background image

MONTAGEANLEITUNG

Brausestange FLAT 

Brausestange Flat aus Messing, 1100 mm lang. Die verstellbaren seitlichen Halterungen ermöglichen 

das Anbringen der Stange in der gewünschten Position und passen sich auch an schon bestehende 

Löcher in der Wand an. Maximales Achsmaß der Bohrungen: 1000 mm

-  

Den Befestigungspunkt der Wandhalterungen (5) markieren, dabei sicherstellen, dass sich die  

 

Stange senkrecht zum Boden befindet 

-  

Mit einem 8-mm-Bohrer die Löcher ausführen (Abb. B).

-  

Die seitlichen Wandhalterungen (5) mit dem Schlitz nach oben befestigen (Abb. C).

-  

Die Montage der Brausestange abschließen, indem man folgende Bestandteile einsetzt:

   

 

- das Gehäuse der oberen Schiebehalterung (2);

  

 

- die mittlere Schiebehalterung (7) mit dem kegelförmigen Brauseeinsatz nach links;

 

 

- das Gehäuse der unteren Schiebehalterung (2) mit dem Schlitz der Wandhalterungen  

 

 

    nach oben (2).

-  

In das Gehäuse der Schiebehalterungen (2) die Feder (4) und die Befestigungsbuchse (3)  

 

einsetzen und bis zum   Anschlag mit den Halterungen schieben ( Abb. D).

-    Die Wandhalterungen (5) komplett mit Federn und Befestigungsbuchsen in die  

 

 

Schiebehalterungen (2) einsetzen  und in Richtung Wand drücken. Die Befestigungsbuchsen (3)  

 

im Uhrzeigersinn bis zum Einschnappen drehen (Abb. E).

-    Brause (9) und Schlauch (8) montieren.

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE KORREKTE BENUTZUNG

Eine korrekte Benutzung des Produkts ermöglicht es, eventuelle Schäden in Ihrem Bad zu vermeiden. 

*      Um zu verhindern, dass Schmutz und Ablagerungen ins Innere des Produkts gelangen und zu 

 

Funktionsstörungen führen, muss die Rohrleitung vor dem Anschluss sorgfältig gespült werden. 

 

Das Einbauen eines Filters am Eingang der Anlage ist zu empfehlen.

*      Um zu verhindern, dass Kalkablagerungen den Duschstrahl verstopfen, empfehlen wir, die 

 

Silikondüsen regelmäßig mit einem Tuch zu reinigen, damit der Duschkopf immer sauber bleibt. 

DIE REINIGUNG

Lieber Kunde, liebe Kundin,

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produktes der Firma Bossini und danken Ihnen für das 

Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben. Um die Materialien so gut wie möglich zu schützen, 

müssen einige grundlegende Regeln befolgt werden.

Reinigung der Metallteile: 

Unser Wasser enthält Kalk, das sich auf der Oberfläche des Produktes 

absetzt und unschöne Flecken bildet. Um die Brause einer normalen Reinigung zu unterziehen,

reicht es aus, diese mit einem feuchten Tuch und etwas Seife zu säubern, mit Wasser abzuspülen und 

abzutrocknen. Um die Bildung von Kalkflecken zu vermeiden, genügt es also, die Brause nach jedem 

Gebrauch gut abzutrocknen. 

Wichtige Anmerkung: 

Wir empfehlen, ausschließlich Reinigungsmittel auf Seifenbasis zu benutzen. 

Benutzen Sie auf keinen Fall Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, welche die Oberfläche zerkratzen 

bzw. Alkohol, Salz- oder Phosphorsäure, Bleichmittel, Chlor usw enthalten.

Reinigung der Gummidüsen: 

Dieses Produkt ist mit den Gummidüsen des „Easy-Clean“-Systems 

ausgestattet. Das von der Firma Bossini eingesetzte „Easy-Clean“-System schützt die Kopfbrause 

vor dem ärgsten Feind aller Duschen: dem Kalk. Die Gummidüsen dieses Systems sind besonders 

hitzebeständig.Sobald warmes Wasser durch die Düsen läuft, dehnen sie sich, wodurch sich die 

oberste Schicht Kalk ablöst. Darüber hinaus sollte man die Silikondüsen regelmäßig mit der Hand 

zusammendrücken, da sie hierdurch problemlos vom Kalk befreit werden. Es genügt also eine kleine 

D

16

D46000

Содержание D46000

Страница 1: ...eslizante Flat 1100 mm Штанга душевая Flat 1100 mm Istruzioni di installazione e manutenzione Installation and Maintenance Instructions Montage und Wartungsanleitung Instructions d installation et d entretien Instrucciones para la instalación y el mantenimiento Инструкция по монтажу и эксплуатации I GB D F E RUS D46000 ...

Страница 2: ...2 D46000 Mixa 3 B00168 Ø140 Mixa 3 B00169 Ø110 Wide Rain Rain Concentrated Combined Rain ...

Страница 3: ...3 D46000 Combined Rain Rain Concentrated Wide Rain Wide Rain Wide Rain Dinamica 3 B00170 Ø140 Dinamica 3 B00171 Ø110 Dinamica 1 B00166 Ø140 Dinamica 1 B00167 Ø110 ...

Страница 4: ...2 7 1 3 4 3 4 5 6 5 6 2 10 9 8 10 4 D46000 ...

Страница 5: ...rto scorrevole 3 Boccola fissaggio 4 Molla 5 Supporto a muro 6 Vite e tassello 7 Supporto doccia centrale scorrevole 8 Flessibile 9 Doccia 10 Tappo per asta I GB D Bestandteile 1 Brausestange 2 Gehäuse Schiebehalterung 3 Befestigungsbuchse 4 Feder 5 Wandhalterung 6 Schraube und Dübel 7 Mittlere Schiebehalterung 8 Brauseschlauch 9 Brause 10 Abdeckkappe für Stange Composants 1 Barre de douche murale...

Страница 6: ...6 D46000 58 43 45 7 1 5 1 5 1100 105 QUOTA VARIABILE MAX 1000 ...

Страница 7: ...7 D46000 A ...

Страница 8: ...8 D46000 B 1000 max ...

Страница 9: ...fig C SPACCO SPACCO 5 5 6 6 C 9 D46000 ...

Страница 10: ...D E 3 4 5 2 7 2 3 4 5 5 3 2 5 3 2 10 D46000 ...

Страница 11: ...11 D46000 ...

Страница 12: ...rità o detriti possano giungere all interno del prodotto dando origine a problemidifunzionamento spurgaresemprel impiantoprimadicollegareitubidialimentazione É consigliabile installare all ingresso dell impianto un apposito filtro Per evitare che il calcare intasi il diffusore consigliamo di strofinare periodicamente gli ugelli in silicone per liberarli dal calcare e per mantenere il diffusore sem...

Страница 13: ...oni Inoltre Bossini non risponde dei costi di manodopera e o danni anche accidentali o conseguenti occorsi durante l installazione riparazione o sostituzione del prodotto Le richieste di sostituzione in garanzia potranno essere avanzate solo presentando un documento datato comprovante l acquisto del prodotto La garanzia si riferisce unicamente ai difetti di fabbricazione e dà diritto esclusivament...

Страница 14: ...e connecting it to the supply pipes It is recommended to install the filter at the system s water intake To keep the diffuser clean and prevent lime scales from clogging the diffuser we advise that you periodically rub the silicone nozzles to free them of the lime deposits CLEANING Dear Customer Congratulations for choosing a Bossini product and we thank you for the trust you have given us To keep...

Страница 15: ...this warranty must be made in a letter setting out the date and place of purchase and giving a brief explanation of the problem The letter must be received by us within the warranty period and must be accompanied by proof of the purchase date e g a receipt The warranty only covers production faults defects and is strictly limited to the repair or free replacement of the parts which are recognised ...

Страница 16: ...Das Einbauen eines Filters am Eingang der Anlage ist zu empfehlen Um zu verhindern dass Kalkablagerungen den Duschstrahl verstopfen empfehlen wir die Silikondüsen regelmäßig mit einem Tuch zu reinigen damit der Duschkopf immer sauber bleibt DIE REINIGUNG Lieber Kunde liebe Kundin Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produktes der Firma Bossini und danken Ihnen für das Vertrauen das Sie uns entgeg...

Страница 17: ...nigungen oder den Gebrauch von anderen als in der Gebrauchsanweisung eigens angeführten Reinigungs und Pflegemitteln zurückzuführen sind Darüber hinaus haftet Bossini nicht für Instandhaltungskosten und oderunvorhergeseheneSchädenoderFolgeschäden diewährendderInstallation derReparatur oder des Austausches des Produkts auftreten Ein Ersatz des Produkts erfolgt nur gegen Vorlage eines mit Datum vers...

Страница 18: ... que des débris puissent se déposer à l intérieur du produit et provoquer des dysfonctionnements nous vous conseillons de toujours purger l installation avant de raccorder les conduits d alimentation Nous vous conseillons d installer à l entrée du produit un filtre adapté Pour éviter que le calcaire obstrue le diffuseur nous vous conseillons d essuyer périodiquement les buses en silicone pour les ...

Страница 19: ...épôts de calcaire et impuretés l utilisation de produits détergents et d entretien différents de celui recommandés dans nos instructions En outre la garantie ne couvre aucun coût de main d œuvre et ou dommages même accidentels ou conséquents arrivés lors de l installation réparation ou remplacement du produit Les demandes de remplacement en garantie doivent être accompagnées par un document daté t...

Страница 20: ... evitar que impurezas o desechos puedan llegar al interior del producto originando problemas de funcionamiento purgue siempre la instalación antes de conectar los tubos de alimentación Es aconsejable instalar en la entrada de la instalación un filtro adecuado Para evitar que la cal atasque el difusor aconsejamos limpiar periódicamente las boquillas de silicona para eliminar la cal y mantener el di...

Страница 21: ...te indicados en las instrucciones presentes A parte Bossini no responde de los costes de mano de obra y o daños aunque accidentales o a consecuencia ocurridos durante la instalación reparación o sustitución del producto Los pedidos de sustitución en garantía podrán ser enviados solo si se presenta un documento que demuestre la adquisición del producto La garantía se refiere unicamente a los defect...

Страница 22: ...нтажудуша 9 ишланга 8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО КОРРЕКТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КорректноеиспользованиеданногопродуктапозволитВамизбежатьвозможныхповреждений вашейваннойкомнаты Воизбежание засоренияилизагрязнениявнутреннегоустройствадушевойлейки котороеможет привестиквозникновениюпроблемеёфункционирования прочистить водопроводныетрубы ккоторымбудетподключатьсялейка позволивводевытечьв достаточномколичестве перед ...

Страница 23: ...страняется надефекты возникшиепопричине неправильнойустановки или использования ошибочной трактовки устройства естественного износа повреждений возникших вследствие известковых налетов и загрязнений использования чистящих средств по уходу за изделием отличных от представленных в инструкциях Также Bossini не отвечает зазатратыилиубыткислучайныеиливозникшиевследствиеустановки ремонтаилизамены издели...

Страница 24: ... amministrativa Head office 25014 Castenedolo Brescia Italy Via G Matteotti 170 A Tel 39 030 2134 211 Fax 39 030 2134 290 39 030 2134 291 www bossini it info bossini it www bossini it Made in Italy Distribuito da Distributed by ...

Отзывы: