background image

8

EN

or moving parts. Always keep your hands away 

from the moving parts when using, cleaning or 

servicing the appliance. 

•   Heating devices: wait until the appliance has 

cooled down before you touch the housing and 

parts of the unit.

Be extra careful during cleaning and servicing.

HYGIENE

In order to avoid contamination with bacteria via raw 

meat, fish or poultry, it is important to handle these 

ingredients carefully during the preparation process. 

There are a number of things you should be aware of. 

Hand washing

•   Be sure to wash your hands regularly, especially 

before preparing food, after touching raw 

ingredients and before eating. 

•   Wash your hands with a liquid soap, for at least 15 

seconds. Afterwards it is important that you dry 

your hands with a clean towel or paper towel.

During preparation

•   When preparing raw ingredients, it is important 

that the environment is clean and that you use 

a clean cutting board and clean cutlery. Rinse 

materials with hot water and soapy water for 

next use. 

•   It is a good idea to use a different chopping board 

for vegetables and dough/bread than for raw 

ingredients. 

•   It is important that the cutlery used to handle the 

raw ingredients is not used to handle the food once 

cooked or baked. It may contain a lot of bacteria, 

which can make you sick. Wash the cutlery in 

between or use different knives and forks.

•   You should also ensure that prepared food does not 

come into contact with products that are still raw.

•   It is also important to not burn your meat, as this 

could cause harmful substances to form. 

Serving the meal

•   When serving meat, fish & poultry, make sure 

that the prepared food is not placed on the same 

plate that the raw food has been in contact with. 

THE HEALTH GRILL

The Health Grill is a multi-functional contact grill 

for toasties and paninis. In addition, the grill is very 

suitable for grilling meat, fish and vegetables. Fish 

or meat can be placed on the plates without using 

butter. The removable grill plates are double-sided. 

One side is flat for cooking eggs and pancakes, for 

example. The other side has grooves that reduce 

the amount of fat and oil absorbed by the food. The 

adjustable top section automatically adjusts its 

position to the thickness of the food to be grilled. 

The contact grill features a non-stick coating, an 

adjustable thermostat, an indicator light and a cool-

touch handle. Wipe the plates with a damp cloth 

before using the grill for the first time. The machine 

may give off a little smoke when first used. This is 

normal for new heating elements and will stop after 

a short while.

• 

The plates can be removed by pulling the lip at 

the front (F2, no. 1).

• 

For storage, the small handle can be used to 

affix the top and bottom (F1, no. 2).

• 

If the food leaves behind a lot of fat or oil, 

a dish or similar can be placed under the 

drainage channel (F1, no. 3).

TO USE AS A TABLE GRILL (F2)

If you fully open the top plate it will fold open, 

bringing it alongside the bottom plate. In this way, 

the Health Grill can be used as a table grill. Get the 

family together and have fun grilling at the table. 

TO USE AS A RACLETTE GRILL (F3)

By lifting up the top plate and pulling it forwards 

slightly, it will lock in the upper position, where it can 

be used to melt raclette cheese over the dishes.

GENERAL DIRECTIONS

Place the appliance on a stable and heat-resistant 

surface. Put the plug into the socket and set the 

thermostat button to the maximum temperature. 

The red indicator light will illuminate to show that 

the Health Grill is on. Let the plates heat up for 

about 5 minutes. When the light goes off, the plates 

are at the right temperature. Put the ingredients 

to be prepared on the bottom plate and close 

the appliance. The ingredients will be ready in 

approximately 4-15 minutes. The exact time depends 

on the dish and your taste. Experiment to find out 

which temperature gives the best results. A wooden 

or plastic spatula should preferably be used when 

removing ingredients to prevent damage to the non-

stick coating.

Guidelines for use:

INGREDIENT 

TEMPERATURE

TIME (MIN.)

Cheese/meats 

panini

medium

5 – 7 

Cheese toastie

medium

3 - 5 

Содержание 11.2002.01.00

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 11 2002 01 00 Classic Health Grill Deluxe ...

Страница 2: ...F1 F2 F3 3 2 1 THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Страница 3: ...nstructions EN 7 Bourgini service and warranty EN 9 Mode d emploi FR 10 Service après vente et garantie Bourgini FR 12 Gebrauchsanleitung DE 13 Bourgini Kundenservice und Garantie DE 15 Instrucciones de uso ES 16 Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 18 ...

Страница 4: ...s Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Als dit toch gebeurt haal dan zo snel mogelijk de stekker uit het stopcontact Verwijder het apparaat nooit uit water of andere vloeistoffen voordat de stekker uit het stopcontact gehaald is Een apparaat dat in water of andere vloeistoffen terecht is gekomen kunt u niet meer gebruiken Zorg dat er geen water in de aansluitpunten van he...

Страница 5: ... leent de grill zich uitstekend voor het grillen van vlees vis en groenten Vis en vlees kan zonder boter op de platen gelegd worden De uitneembare grillplaten zijn omkeerbaar Eén zijde is vlak en te gebruiken voor bijvoorbeeld eieren pannenkoekjes en de andere zijde is voorzien van ribbels waardoor het voedsel minder vet en olie absorbeert De verstelbare bovenplaat past zich automatisch aan de dik...

Страница 6: ...jk worden hergebruikt Gooi deze materialen dus niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese WEEE richtlijn 2002 96 EG voor afdanken van elektrische en electronische oude apparaten moeten niet meer bruikbare apparaten apart worden ingezameld en op een milieu verantwoorde wijze worden gerecycled BOURGINI SERVICE EN GARANTIE Garantie wordt verleend gedurende 2 jaar vanaf de ...

Страница 7: ...o not immerse the appliance in water or any other liquid If this nevertheless happens unplug the appliance from the wall socket as soon as possible Never remove the appliance from water or other liquids before unplugging it from the wall socket You can no longer use an appliance that has been immersed in water or other liquids Make sure that water cannot get into the connection points of the power...

Страница 8: ...removable grill plates are double sided One side is flat for cooking eggs and pancakes for example The other side has grooves that reduce the amount of fat and oil absorbed by the food The adjustable top section automatically adjusts its position to the thickness of the food to be grilled The contact grill features a non stick coating an adjustable thermostat an indicator light and a cool touch ha...

Страница 9: ...ording to the European 2002 96 EG WEEE Guideline on the disposal of old electric and electronic appliances the appliances that are no longer used must be collected and recycled in an environmentally sound manner BOURGINI SERVICE AND WARRANTY The warranty is valid for a period of 2 years from the date of purchase as stated on your purchase receipt which also your proof of warranty Please turn to yo...

Страница 10: ...Ne plongez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si cela se produit débranchez immédiatement l appareil de la prise de courant Ne sortez jamais l appareil hors de l eau ou autre liquide avant d avoir débranché la fiche de la prise de courant Vous ne pouvez plus utiliser un appareil qui est tombé dans l eau ou un autre liquide Évitez que l eau ne puisse pénétrer dans les points de connexi...

Страница 11: ... vous avez utilisé pour les aliments crus LE HEALTH GRILL Le Health Grill est un gril de contact multifonction servant à toaster des croque monsieur et des paninis Le gril est également idéal pour les grillades de viandes poissons et légumes Le poisson et la viande peuvent être posés sans matière grasse sur les plaques Les plaques du gril sont réversibles un côté lisse pour par exemple cuire les œ...

Страница 12: ...ES DOMMAGES CAUSÉS AUX PLAQUES PAR DES OBJETS TRANCHANTS COLLECTE DES DÉCHETS Les appareils et accessoires électriques ainsi que leurs emballages doivent autant que possible être recyclés en tenant compte de l environnement Par conséquent ne jetez pas ces matériaux avec les ordures ménagères Uniquement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2002 96 EG DEEE relative aux déchet...

Страница 13: ... ausgetauscht werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorrichtungen die Wasser enthalten wie Badewannen Duschen oder Waschbecken Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Sollte dies doch einmal passieren müssen Sie schnellstmöglich den Netzstecker ziehen Das Gerät niemals aus dem Wasser oder aus anderen Flüssigkeiten herausnehmen solange der Stecker noch in der Steckd...

Страница 14: ...en dass fertige Gerichte mit Rohwaren in Berührung kommen Wichtig ist außerdem dass Fleisch nicht anbrennt Beim Anbrennen von Fleisch können Schadstoffe entstehen Servieren der Mahlzeit Beim Servieren von Fleisch Fisch und Geflügel ist darauf zu achten dass die zubereiteten Speisen nicht auf dem gleichen Teller serviert werden mit dem die Rohwaren in Kontakt gekommen sind DER HEALTH GRILL Der Heal...

Страница 15: ...n herausnehmen dazu den Hebel auf der Vorderseite zum Körper ziehen und gründlich spülen Die Antihaftbeschichtung darf nicht mit Metallgegenständen oder mit aggressiven Reinigungsmitteln gereinigt werden DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE VERURSACHTE BESCHÄDIGUNGEN FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE ENTSORGUNG Elektrische Geräte Zubehörteile und ihre Verpackungen müssen umweltschonend entsorgt und nach Möglic...

Страница 16: ...o sumerja el aparato debajo del agua o de otros líquidos Si esto sucediera desenchufe el aparato de la toma de corriente tan rápidamente como sea posible No saque nunca el aparato del agua o de otros líquidos antes de haber desenchufado el aparato Si el aparato ha estado sumergido en agua o en otros líquidos no podrá volver a utilizarse Asegúrese de que no pueda entrar agua en los puntos de conexi...

Страница 17: ...dieron haber estado en contacto con los alimentos crudos EL HEALTH GRILL El Health Grill es un grill de contacto multifunción ideal para preparar sándwiches a la plancha y paninis Además es perfecto para asar carne pescado y verduras La carne y el pescado pueden colocarse directamente sobre las planchas sin necesidad de usar mantequilla ni aceite Las planchas de asar extraíbles son reversibles Uno...

Страница 18: ...NTÍA NO CUBRE DAÑOS EN LAS PLANCHAS CAUSADOS POR OBJETOS AFILADOS ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Los aparatos eléctricos accesorios y sus embalajes deben reutilizarse en la medida de lo posible de forma respetuosa con el medio ambiente Por lo tanto no debe eliminar estos materiales con los desechos domésticos Solo para países miembros de la UE De conformidad con la directiva europea de Residuos de Aparat...

Страница 19: ...19 ES ...

Страница 20: ...November 2019 V2 11 2002 01 00 THE BOURGINI COMPANY NL 4835 JB no 6 Breda The Netherlands THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Отзывы: