Boston Acoustics SoundWare XS 2.1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

’s

l /

tIO

s /

soundware

XS 2.1

2.1 surround speaker system

español

2.1 Sistema de parlantes
de sonido envolvente

Manual del Propietario /
Instrucciones de Seguridad /
Información de Cumplimiento

français

Système de haut-parleur
Surround 2.1

Guide de l’utilisateur /
Instructions de sécurité /
Informations relatives à la
conformité

Italiano

2.1 Sistema di
altoparlanti surround

Manuale dell’utente/
Istruzioni di sicurezza/
Informazioni sulla conformità

svenska

2.1 Surroundhögtalarsystem

Bruksanvisning /
säkerhetsanvisningar /
information om
överensstämmelse

Deutsch

2.1-Surround-
Lautsprechersystem

Bedienungsanleitung /
Sicherheitshinweise /
Konformitätserklärung

Содержание SoundWare XS 2.1

Страница 1: ...ystème de haut parleur Surround 2 1 Guide de l utilisateur Instructions de sécurité Informations relatives à la conformité Italiano 2 1 Sistema di altoparlanti surround Manuale dell utente Istruzioni di sicurezza Informazioni sulla conformità Svenska 2 1 Surroundhögtalarsystem Bruksanvisning säkerhetsanvisningar information om överensstämmelse Deutsch 2 1 Surround Lautsprechersystem Bedienungsanle...

Страница 2: ...ment of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing ...

Страница 3: ...ssure a wide uniform dispersion for complete coverage of a listening room All speakers also feature MagnaGuard magnetic shielding which ensures the speakers magnetic field does not interfere with the television s picture Specifications Satellite Subwoofer Frequency Response 150Hz 20kHz 40 150Hz Recommended Amplifier 10 100 watts Power Range Sensitivity 85dB SPL 2 8v at 1m Nominal Impedance 8 ohms ...

Страница 4: ... friendly hardware store tell them about the wall you re mounting the speaker on and ask them to recommend an appropriate fastener Keep in mind the weight of the speaker Speaker Connection Polarity All the speakers in a system must be hooked up with the same polarity or in phase The terminals on the SoundWare speakers are color coded to identify the red and black connections All wire is marked in ...

Страница 5: ... dedicated electrical outlet Some receivers will provide a switched outlet Do not use this These on board electrical outlets do not offer the amount of current or proper isolation required by a power amplifier such as the one in your amplifier Speaker Level Use these high level terminals with receivers that do not have a subwoofer output The speaker inputs accept both left and right channel speake...

Страница 6: ...is in OFF The subwoofer is off RED Mute No signal detected Amp Off GREEN Audio On Signal detected Amp On The subwoofer will automatically enter the Mute mode after several minutes when no signal is detected from your system The subwoofer audio will then turn ON instantly when a signal is detected Crossover Control Adjusts the frequency of the low pass filter for the subwoofer Speaker Level Input S...

Страница 7: ...to provide safe and secure transportation to an authorized Boston Acoustics service representative and to present proof of purchase in the form of your sales slip when requesting service Excluded from this warranty is damage that results from abuse misuse improper installation accidents shipping or repairs modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative Thi...

Страница 8: ...eemplazar el toma obsoleto 10 Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se apriete especialmente en los enchufes en los receptáculos y en el punto donde salen del aparato 11 Utilice únicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante 12 Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice durante períodos largos 13 Todas las actividades de asis...

Страница 9: ...ema aseguran una dispersión uniforme amplia para cubrir por completo una sala de audiciones Todos los parlantes también presentan blindaje magnético MagnaGuard que garantiza que el campo magnético del parlante no interfiera con la imagen televisiva Especificaciones Satellite Subwoofer Respuesta de frecuencia 150Hz 20kHz 40 150Hz Rango de potencia de 10 100 vatios amplificador recomendado Sensibili...

Страница 10: ...ara colgar a una ferretería de su confianza consulte sobre la pared en la que pretende colgar los altavoces y pida que le recomienden un instrumento de sujeción apropiado Tenga en cuenta el tamaño del altavoz Polaridad de la conexión del altavoz Todos los altavoces de un sistema deben acoplarse con la misma polaridad o en fase Los terminales de los altavoces SoundWare están codificados mediante co...

Страница 11: ...or No lo utilice Estos tomas eléctricos en tablero no ofrecen la cantidad de corriente o la aislación correcta que requiere un amplificador de potencia tal como el de su amplificador Niveau du Haut Parleur Utilice estos terminales de nivel alto con los receptores que no tienen salida del subwoofer Las entradas del parlante aceptan señales del parlante de los canales tanto derecho como izquierdo de...

Страница 12: ...rá automáticamente al modo MUTE luego de varios minutos cuando no se detecte señal proveniente de su sistema A continuación el subwoofer se activará instantáneamente cuando se detecte una señal Control de Transición Ajusta la frecuencia a 180Hz del filtro de pasa bajo para el subwoofer Nivel del parlante Nota este control no está activo al utilizar el conector de entrada LFE BF Control de Volumen ...

Страница 13: ...cionar un transporte seguro hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics y presentar la prueba de compra en forma de recibo de compra cuando sea necesario este servicio Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del abuso del mal uso de una instalación inadecuada de accidentes del transporte o de reparaciones modificaciones por parte de cualquiera que no sea el r...

Страница 14: ...orrespond pas à votre prise murale consultez un électricien pour remplacer cette prise murale inadaptée 10 Protégez le cordon d alimentation personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé en particulier au niveau des prises les prises de courant et le point où les prises sortent de l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant 12 Débranchez l appareil...

Страница 15: ...système assurent une large dispersion uniforme pour une couverture complète de la salle d écoute Tous les haut parleurs dispose d un blindage magnétique MagnaGuard afin que le champ magnétique des haut parleurs n interfèrent pas avec l image de votre télévision Spécifications Satellite Subwoofer Distorsion de fréquence 150Hz 20kHz 40 150Hz Plage de puissance 10 100 watts recommandée pour l amplifi...

Страница 16: ... indiquez le type de mur sur lequel vous allez installer le haut parleur et demandez la pièce de fixation recommandée N oubliez pas le poids du haut parleur Polarité de branchement des haut parleurs Tous les haut parleurs d un système doivent être suspendus avec la même polarité c est à dire en phase Les bornes des haut parleurs SoundWare sont codées par couleur pour identifier les bornes rouge et...

Страница 17: ...ommutée Ne l utilisez pas Ces prises électriques embarquées n offrent pas une intensité de courant suffisante ou une isolation adaptée à un amplificateur de puissance comme celui présent dans votre amplificateur Niveau du Haut Parleur Utilisez ces bornes de haut niveau avec les récepteurs non équipés d une sortie de caisson de graves Les entrées de haut parleur acceptent les signaux des haut parle...

Страница 18: ...teint Le caisson de basse est éteint ROUGE Mute Attente aucun signal détecté Ampli éteint VERT AUDIO ON Marche signal détecté Ampli allume Si aucun signal n est détecté le caisson de basse passe automatiquement en mode Mute après quelques minutes Le caisson de graves se met ensuite en marche ON instantanément lorsqu un signal est détecté Contrôle de filtre de coupure Ajustez la fréquence du filtre...

Страница 19: ... représentant de service agréé de Boston Acoustics et à présenter une preuve d achat sous la forme d un ticket de caisse en cas de demande de service après vente Les dommages résultant d une utilisation abusive ou erronée d une installation incorrecte d un accident d une expédition inadaptée ou de réparations modifications par une personne autre qu un représentant de service agréé de Boston Acoust...

Страница 20: ...ettricista per richiedere la sostituzione della presa obsoleta 10 Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o compresso in particolare in corrispondenza delle spine dei connettori femmina e dei punti in cui escono dall apparecchio Servirsi unicamente di accessori specificati dal produttore 12 Scollegare l apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi ...

Страница 21: ...persione ampia e uniforme che consente la copertura completa della sala nella quale avviene l ascolto Tutti gli altoparlanti sono inoltre dotati della schermatura magnetica MagnaGuard che garantisce che il campo magnetico dell altoparlante non interferisca con l immagine televisiva Specifiche Satellite Subwoofer Risposta di frequenza 150Hz 20kHz 40 150Hz Gamma di alimentazione 10 100 watt raccoman...

Страница 22: ...icuri di quale tipo di staffa acquistare portate il supporto nel vostro negozio di fiducia spiegate loro il tipo di parete su cui monterete l altoparlante e fatevi consigliare le staffe più adatte Tenete presente anche il peso dell altoparlante Polarità della connessione degli altoparlanti Tutti gli altoparlanti nell impianto devono essere collegati con la stessa polarità o in fase I terminali sug...

Страница 23: ...uni ricevitori forniscono una presa con interruttore Evitarne l uso Questi tipi di presa elettrica non offrono la quantità di corrente o l isolamento adatto richiesto da un amplificatore di corrente quale quello presente nel vostro amplificatore Livello di Altoparlante Servirsi di questi terminali ad alto livello con ricevitori privi di uscita subwoofer Gli ingressi altoparlante accettano segnali ...

Страница 24: ...va il subwoofer OFF Il subwoofer è spento ROSSO Mute Nessun segnale individuato Amp Off VERDE Audio On Segnale individuato Amp On Il subwoofer entrerà automaticamente in modalità Mute y se dopo diversi minuti non vengono individuati segnali dal sistema L audio del subwoofer quindi si accenderà istantaneamente non appena individua un segnale Comando Crossover Regola la frequenza del filtro passa ba...

Страница 25: ... istruzioni fornite al fine di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston Acoustics nonché di presentare eventuali prove d acquisto sotto forma di documento di vendita La presente garanzia non include danni derivanti da abuso cattivo uso installazione non corretta incidenti spedizione o riparazioni modifiche effettuate da personale non autorizz...

Страница 26: ...kontakten inte passar i vägguttaget 10 Se till att nätkabeln inte är i vägen eller kommer i kläm i synnerhet vid kontaktändar skarvdon och utgångar från utrustningen 11 Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren 12 Koppla ur utrustningen vid åskväder eller om den inte är tänkt att användas under en längre tid 13 Överlåt all service och reparation till kvalificerade servicetekniker S...

Страница 27: ...systemspecifik övergång garanterar en bred enhetlig spridning som täcker rummet helt Alla högtalare har också MagnaGuard magnetskydd som garanterar att högtalarens magnetfält inte stör tv bilden Specifikationer Satellite Subwoofer Frekvensåtergivning 150Hz 20kHz 40 150Hz Rekommenderad ström 10 100 watts för förstärkaren Känslighet 85dB SPL 2 8v vid 1m Nominell impedans 8 ohm Övergångsfrekvens 5kHz...

Страница 28: ...d monteringsbygeln till din järnvaruaffär beskriv väggen som du ska montera högtalaren på och be dem rekommendera en lämplig fastsättningsanordning Kom ihåg att ta hänsyn till högtalarnas vikt Högtalaranslutningens polaritet Alla högtalare i ett system måste anslutas med samma polaritet eller vara i fas Terminalerna på högtalarna SoundWare är färgkodade för att identifiera anslutningarna röd och s...

Страница 29: ... uttag Använd inte det Dessa eluttag har inte den ström eller rätt isolering som krävs av en strömförstärkare som den på din förstärkare Livello di Altoparlante Servirsi di questi terminali ad alto livello con ricevitori privi di uscita subwoofer Gli ingressi altoparlante accettano segnali di canale sia destro che sinistro dal ricevitore Quando si utilizza un ricevitore home theater impostare il t...

Страница 30: ...t in i muttläge En LED lampa visar vilket läge subwoofern är i OFF Subwoofern är av RÖD Mute ingen signal upptäckt förstärkare av GRÖN Ljud på signal upptäckt förstärkare på Subwoofern går automatiskt in i muteläge efter några minuter när ingen signal upptäcks från systemet Subwoofern slås sedan PÅ så fort en signal upptäcks Övergångskontroll Justerar frekvensen på subwooferns lågpassfilter Livell...

Страница 31: ...rvicerepresentant och att framlägga bevis på inköpet i form av ditt inköpskvitto när du begär service Undantag från denna garanti är skada som uppstått till följd av våld felaktig användning felaktig installation olyckor frakt eller reparationer modifieringar som utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics servicerepresentant Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics produkte...

Страница 32: ...e darauf dass niemand auf das Netzkabel tritt und dass es nicht abgeklemmt wird Besonders zu beachtende Stellen sind hierbei jene am Stecker an Steckerleisten und am Anschluss zum Gerät 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile und Zubehör 12 Sie sollten bei Gewittern oder während längerer Zeiträume in denen das Gerät unbenutzt bleibt den Netzstecker herausziehen 13 Lassen Sie ...

Страница 33: ...spezifisches Crossover garantieren eine weiträumige gleichförmige Klangverteilung und somit die komplette Abdeckung eines Hörraumes Alle Lautsprecher verfügen darüberhinaus über MagnaGuard Magnetabschirmungen die sicherstellen dass die Magnetfelder der Lautsprecher keine Störungen im TV Bild hervorrufen Spezifikationen Satellite Subwoofer Frequenzantwort 150Hz 20kHz 40 150Hz Empfohlener Leistungsb...

Страница 34: ...der Lautsprecher Lautsprecherpolarität Alle Lautsprecher eines Systems müssen mit derselben Polarität angeschlossen werden in Phase Die Anschlüsse der SoundWare Lautsprecher sind farblich codiert um den Pluspol rot und den Minuspol schwarz identifizieren zu können Auch die Kabel sind auf die eine oder andere Art markiert so dass Sie plus und minus unterscheiden können Die Markierung kann in einer ...

Страница 35: ...e sollten Sie nicht verwenden Diese geräteeigenen Steckdosen bieten nicht genügend Spannung oder ordentliche Isolierung für Endstufe wie sie in ihrem Verstärker vorhanden ist Lautsprecherpegel Verwenden Sie diese hochklassigen Anschlüsse bei Receivern die nicht über einen Subwoofer Ausgang verfügen Die Lautsprecherausgänge nehmen die Signale von Links und Rechtskanal Lautsprechern von Ihrem Receiv...

Страница 36: ...s an OFF Der Subwoofer ist ausgeschaltet ROT Stummschaltung Kein Signal wird empfangen Amp Off Aus GRÜN Audio On Ein Signal wird empfangen Amp On Ein Der Subwoofer schaltet automatische in den Mute Modus wenn er mehrere Minuten lang kein Signal vom System erhalten hat Das Subwoofer Audiosignal schaltet sich dann sofort EIN wenn ein Signal empfangen wird Crossover Regler Regelt die Frequenz des Tie...

Страница 37: ...g anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs nachzuweisen falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden die auf Missbrauch unsachgemäße Installation Unfall Fracht oder Reparaturen Modifikationen zurückzuführen sind die von jemand anderem als einer autorisierten Boston Acoustics Service Vertretung durchgeführt wurden Diese Garant...

Страница 38: ...t la santé humaine et à éviter des amendes prévues pour une élimination incorrecte Solo per i clienti dell UE Questo simbolo sull apparecchio indica che lo stesso non può essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere smaltito separatamente in un contenitore apposito per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE o deve essere restituito al venditore quando viene acquistato ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Acoustics Inc Boston Boston Acoustics BassTrac MagnaGuard and B A ellipse symbol are registered trademarks of Boston Acoustics Inc Dolby Digital and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories Specifications are subject to change without notice 142 003857 1 ...

Результаты поиска

Содержание SoundWare XS 2.1

Отзывы:

Похожие инструкции для SoundWare XS 2.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Boston Acoustics SoundWare XS 2.1, Руководство пользователя / Инструкции по безопасности / Информация о соответствии

Результаты поиска

Содержание SoundWare XS 2.1

Отзывы:

Похожие инструкции для SoundWare XS 2.1

Бренды по названию

Популярные бренды