Produced: GALIA SLOVAKIA s.r.o., Vlachy1 42,
SK- 032 13 Vlachy Europe
Audi A3 exkl.S3., 2003-
VW Golf VI Plus, Golf VI Lim.,
2008-
VW Golf V, Lim., inkl. 4x4, 2003-
VW Golf V, Plus, Cross, 2005-
A0385
e27*94/20*0287*00
A038
1600
75
9,00
Seite/ Page 2 / 2
Deutsch
english
•
Lesen Sie die Montageanleitung und Übersicht komplett durch. Die Montage ist fachgerecht
durchzuführen. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Lieferanten.
•
Lösen sie die Verkleidung auf beiden Seiten des Kofferraums.
•
Demontieren sie die Rückleuchten und die Stoßstange
.
•
Entfernen sie den Innenstoßfänger (dieser wird nicht mehr benötigt).
•
Entfernen sie die Abdeckungen von den Löchern am Fahrzeug
.
•
Schieben sie die Anhängerkupplung in den Fahrzeugrahmen und befestigen sie diese mit den
Schrauben M10x35
,
Federringen
und
Unterlegscheiben
.
•
Ziehen Sie alle Schrauben gemäß Drehmomenttabelle fest.
•
Nehmen sie einen Ausschnitt gemäß Abbildung in der Unterseite der Stoßstange vor.
•
Montieren sie alle demontierten Teile wieder am Fahrzeug
.
•
Montieren sie den Kugelhals und die Steckdosenplatte und ziehen sie die Schrauben fest.
•
Diese Montageanleitung ist für das feststehende und das abnehmbare System gültig.
•
Alle Schrauben sind nach jeweils 1000 km oder spätestens 6 Monaten zu überprüfen und
ggf. fachgerecht nachzuziehen. Nach der Montage ist ein Korrosionsschutz auf der
Anhängerkupplung aufzubringen- dieser ist laufend zu prüfen und ggf. zu erneuern, um
Korrosion zu vermeiden.
•
Je nach Ausstattungsvariante und Baujahr kann ein Ausschnitt des Stoßfängers
zur Nachrüstung erforderlich sein.
•
Von uns gemachte Angaben zum Ausschnitt des Stoßfängers sind nur eine unverbindliche
Hilfestellung. Ein Ausschnitt ist, soweit erforderlich, fachgerecht im Zuge der Montage
vorzunehmen.
•
Diese Anhängerkupplung ist im Regelfall eintragungsfrei- und verfügt über die auf Grundlage
der § 19 Abs. 3 StVZO EG- Typgenehmigung (siehe Prüfnummer europe tested).
•
Die Montageanleitung ist im Fahrzeug mitzuführen.
•
Fitting instructions:
•
Release the padding from both
sides and remove rear lights.
•
Dismount the rear plastic bumper
and metallic reinforcement of the
bumper.
•
Remove foils from the assembly
holes on the longitudinal beams of
the vehicle.Insert the tow bar into
the beams of the bodywork. Put
M10x35 bolts with spring and
smooth washers into the assembly
holes as shown in the picture.
Tighten the screws to the torque
shown in the table.
•
Dismount the coupling ball.
•
Cut hollows in the bumper for the
holder of the coupling ball and
electrical socket as shown in the
detail Golf.Re-install the rear plastic
bumper without reinforcement.
Now it is replaced by the tow bar
frame.Fix the socket to the folding
holder.
•
Reassemble all removed parts.
•
Mount the coupling ball. Tighten
the screws of the couplng ball
(holder of the coupling ball) to the
torque shown in the table
