background image

GR

18

Το εργαλείο αυτό προορίζεται για χρήση στην πρόσδεση 

μεταξύ συρμάτων σε εφαρμογές κατασκευής. ΜΗΝ ΤΟ 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ για την πρόσδεση πιο σκληρών υλικών, 

γεγονός που μπορεί να προκαλέσει λύγισμα των συνδετήρων 

και ζημιά στο εργαλείο. Σε 6ερί6τωση 6ου δεν είστε βέβαιοι για 

την καταλληλότητα του εργαλείου σε συγκεκριμένες εφαρμογές, 

6αρακαλούμε ό6ως ε6ικοινωνήσετε με το το6ικό γραφείο 

6ωλήσεων.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟY MCN ΣΑΣ

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΑΠΟ ΚΑΡΦΙΑ 

ΚΑΙ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ ΟΤΑΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΜΕΤΑΛΛΟΚΑΡΦΑ 

ΜΕ ΤΟ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ MCN:
•    Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια μεταλλόκαρφα 

BOSTITSCH.

•    Να χρησιμοποιείτε μόνο μια δεσμίδα μεταλλόκαρφων 

κάθε φορά.

•    Τα μεταλλόκαρφα δεν είναι σχεδιασμένα να 

διαπερνούν το μέταλλο. Όταν τοποθετείτε 

μεταλλόκαρφα, να τοποθετείτε πάντα την εκτεθειμένη 

μύτη του μεταλλόκαρφου στην προδιαμορφωμένη 

τρύπα του μεταλλόκαρφου και να προσανατολίζετε 

ώστε το καρφί να είναι κάθετο στην τρύπα πριν 

επιχειρήσετε να καρφώσετε το μεταλλόκαρφο.

Εικ.1 – σωστή τοποθέτηση  
Εικ. 2 – λανθασμένη τοποθέτηση

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρότι αυτό δεν είναι το μόνο εργαλείο με 

πεπιεσμένο αέρα που διατίθεται από την BOSTITSCH 

και λειτουργεί σειριακά, η λειτουργία του διαφέρει 

από όλα τα άλλα εργαλεία BOSTITSCH. Η κινητή μύτη, 

η οποία λειτουργεί ως ασφάλεια επαφής, βρίσκεται 

στην «πατημένη» θέση σε κατάσταση ηρεμίας για να 

επιτρέπει την ορατότητα των άκρων των καρφιών 

που χρησιμοποιούνται για θετική τοποθέτηση. 

Όταν τοποθετήσετε την άκρη του καρφιού στην 

προδιαμορφωμένη τρύπα του μεταλλόκαρφου και 

πατήσετε τη σκανδάλη, η κινητή μύτη βγαίνει από το 

εργαλείο για να εντοπίσει την επιφάνεια εργασίας. Εάν 

η κινητή μύτη δεν εντοπίσει την επιφάνεια εργασίας 

κοντά στη μύτη του εργαλείου, το εργαλείο δεν 

ενεργοποιείται.

ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΡΦΙΩΝ (ΕΙΚ. 3-7):

1.   Κρατήστε το καρφωτικό με το γεμιστήρα να έχει 

κλίση προς τα κάτω. Εισαγάγετε τη σειρά καρφιών 

από το πίσω μέρος του γεμιστήρα (Εικ. 3). Το 

MCN250-E διαθέτει τρία διαφορετικά κανάλια 

καρφιών για καρφιά σειράς 40, 50 και 60 (Εικ. 4 έως 

6). Μην αναμιγνύετε ποτέ καρφιά με διαφορετικά 

μήκη στο γεμιστήρα. Σύρετε τα καρφιά τέρμα προς 

τα μπροστά στο γεμιστήρα.

m

 

Προειδοποίηση!

•  

ΕΣΩΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

•   ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ.

•   ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
•   Η ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ 

ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ.

•  

Μη χρησιμοποιείτε εύκαμπτους σωλήνες αέρα 

και συνδέσμους που έχουν υποστεί βλάβη, τριβή 

ή φθορά.

•  

Όλα τα πνευματικά ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί 

να παράγουν δονήσεις κατά τη χρήση. Οι 

κραδασμοί, οι επαναλαμβανόμενες κινήσεις 

και οι άβολες θέσεις δύναται να προκαλέσουν 

βλάβη στα χέρια και τους βραχίονές σας. 

Σταματήστε τη χρήση κάθε μηχανήματος 

αν αισθανθείτε δυσφορία, αίσθημα 

μυρμηγκιάσματος ή πόνο. Ζητήστε ιατρική 

συμβουλή πριν συνεχίσετε τη χρήση.

•  

Μη μεταφέρετε το εργαλείο από τον  

εύκαμπτο σωλήνα.

•  

Διατηρείτε το σώμα σας σε στάση ισορροπίας 

και σταθερό. Μην υπερβαίνετε τη θέση 

ισορροπίας όταν χειρίζεστε αυτό το εργαλείο.  

•  

Κλείνετε πάντα την παροχή αέρα και 

αποσυνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής 

αέρα πριν από την εγκατάσταση, αφαίρεση 

ή ρύθμιση οποιουδήποτε εξαρτήματος στο 

εργαλείο αυτό ή πριν από την εκτέλεση τυχόν 

εργασιών συντήρησης στο εργαλείο αυτό.

•  

Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προστασίας  

όπως γυαλιά, γάντια, υποδήματα ασφαλείας, 

καθώς και ακουστική προστασία. Να  

είστε σε εγρήγορση, να σκέφτεστε λογικά  

και να επιδεικνύετε προσοχή κατά τη χρήση  

του μηχανήματος.  

•  

Φοράτε πάντα κατάλληλα προστατευτικά 

ματιών με σήμανση CE κατά τη λειτουργία ή 

συντήρηση αυτού του εργαλείου. 

MAX 

PSI

• 

 Μη λειτουργείτε σε πίεση υψηλότερη από την 
μέγιστη πίεση του εργαλείου που αναγράφεται 
στη στήλη «I» του πίνακα τεχνικών δεδομένων.

•  

Μη λιπαίνετε υπερβολικά και μην 

χρησιμοποιείτε λάδι πολύ ψηλού βαθμού, 

καθώς μπορεί να προκληθεί διακοπή της 

λειτουργίας και μείωση της απόδοσης.

© BOSTITCH 2019

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte.

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne. 

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta.

GR 

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti. 

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for 

CE-merking for produktet.

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.  

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem 

jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Содержание MCN150-E

Страница 1: ...dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoe...

Страница 2: ...valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE pe...

Страница 3: ...esto documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for pr...

Страница 4: ...Naulan koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa Corona S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit caricatore T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza martelletto nuovo U Max dybde inde i...

Страница 5: ...la Meno zo va ky A k t elem neve Denumirea elementului de fixare Q Wymiary lacznik w Rozm ry Dimenzie M retek Dimensiuni R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona Cap coroan S Pojem...

Страница 6: ...e work surface If the moveable nose does not detect the work surface close to the nose of the tool the tool will not actuate LOADING NAILS FIGS 3 7 1 Hold nailer with magazine tilted downward Insert s...

Страница 7: ...kument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la ripro...

Страница 8: ...e tenant par le tuyau Garder une position quilibr e et stable Ne pas se pencher trop en avant lors de l utilisation de l outil Toujoursfermerl alimentationenairet d brancherletuyaud arriv ed airavant...

Страница 9: ...en DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot e...

Страница 10: ...rteilen am Werkzeug immer die Luftzufuhr aus oder vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Werkzeug Verwenden Sie Schutzausr stung wie Schutzbrille Handschuhe Sicherheitsschuhe sowie Schallschutz...

Страница 11: ...t Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet z...

Страница 12: ...ag het gereedschap nooit aan de slang Zorg voor een stevige en evenwichtige lichaamshouding Overstrek niet bij het gebruik van dit gereedschap Zet altijd de luchttoevoer uit en koppel de luchttoevoers...

Страница 13: ...e CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta teh...

Страница 14: ...f r du installerer justerer eller tager tilbeh r p dette v rkt j af eller f r du udf rer vedligeholdelse p v rkt jet Brug beskyttende udstyr som f eks sikkerhedsbriller handsker sikkerhedssko s vel s...

Страница 15: ...te dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la...

Страница 16: ...ina paineilman sy tt ja irrota ilmaletku ennen t m n ty kalun lis varusteiden asentamista irrottamista tai s t mist tai ennen t m n ty kalun huoltoa K yt suojavarusteita kuten suojalaseja k sineit tur...

Страница 17: ...e dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la r...

Страница 18: ...i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via...

Страница 19: ...e reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste...

Страница 20: ...alle cure mediche Non trasportare l utensile tenendolo dal tubo flessibile Mantenere la posizione del corpo bilanciata e salda Quando si utilizza questo utensile non sporgersi Disinseriresemprel alime...

Страница 21: ...ldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valt...

Страница 22: ...er deg selv n r du bruker dette verkt yet Skru alltid av lufttrykket og koble fra lufttilf rselsslangen f r installasjon fjerning eller justering av tilbeh r p verkt yet eller f r vedlikehold Bruk bes...

Страница 23: ...ette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata l...

Страница 24: ...a e firme N o se incline ao trabalhar com esta ferramenta Desligue sempre a alimenta o de ar e retire a mangueira de alimenta o de ar antes de instalar remover ou ajustar qualquer acess rio nesta ferr...

Страница 25: ...en DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot e...

Страница 26: ...ostura de su cuerpo equilibrada y firme No se extralimite cuando utilice esta herramienta Apague siempre el suministro de aire y desconecte la manguera de suministro de aire antes de instalar quitar o...

Страница 27: ...atige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for...

Страница 28: ...ort tryckluftsslangen innan du monterar tar bort eller justerar n got tillbeh r p verktyget eller innan du utf r underh ll p verktyget Anv nd skyddsutrustning som skyddsglas gon skyddshandskar skyddss...

Страница 29: ...ede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR...

Страница 30: ...odczas u ywania zszywacza Nie nadwer a si podczas pracy Przed zabudow zdj ciem lub regulacj cz ci narz dzia oraz przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych ZAWSZE wy czy dop yw spr onego powietrza i od c...

Страница 31: ...de kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR C...

Страница 32: ...koli p slu enstv na tomto n stroji nebo p ed prov d n m jak koli dr by tohoto n stroje Pou vejte ochrann prost edky jako jsou br le rukavice bezpe nostn obuv stejn jako akustick ochrana Bu te ostra it...

Страница 33: ...af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Viet...

Страница 34: ...a v dy vypnite pr vod vzduchu a odpojte hadicu pr vodu vzduchu Pou vajte osobn ochrann prostriedky ak mi s napr klad okuliare rukavice bezpe nostn obuv ako aj ochranu sluchu Po as pou vania strojn ho...

Страница 35: ...e CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la riproduzione senza pe...

Страница 36: ...be ll tan a szersz m b rmely tartoz k t vagy miel tt karbantart st v gezne a szersz mon minden esetben kapcsolja ki a leveg ell t st s v lassza le a leveg ell t t ml t Haszn ljon v d felszerel st p l...

Страница 37: ...lladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE y...

Страница 38: ...stra i o pozi ie a corpului n echilibru i ferm Nu for a i c nd lucra i cu acest dispozitiv Opri i ntotdeauna alimentarea cu aer i deconecta i furtunul cu alimentare cu aer nainte de a instala scoate...

Страница 39: ...gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta...

Отзывы: