Bourgeat 120 plates страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

NOTICE

D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTIONS

FOR USE AND

MAINTENANCE

BEDIENUNGS-UND

WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES

DE USO Y

MANTENIMIENTO

ISTRUZIONI PER

L’USO E PER

LA MANUTENZIONE

HANDLEIDING MET

BETREKKING TOT

GEBRUIK EN

ONDERHOUD

ARMOIRES CHAUFFANTES POUR ASSIETTES

HOT CUPBOARDS FOR PLATES

WÄRMESCHRÄNKE FÜR TELLER

ARMARIOS TERMóGENOS PARA PLATOS

ARMADI PER RISCALDARE I PIATTI

VERWARMINGSKASTEN VOOR BORDEN

Содержание 120 plates

Страница 1: ...NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONI PER L USO E PER LA MANUTENZIONE HANDLEIDING MET BETREKKING TOT GEBRUIK EN ONDERHOUD ARMOIRES CHAUFFANTES POUR ASSIETTES HOT CUPBOARDS FOR PLATES WÄRMESCHRÄNKE FÜR TELLER ARMARIOS TERMóGENOS PARA PLATOS ARMADI PER RISCALDARE I PIATTI VERWARMINGSKASTEN VOOR BORDEN ...

Страница 2: ...nual Termostato di sicurezza a ricarica manuale Vei ligheidsthermostaat met handmatige herbewapening THR Thermostat de régulation Regulation thermostat Regelthermostat Termostato de regulación Termostato di rego lazione Regelthermostaat R Résistance quantité 1 pour modèle 60 assiettes 2 pour modèle 120 assiettes Resistance quantity 1 for model 60 plates 2 for model 120 plates Heizwiderstand Anz 1 ...

Страница 3: ...1 y y Régler le thermostat température optimale 60 C y y Introduire les assiettes Si les assiettes sont froides à pleine charge il faut 2 heures pour qu elles soient à 60 C MAINTENANCE y y A la mise sous tension rien ne s allume vérifier l alimentation électrique vérifier que l interrupteur est sur 1 le thermostat de sécurité est déclenché Contactez le revendeur y y Le chariot ne chauffe pas vérif...

Страница 4: ...letés coriaces avec une brosse non métallique matière plastique soies naturelles ou laine d acier inoxydable ne pas rayer les surfaces avec des métaux autres que l acier inoxydable En particulier ne pas utiliser de brosses en fer les taches de rouille fraiches peuvent être enlevées par des agents abrasifs doux ou de la toile émeri fine pour des taches plus importantes utiliser de l acide oxalique ...

Страница 5: ...d and fully loaded 2 hours are required to reach 60 C SERVICE y y When the device switches on nothing lights Check the electrical wiring Check switch is position 1 The safety thermostat cuts off the device contact your retailer y y The trolley does not heat up Check the thermostat adjustment The safety thermostat cuts off the device contact your retailer y y H05RNF power lead PVC 1 mm 2P T insulat...

Страница 6: ... metallic brush plastic material natural bristles or stainless steel wool do not scratch the surfaces with metals other than stainless steel and more particularly never use iron brushes remove fresh rust stains with soft abrasive agents or fine emery cloth for larger stains use hot oxalic acid with a 2 3 concentration If necessary apply a treatment with nitric acid concentrated at 10 After treatme...

Страница 7: ...ller in den Schrank stellen Bei voller Auslastung und kalten Tellern dauert das Aufwärmen bis auf 60 C zwei Stunden WARTUNG y y Beim Einschalten leuchtet keine Leuchte auf Stromzufuhr prüfen Prüfen ob Schalter auf 1 Sicherheitsthermostat hat angesprochen Bitte wenden Sie sich an Ihre Vertriebseinrichtung y y Schrank heizt nicht Einstellung am Thermostat prüfen Sicherheitsthermostat hat angesproche...

Страница 8: ...Verunreinigungen mit einer nicht metallischen Bürste Kunststoff Naturseide oder rostfreie Stahlwolle entfernen die Oberflächen nicht mit anderen Metallen als Edelstahl ankratzen Es sollten vor allem keine Eisenbürsten verwen det werden frische Rostflecken können mit sanften Schleifmitteln oder feinem Schmiergelpapier entfernt werden bei größeren Flecken sollte warme Oxalsäure in einer Konzentratio...

Страница 9: ...ptima 60ºC y y Introducir los platos Si los platos están fríos y el armario en plena carga se necesitan 2 horas para que lleguen a 60ºC MANTENIMIENTO y y Al enchufarlo no se enciende nada compruebe la alimentación eléctrica cerciórese de que el interruptor esté en posición 1 si el termostato de seguridad se ha activado póngase en contacto con el distribuidor y y El carro no calienta compruebe el a...

Страница 10: ...grasantes para cristales retirar la suciedad correosa con un cepillo no metálico materia plástica sedas naturales o lana de acero inoxidable no rayar las superficies con metales que no sean acero inoxidable En concreto no utilizar cepillos de hierro las manchas frescas de óxido pueden eliminarse con agentes abrasivos suaves o papel de lija fino para las manchas más difíciles utilizar ácido oxálico...

Страница 11: ...due ore per portare la temperatura a 60 C MANUTENZIONE ORDINARIA y y Al momento dell accensione non si accende nulla Verificare l alimentazione elettrica Verificare che l interruttore si trovi in posizione 1 Il termostato di sicurezza è disinserito Contattare il rivenditore y y Il carrello non riscalda Verificare la regolazione del termostato Il termostato di sicurezza è disinserito Contattare il ...

Страница 12: ...on metallica in plastica naturale o in lana d acciaio inox evitare di rigare la superficie con metalli diversi dall acciaio inossidabile In particolar modo non utilizzare spazzole di ferro le macchie fresche di ruggine possono essere eliminate con degli agenti abrasivi naturali o con una carta smerigliata fine per le macchie più resistenti utilizzare una concentrazione di acido ossalico caldo al 2...

Страница 13: ...60 C y y De borden in het apparaat plaatsen Als de borden koud zijn en de kast helemaal wordt volgeladen moet men 2 uur uittellen voordat zij 60 C bereikt hebben REPARATIES EN VERVANGEN VAN ONDERDELEN y y Als men het apparaat onder spanning zet gaat er niets branden de elektrische voeding controleren controleren of de schakelaar op 1 staat de veiligheidsthermostaat is in werking getreden Neem cont...

Страница 14: ...g vuil verwijderen met een borstel zonder metaal plastic natuurlijke zijde of wol van roestvrij staal de oppervlakken niet bekrassen met metalen die geen roestvrij staal zijn U mag in het bijzonder geen ijzerborstels gebruiken de verse roestplekken kunnen verwijderd worden met zachte schuurmiddelen of met fijn schuurlinnen voor de grotere plekken gebruikt u warm oxaalzuur geconcentreerd op 2 3 Ind...

Страница 15: ...e Resistor Heizwiderstand Resistencia Resistenza Weerstand EH0100 5 Aimant loqueteau Magnet latch Magnet f Türschloß Imán del pestillo Calamita chiusura Magneet klinkje EH0102 6 Thermostat de régulation de 0 à 100 C Thermostat control 0 to 100 C Thermostat 0 100 C Ter mostato 0 100ºC Termostato 0 100 C Thermostaat 0 100 C BM0030 7a Cadran Dial Skala Disco Bordo Schijfje BM0065 7b Bouton thermostat...

Страница 16: ...e G 12 2011 B O U R G E A T B P 1 9 3 8 4 9 0 L E S A B R E T S F R A N C E T é l 3 3 0 4 7 6 3 2 1 4 4 4 F a x 3 3 0 4 7 6 3 2 2 5 9 6 SAS au capital de 5 428 800 Euros RCS Vienne B 397 798 539 SIRET 397 798 539 00011 ...

Результаты поиска

Содержание 120 plates

Отзывы:

Похожие инструкции для 120 plates

Бренды по названию

Популярные бренды

Bourgeat 120 plates, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 120 plates

Отзывы:

Похожие инструкции для 120 plates

Бренды по названию

Популярные бренды