecken Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Sollte dies doch einmal passieren müssen Sie schnellstmöglich den Netzstecker ziehen Das Gerät niemals aus dem Wasser oder aus anderen Flüssigkeiten herausnehmen solange der Stecker noch in der Steckdose steckt Ein Gerät das ins Wasser oder in sonstige Flüssigkeiten ...

Страница 14: ...ch eigenem Gusto zubereiten oder es wird z B eine Kochstation nur für Fleisch und eine andere nur für Fisch genutzt Die separaten Kochstationen sind auch einzeln benutzbar also ohne die zentrale Anschlusseinheit Der automatische Thermostat sorgt dafür dass die ideale Kochtemperatur stets eingehalten wird DIE EINZELNEN BAUTEILE 1 Kochstationen 2 Anschlusskabel 3 Zentraleinheit 4 Ein Aus Schalter 5 ...

Страница 15: ... Grillplatte lösen lassen Die Grillplatten und Platten entweder in die Spülmaschine geben oder mit etwas Geschirrspülmittel reinigen Die Holzspatel können mit Spülmittel gereinigt werden Anschließend gut abtrocknen ENTSORGUNG Elektrische Geräte Zubehörteile und ihre Verpackungen müssen umweltschonend entsorgt und nach Möglichkeit wiederverwendet werden Werfen Sie diese Materialien daher nicht in d...

Страница 16: ...bos u otros recipientes que contengan agua No sumerja el aparato debajo del agua o de otros líquidos Si esto sucediera desenchufe el aparato de la toma de corriente tan rápidamente como sea posible No saque nunca el aparato del agua o de otros líquidos antes de haber desenchufado el aparato Si el aparato ha estado sumergido en agua o en otros líquidos no podrá volver a utilizarse Asegúrese de que ...

Страница 17: ...huevos Cada participante chef puede elaborar platos según sus propios gustos o utilizar por ejemplo una unidad de cocina para carnes y otra para pescados Las unidades de cocina autónomas también pueden funcionar como unidades independientes sin necesidad de utilizar la unidad central de conexión El termostato automático se encarga de mantener la temperatura de cocción ideal en todo momento LOS DIF...

Страница 18: ...var en el lavavajillas o con agua con jabón Las espátulas de madera pueden lavarse en agua con jabón y después deben secarse bien ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Los aparatos eléctricos accesorios y sus embalajes deben reutilizarse en la medida de lo posible de forma respetuosa con el medio ambiente Por lo tanto no debe eliminar estos materiales con los desechos domésticos Solo para países miembros de la ...

Страница 19: ...19 ES ...

Страница 20: ...July 2019 V1 16 4005 00 00 16 4015 00 00 THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM THE BOURGINI COMPANY NL 4835 JB no 6 Breda The Netherlands ...

Отзывы: