Bostitch BT1855 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 62

SISTEMA DI ATTUAZIONE SELEZIONABILE - TUTTI I MODELLI

Questi modelli dispongono di un sistema a grilletto selezionabile, che consente all’utilizzatore di scegliere fra le

seguenti modalità operative:

1. MODALITÀ DI ATTUAZIONE IN SEQUENZA

Nella modalità di attuazione in sequenza, l’operatore deve tenere l’utensile contro il pezzo in lavorazione con il

dispositivo di sicurezza abbassato prima di premere il grilletto. Per spingere gli elementi di fissaggio aggiuntivi,

si dovrà rilasciare il grilletto e sollevare l’utensile dal pezzo in lavorazione, prima di ripetere le fasi sopracitate.

In questo modo sarà più facile posizionare l’elemento di fissaggio, ad esempio per applicazioni su intelaiature

e casse. La modalità di attuazione in sequenza permette di localizzare esattamente l’elemento di fissaggio

senza il rischio di spingere un secondo elemento di fissaggio per effetto del contraccolpo, come descritto per

la “modalità di attuazione per contatto” (qui di seguito). L’utensile con modalità di attuazione in sequenza offre

un vantaggio dal punto di vista della sicurezza in quando rende impossibile l’inserimento di un elemento di

fissaggio nel caso il cui l’utensile entri in contatto con il pezzo in lavorazione – o qualsiasi altro oggetto – mentre

l’operatore tiene premuto il grilletto.

2. MODALITÀ DI ATTUAZIONE PER CONTATTO

La normale procedura operativa per gli utensili con “modalità di attuazione per contatto” consiste, per

l’operatore, nell’attivare il dispositivo di sicurezza tenendo per contatto tenendo il grilletto premuto, sparando

quindi un dispositivo di fissaggio ogni volta che si stabilisce un contatto con il pezzo in lavorazione. Questo

permette un rapido posizionamento dell’elemento di fissaggio per diversi tipi di applicazione, quali rivestimenti,

impermeabilizzazione ponti e montaggio pallet. Tutti gli utensili pneumatici sono soggetti al fenomeno del

contraccolpo in seguito all’inserimento degli elementi di fissaggio. L’utensile può quindi rimbalzare rilasciando

rilasciando il dispositivo di sicurezza e, nel caso finisca per rientrare accidentalmente in contatto con la

superficie del pezzo con il grilletto ancora premuto (il dito tiene ancora premuto il grilletto), un secondo

elemento di fissaggio indesiderato potrebbe venire sparato.

Avvertenza

: gli utensili NON devono essere utilizzati in modalità di attuazione per contatto, dove il

passaggio da una posizione di lavoro ad un’altra comporti l’uso di scale di vario tipo o strutture simili

come i tetti

SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI ATTUAZIONE (FIG. 14-15):

Per garantire la sicurezza, l’utilizzatore deve bloccare il grilletto (vedere la sezione Controllo di sicurezza del

grilletto qui sopra) prima di cambiare il sistema grilletto. Per cambiare la modalità modalità di attuazione, ruotare

l’interruttore di selezione della modalità in senso anti-orario. L’interruttore di selezione della modalità si bloccherà

automaticamente quando la freccia d’indicazione sarà puntata verso il basso sull’icona a 3 chiodi impressa

nel corpo dell’utensile (Modalità di attuazione per contatto) o sull’icona a un solo chiodo impressa nel corpo

dell’utensile (Modalità di attuazione in sequenza). Sbloccare il grilletto per riprendere ad utilizzare l’utensile.

GANCIO DI SERVIZIO (Fig 16-18)

Questi utensili sono dotati di un gancio di servizio supplementare utile per riporli e appenderli temporaneamente.

Avvertenza: scollegare sempre l’utensile dall’alimentazione dell’aria prima di effettuare interventi di regolazione o

prima di procedere all’assemblaggio o disassemblaggio di qualche parte.

1. Assicurarsi che sia selezionata la modalità sicura sequenziale (vedere Modalità di attivazione interruttore qui sopra)

1. Premere il pulsante di sgancio del gancio di servizio sul corpo del gancio da cintura (Fig. 16).

2. Infilare il gancio di servizio nell’alloggiamento di attacco del gancio da cintura (Fig. 17).

3. Rilasciare il pulsante del gancio di servizio e verificare che il gancio da cintura sia bloccato in posizione (Fig. 18).

AVVERTENZA! Non utilizzare mai il gancio di servizio con utensili azionati da grilletto a contatto (nero).

ALLOGGIAMENTO CHIAVE ESAGONALE (FIG 19)

Nel gancio della cintura è inserita una chiave esagonale per effettuare interventi di manutenzione sulla

chiodatrice.

Содержание BT1855

Страница 1: ...κά στοιχεία ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ DATI TECNICI TRADUZIONE DELL ORIGINALE TEKNISKE DATA OVERSETTELSE FRA ORIGINAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TRADUÇÃO DO ORIGINAL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL TEKNISK DATA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DANE TECHNICZNE NARZĘDZI TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE PŘEKLAD ORIGINÁLU TECHNICKÉ PARAMETRE PREKLAD ORIGINÁLU A SZERSZÁM ...

Страница 2: ...ert sheet 84 4 dB 4 db H 2 83 m s 2 1 42 m s 2 2 91 m s 2 1 46 m s 2 3 06 m s 2 1 53 m s 2 3 07 m s 2 1 54 m s 2 3 19 m s 2 1 60 m s 2 3 15 m s 2 1 57 m s 2 see insert sheet 2 36 m s 2 m s 2 BAR LTR I 8 3 Bar 8 3 Bar 8 3 Bar 8 3 Bar 8 3 Bar 8 3 Bar 8 3 Bar 8 3 Bar J 4 8 Bar 4 8 Bar 4 8 Bar 4 8 Bar 4 8 Bar 4 8 Bar 4 8 Bar 4 8 Bar K 1 33 L 1 33 L 1 33 L 1 83 L 1 83 L 1 3 L 1 3 L 1 3 L L a 6 6 6 6 6 ...

Страница 3: ...FIG 1 FIG 2 FIG 3 BT1855 BT1855SP FN1650 FN1650SP FIG 5 FIG 6 FIG 4 SX1838 FIG 4 FIG 5 FIG 6 SL540 BT1855 BT1855SP SX1838 FN1664 SL540 FN1664SP FN1650 FN1650SP ...

Страница 4: ...FIG 9 FIG 7 FIG 8 FIG 11 FN1664 FN1664SP FIG 10 FIG 12a FIG 12b FIG 13 FIG 16 FIG 17 FIG 18 FIG 19 FIG 14 FIG 15 ...

Страница 5: ...Head crown Tête couronne Kopf Oberteil Kop Kroon S Magazine capacity Capacité du chargeur Kapazität des Magazins Magazijn capaciteit DK FI GR IT A Længde Pituus Μήκος Lunghezza B Højde Korkeus ψος Altezza C Bredde Leveys Πλάτος Larghezza D Vægt kg Paino kg Βάρος Peso E Støj LPA KPA Melu LPA KPA Στάθμη θορύβου LPA KPA Rumorosità LPA KPA F Støj LWA KWA Melu LWA KWA Στάθμη θορύβου LWA KWA Rumorosità ...

Страница 6: ...Lungime B Wysokosc Výška Výška Magasság Înălţime C Szerokosc Šířka Hĺbka Szélesség Lăţime D Waga Hmotnost kg Hmotnosť Súly Kg Greutate E Halas LPA KPA Hladina hluku LPA KPA Hlučnosť LPA KPA Zaj LPA KPA Zgomot LPA KPA F Halas LWA KWA Hladina hluku LWA KWA Hlučnosť LWA KWA Zaj LWA KWA Zgomot LWA KWA G Halas LPA KPA Hladina hluku LPA KPA Hlučnosť LPA KPA Zaj LPA KPA Zgomot LPA KPA H Drgania nieokreśl...

Страница 7: ...hen clearing a jam 4 When tool is not in use 5 When moving to a different work area as accidental actuation may occur possibly causing injury Read the additional Safety Operating instructions booklet before using tool Do not use oxygen and combustible gases as an energy source for pneumatically operated tools The operation of this tool can cause sparks and act as a source of ignition for flammable...

Страница 8: ... up position On all other BOSTITCH tools and most other tools the safety yoke is normally in the extended or down position This tool has a selectable actuation mode which determines if the tool drives fasteners in sequential or contact actuation mode In sequential mode when the tip of the nose is placed on the work surface and the trigger is pulled the safety yoke moves out from the tool to detect...

Страница 9: ...ve before changing the trigger system To change the actuation mode rotate the switch in the counterclockwise direction The switch will lock automatically when the indicating arrow is pointing down to the 3 nail icon stamped into the tool frame Contact Actuation Mode or to a single nail icon stamped in the tool frame Sequential Actuation Mode Unlock the trigger to resume tool operation UTILITY HOOK...

Страница 10: ... le palpeur pendant le chargement de la fixeuse Pour éviter toute mise en marche accidentelle et par conséquent des risques de blessures il faut toujours débrancher l air 1 Avant de procéder à un réglage 2 Pendant les opérations d entretien 3 Pour débloquer un grippage 4 Lorsque l outil est inutilisé 5 Si l on se déplace dans une autre zone de travail afin d éviter toute mise en marche accidentell...

Страница 11: ...permet un verrouillage de l outil et une sécurité d utilisation accrue Appuyez sur le bouton de contrôle afin d activer ou de désactiver la fonction verrouillage de l outil TYPE DE DECLENCHEMENT m Avertissement Toujours débrancher l air avant d effectuer un réglage afin d éviter tout déclenchement accidentel pouvant être la cause de blessures TYPE DE PALPEUR DE SECURITE BT1855SP FN1650SP FN1664SP ...

Страница 12: ... gâchette un deuxième dispositif de fixation imprévu pourrait être décoché Mise en garde Les outils ne doivent PAS être utilisés en fonction déclenchement par contact lorsque l utilisateur change d endroit et travaille sur les toits avec des échelles des escaliers ou autres structures similaires CHOIX DU TYPE DE DECLENCHEMENT FIG 14 15 Pour changer la fonction sécurité de la gâchette en toute sécu...

Страница 13: ... Justierungen 2 Bei der Wartung des Gerätes 3 Beim Beseitigen von Blockaden 4 Wenn das Gerät nicht verwendet wird 5 Beim Wechsel in einen anderen Arbeitsbereich da das Gerät versehentlich ausgelöst werden kann und möglicherweise Verletzungen verursacht werden Lesen Sie vor Gebrauch des Werkzeugs bitte die Hinweise zu Sicherheit und Betrieb in der zusätzlichen Anleitung Niemals Sauerstoff oder bren...

Страница 14: ... Sicherheitskontrolle Drücken Sie den Abzugssperrenknopf rein bzw raus um den Werkzeugauslöser zu aktivieren oder zu verriegeln AKTIVIERUNGSART m Warnhinweis Vor der Durchführung von Einstellungen immer die Druckluftversorgung trennen weil eine ungewollte Auslösung mit entsprechender Unfallgefahr verursacht werden könnte AUSLÖSESICHERUNGS TYP NUR BT1855SP FN1650SP FN1664SP Diese Modelle werden auf...

Страница 15: ...chnung technischen Datentabelle Geräte die mit diesem Symbol versehen sind dürfen nicht bei dem Wechsel von einer Arbeitsposition zur anderen die das Verwenden von Leitern Treppen oder ähnlichen Strukturen wie Dachlatten mit sich ziehen verwendet werden Warnung Die Werkzeuge dürfen in keinem Fall in der berührungsabhängigen Aktivierungsart sein wenn der Wechsel von einer in die andere Arbeitsposit...

Страница 16: ...oer altijd afkoppelen 1 Alvorens afstellingen uit te voeren 2 Tijdens onderhoud van het gereedschap 3 Bij het verhelpen van een blokkering 4 Wanneer het gereedschap niet in gebruik is 5 Tijdens verplaatsing naar een andere werkzone aangezien het gereedschap per ongeluk geactiveerd kan worden en mogelijk letsel kan veroorzaken Leest u het boekje met aanvullende veiligheidsinstructies en gebruiksaan...

Страница 17: ...leveren TREKKERBLOKKERING Fig 13 Het trekkerblokkeringsmechanisme op de pneumatische apparaten van BOSTITCH bieden een trekkerbeveiliging voor extra veiligheid Duw de blokkeringsknop in of uit om de trekker te blokkeren of vrij te geven BEDIENINGSMODUS m Waarschuwing Ontkoppel altijd de luchttoevoer vóór het maken van aanpassingen om onverwachte activering te voorkomen wat kan leiden tot letsel VE...

Страница 18: ... ongewenst bevestigingsmateriaal uitgestoten Op deze gereedschappen is het symbool niet op trappen of ladders gebruiken aangebracht Zie de illustratie van de Technische gegevenstabel Gereedschappen met dit symbool mogen niet worden gebruikt waar het veranderen van werkpositie het gebruik van ladders trappen en dergelijke structuren met zich meebrengt zoals bij daklatten Waarschuwing Gebruik gereed...

Страница 19: ...tilsigtet aktivering og mulige personskader skal man altid afbryde luftforsyningen 1 Inden der foretages indstillinger 2 Ved vedligeholdelse af værktøjet 3 Når en tilstopning fjernes 4 Når værktøjet ikke er i anvendelse 5 Når værktøjet flyttes til et andet arbejdsområde eftersom utilsigtet aktivering kan forekomme med deraf følgende fare for personskader Læs håndbogen med sikkerheds og betjeningsa...

Страница 20: ...CH luftværktøj er en låsefunktion der giver øget sikkerhed Tryk spærringens indstillingsknap ind og ud for at aktivere eller låse værktøjets startenhed AKTIVERINGSINDSTILLING m Advarsel Afbryd altid luftforsyningen før du laver justeringer da utilsigtet aktivering kan forekomme og kan forårsage personskade SIKKERHEDSGAFFELTYPE UDELUKKENDE BT1855SP FN1650SP FN1664SP Disse modeller fungerer anderled...

Страница 21: ...rfladen igen mens aftrækkeren stadig er aktiveret fingeren holder stadig aftrækkeren trykket vil et uønsket søm blive isat Advarsel Værktøj må IKKE benyttes i Kontaktaktiveringsindstilling ved skift mellem arbejdsstillinger der involverer stiger trapper eller lignende konstruktioner som eksempelvis tage VÆLG AKTIVERINGSINDSTILLING FIG 14 15 Af sikkerhedsmæssige hensyn bør brugeren låse udløseren s...

Страница 22: ...lettaessa 3 Purettaessa tukkeumaa 4 Kun työkalu ei ole käytössä 5 Siirryttäessä toiseen työtilaan jolloin työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturmia Lue ylimääräinen Turvallisuus ja käyttöohjekirjanen ennen työkalun käyttöä Älä käytä happea ja tulenarkoja kaasuja paineilmalla toimivien työkalujen energialähteenä Tämä työkalu saattaa toimiessaan muodostaa kipinöitä ja näin ollen syty...

Страница 23: ... työkaluista Tämän työkalun kärkivarmistin on tavallisesti painettu tai ylhäällä asennossa jolloin näkyvyys paranee ja kiinnike voidaan sijoittaa tarkasti Kaikissa muissa BOSTITCH työkaluissa samoin kuin muissa työkaluissa kärkivarmistin on tavallisesti ojennettu tai alhaalla asennossa Tässä työkalussa on valittavissa oleva aktivointitila joka määrittää laukaistaanko kiinnikkeet peräkkäis tai kosk...

Страница 24: ...selle vaihtaminen edellyttää tikkaiden portaiden tai kattojen kaltaisten rakenteiden käyttöä LAUKAISUTILAN VALINTA Kuva 14 15 Turvallisuuden varmistamiseksi käyttäjän tulee lukita liipaisin katso Liipaisimen lukituksen hallinta yllä ennen liipaisinjärjestelmän vaihtoa Liipaisintilan vaihtamiseksi kierrä tilakytkintä vastapäivään Tilakytkin lukkiutuu automaattisesti kun osoitinnuoli osoittaa alas 3...

Страница 25: ...υθµίσεις 2 Κατά τη συντήρηση του εργαλείου 3 Κατά την αντιµετώπιση µιας εµπλοκής 4 Όταν το εργαλείο δεν χρησιµοποιείται 5 Όταν µετακινήστε σε ένα διαφορετικό χώρο εργασίας καθώς µπορεί να επέλθει τυχαία ενεργοποίηση προκαλώντας ενδεχοµένως τραυµατισµό Πριν χρησιµοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε το πρόσθετο φυλλάδιο οδηγίες Ασφάλειας Λειτουργίας Μην χρησιµοποιείτε για τα πνευµατικά εργαλεία ως πηγή ε...

Страница 26: ... Εικ 13 Η δυνατότητα ελέγχου έναυσης της σκανδάλης των πνευµατικών εργαλείων Bostitch παρέχει τη δυνατότητα ασφάλισης της σκανδάλης για πρόσθετο έλεγχο ασφαλείας Σπρώξτε µέσα ή έξω το κουµπί ελέγχου έναυσης για να ενεργοποιήσετε ή να ασφαλίσετε τη σκανδάλη του εργαλείου ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ m Προειδοποίηση Να αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα προτού κάνετε οποιεσδήποτε προσαρμογές καθώς μπορεί...

Страница 27: ...ι Αυτά τα εργαλεία µπορούν αν χρησιµοποιηθούν µόνο εάν το µάκρος των διατάξεων σταθεροποίησης δεν ξεπερνά τα 65 mm και αυτά τα εργαλεία έχουν την ετικέτα µε ένα σύµβολο µην χρησιµοποιείτε σε σκάλες Βλέπετε την εικόνα του Πίνακα Τεχνικώνν Στοιχείων Τα εργαλεία που έχουν αυτό το σύµβολο δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται όταν η µεταφορά από µιά θέση εργασίας σε µιά άλλη προβλέπει την χρήση σκαλών ή παρό...

Страница 28: ...κ 17 4 Αφήστε το κουµπί απελευθέρωσης βοηθητικού γάντζου και ελέγξτε για να δείτε εάν ο γάντζος ζώνης είναι καλά ασφαλισµένος Εικ 18 m ΠΡOΕΙΔOΠOΙΗΣΗ Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το βοηθητικό άγκιστρο µε εργαλεία που λειτουργούν µε σκανδάλη επαφής µαύρη ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΞΑΓΩΝΙΚΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΕΙΚ 19 Μέσα στο γάντζο ζώνης αποθηκεύεται ένα εξαγωνικό κλειδί για τη συντήρηση του καρφωτικού ...

Страница 29: ...ria 1 Prima di procedere ad una regolazione 2 Durante gli interventi di manutenzione 3 Per sbloccare un inceppamento 4 Quando l utensile non viene utilizzato 5 Quando ci si sposta in una diversa zona di lavoro per evitare l azionamento accidentale con conseguente rischio di lesioni Prima di utilizzare l utensile si raccomanda di leggere l opuscolo di istruzioni aggiuntive relative all uso e alla s...

Страница 30: ...del grilletto per una maggiore sicurezza Spingere in dentro o in fuori il pulsante di controllo del dispositivo di blocco per attivare o arrestare il grilletto dell utensile MODALITÀ DI ATTUAZIONE m Attenzione Scollegare sempre alimentazione dell aria prima di apportare regolazioni onde evitare il verificarsi dell attuazione accidentale con possibile rischio di lesioni TIPO DI DISPOSITIVO DI SICUR...

Страница 31: ...i sicurezza e nel caso finisca per rientrare accidentalmente in contatto con la superficie del pezzo con il grilletto ancora premuto il dito tiene ancora premuto il grilletto un secondo elemento di fissaggio indesiderato potrebbe venire sparato Avvertenza gli utensili NON devono essere utilizzati in modalità di attuazione per contatto dove il passaggio da una posizione di lavoro ad un altra compor...

Страница 32: ... flytting til et annet arbeidsområde idet verktøyet tilfeldig kan aktiveres og derav muligens forårsake skade Les gjennom tilleggsheftet med sikkerhets og bruksanvisninger før du bruker verktøyet Ikke bruk oksygen og brennbare gasser som energikilde for pneumatisk drevne verktøy Betjening av dette verktøyet kan forårsake gnister og være en tenningskilde for brennbare drivstoffer og gasser LADING m...

Страница 33: ... sikkerhetsguiden vanligvis i posisjonen utvidet eller ned Dette verktøyet har et valgbart sikkerhetsmodus som bestemmer om spikerene skal festes med enkeltskudd sekvensmodus eller ved kontaktaktivering I sekvensmodus vil sikkerhetsguiden bevege seg mot arbeidsoverflaten når verktøynesen plasseres på arbeidsoverflaten og avløseren trykkes inn Nesen må være i kontakt med arbeidsoverflaten for at ve...

Страница 34: ...teren mot klokken Modusbryteren låses automatisk når indikatorpilen peker ned mot 3 spikersymbolet som er stanset inn i rammen på verktøyet kontaktaktiveringsmodus eller til symbolet for enkeltspiker som er stanset inn i rammen på verktøyet sekvensmodus Fjern låsen på avtrekkeren for å bruke verktøyet HENGEKROK fig 16 18 Disse verktøyene leveres med en ekstra hengekrok som egner seg for oppbevarin...

Страница 35: ...ento casual e o riscos de lesões desligue sempre o fornecimento de ar 1 Antes de fazer ajustes 2 Durante a manutenção da ferramente 3 Quando remover um encravamento 4 Quando a ferramenta não estiver a ser usada 5 Na hora de se deslocar de um posto para outro de trabalho evitando o accionamento casual que pode provocar lesões Antes de utilizar a ferramenta leia o folheto de Instruções de Operação e...

Страница 36: ...entro ou para fora para activar ou fechar a dispositivo de fecho da máquina MODO DE ACCIONAMENTO m Aviso Desligue sempre o fornecimento de ar antes de fazer quaisquer ajustes pois pode ocorrer um accionamento acidental que poderá causar ferimentos TIPO APALPADOR DE SEGURANÇA BT1855SP FN1650SP FN1664SP APENAS Estes modelos funcionam de modo diferente de todas as outras ferramentas BOSTITCH Para pro...

Страница 37: ...de Segurança de Contacto quando o trabalho envolver mudança de posição com uso de escadotes escadas ou estruturas parecidas tais como telhados SELECÇÃO DO MODO COM DISPOSITIVO DE SEGURANÇA Fig 14 15 Por razões de segurança o utilizador deverá activar o controlo de fecho ver Controlo de Dispositivo de Fecho acima antes de mudar o sistema de fecho Para alterar o modo com dispositivo de segurança rod...

Страница 38: ...re el aire 1 Antes de proceder a un ajuste 2 Durante las operaciones de mantenimiento 3 Para desatascar la herramienta 4 Cuando la herramienta no se utilice 5 Mientras se pasa de una zona de trabajo a otra para evitar el accionamiento accidental con el consiguiente riesgo de lesiones Lea el folleto adicional de Seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la herramienta No use oxí...

Страница 39: ... de la seguridad Apriete el botón de Control de cierre hacia fuera o hacia dentro para activar o bloquear el gatillo de la herramienta MODO DE ACTIVACIÓN m Advertencia Desconecte siempre el suministro de aire antes de realizar ajustes porque pueden producirse accidentes que pueden causar lesiones TIPO DE SEGURO PALPADOR BT1855SP FN1650SP FN1664SP SOLO Estos modelos funcionan de forma distinta al r...

Страница 40: ... la superficie de la pieza con el gatillo todavía apretado el dedo todavía tiene apretado el gatillo podría dispararse un segundo dispositivo de fijación no deseado Advertencia cuando el cambio de un puesto de trabajo a otro implique el uso de escaleras o estructuras similares como techos las herramientas NUNCA deben usarse en el modo de activación por contacto SELECCIÓN DEL MODO DE ACTIVACIÓN FIG...

Страница 41: ... tryckluftstillförseln alltid kopplas ur 1 Innan justeringar utförs 2 När underhåll utförs på verktyget 3 När du plockar bort fästdon som fastnat 4 När verktyget inte är i bruk 5 När verktyget flyttas från en arbetsplats till en annan eftersom ofrivillig aktivering annars kan bli följden och eventuellt kan förorsaka personskada Läs häftet med de extra säkerhets och bruksanvisningarna innan du anvä...

Страница 42: ...RYCKARE bild 13 Avtryckarlåsningen på BOSTITCH tryckluftsverktyg ger en ökad säkerhet eftersom man kan låsa verktygets avtryckare Tryck in eller släpp ut avtryckarlåsets knapp för att aktivera eller låsa verktygets avtryckare LÄGE MED UTLÖSNINGSMEKANISM m Varning För att förhindra att verktyget aktiveras ofrivilligt och ger upphov till följdskador bör tryckluftstillförseln alltid kopplas ur SÄKERH...

Страница 43: ...h avtryckaren fortfarande är aktiverad fingret håller fortfarande avtryckaren intryckt kommer en andra fästanordning oavsiktligt att skjutas ut Varning Verktyg får INTE användas i läget Kontaktutlösning där ändring av arbetsställning innebär att man använder stegar trappor eller liknande strukturer t ex tak VÄLJA UTLÖSNINGSLÄGE Fig 14 15 För att garantera säkerhet ska användaren låsa utlösaren se ...

Страница 44: ...yłączyć dopływ powietrza 1 Przed dokonywaniem regulacji 2 Podczas konserwacji narzędzia 3 Podczas usuwania zakleszczenia 4 Kiedy narzędzie nie jest używane 5 Podczas przechodzenia do innego obszaru pracy aby uniknąć przypadkowego uruchomienia i możliwości spowodowania urazu Przed użyciem narzędzia należy przeczytać dodatkową broszurę zawierającą instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi Jako ź...

Страница 45: ...twa ich obsługi Wcisnąć lub wycisnąć przycisk blokady aby odbezpieczyć lub zabezpieczyć spust narzędzia TRYB PRACY m Uwaga Przed regulacją należy zawsze odłączyć od urządzenia źródło sprężonego powietrza gdyż może dojść do przypadkowego uruchomienia urządzenia i obrażeń ciała RODZAJ WIDELCA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZY TYLKO BT1855SP FN1650SP FN1664SP Te modele działają w inny sposób niż wszystkie pozos...

Страница 46: ... spust co powoduje wystrzelenie niepożądanego drugiego łącznika Ostrzeżenie Narzędzia NIE mogą być używane w trybie kontaktowym gdy zmienia się pozycję roboczą narzędzia w pracy na drabinie schodach lub podobnych powierzchniach jak na przykład dachy WYBÓR TRYBU PRACY Rys 14 15 Aby bezpiecznie posługiwać się narzędziem użytkownik powinien zablokować spust patrz sekcja kontroli blokady spustu Trigge...

Страница 47: ...při přechodu do jiné pracovní oblasti kdy náhodným spuštěním může dojít ke zranění Než začtete nástroj používat přečtěte si dodatečnou příručku s Bezpečnostními a provozními pokyny Nepoužívejte kyslík a hořlavé plyny jako zdroj energie pro pneumaticky poháněné nástroje Při provozu tohoto nástroje mohou vznikat jiskry které představují zápalný zdroj pro hořlavá paliva a plyny PLNĚNÍ m Varování Při ...

Страница 48: ...V rámci zajištění maximální viditelnosti pro přesné umístění sponek je obvykle bezpečnostní narážka tohoto nástroje v pozici stlačena nebo nahoře U jiných nástrojů BOSTITCH a většiny dalších nástrojů je bezpečnostní narážka obvykle v pozici natažena nebo dole Tento nástroj má volitelný režim spuštění který určuje jestli nástroj vystřeluje sponky sekvenčním nebo kontaktním spuštěním V sekvenčním re...

Страница 49: ...měnou by měl uživatel uzamknout spoušť viz shora uzamčení spouště Pro změnu spouštěcího režimu otáčejte voličem režimů proti směru hodinek Volič režimů se automaticky uzamkne když indikační šipka směřuje dolů na hřebovou ikonu 3 která je vyražená na tělese nástroje režim kontaktní spouště nebo na jednotlivou hřebovou ikonu na tělese nástroje sekvenční režim spouštění Odemkněte spoušť a pokračujte ...

Страница 50: ...o spínača počas nabíjania Pozor na náhodnú reakciu a možné poranenia Vždy odpojte prívod vzduchu 1 Pred vykonaním zmien 2 Pri vykonávaní údržby nástroja 3 Pri odstránení zaseknutia 4 Keď jnástroj mimo prevádzky 5 Pri prenášaní na iné pracovisko kedy môže dôjsť k náhodnej reakcii a prípadnému poraneniu Pred použitím si prečítajte brožúrku o doplňujúcich Bezpečnostných predpisoch a Návode na použiti...

Страница 51: ...E SPÚŠTE Obr 13 Doplnková funkcia uzamykania spúšte na pneumatickom náradí spoločnosti BOSTITCH zahŕňa uzamykanie spúští na zvýšenie bezpečnosti Zatlačte tlačidlo na uzamykanie dnu alebo von čím aktivujete zámok na spúšti náradia SPÔSOB NASTREĽOVANIA m Upozornenie Pred úpravami vždy odpojte prívod vzduchu mohlo by dôjsť k náhodnému spusteniu a následnému zraneniu S BEZPEČNOSTNÝM SPÍNAČOM LEN BT185...

Страница 52: ... k dotyku s pracovnou plochou a spúšť bude stále aktivovaná prst drží spúšť potiahnutú ďalšie zapínadlo sa uvoľní Upozornenie Nepoužívajte režim kontaktného nastreľovania ak si zmena pracovnej polohy vyžaduje použitie rebríka schodov alebo podobných konštrukcií ako napr strechy VOĽBA REŽIMU NASTREĽOVANIA Obr 14 15 Kvôli zaisteniu bezpečnosti by mal používateľ pred zmenou systému spúšte uzamknúť sp...

Страница 53: ... céljából mindig kapcsolja ki a levegőellátást 1 Szabályozások előtt 2 A szerszám szervizelésekor 3 Beakadás megszüntetésekor 4 Ha nem használja a szerszámot 5 Ha átmegy más munkaterületre mivel véletlen beindulás történhet ami balesetet okozhat Mielőtt használni kezdi a szerszámot olvassa el a kiegészítő Biztonsági és üzemeltetési utasításokat Ne használjon oxigént és gyúlékony gázokat a pneumati...

Страница 54: ...matickom náradí spoločnosti BOSTITCH zahŕňa uzamykanie spúští na zvýšenie bezpečnosti Zatlačte tlačidlo na uzamykanie dnu alebo von čím aktivujete zámok na spúšti náradia AKTIVÁLÁSI MÓD m Figyelmeztetés A beállítások előtt mindig válassza le a levegőellátást mivel ilyenkor a szerszám véletlen bekapcsolhat így sérülést okozhat BIZTONSÁGI KIOLDÓFEJES TÍPUS CSAK BT1855SP FN1650SP FN1664SP ESETÉN Ezek...

Страница 55: ...gedte az ismételt kontaktust a munkafelülettel amikor a kioldó kapcsoló még aktiválva van a kezelő ujja még rajta van a kioldó kapcsoló húzóján egy második kötőelem is véletlenül hajtást kap Figyelmeztetés A szerszám nem használható érintéses aktiválási módban ahol a munkahelyzet változtatásához létrát lépcsőt vagy hasonló szerkezeteket pl tető kell alkalmazni AZ AKTIVÁLÁSI MÓD KIVÁLASZTÁSA 14 15 ...

Страница 56: ...ealta Pentru a preveni declanşarea accidentală şi posibila vătămare deconectaţi întotdeauna sursa de aer 1 Înainte de efectuarea reglărilor 2 La repararea sculei 3 La eliminarea unui blocaj 4 Când scula nu este utilizată 5 La deplasarea într o zonă de lucru diferită deoarece se poate produce declanşarea accidentală provocând vătămare Înainte de a utiliza scula citiţi broşura cu instrucţiunile supl...

Страница 57: ...NDA BLOCĂRII TRĂGACIULUI Fig 13 Comanda blocării trăgaciului de la sculele pneumatice BOSTITCH are proprietatea de a mări gradul de siguranță Apăsați butonul de comandă a blocării pentru a activa sau bloca trăgaciul sculei MODUL DE ACŢIONARE m Avertisment Deconectaţi întotdeauna sura pneumatică deoarece unealta se poate declanşa accidental şi poate provoca rănirea TIPUL PIEDICII DE SIGURANŢĂ NUMAI...

Страница 58: ... în modul de acţionare la contact dacă schimbarea poziţiei de lucru implică scări sau alte structuri similare cum ar fi acoperişurile SELECTAREA MODULUI DE DECLANȘARE Fig 14 15 Pentru siguranţă utilizatorul trebuie să blocheze trăgaciul consultaţi instrucţiunile de blocare a trăgaciului de mai sus înainte de a schimba sistemul de acţionare Pentru a schimba modul de acţionare rotiţi comutatorul în ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...ndard EN 792 13 i overensstemmelse med Maskindirektivet 2006 42EC Tekniske konstruksjonsfiler til bruk for myndigheter er tilgjengelige fra adressen nedenfor DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que esta ferramenta de aplicação de agrafos conforme descrição acima está em conformidade com a seguinte norma EN 792 13 de acordo com a Directiva Máquinas 2006 42E...

Результаты поиска

Содержание BT1855

Отзывы:

Похожие инструкции для BT1855

Бренды по названию

Популярные бренды

Bostitch BT1855, Технические данные инструкция

Результаты поиска

Содержание BT1855

Отзывы:

Похожие инструкции для BT1855

Бренды по названию

Популярные бренды