manualshive.com logo in svg

Bose Surround Speakers, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bose Surround Speakers Скачать руководство пользователя страница 29

MÉTODO 2 

(CONTINUACIÓN)

c

d

Conectar los altavoces traseros

a.  Inserte el adaptador en la parte posterior del altavoz.
b.  Enchufe el conector de dos pines en el receptor inalámbrico. 
c.  Repita los pasos 1 y 2 para configurar el otro altavoz.

Ubicar los altavoces posteriores y receptores inalámbricos

a.   Mirando hacia la TV, coloque el altavoz y el receptor inalámbrico 

R

 en 

el lado 

derecho

 de la habitación. 

b.   Mirando hacia la TV, coloque el altavoz y el receptor inalámbrico 

L

 en 

el lado 

izquierdo

  de la habitación.  

c.  Conecte a la alimentación. 

E S P A Ñ O L

Содержание Surround Speakers

Страница 1: ...SURROUND SPEAKERS...

Страница 2: ...our setup method Your setup method depends on which soundbar you have Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 or Bose Smart Soundbar 300 See method 1 SoundTouch 300 soundbar See method 2 START HERE E N G...

Страница 3: ...g the Bose Music app a In the Bose Music app from the My Products screen select your soundbar b Go to the Settings menu to add your surround speakers E N G L I S H New to Bose Music app Download the a...

Страница 4: ...b Turn the screws to the right clockwise to secure the wires into the terminals c Repeat steps a and b to connect your other adapter Identify switch settings on wireless receivers a Confirm that the...

Страница 5: ...o the wireless receiver c Repeat steps 1 and 2 to set up your other speaker Place your rear speakers and wireless receivers a Facing your TV place the speaker and R wireless receiver on the right side...

Страница 6: ...dbar blinks white Once the surround speaker connects you hear a tone and l glows white NOTE Connecting may take several minutes Set up ADAPTiQ audio calibration a Connect the ADAPTiQ headset included...

Страница 7: ...r SoundTouch 300 remote press e b Press and hold H until g and l on the soundbar glow green NOTE To cycle through languages press d and c on the navigation pad METHOD 2 CONTINUED g worldwide Bose com...

Страница 8: ...ops tningsmetode Ops tningsmetoden afh nger af hvilken soundbar du har Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 eller Bose Smart Soundbar 300 Se metode 1 SoundTouch 300 soundbar Se metode 2 START HER DA N...

Страница 9: ...ppen a I Bose Music appen skal du v lge din soundbar p sk rmbilledet My Products b G til menuen Settings for at tilf je dine surroundh jttalere DA N S K Er det f rste gang du bruger Bose Music appen D...

Страница 10: ...e til h jre med uret for at fastg re ledningerne i terminalerne c Gentag trin a og b for at tilslutte den anden adapter Identificer omskifterindstillinger p tr dl se modtagere a Bekr ft at kontakten t...

Страница 11: ...odtager c Gentag trin 1 og 2 for at indstille den anden h jttaler Placer bagerste h jttalere og tr dl se modtagere a St over for tv et og placer h jttaleren og den tr dl se modtager R i h jre side af...

Страница 12: ...undbaren blinker hvidt N r basmodulet opretter forbindelse h res der en tone og l lyser hvidt BEM RK Det kan tage flere minutter at oprette forbindelse Konfigurer ADAPTiQ lydkalibrering a Tilslut ADAP...

Страница 13: ...SoundTouch 300 skal du trykke p e b Tryk og hold H indtil g og l p soundbaren lyser gr nt BEM RK For at g igennem de forskellige sprog skal du trykke p d og c i navigationsfeltet METODE 2 FORTSAT g w...

Страница 14: ...ngsmethode Die Einrichtungsmethode h ngt davon ab welche Soundbar Sie haben Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 oder Bose Smart Soundbar 300 Siehe Methode 1 SoundTouch 300 Soundbar Siehe Methode 2 HIE...

Страница 15: ...Bose Music App auf dem Bildschirm Mein Bose Ihre Soundbar aus b Gehen Sie zum Men Einstellungen um Ihre Surround Lautsprecher hinzuzuf gen D E U T S C H Kennen Sie die Bose Music App noch nicht Laden...

Страница 16: ...echts im Uhrzeigersinn um die Adern in den Klemmen zu befestigen c Wiederholen Sie die Schritte a und b mit dem anderen Adapter Identifizieren der Schaltereinstellungen an drahtlosen Receivern a berpr...

Страница 17: ...nd 2 zum Einrichten des anderen Lautsprechers Aufstellen der r ckw rtigen Lautsprecher und drahtlosen Receiver a Stellen Sie den Lautsprecher und den drahtlosen Receiver R auf der rechten Seite des Ra...

Страница 18: ...obald der Surround Lautsprecher verbunden ist h ren Sie einen Ton und l leuchtet wei HINWEIS Das Verbinden kann mehrere Minuten dauern Einrichten der ADAPTiQ Audiokalibrierung a Schlie en Sie das ADAP...

Страница 19: ...ouch 300 Fernbedienung e b Halten Sie H gedr ckt bis g und l an der Soundbar gr n leuchten HINWEIS Halten Sie zum Umschalten zwischen den Sprachen d und c auf dem Navigationsfeld gedr ckt METHODE 2 FO...

Страница 20: ...allatiemethode Uw installatiemethode is afhankelijk van welke soundbar u hebt Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 of Bose Smart Soundbar 300 Zie methode 1 SoundTouch 300 soundbar Zie methode 2 BEGIN H...

Страница 21: ...se Music app a Selecteer uw soundbar in het scherm Mijn Bose van de Bose Music app b Ga naar het menu Instellingen om uw surroundluidsprekers toe te voegen D U TC H Kent u de Bose Music app nog niet D...

Страница 22: ...chtsom met de klok mee om de draden vast te zetten in de aansluitklemmen c Herhaal stap a en b om de andere adapter aan te sluiten De instelling van de schakelaars op de draadloze ontvangers controler...

Страница 23: ...e andere luidspreker aan te sluiten De achterste luidsprekers en draadloze ontvangers plaatsen a Ga met uw gezicht naar de tv staan en plaats de luidspreker en de draadloze ontvanger die is ingesteld...

Страница 24: ...dbar wit knippert Wanneer de surroundluidspreker verbinding maakt hoort u een toon en brandt l wit OPMERKING Verbinding maken kan een paar minuten duren De ADAPTiQ audiokalibratie configureren a Sluit...

Страница 25: ...andsbediening van de SoundTouch 300 op e b Houd H ingedrukt totdat g en l op de soundbar groen branden OPMERKING Om door de talen te bladeren drukt u op d en c op het navigatiepaneel METHODE 2 VERVOLG...

Страница 26: ...guraci n El m todo de configuraci n depende de la barra de sonido que tenga Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 o Bose Smart Soundbar 300 Vea el m todo 1 Barra de sonido SoundTouch 300 Vea el m todo 2...

Страница 27: ...Bose Music de la pantalla Mis productos seleccione la barra de sonido b Vaya al men de configuraci n y agregue los altavoces envolventes E S P A O L Es la primera vez que usa la aplicaci n Bose Music...

Страница 28: ...ha para asegurar los cables en las terminales c Repita los pasos a y b para conectar el otro adaptador Identificar la configuraci n de los interruptores en los receptores inal mbricos a Confirme que e...

Страница 29: ...rico c Repita los pasos 1 y 2 para configurar el otro altavoz Ubicar los altavoces posteriores y receptores inal mbricos a Mirando hacia la TV coloque el altavoz y el receptor inal mbrico R en el lado...

Страница 30: ...parpadee de color blanco Una vez que se conectan los altavoces envolventes se oye un tono y l se ilumina de color blanco NOTA La conexi n puede tardar varios minutos Configurar la calibraci n de audio...

Страница 31: ...do SoundTouch 300 presione e b Mantenga presionado H hasta que g y l en la barra de sonido se iluminen de color verde NOTA Para cambiar entre los distintos idiomas presione d y c en el panel de navega...

Страница 32: ...e m ritystapa M ritystapa vaihtelee k ytett v n soundbarin mukaan Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 tai Bose Smart Soundbar 300 Katso tapa 1 SoundTouch 300 soundbar Katso tapa 2 ALOITA T ST F I N N...

Страница 33: ...Music sovelluksella a Valitse soundbar Bose Music sovelluksen Omat tuotteet n yt ss b Siirry Asetukset valikkoon ja Lis tila nikaiuttimet F I N N I S H Etk ole ennen k ytt nyt Bose Music sovellusta La...

Страница 34: ...t johtimet liittimiin kiert m ll ruuveja oikealle my t p iv n c Liit toinen sovitin toistamalla vaiheet a ja b Oikeat kytkinasetukset langattomissa vastaanottimissa a Aseta ensimm isen langattoman vas...

Страница 35: ...iutin toistamalla vaiheet 1 ja 2 Sijoita takakaiuttimet ja langattomat vastaanottimet a Aseta kaiutin ja R merkitty langaton vastaanotin huoneen oikealle puolelle siten ett ne ovat televisiota kohti b...

Страница 36: ...valkoisena Kun tila nikaiuttimet muodostavat yhteyden kuuluu nimerkki ja l palaa valkoisena HUOMAUTUS Yhdist minen voi kest useita minuutteja Valmistele ADAPTiQ nenkalibrointij rjestelm a Liit ADAPTi...

Страница 37: ...Touch 300 kaukos timen painiketta e b Pid H painettuna kunnes soundbarin g ja l syttyv t vihrein HUOMAUTUS Voit selata kieli painamalla siirtymistyynyn painikkeita d ja c TAPA 2 JATKOA g worldwide Bos...

Страница 38: ...guration La m thode de configuration d pend de votre barre de son Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 ou Bose Smart Soundbar 300 voir la M thode 1 Barre de son SoundTouch 300 voir la M thode 2 COMMENC...

Страница 39: ...a Dans l application Bose Music appuyez sur votre barre de son dans l cran Mes produits b Acc dez au menu R glages pour ajouter vos enceintes surround F R A N A I S Vous d couvrez l application Bose M...

Страница 40: ...guilles d une montre vers la droite pour fixer les fils aux bornes c R p tez les tapes a et b pour connecter l autre adaptateur Identification des r glages d interrupteur sur les r cepteurs sans fil a...

Страница 41: ...l c R p tez les tapes 1 et 2 pour connecter l autre enceinte Installation des enceintes arri re et des r cepteurs sans fil a Installez l enceinte et le r cepteur sans fil R droite de la pi ce face vot...

Страница 42: ...te en blanc sur la barre de son Une fois les enceintes surround connect es vous entendez une tonalit et l s allume en blanc REMARQUE la connexion peut prendre plusieurs minutes Configuration de l talo...

Страница 43: ...ch 300 appuyez sur e b Maintenez enfonc e la touche H jusqu ce que les indications g et I clignotent en vert sur la barre de son REMARQUE pour parcourir les langues appuyez sur les touches d et c du p...

Страница 44: ...azione Il metodo di configurazione dipende dal tipo di soundbar in uso Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 o Bose Smart Soundbar 300 consultare il Metodo 1 Soundbar SoundTouch 300 consultare il Metodo...

Страница 45: ...si utilizza l app Bose Music dalla schermata I miei prodotti selezionare la soundbar in uso b Andare al menu Impostazioni per aggiungere i diffusori surround I TA L I A N O Cosa fare se non si conosc...

Страница 46: ...nso orario per fissare i fili nei terminali c Ripetere i passaggi a e b per collegare l altro adattatore Identificare le impostazioni degli interruttori sui ricevitori wireless a Verificare che l inte...

Страница 47: ...aggi 1 e 2 per configurare l altro diffusore Collocare i diffusori posteriori e i ricevitori wireless a Stando di fronte al televisore collocare il diffusore e il ricevitore wireless R nella parte des...

Страница 48: ...gia in bianco Non appena il diffusore surround si collega si sente un segnale acustico e il simbolo l si illumina in bianco NOTA la connessione potrebbe richiedere diversi minuti Impostare la calibraz...

Страница 49: ...uch 300 premere e b Premere e tenere premuto H finch i simboli g e l sulla soundbar non lampeggiano in verde NOTA per scorrere le lingue disponibili premere d e c sul pad di navigazione METODO 2 CONTI...

Страница 50: ...ert A be ll t si m dszer att l f gg en v ltozik hogy melyik hangsug rz val rendelkezik Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 vagy Bose Smart Soundbar 300 L sd 1 m dszer SoundTouch 300 hangsug rz L sd 2...

Страница 51: ...vel a A Bose Music alkalmaz s Term keim k perny j n v lassza ki a hangsug rz t b A t rhangz s hangsz r k hozz ad s hoz l pjen a Be ll t sok men be M AG YA R El sz r haszn lja a Bose zenei alkalmaz st...

Страница 52: ...val megegyez ir nyba forgatva er s tse a k beleket a csatlakoz v gekbe c A t bbi adapter csatlakoztat s hoz ism telje meg a l p seket Ellen rizze a vezet k n lk li vev egys g kapcsol be ll t sait a Gy...

Страница 53: ...l t s hoz ism telje meg az 1 s 2 l p st Helyezze el a h ts hangsz r kat s a vezet k n lk li vev ket a lljon szemben a t v vel s helyezze a hangsz r t s az R jelz s vezet k n lk li vev egys get a szoba...

Страница 54: ...jelz f nye feh ren nem villog A t rhangz s hangsz r k kapcsol d s t egy hangjelz s jelzi s az l f ny feh ren vil g t MEGJEGYZ S A csatlakoztat s n h ny percig tart ll tsa be az ADAPTiQ hangkalibr ci t...

Страница 55: ...nyomja meg az e gombot b Nyomja le s tartsa lenyomva a H gombot am g a hangsug rz g s l f nye z lden nem vil g t MEGJEGYZ S A nyelvek k z tti v lt shoz nyomogassa a navig ci s panel d s c gombj t 2 M...

Страница 56: ...metode for konfigurering Konfigurasjonsmetoden avhenger av lydplanken Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 eller Bose Smart Soundbar 300 Se metode 1 SoundTouch 300 lydplanke Se metode 2 START HER N O...

Страница 57: ...a I Bose Music appen g r du til skjermbildet My Products Mine produkter og velger lydplanken b G til innstillingsmenyen for legge til surroundh yttalerne N O R S K Har du ikke brukt Bose Music appen t...

Страница 58: ...ri skruene mot h yre med urviseren for feste kablene til terminalene c Gjenta trinn a og b for koble til den andre adapteren Finn bryterinnstillingene p de tr dl se mottakerne a Bekreft at bryteren p...

Страница 59: ...dl se mottakeren c Gjenta trinn 1 og 2 for koble til den andre h yttaleren Plasser bakh yttalerne og de tr dl se mottakerne a Plasser h yttaleren rettet mot TV en og den tr dl se R mottakeren til h yr...

Страница 60: ...en blinker hvitt N r surroundh yttalerne kobler til spilles det av en tone og l lyser hvitt MERKNAD Det kan ta flere minutter opprette tilkoblingen Konfigurere ADAPTiQ lydkalibreringen a Koble ADAPTiQ...

Страница 61: ...e p fjernkontrollen for SoundTouch 300 b Trykk og hold inne H til g og l p lydplanken lyser gr nt MERKNAD Du g r gjennom spr kene ved trykke p d og c p navigasjonsplaten METODE 2 FORTS g worldwide Bo...

Страница 62: ...y konfiguracji Metoda konfiguracji zale y od rodzaju g o nika soundbar Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 lub Bose Smart Soundbar 300 zobacz metoda nr 1 SoundTouch 300 zobacz metoda nr 2 ROZPOCZNIJ P...

Страница 63: ...a W aplikacji Bose Music na ekranie Moje Bose wybierz sw j g o nik soundbar b Aby doda g o niki surround skorzystaj z menu Ustawienia P O L S K I Nie masz jeszcze aplikacji Bose Music Aby skonfigurow...

Страница 64: ...prawo zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara c Powt rz kroki a i b aby pod czy drugi adapter Sprawdzanie ustawienia prze cznik w odbiornik w bezprzewodowych a Sprawd czy prze cznik na jednym z o...

Страница 65: ...1 i 2 aby pod czy drugi g o nik Wyb r lokalizacji g o nik w tylnych i odbiornik w bezprzewodowych a Umie g o nik i odbiornik bezprzewodowy R z prawej strony pomieszczenia tak aby g o nik by skierowany...

Страница 66: ...ku soundbar zacznie miga Po pod czeniu g o nika surround zostanie odtworzony sygna d wi kowy a bia y wska nik l zostanie w czony UWAGA Ustanawianie po czenia mo e trwa kilka minut Konfigurowanie kalib...

Страница 67: ...o nika SoundTouch 300 b Naci nij przycisk H i przytrzymaj go do chwili gdy zielone wska niki g i l na g o niku soundbar zostan w czone UWAGA Aby zmieni wersj j zykow nale y u y przycisk w nawigacyjny...

Страница 68: ...gura o Seu m todo de configura o depende da barra de som que voc tem Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 ou Bose Smart Soundbar 300 Consulte o m todo 1 Barra de som SoundTouch 300 Consulte o m todo 2...

Страница 69: ...e Music a No aplicativo Bose Music na tela Meus produtos selecione a sua barra de som b V at o menu Configura es para adicionar os alto falantes surround P O R T U G U S Novo no aplicativo Bose Music...

Страница 70: ...para a direita sentido hor rio para prender os fios nos terminais c Repita as etapas a e b para conectar o outro adaptador Identificar as configura es dos comutadores nos receptores sem fio a Confirm...

Страница 71: ...r sem fio c Repita as etapas 1 e 2 para configurar o outro alto falante Posicionar os alto falantes traseiros e os receptores sem fio a De frente para a TV coloque o alto falante e o receptor sem fio...

Страница 72: ...Quando o alto falante surround se conectar voc ouvir um som e l acender em branco OBSERVA O O estabelecimento da conex o pode demorar v rios minutos Configurar a calibra o de udio ADAPTiQ a Conecte o...

Страница 73: ...oundTouch 300 pressione e b Pressione H por alguns segundos at g e l na barra de som acenderem em verde OBSERVA O Para navegar entre os idiomas pressione d e c no painel de navega o M TODO 2 CONTINUA...

Страница 74: ...stallationsmetod Installationsmetoden beror p vilken h gtalarpanel du har Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 eller Bose Smart Soundbar 300 Se metod 1 SoundTouch 300 soundbar Se metod 2 B RJA H R SV E...

Страница 75: ...c appen a V lj din soundbarh gtalare i Bose Music appen fr n My Products sk rmen b G till inst llningsmenyn f r att l gga till surroundh gtalarna SV E N S K A F rsta g ngen med Bose Music appen Ladda...

Страница 76: ...uvarna medurs f r att f sta ledningarna i kontakterna c Upprepa steg a och b f r att ansluta den andra adaptern Identifiera inst llningarna f r omkopplaren p tr dl sa mottagare a Kontrollera att omkop...

Страница 77: ...aren c Upprepa steg 1 och 2 f r att st lla in andra h gtalare Placera ut bakre h gtalare och tr dl sa mottagare a V nd dig mot TV n och placera h gtalaren och den tr dl sa R mottagaren p den h gra sid...

Страница 78: ...nkar med vitt sken N r surroundh gtalaren r ansluten h rs en ton och l lyser vitt OBS Anslutningen kan ta flera minuter F rbered f r ADAPTiQ ljudkalibrering a Anslut ADAPTiQ headsetet som medf ljer h...

Страница 79: ...Tryck p e p fj rrkontrollen b Tryck ned H tills g och l p h gtalarpanelen lyser gr nt OBS Tryck p d och c p navigeringsplattan f r att v lja r tt spr k METOD 2 FORTS TTNING g worldwide Bose com Suppor...

Страница 80: ...w worldwide Bose com Support WSS m X o s W...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды