background image

Anwendungshinweise

LESEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE 
IHREN ABFALLEIMER VERWENDEN UND BEWAHREN SIE SIE AUF, UM BEI 
BEDARF INFORMATIONEN DARIN NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.

• 

Der Abfalleimer ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. 
Es  darf  nicht  zu  anderen  Zwecken  (gewerblich,  beruflich  usw.)  verwendet 
werden.

• 

Wenn Sie den Deckel des Abfalleimers reinigen, achten Sie darauf, dass kein 
Wasser in das Batteriefach gelangt! Reinigen Sie hierzu die Unterseite des 
Deckels mit einem leicht angefeuchteten Schwamm und trocknen Sie sie mit 
einem weichen Tuch. (Auf diese Weise können Sie ebenfalls die Außenseite 
des Abfalleimers reinigen).

• 

Üben Sie keine übermäßige Kraft auf den Deckel aus und drücken Sie ihn 
nicht herunter. Wenn Sie den Deckel heruntergedrückt haben, verwenden Sie 
den Knopf für manuelles Öffnen, um ihn wieder zu öffnen.

• 

Dieses  Gerät  ist  nicht  dafür  vorgesehen,  von  Personen  (und  Kindern)  mit 
körperlichen, sensorischen oder kognitiven Einschränkungen und Personen 
ohne genügend Erfahrung und Fachkenntnisse verwendet zu werden, es sei 
denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt 
oder wurden im Voraus in die Verwendung des Geräts eingewiesen. 

• 

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 

• 

Achten Sie darauf, dass kein direktes Sonnenlicht auf den Infrarotsensor trifft. 
(Es kann sein, dass sich der Deckel automatisch öffnet, wenn Sie während 
der Nacht das Licht einschalten: Das ist normal).

wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir legen ganz besonderen Wert auf 
die 

ZUVERLÄSSIGKEIT

,  die

  BENUTZERFREUNDLICHKEIT 

und  das 

DESIGN

 

unserer Produkte. 
Wir  hoffen,  dass  dieser  automatische  Abfalleimer  Sie  rundum 
zufriedenstellt.

• 

Stellen  Sie  nichts  auf  dem  Abfalleimer  ab,  damit  das  Öffnen  des  Deckels 
nicht  behindert  wird.  Stellen  Sie  außerdem  sicher,  dass  keine  Hindernisse 
das Schließen des Deckels behindern.

• 

Über den Schalter „0/I“ (Ein/Aus) auf der Unterseite des Deckels können Sie 
das automatische Öffnen des Abfalleimers aktivieren bzw. deaktivieren.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• 

Ersetzen  Sie  leere  und  auslaufende  Batterien.  Wischen  Sie  ausgelaufene 
Flüssigkeit auf und legen Sie neue Batterien ein.

• 

Verwenden  Sie  ausschließlich  den  in  dieser  Anleitung  angegebenen 
Batterietyp.

• 

Verwenden  Sie  niemals  neue  und  alte  Batterien  oder  verschiedene 
Batterietypen zusammen.

• 

Nehmen  Sie  die  Batterien  aus  dem  Batteriefach,  wenn  der  Abfalleimer 
längere Zeit nicht verwendet wird.

Recycling der Batterien

• 

Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie die Batterien 
im Interesse der Umwelt gemäß den geltenden Vorschriften.

• 

Entsorgen Sie sie an der nächsten Sammelstelle für Batterien oder bringen 
Sie sie in Ihr Geschäft.

• 

Laden Sie nie nicht-aufladbare Batterien auf, bauen Sie sie nicht auseinander 
und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• 

Setzen Sie sie nicht erhöhten Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung 
aus. 

• 

Zünden Sie sie nicht an.

20

21

DE

Содержание essentielb 30L inox

Страница 1: ...d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Poubelle automatique Automatic bin Cubo de basura autom tico Automatischer Abfalleimer Automatische vuilnisbak 30L...

Страница 2: ...couvercle s ouvre automatiquement lorsque vous allumez la lumi re la nuit ceci est normal Vous venez d acqu rir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions Nous apportons un soin to...

Страница 3: ...5 Compartiment piles 6 Interrupteur I O 7 Commandes d ouverture 8 Capteur infrarouge avec voyant de d tection vert 9 Commandes de fermeture 5 6 Dessous du couvercle 7 8 9 Bandeau de commande alimenta...

Страница 4: ...vert tant que vous n avez pas appuy sur la commande de fermeture Pour refermer le couvercle appuyez sur la commande de fermeture La poubelle revient en mode automatique Si toutefois vous oubliez d app...

Страница 5: ...ights at night this is normal Do not place items on the bin as this could interfere with the lid s ability to open Similarly make sure there are no obstacles preventing the lid from closing You can en...

Страница 6: ...O switch 7 Open controls 8 Infrared sensor with detection light green 9 Close controls 5 6 Underside of the lid 7 8 9 Control panel voltage Inserting batteries 1 Lift up the lid and remove it from th...

Страница 7: ...lid As long as you do not press the close control the lid will remain open To close the lid press the close control The bin returns to auto mode If you forget to press the close control the hatch will...

Страница 8: ...a tapa se abra autom ticamente cuando encienda la luz nocturna esto es normal No coloque nada encima del cubo de basura para no entorpecer la apertura de la tapa Del mismo modo vigile que ning n obst...

Страница 9: ...namiento de apertura 8 Sensor por infrarrojos con indicador de detecci n verde 9 Accionamiento de cierre 5 6 Parte inferior de la tapa 7 8 9 Panel de control alimentaci n Colocaci n de las pilas 1 Lev...

Страница 10: ...accionamiento de cierre Para cerrar la tapa pulse el accionamiento de cierre El cubo de basura volver al modo autom tico Sin embargo si se olvida pulsar el accionamiento de cierre la trampilla se cer...

Страница 11: ...nn sein dass sich der Deckel automatisch ffnet wenn Sie w hrend der Nacht das Licht einschalten Das ist normal wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Wir legen ganz besonderen Wert auf die ZUVERL SSIGKEIT...

Страница 12: ...ensor mit Erkennungsanzeige gr n 9 Bedienelemente zum Schlie en 5 6 Deckelunterseite 7 8 9 Bedienfeld Stromversorgung Einlegen der Batterien 1 Heben Sie den Deckel an und nehmen Sie ihn vom Abfalleime...

Страница 13: ...l bleibt ge ffnet bis Sie den Bedienknopf zum Schlie en dr cken Um den Deckel wieder zu schlie en dr cken Sie den Bedienknopf zum Schlie en Der Abfalleimer kehrt in den Automatikmodus zur ck Wenn Sie...

Страница 14: ...l Plaats geen voorwerpen op de vuilnisbak om het openen van het deksel niet te verhinderen Let er bovendien op dat het sluiten van het deksel niet wordt verhinderd door een obstakel U kan het automati...

Страница 15: ...O schakelaar 7 Knoppen voor het openen 8 Infraroodsensor met detectielampje groen 9 Knoppen voor het sluiten 5 6 Onderkant van het deksel 7 8 9 Bedieningspaneel voeding De batterijen installeren 1 Ope...

Страница 16: ...nd zolang u niet op de knop sluiten hebt geduwd Om het deksel weer te sluiten duwt u op de knop sluiten De vuilnisbak gaat weer over op de automatische modus Als u echter bent vergeten om op de knop s...

Страница 17: ...sino que se debe tratar espec ficamente como este tipo de residuos Las autoridades locales centros de recogida de residuos y los distribuidores disponen de sistemas de devoluci n y recogida Reciclando...

Отзывы: