HSi 475T2
HSi Montaje empotradoSistemas de altavoces
HSi Stereo In-WallSpeaker
HSi Einbau-Lautsprechersysteme
Systèmes d’enceintesencastrables HSi
Страница 1: ...HSi 475T2 HSi Montaje empotrado Sistemas de altavoces HSi Stereo In Wall Speaker HSi Einbau Lautsprechersysteme Systèmes d enceintes encastrables HSi ...
Страница 2: ...er otro componente al sistema NOTA En este manual se presupone que el instalador posee habilidad en el manejo de herramientas manuales y eléctricas conocimiento sobre los códigos de construcción local y normas sobre incendios y que está famil iarizado con el entorno tras el muro o el techo en los que se instalarán los altavoces ACHTUNG Den Verstärker oder Empfänger immer abstellen wenn Lautspreche...
Страница 3: ...oz único nº 1 y 2 Inclus Enceinte Grille avec toile Ecran de peinture Gabarit de découpe Embout de tournevis Conseils d installation d emplacement Puisque l emplacement de l en ceinte est permanent et que l em placement des meubles pourrait ne pas l être vous devriez d abord déterminer quel sera le meilleur emplacement pour l enceinte c à d un emplacement qui permettra que les meubles soient dépla...
Страница 4: ... vous devez les placer aux côtés opposés de la pièce derrière ou en parallèle avec la zone d é coute Une fois l enceinte T2 installée vous pouvez procéder au réglage fin entre les modes direct et diffu sion Nous avons fourni des options d emplacement pour trois des scénarios d installation les plus communs Les diagrammes mon trent l emplacement et quel mode direct ou diffusion utiliser Fonctionnem...
Страница 5: ...ound Placement Option 3 Front 12 20 feet 3 6 6 0m 8 16 feet 2 4 4 8m Surround Placement Option 3 Side speakers diffuse mode Rear speakers direct mode Opción de colocación ambiental nº 3 Altavoces laterales modo difuso Altavoz trasero modo directo Option de placement Surround 3 Enceintes latérales mode dif fusion Enceinte arrière mode direct Option für Surround Installation 3 Seitlicher Speaker Dif...
Страница 6: ...arantía Câblage Selon l application il y a dif férentes manières de câbler l en ceinte T2 Enceinte stéréo simple Si vous allez utilisez votre enceinte T2 comme unique enceinte stéréo reportez vous au diagramme ci dessous 1 Placez le cavalier d entrée situé à l arrière de l enceinte T2 à la position Dual Input voir 1 2 Connectez les câbles aux bornes Input A et Input B Assurez vous de maintenir la ...
Страница 7: ...a determinar cuál de ellas fun ciona mejor para la aplicación Enceinte Surround Si vous allez utilisez votre enceinte T2 comme enceinte Surround reportez vous au dia gramme ci dessous 1 Placez le cavalier d entrée situé à l arrière de l enceinte T2 sur la position Single Input voir 1 2 Connectez les câbles d en ceinte à Input A unique ment Assurez vous de main tenir la polarité correcte voir 2 3 D...
Страница 8: ...vos enceintes HSi peuvent être améliorées en remplissant la cav ité murale avec un isolant en fibre de verre standard Si le mur est déjà isolé et que la doublure en papier de l isolant fait face à l en ceinte retirez celle ci à cet endroit Veillez à respecter le règlement de sécurité de la con struction en vigueur L augmentation de la rigidité de la surface de montage obtenue par l utilisation de ...
Страница 9: ...e Halterungen Die NCB Halterungen sind eine ideale Richtlinie wenn Gipskartonplatten geschnitten werden Modell Halterung HSi 475T2 NCB6 Entfernen des Ziergitters Wenn das Ziergitter entfernt wer den muss heben Sie dieses an den Kanten vorsichtig heraus Verwenden Sie dazu ein spitzes Werkzeug wie eine Ahle oder den optionalen Ziergitterspitz von Boston Acoustics Emplacements humides HSi 475T2 Lorsq...
Страница 10: ...Prior to Installation IR Sensor Knockout Each speaker has a knockout molded into the speaker baffle that will accommodate standard 1 2 inch 13mm diameter infrared IR sensors To use this feature 1 Lay the speaker face down on corrugated cardboard The packing material may be used 2 Use a 2 Phillips screwdriver and hammer to punch out the knockout from behind 3 Install the IR sensor Caution IR sensor...
Страница 11: ...z Corte unos 30 cm más de lo necesario Benötigte Werkzeuge 1 Ein Messer eine Stichsäge oder anderes Werkzeug zum Ausschneiden des notwendi gen Lochs aus der Montagefläche 2 Einen Kreuzschlitz Schraubendreher Größe2 3 Eine Drahtzange oder einen Drahtstripper zur Vorbereitung der Lautsprecherkabel 4 Einen Bleistift EinbauineinefertigeFläche 1 Den Umriss des Installationslochs mit der mit gelieferten...
Страница 12: ...en festziehen Wichtig Die Schrauben nicht zu fest anziehen Toutes installations 1 Dénudez 13 mm de câble et torsadez les fils souples ensem ble La fiche de l enceinte HSi accepte les câbles dénudés d un diamètre maximum de 12 ou les fiches bananes simples 2 Connectez le câble à l enceinte 3 Introduisez l enceinte dans l orifice découpé comme illus tré ci dessous Les enceintes doivent être introdui...
Страница 13: ...im iento de la misma 3 Una vez seca la pintura tire de los lugares previstos en la más cara para retirarla La rejilla del altavoz 1 Quite cuidadosamente la tela del interior de la rejilla Déjela aparte en sitio limpio para su posterior instalación 2 Pinte la rejilla Si utiliza pintura en spray aplique dos capas ligeras Siutilizapincelounrodillo diluya la pintura y aplique dos capas muy delgadas Es...
Страница 14: ...idos y Canadá Gestion de la puissance et différents niveaux d écoute Les recommandations de puis sance des enceintes supposent que vous utiliserez l ampli de telle manière qu il ne produira aucune distorsion Malgré leur robustesse nos enceintes peuvent être endommagées par l ampli s il déforme les sons Si le son est discordant et stri dent baissez le volume L utilisation prolongée ou répétée des e...
Страница 15: ... 15 ...
Страница 16: ...oston Acoustics logo and Kortec are registered trademarks of Boston Acoustics Inc Specifications are subject to change without notice 2008 Boston Acoustics Inc 142 003573 0 300 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA bostonacoustics com ...
