Bossini ACCIAIO INOX, Инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 5 / 20

5
ATTENZIONE !
Premessa introduttiva
Per la corretta installazione della colonna è necessario decidere preventivamente con i progettisti/installatori
l’orientamento desiderato del getto d’acqua, poiché la direzione di installazione della colonna è determinata dal
posizionamento della scatola da incasso (10) e dal fissaggio del basamento (8).
Predisporre quindi un punto di alimentazione d’acqua conforme.
WARNING !
Foreword
To ensure the correct installation of the column it is necessary to decide in advance with planners / installers
the desired direction of the shower head. In fact the final position of the shower column is determined by the
positioning of the concealed inlet box (10) and fixation of the base (8).
Arrange plumbing at the desired location accordingly.
ACHTUNG !
Einleitung
Für die korrekte Installation der Säule muss vorher mit den Planern/Installateuren die gewünschte Ausrichtung
des Wasserstrahls abgesprochen werden, da die Installationsrichtung der Säule von der Positionierung der
Unterputzdose (10) und von der Befestigung des Duschsockels (8).
Danach einen einsprechenden Wasserzufuhrpunkt vorbereiten.
ATTENTION !
I
ntroduction
Pour la correcte installation de la colonne il faut décider préalablement avec l’auteur du projet / installateur,
la direction souhaitée du jet d’eau, puisque la direction d’installation de la colonne est déterminée par le
positionnement de la boite encastrée (10) et par la fixation de l’embase (8).
Procéder donc à l’installation de la plomberie conformément.
ATENCIÓN!
Premisa introductiva
Para la correcta instalación de la columna es necesario decidir previamente con los diseñadores/instaladores la
orientación deseada del chorro de agua, ya que la dirección de instalación de la columna está determinada por el
posicionamiento de la caja de empotrado (10) y por la fijación del zócalo (8).
Disponer por ende un punto de alimentación de agua conforme.
ВНИМАНИЕ !
Перед началом работы
Для правильной установки колонны, необходимо предварительно решить с проектировщиками/
установщиками направление струи воды, поскольку ее позиционирование определяется блоком скрытого
монтажа (10) и фиксацией основания (8).
Таким образом, расположение должно быть определено в месте подключения водоснабжения.