manualshive.com logo in svg

Bossini Dream-FLAT Light H37 Series, Инструкции по установке и уходу

Поделиться
Скачать
Bossini Dream-FLAT Light H37 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Dream-Light H37

soffioni da controsoffitto 

H37371

 Dream-Rectangular

Light

500 X 400 mm - 12 LED

H37374

 Dream-Rectangular

Light

400 X 300 mm - 4 LED

H37373

 Dream-Oki

Light

Ø

 

400 mm - 8 LED

H37376 

Dream-Oki

Light

Ø

 

300 mm - 4 LED

H37372

 Dream-Cube

Light

400 X 400 mm - 10 LED

H37375

 Dream-Cube

Light

300 X 300 mm - 4 LED

Istruzioni di montaggio e manutenzione

Installation and care instructions 

Montage- und Wartungsanleitung  

Instructions pour l’installation et conseils d’entretien 

Instrucciones de montaje y de mantenimiento 

Instruções de montagem e de manutenção

Руководство по монтажу и эксплуатации   

Instructies voor Montage en Onderhoud 

 

 

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning    

Installation och skötselanvisningar

Montaż i konserwacja

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης

Montaj ve bakım talimatları

I

GB

D

F

E

P

RUS

S

GR

TR

DK

PL

NL

H37395

 Dream-Rectangular

Light

FLAT 570 X 470 mm - 12 LED

H37396

 Dream-Rectangular

Light

FLAT 470 X 370 mm - 4 LED

H37454 

Dream-Oki

Light

FLAT Ø

 

470 mm - 8 LED

H37398 

Dream-Oki

Light

FLAT Ø

 

370 mm - 4 LED

H37453

 Dream-Cube

Light

FLAT 470 X 470 mm - 10 LED

H37397

 Dream-Cube

Light

FLAT 370 X 370 mm - 4 LED

Dream-FLAT Light H37

soffioni da controsoffitto 

Содержание Dream-FLAT Light H37 Series

Страница 1: ... de montaje y de mantenimiento Instruções de montagem e de manutenção Руководство по монтажу и эксплуатации Instructies voor Montage en Onderhoud Monterings og vedligeholdelsesvejledning Installation och skötselanvisningar Montaż i konserwacja Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Montaj ve bakım talimatları I GB D F E P RUS S GR TR DK PL NL H37395 Dream RectangularLight FLAT 570 X 470 mm 12 LED H37...

Страница 2: ...Kopfbrausen Mit Wasser Kg Poid produit avec l eau Kg Productos con agua Kg Productos con agua Kg Вес лейки с водой кг Gewicht sproeier met water Kg Brusehovedvægt Kg Vikt Duschsil Med atten Kg Waga głowicy z wodą kg Βάρος ντους οροφής Με νερό Kg Su ile duş başlığı ağırlığı Kg Prodotto Product Kopfbrausen Produit Productos Productos Душевая лейка Douchekop sproeier Brusehoved Produkt Głowica pryszn...

Страница 3: ...sser Kg Poid produit avec l eau Kg Productos con agua Kg Productos con agua Kg Вес лейки с водой кг Gewicht sproeier met water Kg Brusehovedvægt Kg Vikt Duschsil Med atten Kg Waga głowicy z wodą kg Βάρος ντους οροφής Με νερό Kg Su ile duş başlığı ağırlığı Kg Prodotto Product Kopfbrausen Produit Productos Productos Душевая лейка Douchekop sproeier Brusehoved Produkt Głowica prysznicowa Ντους οροφής...

Страница 4: ... nozzles spare Einzelteile 1 Kopfbrause aus Edelstahl 2 LED Leuchten 3 3V 3 Elektronische Steuerung IP66 IP67 4 Schnellkupplung Kopfbrause mit Dur chflussmesser 5 Durchflussmesser 6 ZweipoligerSteckerIP68fürdenDurch flussmesser 7 Zweipolige Klemmenleiste IP68 für die Stromversorgung 8 Netzkabel 2P mit einem Querschnitt von 1 mm2 und einem Außendur chmesser von mindestens Ø 5 mm und höchstens Ø 13 ...

Страница 5: ...ha F 15 Chave allen com parafusos sem cabeça 16 Injectores de borracha sobresselentes Комплектация 1 Душевая лейка из нержавеющей стали 2 Светодиоды 3 3V 3 Электронная плата IP66 IP67 4 Патрон с быстрым креплением с душевой лейкой с расходомером 5 Расходомер 6 Двухполюсный соединитель IP68 для расходомера 7 Двухполюсная клеммная коробка IP68 питания 8 Токоподводящий кабель 2P сечением 1мм2 подгота...

Страница 6: ...owej wykonany z nierdzewnej stali inox 2 Diody LED 3 3V 3 Karta elektroniczna IP66 IP67 4 Szybkozłącze z regulatorem przepływu 5 Regulator przepływu 6 Łącznik dwubiegunowy IP68 do regu latora przepływu 7 Listwa zaciskowa dwubiegunowa IP68 do zasilania 8 Kabel zasilania 2P o przekroju 1mm2 przygotowany przez klienta powinien mie rednic zewn trzn minimaln Ø 5 mm a maksymaln Ø 13 mm 9 Transformator 7...

Страница 7: ...su hortumunun geçiş boşluğunun yerlerini kolayca işaretlemek için şablon 14 Hortum için M M rakor duvardaki su çıkışınız F konnektörlüy se 15 Allen anahtar ve vidalar 16 Lastik memeler yedek LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY DIE VORLIEGENDE MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN LIRE ATTENTIVEMENT...

Страница 8: ...8 dis 1 min 12 cm 12 mm 1100 cm 7 V 1 2 M ...

Страница 9: ...9 dis 2 dis 4 dis 3 11 ...

Страница 10: ...10 min 12 cm 1100 cm 7 V ...

Страница 11: ...ansformador fuera de la cabina de la ducha Atenção Colocar o transformador fora da cabina do chuveiro Внимание Установить трансформатор за пределами душевой кабины Oppassen De transformator moet buiten de doucheruimte aangebracht worden Advarsel Placer transformatoren uden for brusekabinen Varning Placera transformatorn utanför duschkabinen Uwaga Umieścić transformator na zewnątrz kabiny prysznico...

Страница 12: ...12 dis 9 dis 10 dis 11 11 1 x 16 11 1 12 Dream Light Dream Flat Light Dream Light Dream Flat Light ...

Страница 13: ...h der LEDs Remplacement des LEDS Sustitución LED Para substituir os LEDS Замена светодиодов Vervanging van de LEDs LED udskiftning LED byte Wymiana diod LED Αντικατάσταση λυχνιών LED LED değiştirme 13 dis 14 dis 13 dis 12 dis 17 dis 16 dis 15 dis 18 ...

Страница 14: ... Luci Dream OKI Ø 400 mm Ø470 mm 8 LED basso voltaggio Luci Dream OKI Ø 300 mm Ø370 mm 4 LED basso voltaggio 6 Trasformatore di sicurezza 7V 230V 50 60 Hz da installare al di fuori della zona di sicurezza in conformità alla norma DIN VDE 0100 parte 10 secondo prescrizione CEI 64 8 7 Grado di protezione IP x 5 escluso il trasformatore 8 Marchi di sicurezza CE Gli impianti elettrici in conformità al...

Страница 15: ...li in silicone il soffione è dotato del sistema Easy Clean con ugelli in silicone Il calcare è il peggiore nemico delle docce per questo Bossini propone il sistema Easy Clean Questi ugelli in silicone sono estremamente resistenti al calore e proprio con l acqua calda si dilatano facendo così staccare il primo strato di calcare Inoltre flettendo periodicamente con la mano gli ugelli in silicone le ...

Страница 16: ...70 mm dia 4 low voltage LEDs 6 Safety Transformer 7V 230V 50 60 Hz to be installed outside the safety area in compliance with standard DIN VDE 0100 part 107 according to prescription CEI 64 8 7 Grade of protection IP x 5 excluding transformer 8 Safety mark CE The electrical systems must be carried out by a qualified technician in accordance with the national and international laws in force Turning...

Страница 17: ... system These silicon nozzles are extremely heat resistant and with hot water they dilate thus detaching the first layer of calcium Moreover periodically rubbing the silicon nozzles manually easily gets rid of calcium With one simple gesture your shower is always perfect Dear Customer we would like to remind you that the warranty on our product s surface is not valid if the material undergoes trea...

Страница 18: ...niedriger Spannung 5 Leuchten Dream OKI Ø 400 mm Ø 470 mm 8 LEDs mit niedriger Spannung Leuchten Dream OKI Ø 300 mm Ø 370 mm 4 LEDs mit niedriger Spannung 6 Sicherheitstransformator 7V 230V 50 60 Hz der Transformator muss außerhalb des Sicherheitsbereichs montiert werden entsprechend der DIN NormVDE0100 Teil107undderNormCEI64 8 7 Schutzklasse IP X 5 Transformator ausgeschlossen 8 Sicherheitsgeprüf...

Страница 19: ...en bzw Alkohol Salz oder Phosphorsäure Bleichmittel Chlor usw enthalten Reinigung der Gummidüsen Dieses Produkt ist mit den Gummidüsen des Easy Clean Systems ausgestattet Das von der Firma Bossini eingesetzte Easy Clean System schützt die Kopfbrause vor dem ärgsten Feind aller Duschen dem Kalk Die Gummidüsen dieses Systems sind besonders hitzebeständig Sobald warmes Wasser durch die Düsen läuft de...

Страница 20: ...n Éclairage Dream OKI Ø 300 mm Ø 370 mm 4 LEDS Basse tension 6 Transformateur de sécurité 7 V 230 V 50 60 Hz à installer dans la zone sécurisée conformément à la norme DIN VDE 0100 partie 107 selon les prescriptions CEI 64 8 7 Indice de protection IP X 5 à l exclusion du transformateur 8 Marquage de sécurité CE Les installations électriques doivent conformément aux normes nationales et internation...

Страница 21: ...n caoutchouc votre plafond de douche est munie du système Easy Clean avec des buses modules en silicone Le calcaire est le pire ennemi des douches et c est pour cela que Bossini propose le système Easy Clean Ces modules en silicone sont extrêmement résistants à la chaleur et se dilatent sous l action de l eau chaude permettant ainsi à la première couche de calcaire de se décrocher En outre il suff...

Страница 22: ...0 mm Ø 470 mm n 8 LED bajo voltaje Luces Dream OKI Ø 300 mm Ø 370 mm n 4 LED bajo voltaje 6 Transformador de seguridad 7V 230V 50 60 Hz que debe instalarse fuera de la zona de seguridad en conformidad con la norma DIN VDE 0100 parte 107 según la prescripción CEI 64 8 7 Grado de protección IP X 5 excluido el transformador 8 Marcas de seguridad CE Lasinstalacioneseléctricas enconformidadconlasnormas...

Страница 23: ...oro etc Limpieza de los tetones de goma la ducha está dotada del sistema Easy clean con tetones módulos de goma La cal es el peor enemigo de las duchas por este motivo Bossini propone el sistema Easy Clean Estos módulos de goma son extremadamente resistentes al calor y precisamente se dilatan con el agua caliente permitiendo de este modo que se desprenda la primera capa de cal Además doblando peri...

Страница 24: ... Cube 300x300 mm 370x370 mm 4 LEDS baixa voltagem 5 Lâmpadas Dream OKI Ø 400 mm Ø 470 mm 8 LEDS baixa voltagem Lâmpadas Dream OKI Ø 300 mm Ø 370 mm 4 LEDS baixa voltagem 6 Transformador de segurança 7V 230V 50 60 Hz a instalar foradazonadesegurança emconformidade com a norma DIN VDE 0100 parte 107 segundo norma CEI 64 8 7 Grau de protecção IP X 5 excluído o transformador 8 Marcação de segurança CE...

Страница 25: ...tá equipado com o sistema Easy Clean com injectores módulos de silicone O calcário é o pior inimigo do duche por isso a Bossini propõe o sistema Easy Clean Estes módulos de silicone são extremamente resistentes ao calor e dilatam se com a água quente fazendo assimdescolaraprimeiracamadadecalcário Alémdomais flectindoosmódulosdesiliconeperiodicamente com a mão as reentrâncias libertam facilmente o ...

Страница 26: ... мм Ø 370 мм 4 светодиодов низкого напряжения 6 Предохранительный трансформатор 7V 230В 50 60 Гц для установки вне безопасной зоны в соответствии с нормой DIN VDE 100 часть 107 второе требование CEI 64 8 7 Степень защиты IP X 5 за исключением трансформатора 8 Стандарты техники безопасности CE Всоответствииснациональнымиимеждународныминормативамимонтажэлектроприборовдолжен выполняться квалифицирова...

Страница 27: ... температурам имеют свойство расширяться под действием горячей воды очищая диффузорные отверстия от возможных отложений Периодически проводя рукой по вкладкам из силикона Вы также высвобождаете распыляющие диффузоры от известкового налета При помощи простого жеста Ваш душ будет всегда иметь превосходный вид Дорогой Покупатель напоминаем Вам что гарантия производителя на покрытия наших изделий не р...

Страница 28: ...n Dream OKI Ø 300 mm Ø 370 mm 4 LEDs met laag voltage 6 Veiligheidstransformator 7V 230V 50 60 Hz moet buiten de veiligheidszone geïnstalleerd worden overeenkomstig de norm DIN VDE 0100 deel 107 tweede voorschrift CEI 64 8 7 Beschermingsgraad IP X 5 transformator uitgezonderd 8 Veiligheidsmerking CE De elektrische installaties moeten uitgevoerd worden conform de van kracht zijnde nationale en inte...

Страница 29: ...rzien van het Easy Clean systeem met rubberen Sproeimondjes nozzles Kalk is de grootste vijand van douches en daarom introduceert Bossini het Easy Clean systeem Deze rubberen sproeimondjes zijn extreem hittebestendig en zetten uit wanneer ze in contact komen met heet water waardoor de eerste laag kalk loskomt Door regelmatig de sproeimondjes met de hand af te vegen komt de kalk makkelijk los en za...

Страница 30: ...a 8 lav spænding LEDs Dream OKI lys 300 mm dia 370 mm dia 4 lav spænding LEDs 6 Sikkerheds Transformer 7V 230V 50 60 Hz skal installers uden for sikkerheds området i overensstemmelse med standard DIN VDE 0100 del 107 passende til recept CEI 64 8 7 Beskyttelsesgrad IP X 5 uden transformatoren 8 Sikkerheds mærke CE De elektriske systemer skal monteres af en autoriseret el installatør i overensstemme...

Страница 31: ... klor eller syre Blegevand osv Rengøring af gummidyserne Brusehovedet er udstyret med et Easy Clean system med gummidyser moduler Kalk er badeværelsets værste fjende og derfor har Bossini udviklet Easy Clean systemet Når gummidyserne udsættes for varmt vand udvider de sig hvorved eventuelt aflejret kalk løsner sig Hvismanafogtil nulrer ellergnubbergummidysernemedhåndfladenellerfingrene løsnermanog...

Страница 32: ... säkerhetsområdet i enlighet med DIN VDE 0100 avd 107 enligt rekommendation CEI 64 8 7 Skyddsgrad IP X 5 med undantag av transformatorn 8 Certifiering CE Den elektriska anslutningen måste utföras av en certifierad elektriker i enlighet med gällande lokala och internationella regler Tända LED belysningen LEDärenutrustningsomgenererarmonokromatisktljus Förattdeskallfungera behöverdeendastliteströmoc...

Страница 33: ...a lättrengörings system Silikongummi munstyckena är extremt värmetåliga De utvidgas i varmt vatten detta gör att det yttersta kalklagret försvinner Genom att periodiskt med enkla handrörelser böja silikonnipplarna avlägsnas lätt alla kalkavlagringar och er dusch fungerar alltid perfekt Bäste kund vi vill göra Er uppmärksammad på att garantin avseende vår produkts yta inte gäller om materialet utsä...

Страница 34: ...nr 8 diody LED niskonapięciowe arówki Dream OKI Ø 300 mm Ø 370 mm nr 4 diody LED niskonapięciowe 6 Transformator bezpieczeństwa 7V 230V 50 60 Hz do zamontowania poza strefą bezpieczeństwa zgodnie z normą DIN VDE 0100 część 107 według zaleceń CEI 64 8 7 Stopień zabezpieczenia IP X 5 poza transformatorem 8 Oznakowania bezpieczeństwa CE Instalacjeelektrycznespełniającewymaganiamającychzastosowanienor...

Страница 35: ...est największym wrogiem kabin prysznicowych i dlatego firma Bossini oferuje system Easy Clean Te silikonowe dyszesąwyjątkowoodpornenaciepło apodwpływemciepłej wody zwiększają swoją objętość powodując odpadanie pierwszej warstwy osadu wapiennego Ponadto ręcznie wyginając silikonowe dysze można okresowo wyczyścić zagłębienia zpowstałego osadu Wykonując ten prosty zabieg Wasz prysznic będzie zawsze w...

Страница 36: ...άσης Φώτα Dream OKI διαμέτρου 300 mm διαμέτρου 370 mm 4 λυχνίες LED χαμηλής τάσης 6 Μετασχηματιστής ασφαλείας 7V 230V 50 60 Hz για εγκατάσταση εκτός της περιοχής ασφάλειας σύμφωνα με το πρότυπο DIN VDE 0100 τμήμα 107 σύμφωνα με τις προδιαγραφές CEI 64 8 7 Βαθμός προστασίας IP X 5 εξαιρουμένου του μετασχηματιστή 8 Σήμα ασφάλειας CE Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να πραγματοποιηθούν από κατάλληλα...

Страница 37: ...π Καθαρισμός των στομίων εκροής από ελαστικό Το ντους οροφή είναι εξοπλισμένο με το σύστημα Easy Clean με στόμια εκροής από ελαστικό υλικό Τα άλατα είναι ο χειρότερος εχθρός του ντους και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Bossini προτείνει το σύστημα Easy Clean Αυτά τα στοιχεία από ελαστικό υλικό είναι πάρα πολύ ανθεκτικά στη θερμότητα και με το ζεστό νερό διαστέλλονται οπότε αποσπάται το πρώτο ...

Страница 38: ...m Küp lambalar 300 300 mm 370 370 mm 4 düşük voltajlı LED 5 Dream OKI lambaları 400 mm çap 470 mm çap 8 düşük voltajlı LED Dream OKI lambaları 300 mm çap 370 mm çap 4düşük voltajlı LED 6 Emniyetli Transformatör 7V 230V 50 60 Hz emniyet bölgesinin dışına takılmalıdır DIN VDE 0100 standardı bölüm 107 talimat CEI 64 8 uyarınca 7 Korunma derecesi IP X 5 transformatör hariç 8 Emniyet işareti CE Elektri...

Страница 39: ...s Lastikmemelerintemizliği duşbaşlığınalastikmemeler modüller içeren Easy Clean kolaytemizlenir sistem takılmıştır Kireç bir duşun en büyük düşmanıdır Bu nedenle Bossini Easy Clean sistemini önermektedir Bu lastik modüller ısıya azami derecede dayanıklıdır ve sıcak suda genişlediğinden ilk kireç katmanını atar Ayrıca belirli aralıklarla silikon modüllerin elle bükülmesi kireçten kolayca kurtulmanı...

Страница 40: ...e Brescia Italy Via G Rossini 19 C P 37 Sede amministrativa Head office 25014 Castenedolo Brescia Italy Via G Matteotti 170 A Tel 39 030 2134 211 Fax 39 030 2134 290 39 030 2134 291 www bossini it info bossini it www bossini it Made in Italy Distribuito da Distributed by ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды