Boston Acoustics Designer Series 336pt Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

Painting the Speakers

Peindre les haut-parleurs

Pintado de los altavoces

Lackieren der Lautsprecher

Verniciatura degli altoparlanti

De luidsprekers verven

Pintura dos alto-falantes

Preparing for Installation

Avant l’installation

Preparación para la instalación

Installationsvorbereitungen

Predisposizione all’installazione

Voorbereidingen voor de installatie

Preparação para a instalação

Installation

Instalación

Installation

Installazione

Installatie

Instalação

Limited Warranty

Garantie limitée

Garantía limitada

Eingeschränkte Garantie

Garanzia limitata

Beperkte garantie

Garantia limitada

If Service Seems Necessary 10

Réparation

Si es necesario recurrir al servicio de reparaciones 24

Wenn eine Reparatur erforderlich scheint,

Assistenza tecnica

Als onderhoud en herstelling nodig lijkt

Se for necessária assistência

Содержание Designer Series 336pt

Страница 1: ...Designer Series 336pt Série Designer Serie Designer Designer Reihe Serie Designer Designer gamma Serie Designer ...

Страница 2: ...fezione 32 Inhoud van dit pakket 39 Conteúdo do embalagem 46 Introduction 5 Introduction 12 Introducción 19 Einleitung 26 Introduzione 33 Inleiding 40 Introdução 47 You Will Need 5 Outils nécessaires 12 Herramientas para la instalación 19 Benötigte Werkzeuge 26 Attrezzatura necessaria 33 Handgereedschap 40 Ferramentas necessárias 47 Placement 6 Emplacement 13 Instalación 20 Aufstellung 27 Posizion...

Страница 3: ...reidingen voor de installatie 42 Preparação para a instalação 49 Installation 8 Installation 15 Instalación 22 Installation 29 Installazione 36 Installatie 43 Instalação 50 Limited Warranty 10 Garantie limitée 17 Garantía limitada 24 Eingeschränkte Garantie 31 Garanzia limitata 38 Beperkte garantie 45 Garantia limitada 52 If Service Seems Necessary 10 Réparation 17 Si es necesario recurrir al serv...

Страница 4: ...n incredi bly tight 1dB tolerance assure smooth wide range response The 336pt is perfect for any application main speakers surround use or background music Same diameter as standard light can for ease of placement 3 4 inch 19mm dome ferrofluid cooled tweeter provides detailed articulate sound with wide dispersion Tweeter pivots 20 for perfect coverage of the listening area 6 inch 152mm copolymer w...

Страница 5: ...he environment behind the surface of the wall or ceiling in which the speakers will be installed You Will Need 1 A utility knife electric jigsaw or other means of cutting a hole in the mounting surface 2 A 1 Phillips and a flat blade screwdriver 3 A wire cutter or stripper for preparing the speaker wires 336pt speaker system Side view Mounting hole cutout dimensions 73 4 197mm 73 4 197mm 33 8 85mm...

Страница 6: ...till deliver a pleasing sound For the sake of appearance you may wish to line up the speaker with lighting or other ceiling fixtures Note The speakers should be mounted on a flat surface to form a good seal between the speaker flange and the mount ing surface Surround Sound The 336pt s compact size and neutral tonal quality make it perfect for the surround channel of a home theater system Place th...

Страница 7: ...by carefully inserting a screwdriver into the slots Preparing for Installation Take the following steps to prepare for installation 1 Map out the wiring paths from the speakers to the amplifier We recommend 18 gauge or larger wire for runs up to 25 feet and thicker 16 gauge wire for longer runs Be sure the speaker wire does not rest or rub against any sharp or point ed objects 2 Each speaker is 8 ...

Страница 8: ...htly twist the wire strands 3 Remove the speaker grille Carefully pry on one side with an awl or small screwdriver 4 Connect the wire to the speaker Maintain consistency of the red and black connections by using the markings on the wire Failure to do so will result in degraded sound There are several ways that wire strands are identified Cut a 63 4 172mm hole Utility knife Attach the wires to the ...

Страница 9: ...lips screwdriver to tighten the three pivoting mounting arms Avoid overtight ening as this could break the mounting arms or damage the ceiling surface 6 Install the grille The grille will snap into place Tighten the mounting arms Attach the grille ...

Страница 10: ...ons by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If Service Seems Necessary First contact the retailer from whom you purchased the speakers If that is not possible write to Boston Acoustics Inc 300 Jubilee Drive Peabody MA 01960 U S A We will promptly advise...

Страница 11: ...te application utilisation en tant qu enceintes principales reproduction du son surround ou pour diffuser de la musique de fond Les haut parleurs peuvent être montés sur des supports de plafond de diamètre identique à celui des haut parleurs pour ampoule électrique Le tweeter à dôme 1 9 cm à large dispersion avec fluide magnétique restitue toute la complexité et la subtilité des sons Le tweeter pi...

Страница 12: ...nd sur lequel les haut par leurs seront installés Outils nécessaires 1 Un cutter une scie sauteuse ou tout autre appareil pour percer une ouverture dans la surface de montage 2 Un tournevis pour vis à empreinte Phillips n 1 et un tournevis à tête plate 3 Un coupe câble ou une pince à dénuder pour les câbles des haut parleurs Système de haut parleurs 336pt Vue latérale Dimensions de l ouverture 19 ...

Страница 13: ...ualité d écoute satisfaisante Remarque les haut parleurs doivent être montés sur une surface plane de sorte que l air ne puisse pas passer entre les rebords des haut parleurs et la surface de montage Son Surround De par leur petite taille et l exceptionnelle neutralité de leur reproduction sonore les haut parleurs 336pt constituent la solution idéale pour le canal surround de tout système home cin...

Страница 14: ...nt d installer les haut parleurs vous devez effectuer les opérations suivantes 1 Prenez le temps d étudier les différentes possibilités de connexion des haut parleurs Si la distance séparant les enceintes de l amplificateur est de 8 m maximum nous vous recommandons d utiliser un câble de section 1 mm2 mini mum Pour des longueurs supérieures à 8 m utilisez un câble de section 1 25 mm2 Assurez vous ...

Страница 15: ... haut parleur en la soulevant doucement à l aide d un poinçon ou d un tournevis 4 Branchez le câble sur le haut parleur En vous aidant des repères sur les câbles veillez à respecter la cohérence des signes rouge avec et noir avec Toute inversion de la polarité entraînerait une altération du son Les fils des câbles sont repérés de différentes façons Percez une ouverture de 17 2 cm de diamètre Cutte...

Страница 16: ...tilisez un tournevis pour vis à empreinte Phillips afin de fixer les trois bras de montage pivotants Ne serrez pas trop fort vous risqueriez d endommager les bras ou la surface du plafond 6 Remettez la grille en place Vissez les bras de montage Fixez la grille ...

Страница 17: ...nsport ou encore les réparations ou modifications apportées par des tiers autres que les représentants d un service Boston Acoustics agréé sont exclus de cette garantie Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et certains autres droits pouvant varier d un pays à l autre Réparation Contactez d abord le revendeur chez qui vous avez acheté votre produit En cas d impossibilité écriv...

Страница 18: ...B le aseguran un sonido excelente y de amplio alcance El 336pt se ajusta a cualquier uso ya sea como altavoces principales altavoces surround o música de fondo Tienen el mismo diámetro que un plafón para una instalación fácil El tweeter con cúpula de hierro líquido enfriado de 19 mm ofrece un sonido claro y limpio con una amplia dispersión El tweeter pivota 20 para una perfecta cobertura de la zon...

Страница 19: ... la pared o del techo donde va a instalar los altavoces Herramientas para la instalación 1 Un cúter sierra eléctrica o cualquier otra herramienta para hacer un agujero en la superficie de montaje 2 Un destornillador hexagonal N 1 y otro de boca plana 3 Unas tenazas o una cuchilla para preparar los cables de los altavoces Sistema de altavoces 336pt Vista lateral Dimensiones de la abertura de montaj...

Страница 20: ...able Nota Los altavoces deben montarse en una superficie plana para que los salientes encajen bien con la superficie de montaje Sonido surround El tamaño compacto del 336pt y su timbre de tono neutro lo hacen perfecto para el canal surround de un sistema de cine casero Coloque los altavoces en la parte posterior de la habitación detrás o junto a la zona en que desea escuchar el sonido Si es posibl...

Страница 21: ...on cuidado un destornillador en las ranuras Preparación para la instalación Siga estos pasos para preparar la instalación 1 Trace el cableado desde los altavoces hasta el amplificador Le recomendamos cable de calibre 1 mm ó superior para extensiónes de hasta 8 m y de 1 25 mm para extensiónes mayores Asegúrese de que el cable no se apoya o roza con objetos afilados o terminados en punta 2 Cada alta...

Страница 22: ...ga palanca con cuidado en un lado utilizando un punzón o un destornillador pequeño 4 Conecte el cable al altavoz Respete la polaridad de las conexiones para el rojo y para el negro mediante las mar cas del cable En caso de error el sonido tendrá menor calidad Existen varias formas para identificar los filamentos del cable Haga una abertura de 172 mm Cúter Conecte los cables a los terminales Liso a...

Страница 23: ...lador hexagonal para apretar los tres brazos de montaje piv otantes No apriete demasiado ya que podría romper los brazos de montaje o dañar la superficie del techo 6 Instale la rejilla Esta se encajará en su lugar Apriete los brazos de montaje Acople la rejilla ...

Страница 24: ...por un abuso una utilización indebida accidentes trans porte reparaciones o modificaciones efectuadas por una persona ajena al servicio de reparaciones del representante autorizado Esta garantía le otorga derechos específicos pero también puede tener otros derechos que varían de un país a otro Si es necesario recurrir al servicio de reparaciones Primero sírvase acudir al vendedor del sistema Si es...

Страница 25: ...nglaublichen Toleranzbereich von nur 1 dB sorgen für sanften Wohlklang auf bre item Spektrum Der 336pt ist für jede Situation geeignet als Haupttonquelle für Surroundsound oder für Hintergrundmusik Standard Durchmesser US für einfache Deckeninstallation Flüssiggekühlte 19 mm Hochtöner Kalotten für präzisen klaren Sound mit breitem Frequenzspektrum Verstellbare Hochtöner 20 für eine perfekte Abdeck...

Страница 26: ...er Lautsprecher auch mit der Verkabelung hinter der Wand bzw Decke vertraut Benötigte Werkzeuge 1 Ein Teppichmesser und eine Elektro Stichsäge oder ein anderes Werkzeug zum Aussägen von Löchern 2 Ein Kreuzschlitz und ein Flachkopf Schraubenzieher 3 Eine Drahtschere oder Abisolierzange für die Lautsprecherdrähte Lautsprechersystem 336pt Seitenansicht Abmessungen des Ausschnitts für den Einbau 197 m...

Страница 27: ... des Raumes anbringen liefert er dank seines breiten Frequenzspektrums und seiner schwenkbaren Hochtöner noch ein angenehmes Klangbild Hinweis Die Lautsprecher sollten auf einer flachen Oberfläche montiert werden um einen dichten Abschluß zwischen dem Lautsprecherflansch und der Montagefläche zu gewährleisten Surround Sound Seine kompakte Bauart und seine neutrale Tonqualität machen den 336pt zum ...

Страница 28: ...Aussparungen ein führen und die Maske abziehen Installationsvorbereitungen Bereiten Sie die Installation der Lautsprecher vor 1 Bestimmen Sie die Leitungsführung von den Lautsprechern zum Verstärker Wir empfehlen Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 1 mm2 für Längen bis zu 8 m bzw 1 25 mm2 für längere Verbindungen Achten Sie darauf daß die Kabel nicht durch scharfe oder spitze Gegenstände be...

Страница 29: ...Gitter vorsichtig an einer Seite mit einer Ahle oder einem kleinen Schraubenzieher abhebeln 4 Schließen Sie das Kabel an den Lautsprecher an Schließen Sie nur rot an rot und schwarz an schwarz an Achten Sie auf die Kennzeichnung an den Adern Bei umgekehrter Polung verschlechtert sich die Klangqualität Es gibt ver schiedene Kennzeichnungen Schneiden Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 172 mm aus...

Страница 30: ...bügel mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher fest Überdrehen Sie die Schrauben nicht da sonst die Befestigungsbügel brechen oder die Oberfläche der Decke beschädigt werden könnte 6 Installieren Sie das Gitter Das Gitter rastet ein Schrauben Sie die Befestigungsbügel fest Installieren Sie das Gitter ...

Страница 31: ...rderung der Kundendienstvertretung den Kaufbeleg als Kaufnachweis vorlegt Ausgenommen von dieser Garantie sind Schäden durch mißbräuchlichen Einsatz und durch Unfall sowie Transportschäden und Schäden infolge von Reparaturen oder Änderungen wenn diese nicht von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter vorgenommen wurden Diese Garantie begründet bestimmte juristische Ansprüche Je nach geltendem ...

Страница 32: ...l 336pt è perfetto per qualsiasi applicazione altoparlanti principali uso surround o musica di sottofondo Stesso diametro di un normale supporto metallico per faretti ad incasso per agevolare l installazione Tweeter a cupola di 19 mm raffreddata a ferrofluido per un suono articolato e dettagliato di ampia dispersione Tweeter pivotante a 20 per una perfetta copertura dell area di ascolto Woofer cop...

Страница 33: ... dietro la superficie delle pareti o soffitti dove gli altoparlanti saranno installati Attrezzatura necessaria 1 Un coltello multiuso una sega da traforo elettrica o altri attrezzi per eseguire un foro nella superficie di montaggio 2 Un cacciavite Phillips n 1 e un cacciavite a lama piatta 3 Un tagliafili o pinze spelafilo per preparare i cavi degli altoparlanti Sistema altoparlante 336pt Vista la...

Страница 34: ... dalla parte opposta della stanza rispetto agli ascoltatori e produrre comunque un suono piacevole Nota gli altoparlanti devono essere montati su una superficie piana in modo da non creare alcuno spazio vuoto fra il bordo dell altoparlante e la superficie stessa Suono surround La dimensione compatta e l eccezionale neutralità della riproduzione sonora dei 336pt li rendono perfetti per il canale su...

Страница 35: ...edisposizione all installazione Per predisporre l installazione procedere come segue 1 Tracciare il passaggio dei cavi dagli altoparlanti all amplificatore Si consiglia l uso di un cavo con diametro 1 mm o mag giore per lunghezze fino a 8 m e di un cavo più spesso con diametro 1 25 mm per lunghezze superiori Assicurarsi che il cavo dell altoparlante non poggi o non scorra su oggetti appuntiti o ta...

Страница 36: ...fili del cavo 3 Rimuovere la griglia dall altoparlante Far leva con cautela su un bordo con un punteruolo o con un piccolo cacciavite 4 Collegare il cavo all altoparlante Eseguire il collegamento del polo rosso e del polo nero seguendo la marcatura sul cavo Si tenga presente che collegamenti errati produrranno un suono distorto Esistono vari modi di identificazione dei fili del cavo Eseguire un fo...

Страница 37: ...rrare le tre staffe di montaggio pivotanti Evitare di serrare troppo poiché si possono spezzare le staffe di montaggio o si può danneggiare la superficie del soffitto 6 Inserire la griglia che si innesterà in posizione con uno scatto Serrare le staffe di montaggio Inserire la griglia ...

Страница 38: ...usati da uso erroneo abuso o incidenti di danni subiti nel corso della spedizione o dovuti a riparazioni o modifiche apportate da personale non autorizzato dalla Boston Acoustics Questa garanzia offre all acquirente diritti legali specifici cui vanno aggiunti eventuali altri diritti che variano da stato a stato Assistenza tecnica Rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato effettuato l acqui...

Страница 39: ...anderen een soepel en ruim bereik De 336pt is perfect voor elke toepassing als hoofdluidsprekers als surround luidsprekers of voor achtergrondmuziek Dezelfde diameter als standaard licht armatuur voor probleemloze montage Tweeter met een door magnetische vloeistof gekoelde 19 mm dome biedt gedetailleerd precies geluid met ruime dis persie Tweeter kan 20 draaien voor perfecte bestrijking van het lu...

Страница 40: ...mten er achter het oppervlak van een muur of plafond liggen waarin de luidsprekers gemonteerd zullen worden Handgereedschap 1 Een stanleymes een elektrische decoupeerzaag of een ander hulpmiddel om een opening uit te snijden in het montageoppervlak 2 Een 1 kruisschroevendraaier en een schroevendraaier met afgeplatte kop 3 Een kniptang of striptang voor de kabels van de luidsprekers 336pt luidsprek...

Страница 41: ...enaam geluid produc eren Opmerking De luidsprekers moeten gemonteerd worden op een effen oppervlak om ervoor te zorgen dat de flens van de luidspreker en het montageoppervlak nauw op elkaar aansluiten Surround geluid Dankzij zijn compacte afmetingen en zijn neutrale toonkwaliteit is de 336pt ideaal voor het surround kanaal van een thuis bioscoop Plaats de luidsprekers achterin de kamer naast of ac...

Страница 42: ...vendraaier in de gleuven te steken Voorbereidingen voor de installatie Volg de stappen hieronder voor de voorbereiding 1 Teken vooraf de bedrading uit van de luidsprekers naar de versterker Wij raden u aan een kabel met een dikte van 1 mm of meer te gebruiken voor kabels tot 8 meter lang en een dikte van 1 25 mm voor langere kabels Zorg ervoor dat de luidsprekerkabel niet tegen scherpe of puntige ...

Страница 43: ...k ze voorzichtig omhoog met een puntig voorwerp of een kleine schroeven draaier 4 Verbind de kabel met de luidspreker Verbind steeds rood met positief en zwart met negatief Let hierbij op de markeringen op de kabel Zoniet zal het geluid van een slechte kwaliteit zijn De kabeldraden kan u op een aantal manieren van elkaar onderscheiden Maak een gat van 172 mm Stanleymes Verbind de kabels met de kle...

Страница 44: ... om de drie draaiende montage armen vast te schroeven Schroef ze echter niet te vast om te vermijden dat de montage armen breken of dat het plafondoppervlak beschadigd wordt 6 Installeer de gril De gril zal op haar plaats klikken Schroef de montage armen vast Bevestig de gril ...

Страница 45: ...g of reparaties en modificaties door andere personen dan erkende servicevertegenwoordigers van Boston Acoustics Door deze garantie verkrijgt u specifieke rechten en eventuele andere rechten die per land kunnen verschillen Als onderhoud en herstelling nodig lijkt Contacteer eerst de winkel waar u het systeem gekocht heeft Als dat niet mogelijk is schrijf dan naar Boston Acoustics Inc 300 Jubilee Dr...

Страница 46: ...dB garantem uma resposta suave e de faixa ampla O 336pt é perfeito para qualquer aplicação como alto falantes principais para um sistema surround ou para reproduzir música de fundo Tenham o mesmo diâmetro da luminária padrão para facilitar a colocação O tweeter de cúpula resfriado a ferrofluido de 19 mm fornece som detalhado e articulado com ampla dispersão O tweeter gira 20 para uma cobertura per...

Страница 47: ...ás da super fície da parede ou do teto onde os alto falantes serão instalados Ferramentas necessárias 1 Uma faca utilitária uma serra elétrica ou outra maneira de cortar um buraco na superfície de montagem 2 Uma chave hexagonal Nº 1 e uma chave de fenda 3 Um cortador de fios ou descascador para preparar os fios do alto falante Sistema de alto falantes 336pt Vista lateral Dimensões do gabarito de m...

Страница 48: ...gradável Nota Os alto falantes devem ser montados em uma superfície plana para formar uma boa vedação entre o flange do alto falante e a superfície de montagem Som Surround O tamanho compacto e a qualidade neutra do som do 336pt faz com que ele seja perfeito para o canal surround de um sistema home theater Coloque os alto falantes no fundo da sala atrás ou ao lado da posição de audição Se possível...

Страница 49: ... Preparação para a instalação Siga os seguintes passos para preparar a instalação 1 Planifique o caminho dos fios dos alto falantes para o amplificador Recomendamos fios de 1 mm2 ou mais grossos para distâncias de até 8 m e fios de 1 25 mm2 ou mais grossos para distâncias mais longas Certifique se de que os fios do alto falante não encostem ou esfreguem contra nenhum objeto afiado ou pontiagudo 2 ...

Страница 50: ...nte Separe com cuidado em um canto com uma sovela ou uma chave de fenda pequena 4 Conecte os fios no alto falante Mantenha consistência entre as conexões vermelha e preta usando as marcas no fio Se isso não for observado resultará na degradação do som Os condutores do fio podem ser identificados de diver sas maneiras Corte um buraco de 172 mm Faca utilitária Conecte os fios aos terminais Lisa rugo...

Страница 51: ...a chave hexagonal para apertar os três braços giratórios de montagem Evite apertar demais pois pode quebrar os braços de montagem ou danificar o teto 6 Instale a grelha A grelha se encaixará no lugar Aperte os braços de montagem Encaixe a grelha ...

Страница 52: ...te consertos ou modificações efetuadas por outra pessoa que não seja um representante de serviço autorizado da Boston Acoustics Esta garantia fornece direitos legais específicos ao usuário que poderá ainda ter outros direitos que variam de país para país Se for necessária assistência Contate primeiramente o revendedor de onde adquiriu o sistema Se isso não for possível escreva para Boston Acoustic...

Результаты поиска

Содержание Designer Series 336pt

Отзывы:

Похожие инструкции для Designer Series 336pt

Бренды по названию

Популярные бренды

Boston Acoustics Designer Series 336pt, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Designer Series 336pt

Отзывы:

Похожие инструкции для Designer Series 336pt

Бренды по названию

Популярные бренды