background image

FI

16

  Tämä työkalu on tarkoitettu käytettäväksi 

puun kiinnittämiseksi puuhun lava-/laatikko ja 

rakennussovelluksissa. ÄLÄ KÄYTÄ kiinnittämään 

kovempia materiaaleja, jotka voivat aiheuttaa kiinnittimien 

taipumisen ja vaurioittaa työkalua. Ellet ole varma tämän 

työkalun sopivuudesta tiettyihin käyttötarkoituksiin, ota 

yhteyttä paikalliseen myyntiedustajaasi.

TYÖKALUN LATAAMINEN

Varoitus! Kun lataat työkalua 1) älä koskaan laita kättä 

tai muuta ruumiinosaa kiinnikkeiden lentosektorille; 2) 

Älä koskaan suuntaa työkalua itseäsi tai muita henkilöitä 

kohti; 3) Älä paina liipaisinta tai kärkivarmistinta, koska 

laite saattaa vahingossa laueta ja mahdollisesti aiheuttaa 

vahingon.
1.   Avaa lipas: vedä salpa alas ja avaa luukku (kuva 1)
2.   Lataa naularulla ja varmista, että naulat ovat oikein päin 

(kuva 2)

3.   Vapauta salpa painamalla salvanvapautusnappia (kuva 

3a) ja työnnä salpaa eteenpäin (kuva 3b)

Huomautus: Naulat tulee ladata terävät päät alaspäin.

LIPPAAN SÄÄTÖ

Lipas tulee säätää ennen käyttöä yhdelle 3:sta eri 

naulapituudesta. Lipasta säädetään painamalla tapit 

(kuva 4) alas ja nostamalla tai laskemalla lipasta 

seuraavien asetusten mukaisesti:

Naulan pituus  

Viite

10 mm  

 

Kuva 5

13 mm  

 

Kuva 6

15 mm  

 

Kuva 7

Varoitus!

•  OHESSA ON TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA.
•  LUE TÄMÄ KÄSIKIRJA ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ.
•  LAITA SE TALTEEN VASTAISEN VARALLE.
•  JOS SEURAAVIA VAROITUKSIA EI NOUDATETA, SIITÄ 

VOI SEURATA LOUKKAANTUMINEN.

•  Älä käytä työkalua viallisten, 

vahingoittuneiden tai kuluneiden 
paineilmaletkujen ja -liittimien kanssa.

•  Paineilmatyökalut voivat täristä käytössä. 

Tärinä, toistuvat liikkeet tai epämukavat 
asennot saattavat olla käsille haitallisia. 
Lakkaa käyttämästä konetta, jos esiintyy 
epämukavuutta, pistelyn tunnetta tai 
kipua. Pyydä lääkäriltä neuvoa ennen 
käytön jatkamista.

• Älä kanna työkalua letkusta.

•  Pidä kehon asento tasapainoisena  

ja tukevana. Älä kurottele tätä  
työkalua käyttäessäsi. 

•   Katkaise aina paineilman syöttö 

ja irrota ilmaletku ennen tämän 
työkalun lisävarusteiden asentamista, 
irrottamista tai säätämistä tai ennen 
tämän työkalun huoltoa.

•  Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja, 

käsineitä, turvajalkineita ja 
kuulosuojaimia. Pysy valppaana, käytä 
tervettä järkeä ja keskity koneen käyttöön. 

•  Käytä aina CE-merkittyjä silmäsuojaimia, 

kun käytät tai huollat tätä työkalua. 

MAX 

PSI

•  Älä ylitä käytössä työkalun teknisten tietojen 

taulukon I-sarakkeessa mainittua 

enimmäispainetta.

•  Älä öljyä liikaa äläkä käytä paksua öljyä, 

sillä siitä voi johtua pysähtymistä ja 
heikkoa suorituskykyä.

© BOSTITCH 2019

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte.

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne. 

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta.

GR 

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti. 

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for 

CE-merking for produktet.

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.  

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem 

jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Содержание CF15-1-E

Страница 1: ...rmes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd z...

Страница 2: ...opie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kra...

Страница 3: ...Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizad...

Страница 4: ...koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa Corona S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit caricatore T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza martelletto nuovo U Max dybde inde i stempel...

Страница 5: ...o va ky A k t elem neve Denumirea elementului de fixare Q Wymiary lacznik w Rozm ry Dimenzie M retek Dimensiuni R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona Cap coroan S Pojemnosc maga...

Страница 6: ...rs before use To adjust the magazine depress the buttons Fig 4 and raise or lower the magazine to the following settings Fastener Length Ref 10mm Fig 5 13mm Fig 6 15mm Fig 7 BOSTITCH 2019 GB Not to be...

Страница 7: ...es produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet...

Страница 8: ...n de la machine Toujours porter un syst me de protection des yeux conforme aux normes CE lors de l utilisation ou de l entretien de cet outil MAX PSI Ne pas utiliser une pression pneumatique sup rieur...

Страница 9: ...CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Ve...

Страница 10: ...tzbrille Handschuhe Sicherheitsschuhe sowie Schallschutz Bleiben Sie wachsam verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand und gehen Sie achtsam mit der Maschine um Verwenden Sie bei der Bedienung ode...

Страница 11: ...s copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dok...

Страница 12: ...ming Blijf waakzaam gebruik uw gezond verstand en let op tijdens het gebruik van de machine Draag altijd een geschikte oogbescherming met CE markering bij het gebruiken of onderhouden van dit gereedsc...

Страница 13: ...this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soien...

Страница 14: ...etager vedligeholdelse p dette v rkt j MAX PSI M ikke betjenes ved et tryk der ligger over v rkt jets maksimaltryk som angives i kolonne I p tabellen over Tekniske Data Du m ikke p f re for megen olie...

Страница 15: ...s permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig er...

Страница 16: ...ten tietojen taulukon I sarakkeessa mainittua enimm ispainetta l ljy liikaa l k k yt paksua ljy sill siit voi johtua pys htymist ja heikkoa suorituskyky BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without p...

Страница 17: ...ien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL...

Страница 18: ...otti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o a...

Страница 19: ...uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste documento n o...

Страница 20: ...ndo si usa la macchina stare all erta servirsi del buon senso e prestare attenzione Quandosiutilizzaorealizzanointerventidi manutenzionesuquestoutensile indossare sempreprotezionepergliocchiamarchioCE...

Страница 21: ...roduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce doc...

Страница 22: ...ale trykk som angitt i kolonne I i tabellen med tekniske data Bruk ikke for mye olje eller tungolje da dette kan f re til d rlig ytelse og maskinen kan kj re seg fast BOSTITCH 2019 GB Not to be reprod...

Страница 23: ...is es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen ni...

Страница 24: ...sempre prote o ocular adequada com marca o CE ao trabalhar nesta ferramenta ou executar qualquer opera o de manuten o MAX PSI Operar a ferramenta a uma press o inferior ao valor m ximo indicado na co...

Страница 25: ...ute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE...

Страница 26: ...tilice sentido com n y preste atenci n cuando utilice la m quina Utilice siempre protecci n ocular apropiada que lleve la marca CE cuando maneje o realice labores de mantenimiento en esta herramienta...

Страница 27: ...TITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copi...

Страница 28: ...Arbeta inte vid h gre tryck n de tryck som specificeras i kolumn I i den tekniska datatabellen Anv nd inte f r mycket olja och inte heller tunga oljor eftersom det kan resultera i att motorn stannar e...

Страница 29: ...nterdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet U...

Страница 30: ...dek i uwag Podczas u ywania lub konserwacji tego narz dzia zawsze nosi okulary ochronne certyfikowane znakiem CE MAX PSI Nie u ywa narz dzia pod ci nieniem wy szym ni maksymalne podane w kolumnie I w...

Страница 31: ...mpliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf...

Страница 32: ...i pr ci s n strojem dodr ujte maxim ln tlak uveden ve sloupci I v tabulce s technick mi daji Nepou vejte p li mnoho oleje a nepou vejte olej s n zkou viskozitou proto e to m e v st k selh n n stroje...

Страница 33: ...sion pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte...

Страница 34: ...MAX PSI Pri pou van n stroja neprekra ujte maxim lnu hodnotu tlaku n stroja uv dzan v st pci I tabu ky s technick mi dajmi Nepou vajte nadmern mno stvo oleja a nepou vajte a k oleje v opa nom pr pade...

Страница 35: ...es produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet...

Страница 36: ...ntart sa sor n mindig viseljen megfelel CE jelz ssel ell tott szemv d t MAX PSI A g pet ne m k dtesse a m szaki adatt bl zat I oszlop ban felt ntetett maxim lis nyom s felett Ne olajozza t l a szersz...

Страница 37: ...n interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestatte...

Страница 38: ...i ntotdeauna ochelari de protec ie adecva i marca i CE c nd lucra i sau efectua i ntre inerea acestui dispozitiv MAX PSI Nu se va utiliza la o presiune mai mare dec t cea maxim men ionat n coloana I...

Страница 39: ...nt do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes...

Отзывы: