Bourgeat P425 Скачать руководство пользователя страница 3

CARACTERISTIQUES

 

y

Nos étagères sont composées :

 

-

d’échelles en profondeur 600, 500 et 425 mm.

 

-

de modules de niveaux comprenant:
*  des longerons
*  des clayettes (a) de largeur 325mm.
*  des clayettes (b) de largeur 433mm

   et supportant une charge maximale au mètre linéaire de 100 kg pour les clayettes polypropylène et 150 kg pour les clayettes aluminium.

 

-

d’éléments d’angles pour les étagères de retour.

 

y

Le niveau inférieur doit être impérativement posé sur la position la plus basse, et aucune marchandise ne doit gêner le nettoyage au sol.

ETAGERES FIXES

GENERALITES

 

y

Toute modification dégage la responsabilité du fabricant et ne permet plus de bénéficier du droit d’usage de la marque NF Hygiène 
Alimentaire.

 

y

La marque NF Hygiène Alimentaire certifie la conformité au référentiel NF031, accessible sur www.marque-nf.com. Caractéristique 
certifiée : aptitude au nettoyage et à la fonction.

  Organisme certificateur : AFNOR CERTIFICATION - 11, avenue Francis de Pressensé - 93571 St Denis La Plaine France.

 

y

Charge maximale entre deux échelles : 600 kg.

ETAGERE DE BASE 1 (Figure 1 page 9 : B1)

 

y

Figure 2 page 9 : (

1

) poser la première traverse sur les barreaux du haut de l’échelle.

 (

2

) poser la deuxième traverse sur les barreaux du bas de l’échelle, côté opposé.

  Appuyer fortement dans le sens des flèches pour supprimer le jeu entre les embouts de traverses et les barreaux.

 

y

Figure 3 page 9 : (

3

), (

4

), (

5

) : poursuivre dans cet ordre la pose des autres traverses sur les emplacements des niveaux désirés.

 (

6

) poser les clayettes à répartir suivant les dessins des modules (cf.page 2).

ETAGERE DE BASE 2 (Figure 1 page 9 : B2)

 

y

Figure 4 page 10 : Pour raccorder l’étagère de base 1 et le(s) étagère(s) de base 2 :

 (

1

) poser la première traverse sur les barreaux du haut de l’échelle.

 (

2

) poser la deuxième traverse sur les barreaux du bas de l’échelle.

 

y

Figure 5 page 10 : (

3

), (

4

), (

5

) poursuivre dans cet ordre la pose des autres traverses sur les emplacements des niveaux désirés

 (

6

) poser les clayettes à répartir suivant les dessins des modules (cf .page 2).

 

y

Si vous envisagez le raccordement d’autres étagères de base, procéder de même.

ETAGERE DE RETOUR 1 (FIGURE 1 pAGE 9 : R1)

 

y

Figure 6 page 10 : (

1

) soulever ou enlever les clayettes. (

2

) : Poser les éléments d’angles.

 

y

Figure7 page 10 : (

3

) poser la première traverse sur l’élément d’angle du haut et sur l’échelle de l’étagère de retour.

 (

4

) poser la deuxième traverse sur l’élément d’angle du bas et sur l’échelle de l’étagère de retour. Poursuivre la pose des autres tra-

verses et des clayettes de manière identique à l’étagère de base.

ETAGERE DE RETOUR 2 - (FIGURE 1 pAGE 9 : R2)

 

y

Figure 8 page 11: pour raccorder l’étagère de retour 1 et le(s) étagère(s) de retour 2 :

 (

1

) poser la première traverse sur les barreaux du haut de l’échelle.

 (

2

) poser la deuxième traverse sur les barreaux du bas de l’échelle.

 

y

Figure 9 page 11 : (

3

), (

4

), (

5

) poursuivre dans cet ordre la pose des autres traverses sur les emplacements des niveaux désirés.

 (

6

) poser les clayettes à répartir suivant les dessins des modules de la page 2.

 

y

Si vous envisagez le raccordement d’autres étagères de retour, procédez de même.

REGLAGE

 

y

Toutes les étagères peuvent être stabilisées par réglage à l’aide des vérins des pieds d’échelles.

ETAGERES MOBILES

 

y

Une étagère mobile est constituée de deux échelles, quatre niveaux et deux renforts.

 

y

Les charges par clayette sont celles données dans le paragraphe «Caractéristiques», en tenant compte de la charge maximale sur 
l’étagère montée de 200 kg.

MONTAGE

 

y

Echelles, longerons et clayettes : figures 1 (B1), 2 et 3 page 9.

 

y

Renforts :

 

-

dévisser les vis existantes d’un côté des échelles et remonter en intercalant les deux renforts en diagonale : figure 10.

 

-

relier les deux renforts au centre avec les vis et écrous fournis.

CONSIGNES DE NETTOYAGE

 

y

Clayettes : elles peuvent être passées au lave-vaisselle avec des détergents classiques.

 

y

Echelles et traverses : utiliser de l’eau additionnée d’un détergent classique. Ne pas nettoyer avec des produits à base de chlore ou 
d’ammoniac (ex produits pour vitres).

FRANçAIS

 -  3 -

Содержание P425

Страница 1: ... SCAFFALATURE MODULABILI MODULAIRE STELLINGKASTEN NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONI PER L USO E PER LA MANUTENZIONE HANDLEIDING MET BETREKKING TOT GEBRUIK EN ONDERHOUD ...

Страница 2: ...uli Modules Echelle Ladder frame Leiterelement Escalera Scala Ladder Element d angle Angle element Winke lement Elemento de ángulo Elemento d angolo Hoekelement 2 A B C D E F G H I a b b b a a a a b a a b b b b b b a a a a b a b a b b b ...

Страница 3: ...ents des niveaux désirés 6 poser les clayettes à répartir suivant les dessins des modules cf page 2 y y Si vous envisagez le raccordement d autres étagères de base procéder de même ETAGERE DE RETOUR 1 Figure 1 page 9 R1 y y Figure 6 page 10 1 soulever ou enlever les clayettes 2 Poser les éléments d angles y y Figure7 page 10 3 poser la première traverse sur l élément d angle du haut et sur l échel...

Страница 4: ...n the shelves distributing them in accordance with the module drawings see page 2 y y If you are planning to connect other basic units use the same method CORNER EXTENSION 1 Fig 1 page 9 R1 y y Figure 6 page 10 1 Raise or remove the shelves 2 Position the angle elements y y Figure 7 page 10 3 Place the first crossbar on the upper angle element and at the top of the corner extension ladder frame 4 ...

Страница 5: ...ren 6 Die vorhandenen Fachböden gemäß den Modulzeichnungen verteilen vgl auf Seite 2 y y Sollten Sie weitere Basisregale anschließen wollen Montage in gleicher Weise fortsetzen ANBAU UND ECKREGAL 1 Abb 1 Seite 9 R1 y y Abb 6 Seite 10 1 Fachböden anheben bzw entfernen 2 Winkelelemente montieren y y Abb 7 Seite 10 3 Erste Traverse auf das Winkelelement oben und das Leiterelement des Eckregals setzen...

Страница 6: ...s otros largueros en los niveles deseados 6 Instalar las parillas distribuiendolas según las esquemas de los modulos ver página 2 y y Para ajustar otras estanterías de base proceder de misma manera ESTANTERIAS DE VUELTA 1 Figura 1 Página 9 R1 y y Figura 6 página 10 1 Levantar o quitar las parillas 2 Instalar los elementos de ángulos y y Figura 7 página 10 3 Instalar el primer larguero en el elemen...

Страница 7: ...e altre traverse nelle sedi dei livelli desiderati 6 posizionare le griglie da suddividere in base ai disegni dei moduli vedi pag 2 y y Se volete collegare altri scaffali di base procedere allo stesso modo SCAFFALE DI RITORNO 1 Figura 1 pag 9 R1 y y Figura 6 pag 10 1 sollevare o togliere le griglie 2 Posizionare gli elementi d angolo y y Figura 7 pag 10 3 posizionare la prima traversa sull element...

Страница 8: ...de te verdelen roosters volgens de tekeningen van de modules zie pagina 2 y y Ga op dezelfde wijze te werk indien u van plan bent nog andere basis stellingkasten te koppelen HOEKSTELLINGKAST 1 Figuur 1 pagina 9 R1 y y Figuur 6 pagina 10 1 til de roosters op of verwijder ze 2 plaats de hoekelementen y y Figuur 7 pagina 10 3 plaats de eerste dwarsbalk op het bovenste hoekelement en op de ladder van ...

Страница 9: ...Figure 1 Figure 3 Figure 2 9 R1 R2 B1 B2 1 2 6 4 5 5 3 3 ...

Страница 10: ...Figure 6 Figure 7 Figure 4 Figure 5 10 1 2 4 5 5 3 6 1 2 2 2 4 3 ...

Страница 11: ...Figure 8 Figure 9 Figure 10 11 1 2 6 4 5 5 3 ...

Страница 12: ... INSTALLATI VERZAMEL ALVORENS ZE TE OPENEN DE COLLI S VOLGENS HET REFERENTIENUMMER VAN DE STELLINGKASTEN DIE OP DE VERPAK KINGSHANDLEIDINGEN VERMELD STAAN EN PLAATS ZE IN HET VERTREK WAAR ZE GEÏNSTALLEERD MOETEN WORDEN Code étagère Shelving code Regalcode Código de la estantería Code scaffale Code stellingkast Etagère de base Racking kit Basisregal Estantería de base Scaffale di base Basis stellin...

Отзывы: