Bosi SPORT OPEN Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 209

1 8

E N G

EARBUD CONTROLS

Access voice control

Control media playback

Control phone calls

MEDIA PLAYBACK

CONTROL

WHAT TO DO

Play/Pause

Press the button on the right earbud.

Skip forward

Double-press the button on the right earbud.

Skip backward

Triple-press the button on the right earbud.

VOLUME FUNCTIONS

To increase or decrease the volume, use the volume controls on your mobile device or

the Bose Music app.

Содержание SPORT OPEN

Страница 1: ...SPORT OPEN EARBUDS...

Страница 2: ...extended period to water or wear while participating in water sports e g swimming waterskiing surfing etc Remove earbuds immediately if you experience a warming sensation or loss of audio Contains sm...

Страница 3: ...pulation This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Left Earbud Model 109L Right Earbud Model 109R Charging Base Model 435109 CAN ICES 3...

Страница 4: ...substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB T 26572 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the...

Страница 5: ...g to global Bose com register Security Information This product is capable of receiving security updates from Bose automatically when connected to the Bose Music app In order to receive security updat...

Страница 6: ...9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other...

Страница 7: ...distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions a You must give any o...

Страница 8: ...computer failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liabil...

Страница 9: ...WEATHER RESISTANCE 13 HOW TO WEAR Put on the earbuds 14 Check your fit 15 POWER Power on 16 Power off 17 Auto off 17 EARBUD CONTROLS Media playback 18 Volume functions 18 Phone calls 19 Call notifica...

Страница 10: ...connect a mobile device 27 Reconnect a mobile device 27 Clear the earbud device list 27 CARE AND MAINTENANCE Store the earbuds 28 Clean the earbuds and charging base 29 Replacement parts and accessori...

Страница 11: ...t the following parts are included Bose Sport Open Earbuds Carry case Charging base NOTE If any part of the product is damaged don t use it Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service...

Страница 12: ...tings choose your voice prompt language and get new features NOTE If you have already created a Bose account in the app for another Bose product see Add the earbuds to an existing account DOWNLOAD THE...

Страница 13: ...are designed to be sweat and weather resistant against drops of water but aren t meant to be submerged under water CAUTIONS Do NOT swim or shower with the earbuds Do NOT submerge the earbuds NOTE IPX4...

Страница 14: ...op of your ear NOTE Make sure you wear the correct earbud on the correct ear Look for the L left and R right markings on the inside surface of each earbud Earhook 2 Check your fit see page 15 Wearing...

Страница 15: ...r NOTES Depending on your ear the earbud may look straight or slightly angled A comfortable fit might feel slightly loose on your ear As long as the earbud doesn t fall off when you move around it s a...

Страница 16: ...s lights blink white twice then glow according to Bluetooth connection status see page 23 A voice prompt announces the battery level and Bluetooth connection status NOTE When powering on for the first...

Страница 17: ...tone or see the status lights blink white twice L R Auto off Auto off conserves battery when the earbuds aren t being used After 10 minutes of no audio playing or no movement the earbuds automaticall...

Страница 18: ...ACK CONTROL WHAT TO DO Play Pause Press the button on the right earbud Skip forward Double press the button on the right earbud Skip backward Triple press the button on the right earbud VOLUME FUNCTIO...

Страница 19: ...ecline an incoming call Double press the button on the right earbud Answer a second incoming call and put the current call on hold While on a call press the button on the right earbud Decline a second...

Страница 20: ...on the left earbud you can access the voice control capabilities on your device to make take calls or ask Siri or Google Assistant to play music tell you the weather give you the score of a game and m...

Страница 21: ...ook for the L left and R right markings on the inside surface of each earbud L R L R 3 Connect the USB cable to a wall charger not provided CAUTION Use this product only with an agency approved power...

Страница 22: ...u power on the earbuds a voice prompt announces the battery level While using the earbuds a voice prompt announces if the battery needs to be charged View the battery level Check the home screen in th...

Страница 23: ...US Shows the Bluetooth connection status of mobile devices LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Slowly blinks blue Ready to connect Quickly blinks blue Connecting Solid blue 10 seconds Connected BATTERY STATUS...

Страница 24: ...BUD STATUS UPDATE AND ERROR STATUS Shows the update and error status LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Quickly blinks white Updating earbuds see page 30 Blinks red and white repeated Error contact Bose cust...

Страница 25: ...me NOTE For the best experience use the Bose Music app to set up and connect your mobile device see page 12 1 With the earbuds powered on press and hold the button on the right earbud for 5 seconds Re...

Страница 26: ...he device list NOTE Look for the name you entered for your earbuds in the Bose Music app If you didn t name your earbuds the default name appears Once connected you hear Connected to mobile device nam...

Страница 27: ...onnect another recently connected device select the earbuds from your device list see page 26 NOTE The device must be within range 30 ft or 9 m and powered on CLEAR THE EARBUD DEVICE LIST 1 With the e...

Страница 28: ...n not in use see page 21 In the carry case Use the carry case to protect the earbuds during travel Place the correct earbud on the correct side of the case Look for the L left and R right markings on...

Страница 29: ...ning solutions containing alcohol ammonia or abrasives Do NOT allow liquids to spill into any openings Charging base Wipe only with a dry soft cotton swab or equivalent CAUTION Do NOT use any sprays n...

Страница 30: ...t global Bose com warranty for details of the limited warranty To register your product visit global Bose com register for instructions Failure to register will not affect your limited warranty rights...

Страница 31: ...de is located on the inside surface of each earbud R L R L Date code VIEW THE CHARGING BASE SERIAL NUMBER The serial number is located on the bottom of the charging base SN XXXXXXXXXXXXXXXXX TIP The c...

Страница 32: ...r issue contact Bose customer service Visit worldwide Bose com Contact PROBLEM WHAT TO DO Earbuds don t power on If powering on for the first time make sure you press the button on the left earbud and...

Страница 33: ...your device closer to the earbuds and away from any interference or obstruction No sound Make sure the earbuds are powered on see page 16 Press play on your mobile device to make sure audio is playin...

Страница 34: ...nd then try charging again Try a different USB wall charger Device not responding to button presses For multi press functions vary speed of presses Make sure your music app supports the function Power...

Страница 35: ...slid i l ngere tid mens du deltager i vandsport som f eks sv mning vandski surfing osv Fjern in ear hovedtelefonerne med det samme hvis du f ler varme eller hvis lyden forsvinder Indeholder sm dele s...

Страница 36: ...ceres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere Model for venstre in ear hovedtelefon 109L Model for h jre in ear hovedtelefon 109R Opladningsbasemodel 435109 CAN ICES 3 B NMB 3 B E...

Страница 37: ...tige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under gr nsekravet i GB T 26572 X Angiver at dette giftige eller skadelige stof som findes i mindst t af de homogene ma...

Страница 38: ...te produkt er i stand til at modtage sikkerhedsopdateringer fra Bose automatisk n r det er tilsluttet Bose Music appen For at kunne modtage sikkerhedsopdateringer via mobilappen skal du gennemf re pro...

Страница 39: ...of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other...

Страница 40: ...stribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions a You must give any oth...

Страница 41: ...puter failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liability...

Страница 42: ...UGES DE Tag in ear hovedtelefonerne p 14 Tjek pasformen 15 T ND SLUK T nd 16 Sluk 17 Automatisk slukning 17 BETJENING AF IN EAR HOVEDTELEFONERNE Medieafspilning 18 Lydstyrkefunktioner 18 Telefonopkald...

Страница 43: ...27 Genopret forbindelse til en mobil enhed 27 Ryd in ear hovedtelefonernes enhedsliste 27 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Opbevaring af in ear hovedtelefonerne 28 Reng r in ear hovedtelefonerne og opladnings...

Страница 44: ...er i sken Bose Sport Open Earbuds B retaske Opladningsbase BEM RK Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget m du ikke anvende det Kontakt din autoriserede Bose forhandler eller Boses k...

Страница 45: ...tillinger for in ear hovedtelefonerne v lge dit talemeddelelsessprog og f nye funktioner BEM RK Hvis du allerede har oprettet en Bose konto i appen for et andet Bose produkt kan du finde flere oplysni...

Страница 46: ...at v re sved og vejrbestandige over for vanddr ber men er ikke beregnet til at v re neds nket i vand FORSIGTIG Undg at sv mme eller tage brusebad med in ear hovedtelefonerne Neds nk IKKE in ear hoved...

Страница 47: ...ge in ear hovedtelefon p det rigtige re Kig efter markeringerne L venstre og R h jre p den indvendige overflade af hver in ear hovedtelefon rekrog 2 Tjek om de sidder rigtigt se side 15 S dan b rer du...

Страница 48: ...Afh ngigt af dit re kan in ear hovedtelefonen se ud til at v re lige eller lidt vinklet En komfortabel pasform kan f les lidt l s p ret S l nge in ear hovedtelefonen ikke falder af n r du bev ger dig...

Страница 49: ...o gange og lyser derefter i overensstemmelse med Bluetooth forbindelsesstatussen se side 23 En talemeddelelse angiver batteriniveauet og Bluetooth forbindelsesstatus BEM RK Tryk p knappen p den venstr...

Страница 50: ...utomatisk slukning sparer p batteriet n r in ear hovedtelefonerne ikke anvendes Hvis der ikke er afspillet lyd i 10 minutter eller der ikke har v ret nogen bev gelse slukkes in ear hovedtelefonerne au...

Страница 51: ...G R F LGENDE Afspil pause Tryk p knappen p den h jre in ear hovedtelefon G frem Tryk to gange p knappen p den h jre in ear hovedtelefon G tilbage Tryk tre gange p knappen p den h jre in ear hovedtelef...

Страница 52: ...ende opkald Tryk to gange p knappen p den h jre in ear hovedtelefon Besvar et andet indg ende opkald og parker det aktuelle opkald Tryk p knappen p den h jre in ear hovedtelefon mens du er i gang med...

Страница 53: ...nstre in ear hovedtelefon har du adgang til funktionerne til stemmestyring p din enhed for at foretage modtage opkald eller bed Siri eller Google Assistent om at afspille musik fort lle dig om vejret...

Страница 54: ...fter markeringerne L venstre og R h jre p den indvendige overflade af hver in ear hovedtelefon L R L R 3 Tilslut USB kablet til en v goplader medf lger ikke FORSIGTIG M kun bruges med en godkendt str...

Страница 55: ...elefonerne h res der en talemeddelelse som angiver batteriniveauet N r du bruger in ear hovedtelefonerne fort ller en talemeddelelse dig om batteriet har brug for opladning Se batteriniveauet Se start...

Страница 56: ...Viser status for Bluetooth forbindelsen for mobile enheder LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker langsomt bl t Klar til tilslutning Blinker hurtigt bl t Opretter forbindelse Lyser konstant bl t 10 sekun...

Страница 57: ...OVEDTELEFONER OPDATERINGS OG FEJLSTATUS Viser opdaterings og fejlstatus LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker hurtigt hvidt Opdaterer in ear hovedtelefonerne se side 30 Blinker r dt og hvidt gentaget Fe...

Страница 58: ...For at f den bedste oplevelse skal du bruge Bose Music appen til at konfigurere og tilslutte din mobile enhed se side 12 1 Tryk og hold knappen p den h jre in ear hovedtelefon i 5 sekunder mens in ea...

Страница 59: ...ed efter det navn du angav for dine in ear hovedtelefoner i Bose Music appen Hvis du ikke navngav dine in ear hovedtelefoner vises standardnavnet N r der er oprettet forbindelse h rer du Sluttet til n...

Страница 60: ...anden enhed der er blevet tilsluttet for nylig skal du v lge in ear hovedtelefonerne p enhedslisten se side 26 BEM RK Enheden skal v re inden for r kkevidde 9 meter og t ndt RYD IN EAR HOVEDTELEFONER...

Страница 61: ...rug se side 21 I b retasken Brug b retasken til at beskytte in ear hovedtelefonerne n r du er p farten Placer den rigtige in ear hovedtelefon p den rigtige side af tasken Kig efter markeringerne L ven...

Страница 62: ...er reng ringsmidler der indeholder sprit ammoniak eller slibemiddel Undg at spilde v ske i bningerne Opladningsbase M kun t rres af med en t r bl d vatpind eller tilsvarende FORSIGTIG Brug IKKE spray...

Страница 63: ...begr nsede garanti Hvis du vil registrere dit produkt kan du finde instruktioner p global Bose com register Hvis du undlader at registrere produktet har det ingen betydning for den begr nsede garanti...

Страница 64: ...FONEN Datokoden findes p den indvendige overflade p hver in ear hovedtelefon R L R L Datokode SE OPLADNINGSBASENS SERIENUMMER Serienummeret er placeret i bunden af opladningsbasen SN XXXXXXXXXXXXXXXXX...

Страница 65: ...ENDE In ear hovedtelefonerne bliver ikke t ndt S rg for at trykke p knappen p den venstre in ear hovedtelefon og derefter p den h jre in ear hovedtelefon hvis det er f rste gang du t nder dem Oplad in...

Страница 66: ...d t ttere p in ear hovedtelefonerne og v k fra eventuel interferens eller forhindringer Ingen lyd S rg for at in ear hovedtelefonerne er t ndt se side 16 Tryk p afspil p din mobile enhed for at kontro...

Страница 67: ...den USB v goplader Enheden reagerer ikke n r der trykkes p knapperne For funktioner med flere tryk Varier trykkenes hastighed Kontroll r at din musikapp underst tter funktionen Sluk in ear hovedtelefo...

Страница 68: ...Wassersportarten z B Schwimmen Wasserskifahren Surfen usw Entfernen Sie die Ohrh rer sofort wenn Sie W rme sp ren oder nichts mehr h ren Enth lt kleine Teile die verschluckt werden k nnen und eine Er...

Страница 69: ...en Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden Linkes Ohrh rer Modell 109L Rechtes Ohrh rer Modell 109R Ladebasis Modell 435109 CAN ICES 3 B NMB 3 B F r Europa Frequenzband des...

Страница 70: ...en homogenen Materialien f r dieses Teil enthalten ist unter den Grenzwerten gem GB T 26572 liegt X Gibt an dass dieser giftige oder gef hrliche Stoff der in mindestens einem der homogenen Materialien...

Страница 71: ...eses Produkt kann Sicherheitsupdates von Bose ber die Bose Music App empfangen Um Sicherheitsupdates ber die mobile Anwendung zu empfangen m ssen Sie den Produkteinrichtungsvorgang in der Bose Music A...

Страница 72: ...9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all othe...

Страница 73: ...distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions a You must give any...

Страница 74: ...computer failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liabi...

Страница 75: ...GEN Einsetzen der Ohrh rer 14 Pr fen des Sitzes 15 BETRIEB Einschalten 16 Ausschalten 17 Automatische Abschaltung 17 OHRH RER BEDIENELEMENTE Medienwiedergabe 18 Lautst rkefunktionen 18 Telefonanrufe 1...

Страница 76: ...Erneutes Verbinden eines Mobilger ts 27 L schen der Ger teliste der Ohrh rer 27 PFLEGE UND WARTUNG Aufbewahren der Ohrh rer 28 Reinigen der Ohrh rer und der Ladebasis 29 Ersatzteile und Zubeh r 30 Ein...

Страница 77: ...le enthalten sind Bose Sport Open Earbuds Transport Etui Ladebasis HINWEIS Sollten Teile des Produkts besch digt sein verwenden Sie sie nicht Wenden Sie sich an den Bose Fachhandel oder den Bose Kunde...

Страница 78: ...befehle ausw hlen und neue Funktionen erhalten HINWEIS Wenn Sie in der App bereits ein Bose Konto f r ein anderes Bose Produkt erstellt haben sehen Sie unter Hinzuf gen der Ohrh rer zu einem vorhanden...

Страница 79: ...Wasserbest ndigkeit gegen ber Wassertropfen ausgelegt d rfen aber nicht in Wasser getaucht werden ACHTUNG Sie sollten mit den Ohrh rern NICHT schwimmen oder duschen Tauchen Sie die Ohrh rer NICHT ein...

Страница 80: ...Vergewissern Sie sich dass Sie den richtigen Ohrh rer im richtigen Ohr tragen Suchen Sie die Markierungen L Links und R Rechts an der Innenfl che jedes Ohrh rers Ohrhaken 2 Pr fen Sie den Sitz siehe...

Страница 81: ...auf Ihrem Ohr sitzt HINWEISE Der Ohrh rer kann gerade oder leicht abgewinkelt aussehen Bei einem bequemen Sitz kann er sich im Ohr etwas locker anf hlen Solange der Ohrh rer nicht herausf llt wenn Si...

Страница 82: ...n zwei Mal wei und leuchten dann entsprechend dem Bluetooth Verbindungsstatus siehe Seite 23 Ein Sprachbefehl informiert ber den Batteriestand und den Bluetooth Verbindungsstatus HINWEIS Beim erstmali...

Страница 83: ...L R Automatische Abschaltung Automatisches Abschalten spart Batterieleistung wenn die Ohrh rer nicht verwendet werden Nach 10 Minuten ohne Audiowiedergabe oder Bewegung schalten sich die Ohrh rer auto...

Страница 84: ...SE Wiedergabe Pause Dr cken Sie die Taste am rechten Ohrh rer Vorw rts springen Dr cken Sie die Taste am rechten Ohrh rer zwei Mal R ckw rts springen Dr cken Sie die Taste am rechten Ohrh rer drei Mal...

Страница 85: ...ablehnen Dr cken Sie die Taste am rechten Ohrh rer zwei Mal Zweiten eingehenden Anruf entgegennehmen und aktuellen Anruf auf Warten stellen Dr cken Sie w hrend eines Anrufs die Taste am rechten Ohrh r...

Страница 86: ...hsteuerungsfunktionen auf Ihrem Ger t zugreifen um Anrufe zu t tigen entgegenzunehmen oder Siri oder Google Assistent aufzufordern Musik wiederzugeben Ihnen einen Wetterbericht zu liefern Ihnen den Pu...

Страница 87: ...inks und R Rechts an der Innenfl che jedes Ohrh rers L R L R 3 Schlie en Sie das USB Kabel an ein Wandladeger t nicht mitgeliefert an ACHTUNG Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Ne...

Страница 88: ...nschalten gibt ein Sprachbefehl den Batterieladezustand an W hrend Sie die Ohrh rer verwenden gibt ein Sprachbefehl an ob die Batterie geladen werden muss Batteriestand anzeigen Sehen Sie auf dem Star...

Страница 89: ...bindungsstatus der Mobilger te an AKTIVIT T DER L MPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt langsam blau Bereit f r die Verbindung Blinkt schnell blau Verbinden Leuchtet blau 10 Sekunden Verbunden BATTERIESTATUS Ze...

Страница 90: ...TE UND FEHLERSTATUS Zeigt den Update und Fehlerstatus AKTIVIT T DER L MPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt schnell wei Aktualisieren der Ohrh rer siehe Seite 30 Blinkt rot und wei wiederholt Fehler Wenden Sie...

Страница 91: ...n Sie f r ein optimales Erlebnis die Bose Music App um Ihr Mobilger t einzurichten und zu verbinden siehe Seite 12 1 Halten Sie bei eingeschalteten Ohrh rern die Taste am rechten Ohrh rer 5 Sekunde la...

Страница 92: ...nach dem Namen den Sie in der Bose Music App f r die Ohrh rer eingegeben haben Wenn Sie Ihren Ohrh rern keinen Namen gegeben haben wird der voreingestellte Name angezeigt Nach dem Verbinden h ren Sie...

Страница 93: ...einem anderen k rzlich verbundenen Ger t w hlen Sie die Ohrh rer aus der Ger teliste aus siehe Seite 26 HINWEIS Das Ger t muss sich innerhalb der Reichweite 9 m befinden und eingeschaltet sein L SCHE...

Страница 94: ...siehe Seite 21 Im Transport Etui Verwenden Sie das Transport Etui um die Ohrh rer unterwegs zu sch tzen Legen Sie den richtigen Ohrh rer in die richtige Seite des Etuis Suchen Sie die Markierungen L...

Страница 95: ...er Scheuermittel enthalten Auf KEINEN Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen Ladebasis Wischen Sie sie nur mit einem trockenen weichen Wattest bchen oder etwas hnlichem ab ACHTUNG Verwenden Sie KE...

Страница 96: ...nter global Bose com warranty Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global Bose com register Ihre eingeschr nkte Garantie ist jedoch unabh ngig von der Registrierung g ltig A...

Страница 97: ...efindet sich an der Innenfl che jedes Ohrh rers R L R L Datumscode ANZEIGEN DER SERIENNUMMER DER LADEBASIS Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite der Ladebasis SN XXXXXXXXXXXXXXXXX TIPP Die...

Страница 98: ...ich an den Bose Kundendienst Besuchen Sie worldwide Bose com Contact PROBLEM VORGEHENSWEISE Die Ohrh rer schalten sich nicht ein Dr cken Sie beim erstmaligen Einschalten auf jeden Fall die Taste am li...

Страница 99: ...Ohrh rern und von St rquellen oder Hindernissen weg Kein Ton Vergewissern Sie sich dass die Ohrh rer eingeschaltet sind siehe Seite 16 Dr cken Sie Wiedergabe am Mobilger t um sicherzustellen dass Ton...

Страница 100: ...en Sie das Aufladen erneut Verwenden Sie ein anderes USB Wandladeger t Ger t reagiert nicht auf Tastendruck F r Funktionen mit mehrmaligem Tastendruck variieren Sie die Geschwindigkeit Stellen Sie sic...

Страница 101: ...tstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van watersport zoals zwemmen waterski n surfen enz Zet de oordopjes onmiddellijk af als u warmte voelt of als het geluid wegvalt Bevat kleine onderde...

Страница 102: ...re antenne of zender Model linkeroordopje 109L Model rechteroordopje 109R Model oplader 435109 CAN ICES 3 B NMB 3 B Voor Europa Frequentieband 2400 tot 2483 5 MHz Maximaal zendvermogen minder dan 20 d...

Страница 103: ...jke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB T 26572 ligt X Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens n van de voor dit onderdeel ge...

Страница 104: ...automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen wanneer het is verbonden met de Bose Music app Om via de mobiele applicatie beveiligingsupdates te ontvangen dient u de productinstallatieprocedure...

Страница 105: ...s 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity a...

Страница 106: ...n You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditio...

Страница 107: ...goodwill work stoppage computer failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warra...

Страница 108: ...D 13 DRAAGWIJZE De oordopjes plaatsen 14 De pasvorm controleren 15 AAN UIT Inschakelen 16 Uitschakelen 17 Automatisch uit 17 BEDIENING VAN DE OORDOPJES Afspeelfuncties 18 Volumefuncties 18 Telefonisch...

Страница 109: ...rbreken 27 Een mobiel apparaat opnieuw verbinden 27 De lijst met apparaten van de oordopjes wissen 27 VERZORGING EN ONDERHOUD De oordopjes bewaren 28 De oordopjes en de oplader schoonmaken 29 Reserveo...

Страница 110: ...delen aanwezig zijn Bose Sport Open Earbuds Draagetui Oplader OPMERKING Als een deel van het product beschadigd is mag u het product niet gebruiken Neem contact op met een erkende Bose dealer of de Bo...

Страница 111: ...ssen de taal voor de gesproken mededelingen kiezen en nieuwe functies downloaden OPMERKING Als u voor een ander Bose product al een Bose account hebt aangemaakt in de app zie dan De oordopjes toevoege...

Страница 112: ...at wil zeggen dat ze bestand zijn tegen zweet en regendruppels maar niet onder water mogen worden gehouden LET OP Ga NIET met de oordopjes zwemmen of douchen Houd de oordopjes NIET onder water OPMERKI...

Страница 113: ...van uw oor rusten OPMERKING Zorg dat u het juiste oordopje op het juiste oor plaatst Op het binnenoppervlak van het oordopje staat een L links of een R rechts Oorhaak 2 Controleer de pasvorm zie pagin...

Страница 114: ...r rust OPMERKINGEN Afhankelijk van uw oor kan het oordopje recht of ietwat schuin lijken te zitten Een oordopje dat prettig zit kan op uw oor een beetje los aanvoelen Zolang het oordopje niet van uw o...

Страница 115: ...r wit en geven dan de Bluetooth verbindingsstatus aan zie pagina 23 U hoort een gesproken mededeling met het accuniveau en de Bluetooth verbindingsstatus OPMERKING Wanneer u de oordopjes voor het eers...

Страница 116: ...twee keer wit knipperen L R Automatisch uit Met Automatisch uit wordt de accu gespaard wanneer de oordopjes niet in gebruik zijn Na 10 minuten zonder audio of beweging worden de oordopjes automatisch...

Страница 117: ...DOEN Afspelen Pauzeren Druk op de knop op het rechteroordopje Vooruit skippen Druk twee keer op de knop op het rechteroordopje Achteruit skippen Druk drie keer op de knop op het rechteroordopje VOLUM...

Страница 118: ...uk twee keer op de knop op het rechteroordopje Een tweede inkomende oproep beantwoorden en de huidige oproep in de wacht zetten Druk tijdens een oproep op de knop op het rechteroordopje Een tweede ink...

Страница 119: ...raakbedieningsfuncties van uw apparaat activeren zodat u kunt bellen oproepen kunt beantwoorden of Siri of de Google Assistent kunt vragen om bijvoorbeeld muziek af te spelen het weerbericht te laten...

Страница 120: ...opje staat een L links of een R rechts L R L R 3 Sluit de USB kabel aan op een wandoplader niet meegeleverd LET OP Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde voeding die voldoet aan d...

Страница 121: ...ort u een gesproken mededeling met het accuniveau Tijdens gebruik van de oordopjes hoort u een gesproken mededeling als de accu moet worden opgeladen Het accuniveau weergeven Kijk op het startscherm v...

Страница 122: ...dingsstatus van mobiele apparaten ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS Knippert langzaam blauw Klaar om te verbinden Knippert snel blauw Bezig met verbinden Continu blauw 10 seconden Verbonden ACCU...

Страница 123: ...UPDATES EN FOUTEN Toont de status van updates en de foutstatus ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS Knippert snel wit Bezig met updaten van oordopjes zie pagina 30 Knippert rood en wit herhalend Fo...

Страница 124: ...ING Voor het beste resultaat gebruikt u de Bose Music app om uw mobiele apparaat in te stellen en te verbinden zie pagina 12 1 Houd met de oordopjes ingeschakeld de knop op het rechteroordopje 5 secon...

Страница 125: ...de naam die u in de Bose Music app voor de oordopjes hebt ingevoerd Als u de oordopjes geen naam hebt gegeven verschijnt de standaardnaam Zodra de verbinding tot stand is gebracht hoort u Verbonden m...

Страница 126: ...erstellen Als u de verbinding met een ander recent verbonden apparaat wilt herstellen selecteert u de oordopjes in uw lijst met apparaten zie pagina 26 OPMERKING Het apparaat moet zich binnen het bere...

Страница 127: ...agina 21 In het draagetui Gebruik het draagetui om de oordopjes te beschermen tijdens vervoer Plaats het juiste oordopje aan de juiste kant van het etui Op het binnenoppervlak van het oordopje staat e...

Страница 128: ...oducten die alcohol ammoniak of schuurmiddelen bevatten Zorg dat er GEEN vloeistof in openingen wordt gemorst Oplader Uitsluitend schoonvegen met een droog zacht wattenstaafje of iets soortgelijks LET...

Страница 129: ...voor informatie over de beperkte garantie Om het product te registreren gaat u naar global Bose com register voor instructies Als u het product niet registreert is dit niet van invloed op uw rechten o...

Страница 130: ...indt zich op het binnenoppervlak van de oordopjes R L R L Datumcode HET SERIENUMMER VAN DE OPLADER OPZOEKEN Het serienummer bevindt zich op de onderkant van de oplader SN XXXXXXXXXXXXXXXXX TIP Het ser...

Страница 131: ...nservice Ga naar worldwide Bose com Contact PROBLEEM WAT TE DOEN Oordopjes kunnen niet worden ingeschakeld Als u de oordopjes voor het eerst inschakelt druk dan eerst op de knop op het linkeroordopje...

Страница 132: ...g van mogelijke storingsbronnen of obstructies Geen geluid Zorg dat de oordopjes ingeschakeld zijn zie pagina 16 Druk op uw mobiele apparaat op Afspelen om er zeker van te zijn dat er audio wordt afge...

Страница 133: ...andere USB wandoplader Apparaat reageert niet op het indrukken van knoppen Voor functies waarbij u meerdere keren op een knop moet drukken varieert u de tijd tussen het indrukken Controleer of uw muzi...

Страница 134: ...s ni los use mientras practica deportes acu ticos por ejemplo nataci n esqu acu tico surf etc Qu teselos de inmediato si experimenta una sensaci n de calor o p rdida de audio Contiene piezas peque as...

Страница 135: ...nte con otra antena o transmisor Modelo del auricular de tap n izquierdo 109L Modelo del auricular de tap n derecho 109R Modelo del Charging Base 435109 CAN ICES 3 B NMB 3 B Para Europa Banda de frecu...

Страница 136: ...contenida en todos los materiales homog neos para esta parte es inferior al requisito de l mite de GB T 26572 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa que est presente en al menos uno de los mat...

Страница 137: ...actualizaciones de seguridad de Bose autom ticamente cuando est conectado a la aplicaci n Bose Music Para poder recibir actualizaciones de seguridad por la aplicaci n m vil debe completar el proceso...

Страница 138: ...gh 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all ot...

Страница 139: ...e and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions a You must give...

Страница 140: ...ppage computer failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional...

Страница 141: ...riculares de tap n 14 Verificar el ajuste 15 ENCENDIDO Encender 16 Apagar 17 Apagado autom tico 17 CONTROLES DE LOS AURICULARES DE TAP N Reproducci n multimedia 18 Funciones del volumen 18 Llamadas te...

Страница 142: ...un dispositivo m vil 27 Borrar la lista de dispositivos de los auriculares de tap n 27 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Guardar los auriculares de tap n 28 Limpieza de los auriculares de tap n y la base de ca...

Страница 143: ...as siguientes partes Bose Sport Open Earbuds Estuche Base de carga NOTA Si cualquier parte del producto est da ada no lo use Comun quese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al client...

Страница 144: ...los auriculares de tap n elegir el idioma de las indicaciones de voz y acceder a nuevas funciones NOTA Si ya ha creado una cuenta Bose en la aplicaci n para otro producto Bose vea Agregar los auricul...

Страница 145: ...ara ser resistentes a la intemperie y a la transpiraci n y a las gotas de agua pero no est n dise ados para sumergirlos en agua PRECAUCIONES NO nade ni se duche con los auriculares de tap n NO sumerja...

Страница 146: ...NOTA Aseg rese de que se coloca el auricular de tap n correcto en la oreja correcta Busque las marcas L izquierdo y R derecho en la superficie interior de cada auricular de tap n Enganche 2 Verifique...

Страница 147: ...e la oreja es posible que el auricular de tap n se vea derecho o levemente inclinado Es posible que un ajuste c modo se sienta un poco flojo en la oreja Siempre que el auricular de tap n no se caiga c...

Страница 148: ...y luego se iluminan seg n el estado de la conexi n Bluetooth vea la p gina 23 Una indicaci n de voz anuncia el nivel de carga de la bater a y el estado de la conexi n Bluetooth NOTA Cuando enciende lo...

Страница 149: ...de color blanco dos veces L R Apagado autom tico El apagado autom tico ahorra bater a cuando los auriculares de tap n no se est n usando Despu s de 10 minutos sin audio o movimiento los auriculares d...

Страница 150: ...IA CONTROL QU HACER Reproducir Pausa Presione el bot n en el auricular de tap n derecho Salto adelante Presione dos veces el bot n en el auricular de tap n derecho Salto atr s Presione tres veces el b...

Страница 151: ...una llamada entrante Presione dos veces el bot n en el auricular de tap n derecho Contestar una segunda llamada entrante y poner la llamada en curso en espera Durante una llamada presione el bot n en...

Страница 152: ...erdo puede acceder a las prestaciones de control de voz en su dispositivo para hacer responder llamadas o pedir a Siri o al Asistente de Google que reproduzca m sica informe sobre el tiempo le de los...

Страница 153: ...erior de cada auricular de tap n L R L R 3 Conecte el cable USB a un cargador de pared no suministrado PRECAUCI N Use este producto solamente con una fuente de alimentaci n aprobada por la agencia que...

Страница 154: ...ci n de voz anuncia el nivel de carga de la bater a Mientras usa los auriculares de tap n una indicaci n de voz anuncia si la bater a necesita cargarse Ver el nivel de carga de la bater a Compruebe la...

Страница 155: ...dispositivos m viles ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA Parpadea lentamente de color azul Listo para conectar Parpadea r pidamente de color azul Conectando Color azul 10 segundos Conectado ESTA...

Страница 156: ...ERRORES Muestra el estado de actualizaci n y errores ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA Parpadea r pidamente de color blanco Actualizar los auriculares de tap n vea la p gina 30 Parpadea de co...

Страница 157: ...r funcionalidad use la aplicaci n Bose Music para configurar y conectar el dispositivo m vil vea la p gina 12 1 Con los auriculares de tap n encendidos mantenga presionado el bot n del auricular de ta...

Страница 158: ...os NOTA Busque el nombre que le asign a sus los auriculares de tap n en la aplicaci n Bose Music Si no le asign un nombre aparece el nombre predefinido Una vez conectado se oye Conectado a nombre de d...

Страница 159: ...te conectado seleccione los auriculares de tap n de la lista de dispositivos vea la p gina 26 NOTA El dispositivo debe estar dentro del rango de alcance 9 m y encendido BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS...

Страница 160: ...vea la p gina 21 En el estuche Use el estuche para proteger los auriculares de tap n cuando viaja Aseg rese de que coloca el auricular de tap n correcto en el lado correcto del estuche Busque las mar...

Страница 161: ...impieza que contengan alcohol amon aco o abrasivos NO deje que se derramen l quidos en las aberturas Base de carga Limpie solamente con un hisopo de algod n suave y seco o similar PRECAUCI N NO use ro...

Страница 162: ...la garant a limitada Para registrar el producto visite global Bose com register para obtener instrucciones Si no lo registra no afectar sus derechos de garant a limitada ACTUALIZAR LOS AURICULARES DE...

Страница 163: ...en la superficie interior de cada auricular de tap n R L R L C digo de la fecha VER EL N MERO DE SERIE DE LA BASE DE CARGA El n mero de serie se encuentra en la parte inferior de la base de carga SN X...

Страница 164: ...com Contact PROBLEMA QU HACER Los auriculares de tap n no se encienden Si enciende los auriculares de tap n por primera vez aseg rese de presionar el bot n en el auricular de tap n izquierdo y luego...

Страница 165: ...ectarlos vea la p gina 25 Acerque el dispositivo a los auriculares de tap n y al jelo de interferencias u obstrucci n No hay sonido Aseg rese de que los auriculares de tap n est n encendidos vea la p...

Страница 166: ...be con un cargador de pared USB diferente El dispositivo no responde al presionar los botones Para funciones de multipulsaci n var e la velocidad de las pulsaciones Aseg rese de que la aplicaci n de m...

Страница 167: ...uinnin vesihiihdon tai lainelautailun aikana Ota kuulokkeet heti pois jos tunnet niiden l mpenev n tai nt ei kuulu Laitteessa on pieni osia Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Ei sovellu alle 3 vuot...

Страница 168: ...helle Vasemman kuulokkeen malli 109L Oikean kuulokkeen malli 109R Latausalustan malli 435109 CAN ICES 3 B NMB 3 B Eurooppa K yt n taajuusalue 2 400 2 483 5 MHz Enimm isl hetysteho alle 20 dBm EIRP Eni...

Страница 169: ...r ysten mukaisesti O Ilmaisee ett t t myrkyllist tai vaarallista ainetta on kaikissa t st materiaalista valmistetuissa osissa alle GB T 26572 raja arvon X Ilmaisee ett t t myrkyllist tai vaarallista...

Страница 170: ...com register Turvallisuustiedot T m tuote voi vastaanottaa Boselta turvallisuusp ivityksi kun se on yhdistetty Bose Music sovellukseen Jotta turvallisuusp ivitysten vastaanotto on mahdollista tuotteen...

Страница 171: ...9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all othe...

Страница 172: ...distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions a You must give any...

Страница 173: ...computer failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liabi...

Страница 174: ...kkeiden asettaminen 14 Istuvuuden tarkistaminen 15 VIRTA Virran kytkeminen 16 Virran katkaiseminen 17 Automaattinen virrankatkaisu 17 KUULOKKEIDEN S TIMET Median toisto 18 nenvoimakkuustoiminnot 18 Pu...

Страница 175: ...lilaitteen yhdist minen uudelleen 27 Kuulokkeiden laiteluettelon tyhjent minen 27 HOITO JA KUNNOSSAPITO Kuulokkeiden s ilytt minen 28 Kuulokkeiden ja latausalustan puhdistaminen 29 Varaosat ja tarvikk...

Страница 176: ...lt seuraavat osat Bose Sport Open Earbuds Suojakotelo Latausalusta HUOMAUTUS Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut l k yt sit Ota yhteytt valtuutettuun Bose j lleenmyyj n tai Bosen asiakaspalveluun...

Страница 177: ...ttaa asetuksia valita nikehotteiden kielen ja saada k ytt n uusia toimintoja HUOMAUTUS Jos olet jo luonut Bose tilin sovelluksella toista Bose tuotetta varten katso Kuulokkeiden lis minen aiemmin luot...

Страница 178: ...iteltu hien ja s nkest viksi ja ne siet v t vesipisaroita mutta niit ei ole tarkoitettu upotettaviksi veteen HUOMIO L k yt kuulokkeita uidessasi tai suihkussa L upota kuulokkeita veteen HUOMAUTUS IPX4...

Страница 179: ...S Varmista ett k yt t oikeaa kuuloketta oikeassa korvassa K yt apuna nappikuulokkeiden sis pinnan L vasen ja R merkint oikea Korvakoukku 2 Tarkista istuvuus ks sivu 15 Kuulokkeiden k ytt silm lasien k...

Страница 180: ...rvan p ll HUOMAUTUKSIA Korvan muodosta riippuen nappikuuloke voi n ytt olevan joko suorassa tai hieman viistossa Hyvin istuva kuuloke saattaa tuntua hieman l yh lt Kuuloke on sopiva kunhan se ei putoa...

Страница 181: ...ot vilkkuvat valkoisina kaksi kertaa ja palavat sitten Bluetooth yhteystilan mukaan ks sivu 23 nikehote ilmoittaa akun varaustason ja Bluetooth yhteyden tilan HUOMAUTUS Kun k ynnist t kuulokkeet ensim...

Страница 182: ...sina L R Automaattinen virrankatkaisu Automaattinen virrankatkaisu s st akkua silloin kun kuulokkeita ei k ytet Nappikuulokkeiden virta katkeaa automaattisesti kun nt ei ole kuunneltu tai liikett ei o...

Страница 183: ...TA TOIMINTAOHJEET Toisto tauko Paina oikean kuulokkeen painiketta Siirtyminen eteenp in Paina oikean kuulokkeen painiketta kaksi kertaa Siirtyminen taaksep in Paina oikean kuulokkeen painiketta kolme...

Страница 184: ...n hylk minen Paina oikean kuulokkeen painiketta kaksi kertaa Toiseen puheluun vastaaminen ja ensimm isen puhelun asettaminen pitoon Kun puhelu on meneill n paina oikean kuulokkeen painiketta Toisen pu...

Страница 185: ...ella voit k ytt laitteen niohjausta esimerkiksi puheluiden soittamiseen ja vastaanottamiseen sek kysymysten esitt miseen Sirille tai Google Assistantille jotta voit kuunnella esimerkiksi musiikkia s e...

Страница 186: ...K yt apuna nappikuulokkeiden sis pinnan L vasen ja R merkint oikea L R L R 3 Liit USB johto sein laturiin ei sis lly toimitukseen HUOMIO K yt tuotetta vain hyv ksytyll virtal hteell joka vastaa paika...

Страница 187: ...leminen Kun kytket nappikuulokkeisiin virran kuuluu ilmoitus akun varaustasosta Kun k yt t kuulokkeita nikehote ilmoittaa jos akku on ladattava Akun varaustason tarkistaminen Avaa Bose Music sovelluks...

Страница 188: ...ililaitteiden Bluetooth yhteyden tilan MERKKIVALON TOIMINTA J RJESTELM N TILA Vilkkuu hitaasti sinisen Valmis yhdist m n Vilkkuu nopeasti sinisen Yhdist Palaa sinisen 10 sekuntia Yhdistetty AKUN TILA...

Страница 189: ...YS JA VIRHETILA Osoittaa p ivitys ja virhetilan MERKKIVALON TOIMINTA J RJESTELM N TILA Vilkkuu nopeasti valkoisena Kuulokkeita p ivitet n ks sivu 30 Vilkkuu punaisena ja valkoisena toistuvasti Virhe O...

Страница 190: ...OMAUTUS Mobiililaite kannattaa m ritt ja yhdist Bose Music sovelluksella ks sivu 12 1 Kun kuulokkeisiin on kytketty virta pid oikean kuulokkeen painiketta painettuna 5 sekuntia Vapauta painike kun kuu...

Страница 191: ...uettelosta HUOMAUTUS Etsi kuulokkeille antamasi nimi Bose Music sovelluksesta Jos et ole nimennyt kuulokkeita n kyviin tulee oletusnimi Kun yhteys on muodostettu kuulet ilmoituksen Yhdistetty laittees...

Страница 192: ...luat yhdist toiseen skett in yhdistettyyn laitteeseen valitse kuulokkeet laiteluettelosta ks sivu 26 HUOMAUTUS Laitteiden on oltava enint n 9 metrin et isyydell ja niiden virran tulee olla kytketty KU...

Страница 193: ...alustassa silloin kun niit ei k ytet ks sivu 21 Suojakotelossa Suojakotelo pit kuulokkeet suojassa matkan aikana Aseta kumpikin kuuloke oikeaan paikkaan kotelossa K yt apuna nappikuulokkeiden sis pinn...

Страница 194: ...puhdistusaineita joissa on alkoholia ammoniakkia tai hankausaineita L p st aukkoihin nesteit Latausalusta Pyyhi vain kuivalla pehme ll pumpulitupolla tai vastaavalla HUOMIO L k yt latausalustan l hel...

Страница 195: ...itteessa global Bose com warranty Tuotteen rekister imisohjeet ovat osoitteessa global Bose com register Rekister innin laiminly minen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen KUULOKKEIDEN P IVITT MINEN Napp...

Страница 196: ...EN P iv m r koodi sijaitsee kummankin nappikuulokkeen sis pinnassa R L R L P iv m r koodi LATAUSALUSTAN SARJANUMERON TARKASTAMINEN Sarjanumero on latausalustan pohjassa SN XXXXXXXXXXXXXXXXX VIHJE Lata...

Страница 197: ...eessa worldwide Bose com Contact ONGELMA TOIMINTAOHJEET Kuulokkeet eiv t k ynnisty Jos k ynnist t kuulokkeet ensimm isen kerran muista painaa ensin vasemman ja sitten oikean nappikuulokkeen painiketta...

Страница 198: ...teluettelo ks sivu 27 Muodosta yhteys uudelleen ks sivu 25 Siirr laite l hemm s kuulokkeita ja kauemmas h iri l hteest tai esteist nt ei kuulu Varmista ett kuulokkeisiin on kytketty virta ks sivu 16 V...

Страница 199: ...e uudelleen Kokeile toista USB laturia Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen Monen painalluksen toiminnot vaihtele painamisnopeutta Varmista ett musiikkisovellus tukee toimintoa Katkaise nappikuulo...

Страница 200: ...pratiquer des sports aquatiques natation ski nautique surf etc Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio retirez imm diatement les oreillettes Certaines pi ces pr sentent un risque...

Страница 201: ...ne doit pas tre install ni utilis avec un autre metteur radio ou son antenne Mod le d oreillette gauche 109L Mod le d oreillette droite 109R Mod le de socle de charge 435109 CAN ICES 3 B NMB 3 B Pour...

Страница 202: ...substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homog nes de cette pi ce est inf rieure la limite d finie dans GB T 26572 X indique que la quantit de cette substance toxique ou dange...

Страница 203: ...ns relatives la s curit Ce produit peut recevoir des mises jour automatiques de Bose lorsqu il est connect l application Bose Music Pour recevoir des mises jour de s curit via l application mobile vou...

Страница 204: ...h 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all oth...

Страница 205: ...and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions a You must give a...

Страница 206: ...age computer failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Li...

Страница 207: ...oreillettes 14 V rification de l ajustement 15 ALIMENTATION Mise sous tension 16 Mise hors tension 17 Mise hors tension automatique 17 COMMANDES DES OREILLETTES Lecture multim dia 18 Fonctions de r gl...

Страница 208: ...d un p riph rique mobile 27 Effacement de la liste des p riph riques de l oreillette 27 ENTRETIEN Rangement des oreillettes 28 Nettoyage des oreillettes et du socle de charge 29 Pi ces de rechange et...

Страница 209: ...ts suivants Oreillettes Bose Sport Open Earbuds tui de transport Socle de charge REMARQUE si l un des composants est endommag vitez de l utiliser Contactez imm diatement votre revendeur Bose agr ou le...

Результаты поиска

Содержание SPORT OPEN

Отзывы:

Похожие инструкции для SPORT OPEN

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosi SPORT OPEN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPORT OPEN

Отзывы:

Похожие инструкции для SPORT OPEN

Бренды по названию

Популярные бренды