Boston Acoustics Horizon i-DS2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 41

wner

’s

anu

/ s

afe
ty

Instr

uc
tIO

ns
/ c

OM
pl

Iance

Inf
O

ost
on
p.O

.p.

oduc

e it y

our o

wn...

Horizon i-DS

speaker system for ipod

Makes your iPod sound great – out loud!

español

Horizon

i-DS

Sistema de parlantes para iPod

¡Libera el sonido de tu iPod!

français

Horizon i-DS

Système de haut-parleurs pour iPod

Faites résonner votre iPod!

Italiano

Horizon i-DS

Sistema di altoparlanti per iPod

Fai sentire il tuo iPod forte e chiaro!

svenska

Horizon i-DS

Högtalarsystem for iPod

Får din iPod att låta bra – högt!

Deutsch

Horizon i-DS

iPod-Lautsprechersystem

Für den hervorragenden Klang Ihres
iPods im Raum!

Содержание Horizon i-DS2

Страница 1: ... de parlantes para iPod Libera el sonido de tu iPod Français Horizon i DS2 Système de haut parleurs pour iPod Faites résonner votre iPod Italiano Horizon i DS2 Sistema di altoparlanti per iPod Fai sentire il tuo iPod forte e chiaro Svenska Horizon i DS2 Högtalarsystem for iPod Får din iPod att låta bra högt Deutsch Horizon i DS2 iPod Lautsprechersystem Für den hervorragenden Klang Ihres iPods im R...

Страница 2: ...g To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture This symbol found on the apparatus indicates that the apparatus must be placed in a separate collection facility for electronic waste and not disposed with household waste 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near...

Страница 3: ... the i DS2 We know you ll enjoy it for years to come Features Outstanding audio performance from dual 31 2 inch speakers in separate acoustic chambers vented for extended bass response BassTrac audio processing for satisfying bass at any volume Intuitive easy to use controls Remote control to operate your iPod while it is docked Make it your own Customize your i DS2 with optional grilles available...

Страница 4: ...wer Connection Just connect the power cord to the back of the Horizon i DS2 and plug it into the wall power outlet AC Input Composite Video Output USB Port Aux Input Docking Adapter Docking Your iPod The Horizon i DS2 is supplied with seven docking adapters These fit in the docking well in the top of the i DS2 to support various iPod models The table below lists the iPod models and the docking ada...

Страница 5: ... once to skip to the next track Press and hold to scan forward within a track Press once to return to the beginning of the current track Press twice to skip to the beginning of the previous track Press and hold to scan backward within a track Note When you unpack your remote control there will be a plastic insulation tab extending from the battery compartment Pull out this tab before using the rem...

Страница 6: ...A plugs depending on the type of output jacks on the other unit Using the Video Output If your iPod can store video or photos you can view them on an external television when it is docked to the i DS2 Connect a standard RCA plug cable between the Video output of the i DS2 and the composite video input of your television Typically the composite video input of a television is color coded yellow Refe...

Страница 7: ...number has been removed or defaced This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If Service Seems Necessary First contact the dealer from whom you purchased the product If that is not possible write to Boston Acoustics Inc 300 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA Or contact us via e mail at US support bostona com Japan ba_info dm hold...

Страница 8: ...expuesto a la lluvia o a la humedad si no funciona normalmente o si ha sufrido una caída 14 Mantenga como mínimo una distancia de 2 50mm alrededor de la parte delantera trasera y laterales del aparato para asegurar que la ventilación sea suficiente La ventilación no se debe obstruir cubriendo los orificios de ventilación ni por la presencia de objetos tales como diarios manteles cortinas etc sobre...

Страница 9: ...nador y sincronizar el iPod mientras éste se encuentra en la base Lea cuidadosamente este manual para conocer todas las capacidades del i DS2 Estamos seguros que lo disfrutará por muchos años Características Calidad de sonido sobresaliente a través de dos altavoces de 3 1 2 in en cámaras acústicas separadas con ventilación para mayor respuesta de bajos Procesamiento de sonido BassTrac para lograr ...

Страница 10: ...ar directa Conexión a la red eléctrica Simplemente conecte el cable de alimentación a la parte posterior del Horizon i DS2 y enchúfelo en un tomacorriente Entrada AC Salida video compuesto Puerto USB Entrada Aux Adaptador Instalación de su iPod El Horizon i DS2 viene con siete adaptadores Estos adaptadores se colocan en el orificio de conexión que se encuentra en la parte superior del i DS2 y perm...

Страница 11: ...iguiente Presionar y mantener presionado para avance rápido dentro de la misma pista Presionar una vez para regresar al inicio de la pista actual Presionar dos veces para saltar al inicio de la pista anterior Presionar y mantener presionado para retroceso rápido dentro de la misma pista Nota Cuando desembale el control remoto verá una banda plástica aislante que sale del compartimento de la baterí...

Страница 12: ...onectores RCA dependiendo del tipo de salidas que tenga de la otra unidad Uso de la salida de video Si su iPod tiene capacidad para almacenar videos o fotos podrá reproducirlos en un televisor externo mientras el iPod se encuentre en el i DS2 Conecte un cable estándar con conector RCA desde la salida de video del i DS2 hasta la entrada de video compuesto de su televisor Típicamente la entrada de v...

Страница 13: ...ta garantía le otorga derechos legales específicos y puede también tener otros derechos que varían de una provincia o estado a otro Si piensa que necesita servicio técnico En primer lugar póngase en contacto con el distribuidor al cual compró el producto Si esto no fuera posible escriba a Boston Acoustics Inc 300 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA O envíenos un e mail a Estados Unidos support bost...

Страница 14: ...ition aux intempéries et à l humidité en cas d anomalie de fonctionnement ou de chute de l appareil 14 Maintenir une distance minimum de 50 mm 2 po à l avant l arrière et les côtés de l appareil pour assurer une ventilation suffisante Pour assurer une ventilation adéquate ne pas obstruer les évents de ventilation ni mettre sur l appareil des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc ...

Страница 15: ...lusieurs années Fonctions Performances audio exceptionnelles des haut parleurs de 9 cm 3 5 po dans des chambres acoustiques individuelles et ventilées pour une réponse étendue des basses La technologie BassTrac de traitement des audiofréquences permet d obtenir des basses nettes et profondes à tout niveau d écoute Commandes intuitives et faciles à utiliser Comprend une télécommande pour contrôler ...

Страница 16: ...t électrique Brancher simplement le cordon d alimentation à l arrière de l appareil i DS2 et dans une prise de courant murale Prise d entrée c a Sortie vidéo composite Port USB Prise d entrée auxiliaire Adaptateur de la station d accueil Installation de votre iPod Sept adaptateurs pour la station d accueil sont fournis avec l appareil i DS2 Ces adaptateurs se placent dans la station d accueil sur ...

Страница 17: ... une fois pour passer à la piste suivante Appuyer et maintenir enfoncé pour effectuer une recherche avant dans une piste Appuyer une fois pour retourner au début de la piste en cours Appuyer deux fois pour passer au début de la piste précédente Appuyer et maintenir enfoncé pour effectuer une recherche arrière dans une piste Remarque Lorsque vous déballerez la télécommande vous remarquerez une lang...

Страница 18: ...autre fiche 3 2 mm 1 8 po ou de deux fiches RCA selon le genre de sortie de l autre appareil Utilisation de la sortie vidéo Si votre iPod peut stocker des vidéos ou des photos vous pouvez les visionner sur un téléviseur externe lorsqu il est sur la station d accueil de l appareil i DS2 Brancher un câble standard RCA dans la sortie vidéo de l appareil i DS2 et dans l entrée composite de votre télév...

Страница 19: ...s et il se peut que vous jouissiez d autres droits qui varient d une province ou d un état à l autre Pour toute demande de réparation Contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Si cela n est pas possible écrivez à l adresse suivante Boston Acoustics Inc 300 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA Ou communiquez avec nous par courriel au É U support bostona com Japon ba_info dm ho...

Страница 20: ...re un elettricista per sostituire la presa obsoleta 10 Proteggere il cavo di alimentazione di modo che non venga calpestato o schiacciato in particolare in prossimità della presa dell alimentatore e nel punto in cui esce dall apparecchio 11 Utilizzare solamente gli accessori specificati dal produttore 12 Scollegare dalla rete elettrica in caso di temporali o qualora resti inutilizzato per un perio...

Страница 21: ... USB che permette di collegarlo al computer e sincronizzare così l iPod quando questo è collegato Leggete tutto il manuale per scoprire tutte le funzionalità di i DS2 Siamo sicuri che ve lo godrete negli anni a venire Caratteristiche Audio eccezionale grazie ai doppi speaker da 31 2 pollici in due casse acustiche separate e aperte per una risposta migliore dei bassi Sistema di elaborazione audio B...

Страница 22: ...n una posizione dove giunge luce solare diretta Connessione Connettere il cavo di alimentazione al retro di i DS2 e alla presa di corrente alla parete Ingresso AC Uscita video composita Porta USB Ingresso Aux Collegare un iPod Horizon i DS2 viene fornito con sette adattatori dock che possono essere montati nell incavo sulla parte superiore per supportare vari modelli di iPod La tabella in basso el...

Страница 23: ...re alla traccia successiva Premere e tenere premuto per riprodurre velocemente un brano Premere una volta per tornare all inizio della traccia attuale Premere due volte per tornare all inizio della traccia precedente Premere e tenere premuto per riavvolgere velocemente un brano Nota al momento dell apertura della confezione dal compartimento della batteria del telecomando sporgerà la linguetta di ...

Страница 24: ...el tipo di uscita sull altra unità Utilizzare l uscita video Se il vostro iPod è in grado di riprodurre video o foto quando questo è inserito in i DS2 è possibile vederle su un televisore esterno Connettere un cavo con jack RCA standard all uscita video di i DS2 e all ingresso video composito del televisore In genere questo ingresso video è contrassegnato sul televisore col colore giallo Consultar...

Страница 25: ...riori che variano da stato a stato Se l assistenza sembra necessaria Contattare in primo luogo il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto Qualora ciò non fosse possibile scrivere a Boston Acoustics Inc 300 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA o contattateci via e mail all indirizzo US support bostona com Giappone ba_info dm holdings com Asia pacifico service dm singapore com Vi risponderem...

Страница 26: ...ntakta en elektriker som kan byta ut det föråldrade uttaget 10 Skydda elsladden så att ingen trampar på den och den inte kläms särskilt inte vid stickproppen förvaringsutrymmet och stället där sladden går ut ur apparaten 11 Använd bara tillbehör och extratillsatser som angivits av tillverkaren 12 Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte ska användas under en lång tid 13 Överlåt allt s...

Страница 27: ... att du kan ansluta det till din dator och synkronisera din iPod medan den dockas Läs igenom denna bruksanvisning för att lära dig mer om i DS2 s möjligheter Vi vet att du kommer att uppskatta det i många år Egenskaper Oöverträffad ljudkvalitet från två högtalare på 31 2 tum i separata akustikkammare ventilerade för utökad basrespons BassTrac ljudbehandling för en tillfredsställande bas vid alla l...

Страница 28: ...olljus Strömanslutning Anslut bara elsladden till baksidan på Horizon i DS2 och sätt in sladden i vägguttaget AC in Komposit video ut USB port Aux in Dockningsadapter Docka din iPod Horizon i DS2 är utrustad med sju dockningsadaptrar Dessa passar i dockningsfacket överst på i DS2 och stöder olika iPod modeller I tabellen nedan finns alla iPod modellerna och de dockningsadaptrar som ska användas ti...

Страница 29: ...tt hoppa till nästa spår Tryck och håll ner för att bläddra framåt inne i ett spår Tryck en gång för att återgå till början på det aktuella spåret Tryck två gånger för att hoppa till början av föregående spår Tryck och håll ner för att bläddra bakåt inne i ett spår Notera När du packar upp fjärrkontrollen är det en isoleringsflik i plast som sträcker ut sig från batterifickan Dra ut den fliken inn...

Страница 30: ...ontakt eller två RCA kontakter beroende på typen av uttag på den andra enheten Att använda videoutgången Om din iPod kan lagra video eller foton kan du titta på dem på en extern TV när den dockas till i DS2 Anslut en standardkabel med RCA kontakt mellan videoutgången på i DS2 och den komposita videoingången på din TV Kompositingången för video på en TV är vanligtvis gulfärgad Titta i bruksanvisnin...

Страница 31: ...aranti ger dig särskilda juridiska rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar från land till land Om det är nödvändigt med service Kontakta först återförsäljaren där du köpte produkten Om inte detta är möjligt skriv till Boston Acoustics Inc 300 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA Eller kontakta oss via e post på USA support bostona com Japan ba_info dm holdings com Asien och St...

Страница 32: ...inen dritten Stift zur Erdung Der breite oder der Stift für die Erdung sorgt für Ihre Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passt wenden Sie sich an einen Elektrofachmann um die veraltete Anschlussdose auszutauschen 10 Vermeiden Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es gequetscht wird 11 Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör 12 Ziehen Sie bei G...

Страница 33: ...Verfügung Auf diese Weise können Sie es an den Computer anschließen und ihren iPod während er angedockt ist synchronisieren Lesen Sie diese Bedienunganleitung sorgfältig durch um alle Funktionen des i DS2 kennen zu lernen Sie werden mit Sicherheit viele Jahre daran Freude haben Eigenschaften und Funktionen Hervorragende Audioleistung durch zwei 31 2 Zoll Lautsprecher in getrennten Schallkammern ve...

Страница 34: ...enen er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Stromanschluss Stecken Sie einfach das Netzkabel an der Rückseite des Horizon i DS2 und in der Steckdose an der Wand ein AC Eingang Composite Video Ausgang USB Port Aux Eingang Dockstation Ihren iPod andocken Das Horizon i DS2 wird mit sieben Anschlussadaptern geliefert Auf diese Weise können verschiedene iPod Modelle an den Anschluss auf der Oberseite d...

Страница 35: ...nmaliges Drücken springen Sie zum nächsten Titel Drücken und Halten ermöglicht den Vorlauf innerhalb eines Titels Durch einmaliges Drücken kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels zurück Durch zweimaliges Drücken kehren Sie zum Anfang des vorherigen Titels zurück Drücken und Halten ermöglicht den Vorlauf innerhalb eines Titels Hinweis Wenn Sie Ihre Fernbedienung auspacken ragt eine Kunststoffiso...

Страница 36: ...nem 1 8 Zoll Stecker oder mit zwei RCA Steckern ausgestattet Anwenden des Video Ausgangs Ist Ihr iPod in der Lage Videodateien oder Fotos zu speichern können Sie diese an einem externen Fernseher ansehen wenn das iPod am i DS2 angedockt ist Schließen Sie ein Standard RCA Kabel an den Video Ausgang des i DS2 und an den Composite Video Eingang Ihres Fernsehers an In der Regel trägt der Composite Vid...

Страница 37: ...er entfernt oder unkenntlich gemacht worden ist Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte die je nach Land variieren können Falls Reparatur oder Wartung nötig werden Wenden Sie sich zuerst an den Händler bei dem sie das Produkt erworben haben Sollte dies nicht möglich sein schreiben Sie an Boston Acoustics Inc 300 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA Oder nehmen Sie unter folgender Adresse per ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...1960 USA www bostonacoustics com 2008 All rights reserved Boston Boston Acoustics and BassTrac are registered trademarks and the B A ellipse symbol make it your own and play smart are trademarks of Boston Acoustics Inc 142 0003145 3 ...

Страница 41: ...h shall be copied reproduced disclosed to others proposed or used in whole or in part for any purpose without express written permission of a duly authorized agent of Boston Acoustics This drawing is subject to recall by Boston Acoustics at any time It is being submitted in confidence and patent rights are reserved by Boston Acoustics All Material must be complainant with the latest revision of th...

Результаты поиска

Содержание Horizon i-DS2

Отзывы:

Похожие инструкции для Horizon i-DS2

Бренды по названию

Популярные бренды

Boston Acoustics Horizon i-DS2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Horizon i-DS2

Отзывы:

Похожие инструкции для Horizon i-DS2

Бренды по названию

Популярные бренды