manualshive.com logo in svg

Bose SoundLink around-ear, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bose SoundLink around-ear Скачать руководство пользователя страница 87

Français - 9

Utilisation du casque 

Utilisation du câble audio facultatif

Votre casque SoundLink

®

 

Bluetooth

 est fourni avec un câble audio de 3,5 mm qui est compatible avec la plupart des sources musicales. 

Utilisez le câble audio lorsque : 
• La source sonore souhaitée n’est pas dotée de la technologie 

Bluetooth

.

• La batterie du casque n’est pas chargée.
• Vous vous trouvez dans une zone où les communications sans fil de type 

Bluetooth

 sont interdites.

Fixation du câble audio

1.

Placez le commutateur de mise en service en position basse.

2.

Retirez le module de commande 

Bluetooth

 du casque en le tirant doucement dans l’axe.

3.

Insérez entièrement le mini-jack du câble audio (A) dans le connecteur du casque.

4.

Insérez entièrement l’autre mini-jack (B) dans le connecteur 3,5 mm de la source sonore.

A

B

Содержание SoundLink around-ear

Страница 1: ...Bose SoundLink around ear Bluetooth headphones Owner s Guide ...

Страница 2: ...wed to get inside the earcup The Bose SoundLink around ear Bluetooth headphones do not require sched uled cleaning Should cleaning be necessary simply wipe the outside surfaces with a soft cloth Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive2014 53 EU and all other applicable EU directive requirements T...

Страница 3: ...y charge level for iOS devices 7 Pairing additional devices 7 Using multiple devices 7 Wearing the headphones 7 Recognizing the lights and tones 8 Bluetooth Indicator 8 Battery Indicator 8 Audio Tones 8 Playback and phone call actions 8 Using the optional audio cable 9 To attach the audio cable 9 Reference 10 Maintenance 10 Battery care 10 Cleaning the headphones 10 Replacement parts and accessori...

Страница 4: ...s combine the audio performance and comfort you expect from Bose with the freedom to move away from your source Included with the headphones Bluetooth control module removable Optional audio cable USB charging cable Carry bag Control module features Multi function button Volume Up Volume Down Power switch Bluetooth indicator Battery indicator USB charger connector ...

Страница 5: ...ones will not operate while charging Note Before charging be sure the headphones are at room temperature between 41 F 5 C and 104 F 40 C Tips for longer battery life When fully charged your Bose SoundLink around ear Bluetooth headphones will provide approximately 7 hours of wireless audio Always slide the Power switch off when the headphones are not in use This will help preserve battery life Be a...

Страница 6: ...ulti Function and Volume buttons together until the Bluetooth indicator blinks purple The headphones are now discoverable and ready to pair with your device 00 01 Discoverable 3 Enable Bluetooth on your device and locate the Bluetooth device list For help see Locating the Bluetooth device list on page 7 4 Select Bose SoundLink around ear from the device list If your device requires a passkey enter...

Страница 7: ... Bluetooth devices with your headphones To pair additional devices with your headphones repeat steps 2 3 on page 6 for each device Only two audio devices can be connected at the same time Using multiple devices If you have two audio devices connected with your headphones you can easily stop listening to one device and start listening to another Simply stop or pause the music or video on the first ...

Страница 8: ...nes Power off Three descending tones Wireless connection ended Single tone Low battery warning Two descending tones Incoming call Playback and phone call actions Audio video playback actions Headphones control Play or pause Press Multi function once Track forward Double press Multi function Track back Triple press Multi function Adjust the volume Press Volume or Volume Fast forward Press then pres...

Страница 9: ...gy enabled The headphones battery is not charged You are in an area where Bluetooth connectivity is prohibited To attach the audio cable 1 Slide the power switch to off 2 Remove the Bluetooth control module from the headphones by gently pulling it straight out 3 Insert the audio cable plug A into the connector on the headphones until fully seated 4 Insert the audio cable plug B into the 3 5 mm hea...

Страница 10: ...y wipe the outside surfaces with a soft dry cloth Do not allow moisture to get inside the earcups or the audio input connector Do not use liquids or sprays Replacement parts and accessories Replacement parts and accessories can be ordered through Bose Customer Service See the contact information for your area included in this guide Part Name Part Product Code Carry bag 329585 0010 Replacement cush...

Страница 11: ...witch is on Make sure the Bluetooth feature on the device is on Make sure the headphones are within range of the device up to 33 feet 10 m Turn off the Bluetooth feature on any other device that is paired with the headphones Turn the headphones off then on again the headphones should automatically connect to the device If it does not automatically reconnect select Bose AE SoundLink in the device s...

Страница 12: ...rranty service Return the product with proof of purchase from an authorized Bose dealer as follows Contact Bose support in your country region visit Global Bose com for contact information in your country region for specific eturn and shipping instructions Label and ship the product freight prepaid to the address provided by Bose support in your country Place any necessary Return Authorization Num...

Страница 13: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 14: ...Bose SoundLink around ear Bluetooth hovedtelefoner Brugervejledning ...

Страница 15: ...em i vand Sørg for at holde ørekoppernes åbninger rene og sørg for at der ikke kan trænge fugt ind i ørekopperne Bose SoundLink around ear Bluetooth hovedtelefonerne kræver ikke jævnlig rengøring Hvis det bliver nødvendigt at rengøre hovedtelefonerne skal de udvendige overflader tørres af med en blød klud Bose Corporation erklærer hermed at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og a...

Страница 16: ...veau for iOS enheder 7 Parring af yderligere enheder 7 Brug af flere forskellige enheder 7 Anvendelse af hovedtelefonerne 7 Forklaring af lys og toner 8 Bluetooth indikator 8 Batteriindikator 8 Lydtoner 8 Handlinger ved afspilning og telefonopkald 8 Brug af lydkabel ekstraudstyr 9 Sådan tilsluttes lydkablet 9 Reference 10 Vedligeholdelse 10 Pleje af batteriet 10 Rengøring af hovedtelefonerne 10 Lø...

Страница 17: ...efoner kombinerer den lyd og komfort du forventer fra Bose med friheden til at bevæge dig væk fra kilden Følger med hovedtelefonerne Bluetooth kontrolmodul aftageligt Lydkabel ekstraudstyr USB opladekabel Taske Kontrolmodulfunktioner Multifunktionsknap Lydstyrke op Lydstyrke ned Hovedafbryder Bluetooth indikator Batteriindikator USB opladningsstik ...

Страница 18: ...n ikke bruges under opladningen Bemærk Inden du oplader hovedtelefonerne skal du sørge for at de er ved stuetemperatur mellem 5 C og 40 C Tips til længere batteridriftstid Ved fuld opladning giver dine Bose SoundLink around ear Bluetooth hovedtelefoner cirka 7 timers trådløs lyd Flyt altid tænd sluk knappen til Off når hovedtelefonerne ikke er i brug Dette er med til at bevare batteridriftstiden V...

Страница 19: ...ktionsknappenog Lydstyrke samtidig og hold dem nede indtil Bluetooth indikatoren blinker lilla Hovedtelefonerne er nu synlige og klar til at blive parret med din enhed 00 01 Synlig 3 Aktiver Bluetooth på din enhed og find Bluetooth enhedslisten Se Sådan findes Bluetooth enhedslisten på side 7 for at få mere hjælp 4 Vælg Bose SoundLink around ear på listen med enheder Hvis din enhed kræver en adgan...

Страница 20: ...dine hovedtelefoner Hvis du vil parre flere enheder med dine hovedtelefoner skal du gentage trin 2 3 på side 6 for hver enhed Der kan kun tilsluttes to lydenheder på samme tid Brug af flere forskellige enheder Hvis du har to lydenheder tilsluttet til dine hovedtelefoner kan du nemt holde op med at lytte til den ene enhed og begynde at lytte til den anden i stedet Du skal bare stoppe musikken eller...

Страница 21: ...fonopkald Handlinger ved afspilning af lyd video Kontrolelement på hovedtelefonerne Afspil eller stop midlertidigt Tryk på multifunktionsknappen én gang Næste nummer Tryk to gange på multifunktionsknappen Forrige nummer Tryk tre gange på multifunktionsknappen Juster lydstyrken Tryk på Lydstyrke eller Lydstyrke Spol frem Tryk på multifunktionsknappen og tryk derefter på den og hold den nede Spol ti...

Страница 22: ...kompatibel med Bluetooth teknologi Hovedtelefonernes batteri er ikke opladet Du er i et område hvor Bluetooth tilslutning er forbudt Sådan tilsluttes lydkablet 1 Flyt tænd sluk knappen til Off 2 Fjern Bluetooth kontrolmodulet fra hovedtelefonerne ved at trække det forsigtigt lige ud 3 Sæt lydkabelstikket A i stikket på hovedtelefonerne indtil det er sat helt i 4 Sæt lydkabelstikket B i det 3 5 mm ...

Страница 23: ...ver nødvendigt at rengøre hovedtelefonerne skal de udvendige overflader tørres af med en blød og tør klud Undgå at der kommer fugt i ørekopperne eller i lydindgangsstikket Brug ikke væsker eller spray Løsdele og tilbehør Erstatningsdele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice Se kontaktoplysningerne for dit område i denne vejledning Delens navn Delen produktkode Bæretaske 329585 0010 Ørek...

Страница 24: ... opladeren og at tænd sluk knappen er sat til On Kontrollér at Bluetooth funktionen på enheden er tændt Kontrollér at hovedtelefonerne er inden for enhedens rækkevidde op til 10 meter Deaktiver Bluetooth funktionen på alle andre enheder der er parret med hovedtelefonerne Sluk hovedtelefonerne og tænd dem derefter igen Hovedtelefonerne bør automatisk oprette forbindelse til enheden Hvis der ikke au...

Страница 25: ...for den begrænsede garanti Sådan får du begrænset garantiservice Returner produktet sammen med købsbeviset fra en autoriseret Bose forhandler på følgende måde Kontakt Boses support i dit land område gå til Global Bose com for at finde kontaktoplysninger for dit land områder for at få specifik vejledning til returnering og forsendelse Angiv navn og adresse på kassen og send den med fragt forudbetal...

Страница 26: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 27: ...Bose SoundLink Around Ear Bluetooth Kopfhörer Bedienungsanleitung ...

Страница 28: ...ie Hörmuscheleingänge frei bleiben und dass keine Feuchtigkeit ins Innere der Hörmuscheln gelangt Die Bose SoundLink Around Ear Bluetooth Kopfhörer erfordern keine regelmäßige Reinigung Sollte eine Reinigung erforderlich sein wischen Sie einfach die Außenseite der Kopfhörer mit einem weichen Tuch ab Die Bose Corporation erklärt hiermit dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere ...

Страница 29: ...rieladezustand für iOS Geräte 7 Abstimmen zusätzlicher Geräte 7 Verwendung mehrerer Geräte 7 Aufsetzen der Kopfhörer 7 Erkennung der Lämpchen und Töne 8 Bluetooth Anzeige 8 Batterieanzeige 8 Audiotöne 8 Wiedergabe und Telefonanrufe 8 Verwendung des optionalen Audiokabels 9 So schließen Sie das Audiokabel an 9 Referenz 10 Wartung und Pflege 10 Pflege der Batterie 10 Reinigen der Kopfhörer 10 Ersatz...

Страница 30: ...eren den Spitzenklang und den Komfort die sie von Bose erwarten mit der Freiheit sich von der Audioquelle wegbewegen zu können Mit den Kopfhörern mitgeliefert Bluetooth Steuermodul abnehmbar Optionales Audiokabel USB Ladekabel Tragetasche Merkmale des Steuermoduls Multifunktionstaste Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Netzschalter Bluetooth Anzeige Batterieanzeige Anschluss des USB Ladegerät...

Страница 31: ...terie anzeige Hinweis Die Kopfhörer funktionieren während des Aufladens nicht Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen dass die Kopfhörer Raumtemperatur haben zwischen 5 C und 40 C Tipps für eine längere Batterielebensdauer Wenn sie voll aufgeladen sind bieten die Bose SoundLink Around Ear Bluetooth Kopfhörer 7 Stunden drahtlosen Hörgenuss Stellen Sie den Netzschalter immer auf aus wenn die ...

Страница 32: ...ions und Lautstärke Tasten gedrückt bis die Bluetooth Anzeige lila blinkt Die Kopfhörer sind jetzt erkennbar und können mit dem Gerät abgestimmt werden 00 01 Erkennbar 3 Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät und suchen Sie die Bluetooth Geräteliste Hilfe finden Sie unter Suchen der Bluetooth Geräteliste auf Seite 7 4 Wählen Sie Bose SoundLink around ear aus der Geräteliste Wenn Ihr Gerät einen Pa...

Страница 33: ...eräte mit den Kopfhörern abzustimmen wiederholen Sie Schritte 2 bis 3 auf Seite 6 für jedes Gerät Es können nur zwei Audiogeräte gleichzeitig verbunden werden Verwendung mehrerer Geräte Wenn zwei Audiogeräte mit den Kopfhörern abgestimmt sind können Sie ganz einfach von einem Gerät zum anderen wechseln Stoppen halten Sie ganz einfach die Musik oder das Video auf dem ersten Gerät an und starten Sie...

Страница 34: ... Verbindung beendet Einzelner Ton Warnung Batterie schwach Zwei absteigende Töne Ankommender Anruf Wiedergabe und Telefonanrufe Audio Videowiedergabe Kophörersteuerung Wiedergabe oder Pause Multifunktion einmal drücken Track vorwärts Multifunktion zweimal drücken Track zurück Multifunktion dreimal drücken Lautstärke anpassen Lautstärke oder Lautstärke drücken Schneller Vorlauf Drücken und anschlie...

Страница 35: ... fähig ist Die Batterie der Kopfhörer nicht geladen ist Sie sich an einem Ort befinden an dem Bluetooth Verbindungen verboten sind So schließen Sie das Audiokabel an 1 Schalten Sie den Netzschalter aus 2 Entfernen Sie das Bluetooth Steuermodul vom Kopfhörer indem Sie es vorsichtig gerade herausziehen 3 Schließen Sie den Stecker des Audiokabels A an den Anschluss an den Kopfhörern an 4 Schließen Si...

Страница 36: ...enseite des Kopfhörers mit einem weichen trockenen Tuch ab Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in die Ohrmuscheln oder den Audioeingangsanschluss gelangen Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Sprays Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör können über den Bose Kundendienst bestellt werden Die entsprechenden Kontaktinformationen für Ihre Region finden Sie in diesem Handbuch Name des ...

Страница 37: ...ang gedrückt halten Siehe So stimmen Sie die Kopfhörer mit Ihrem Gerät ab auf Seite 6 Versuchen Sie ein anderes Gerät abzustimmen um sich zu vergewissern dass die Kopfhörer richtig funktionieren Verbinden von Kopfhörer und Bluetooth Gerät nicht möglich Vergewissern Sie sich dass die Kopfhörer nicht an das Ladegerät angeschlossen ist und dass der Netzschalter eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich...

Страница 38: ...g erhalten Sie beim Bose Vertragshändler Eingeschränkte Garantie Für die Bose SoundLink Around Ear Kopfhörer gilt eine eingeschränkte Garantie Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte die Sie mit dem System erhalten haben Wie Sie sich registrieren ist auf der Karte beschrieben Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gült...

Страница 39: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 40: ...Bose SoundLink around ear Bluetooth headphones Gebruikershandleiding ...

Страница 41: ... oorstukken open en schoon houdt en dat er geen vocht in de oorstukken terechtkomt De Bose SoundLink around ear Bluetooth hoofdtelefoon hoeft niet regelmatig te worden schoongemaakt Als het nodig is om de hoofdtelefoon schoon te maken neem dan eenvoudig de buitenkant af met een zachte doek Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante be...

Страница 42: ...j voor iOS apparaten 7 Verdere apparaten koppelen 7 Meerdere apparaten gebruiken 7 De hoofdtelefoon dragen 7 De lampjes en tonen herkennen 8 Bluetooth indicatorlampje 8 Batterij indicatorlampje 8 Tonen 8 Handelingen bij afspelen en oproepen 8 De optionele audiokabel gebruiken 9 De audiokabel aansluiten 9 Aanvullende informatie 10 Onderhoud 10 Verzorging van de batterij 10 De hoofdtelefoon schoonma...

Страница 43: ...taties en het comfort dat u verwacht van Bose met de vrijheid om niet dicht bij de audiobron te hoeven blijven Bijgeleverd bij de hoofdtelefoon Bluetooth bedieningsmodule verwijderbaar Optionele audiokabel USB oplaadkabel Etui Functies van de bedieningsmodule Multifunctionele knop Volume hoger Volume lager Aan uitschakelaar Bluetooth indicatorlampje Batterij indicatorlampje Aansluiting voor USB la...

Страница 44: ...het laden Opmerking Zorg dat de hoofdtelefoon vóór het laden op kamertemperatuur is tussen 5 C en 40 C Tips voor een langere levensduur van de batterij Wanneer deze volledig opgeladen is biedt de Bose SoundLink around ear Bluetooth hoofdtelefoon ongeveer 7 uur draadloze audio Schuif de aan uitschakelaar altijd op uit wanneer de hoofdtelefoon niet in gebruik is Dit helpt de levensduur van de batter...

Страница 45: ...e samen ingedrukt totdat het Bluetooth indicatorlampje paars knippert De hoofdtelefoon is nu detecteerbaar en klaar om met uw apparaat te worden gekoppeld 00 01 Detecteerbaar 3 Schakel Bluetooth op het apparaat in en ga naar de lijst met Bluetooth apparaten Voor hulp raadpleegt u De lijst met Bluetooth apparaten vinden op pagina 7 4 Selecteer Bose SoundLink around ear in de lijst met apparaten Als...

Страница 46: ...elefoon koppelen Om verdere apparaten aan de hoofdtelefoon te koppelen herhaalt u stap 2 3 op pagina 6 voor elk apparaat Er kunnen slechts twee audioapparaten tegelijk worden verbonden Meerdere apparaten gebruiken Als er twee audioapparaten met uw hoofdtelefoon verbonden zijn kunt u gemakkelijk stoppen met luisteren naar het ene apparaat en beginnen te luisteren naar een ander apparaat Stop of pau...

Страница 47: ...eg Twee dalende tonen Inkomende oproep Handelingen bij afspelen en oproepen Handelingen bij afspelen audio video Bediening hoofdtelefoon Afspelen of pauzeren Druk eenmaal op de multifunctionele knop Track vooruit Druk tweemaal op de multifunctionele knop Track achteruit Druk driemaal op de multifunctionele knop Volume aanpassen Druk op Volume of Volume Snel vooruitspoelen Druk op de multifunctione...

Страница 48: ...j van de hoofdtelefoon niet is opgeladen u zich in een gebied bevindt waar Bluetooth connectiviteit verboden is De audiokabel aansluiten 1 Schuif de aan uitschakelaar op uit 2 Verwijder de Bluetooth bedieningsmodule van de hoofdtelefoon door deze er voorzichtig recht uit te trekken 3 Steek de stekker van de audiokabel A in de aansluiting op de hoofdtelefoon tot deze volledig op zijn plaats zit 4 S...

Страница 49: ...ofdtelefoon schoon te maken neem dan eenvoudig de buitenkant af met een zachte droge doek Zorg dat er geen vocht in de oorstukken of in de audio ingangsaansluiting terechtkomt Gebruik geen vloeistoffen of sprays Reserveonderdelen en accessoires Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose klantenservice Zie de contactgegevens voor uw regio in deze handleiding Naam onderdeel Produc...

Страница 50: ... Zorg dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten op de lader en dat de aan uitschakelaar op aan staat Zorg dat de Bluetooth functie op het apparaat op aan staat Zorg dat de hoofdtelefoon zich binnen het bereik van het apparaat bevindt maximaal 10 meter Zet de Bluetooth functie uit op alle andere apparaten die met de hoofdtelefoon gekoppeld zijn Zet de hoofdtelefoon uit en vervolgens weer aan De hoof...

Страница 51: ...t vermeld op de registratiekaart in de doos Zie de kaart voor informatie over hoe u het product registreert Als u het product niet registreert is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie Beperkte garantieservice verkrijgen Retourneer het product met het aankoopbewijs van een erkende Bose dealer als volgt Neem contact op met Bose support in uw land regio ga naar Global Bose com...

Страница 52: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 53: ...Bose SoundLink auriculares externos cerrados Bluetooth Guía del usuario ...

Страница 54: ... sobre ellos ni permita su inmersión en agua Asegúrese de que los puertos de los auriculares se mantengan limpios y de que no penetre humedad en ellos Los auriculares externos cerrados Bose SoundLink Bluetooth no requieren limpieza periódica Si es necesario limpiarlos frote simplemente las superficies exteriores con un paño suave Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple lo...

Страница 55: ...ría para dispositivos iOS 7 Emparejar dispositivos adicionales 7 Utilizar múltiples dispositivos 7 Utilizar los auriculares 7 Reconocer las luces y los tonos 8 Indicador Bluetooth 8 Indicador de batería 8 Tonos de audio 8 Acciones de reproducción y llamadas telefónicas 8 Utilizar el cable de audio opcional 9 Para conectar el cable de audio 9 Referencia 10 Mantenimiento 10 Cuidado de la batería 10 ...

Страница 56: ...dio y la comodidad que caracterizan a Bose con la libertad para alejarse de la fuente de música Con los auriculares se incluye lo siguiente Módulo de control Bluetooth extraíble Cable de audio opcional Cable de carga USB Bolsa de transporte Características del módulo de control Botón Multifunción Subir volumen Bajar volumen Interruptor de encendido Indicador Bluetooth Indicador de batería Conector...

Страница 57: ...e de que los auriculares se encuentran a temperatura ambiente entre 5 C y 40 C 41 F y 104 F Consejos para prolongar la vida de la batería Cuando están totalmente cargados los auriculares externos cerrados Bose SoundLink Bluetooth proporcionan aproximadamente 7 horas de audio inalámbrico Apague siempre el interruptor de alimentación cuando no utilice los auriculares De este modo ahorrará energía de...

Страница 58: ...olumen al mismo tiempo hasta que parpadee en morado el indicador Bluetooth Los auriculares estarán ahora en modo detectable y listos para emparejarse con el dispositivo 00 01 Detectable 3 Active Bluetooth en el dispositivo y localice la lista de dispositivos Bluetooth Si necesita ayuda consulte Localizar la lista de dispositivos Bluetooth en la página 7 4 Seleccione Bose SoundLink around ear en la...

Страница 59: ...sitivos adicionales con los auriculares repita los pasos 2 3 de la página 6 para cada dispositivo Solo se pueden conectar dos dispositivos de audio al mismo tiempo Utilizar múltiples dispositivos Si tiene dos dispositivos de audio conectados a los auriculares puede dejar de escuchar fácilmente un dispositivo y empezar a escuchar el otro Simplemente detenga o realice una pausa en la música o el víd...

Страница 60: ...ámbrica Un tono Advertencia de bajo nivel de batería Dos tonos descendentes Llamada entrante Acciones de reproducción y llamadas telefónicas Acciones de reproducción de audio vídeo Control de auriculares Reproducir o pausa Pulse Multifunción una vez Avanzar una pista Pulse Multifunción dos veces Retroceder una pista Pulse Multifunción tres veces Ajustar el volumen Pulse Volumen o Volumen Avanzar r...

Страница 61: ...th La batería de los auriculares no esté cargada Se encuentre en un área donde está prohibida la conectividad Bluetooth Para conectar el cable de audio 1 Apague el interruptor de alimentación 2 Retire el módulo de control Bluetooth de los auriculares tirando suavemente de él 3 Inserte la clavija del cable de audio A en el conector de los auriculares hasta que encaje totalmente 4 Inserte la clavija...

Страница 62: ...ores con una bayeta suave y seca Evite que se introduzca humedad en los auriculares o el conector de entrada de audio No utilice líquidos ni sprays Piezas de recambio y accesorios Puede solicitar piezas de sustitución y accesorios a través del Servicio de Atención al Cliente de Bose Consulte la información de contacto de su zona que se incluye en esta guía Nº de pieza Código de pieza del producto ...

Страница 63: ...os al cargador y que el interruptor está en posición de encendido Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo Compruebe que los auriculares están dentro del alcance del dispositivo hasta 10 m 33 pies Desactive la función Bluetooth en cualquier otro dispositivo que esté emparejado con los auriculares Apague los auriculares y vuelva a encenderlos Los auriculares deberán con...

Страница 64: ...so de no registrarse la garantía limitada no se verá afectada Para obtener servicio de garantía limitada Devuelva el producto acompañado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose utilizando el procedimiento siguiente Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país región visite Global Bose com si necesita información de contacto local para obtener instrucciones especí...

Страница 65: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 66: ...Bose SoundLink around ear Bluetooth kuulokkeet Käyttöohje ...

Страница 67: ...eiden sisään ei pääse kosteutta Bose SoundLink around ear Bluetooth kuulokkeita ei tarvitse puhdistaa määrävälein Jos ulkopinnat tarvitsevat puhdistusta pyyhi ne kostella kankaalla Bose Corporation vakuuttaa täten että tämä tuote täyttää direktiivin 2014 53 EU R TTE direktiivi sekä muiden sovellettavien EU direktiivien vaatimukset Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www Bose co...

Страница 68: ...en 7 Akun varaustaso iOS laitteet 7 Muiden laitteiden muodostaminen laitepariksi 7 Useiden laitteiden käyttäminen 7 Kuulokkeiden käyttäminen 7 Merkkivalot ja äänet 8 Bluetooth merkkivalo 8 Akun merkkivalo 8 Äänimerkit 8 Toistaminen ja puhelut 8 Erikseen hankittavan äänijohdon käyttäminen 9 Äänijohdon kiinnittäminen 9 Viite 10 Kunnossapito 10 Akusta huolehtiminen 10 Kuulokkeiden puhdistaminen 10 Va...

Страница 69: ...nisuorituskyky ja mukavuus yhdistyy vapauteen poistua äänilähteen äärestä Toimitetaan kuulokkeiden mukana Bluetooth ohjausmoduuli irrotettavissa Lisävarusteena hankittava äänijohto USB latausjohto Kantokotelo Ohjausmoduulin ominaisuudet Monitoimipainike Lisää äänenvoimakkuutta Vähemmän äänenvoimakkuutta Virtakytkin Bluetooth merkkivalo Paristoilmaisin USB lataurin liitäntä ...

Страница 70: ...ataan Huomautus Ennen lataamista varmista että kuulokkeiden lämpötila on 5 40 C eli että ne ovat huoneenlämpöiset Vihjeitä akun keston pidentämiseksi Kun Bose SoundLink around ear Bluetooth kuulokkeiden akku on ladattu täyteen se kestää noin 7 tunnin ajan kun ääntä kuunnellaan langattomasti Aseta virtakytkin aina pois asentoon kun kuulokkeita ei käytetä Tällöin akku kestää kauemmin Huomaa että joi...

Страница 71: ...Pidä monitoimi ja Volume painikkeita painettuna kunnes Bluetooth merkkivalo vilkkuu sinipunaisena Laite voi nyt havaita kuulokkeet ja muodostaa laiteparin niiden kanssa 00 01 Löydettävissä 3 Ota Bluetooth käyttöön laitteessasi ja siirry Bluetooth laiteluetteloon Lisätietoja on kohdassa Bluetooth laiteluettelon löytäminen sivulla 7 4 Valitse laiteluettelosta Bose SoundLink around ear Jos laite pyyt...

Страница 72: ...intään kahdeksan Bluetooth laitetta voidaan muodostaa laitepariksi kuulokkeiden kanssa Voit muodostaa muita laitepareja toistamalla sivulla 6 kuvatut vaiheet 2 3 kunkin laitteen osalta Samanaikaisesti on mahdollista käyttää vain kahta äänilaitetta Useiden laitteiden käyttäminen Jos kuulokkeet on yhdistetty kahteen äänilaitteeseen voit keskeyttää yhden laitteen kuuntelemisen ja aloittaa toisen lait...

Страница 73: ... äänen videokuvan toiston aikana Kuulokkeiden säätimet Toisto tai tauko Paina monitoimipainiketta kerran Seuraava kappale Paina monitoimipainiketta kaksi kertaa Edellinen kappale Paina monitoimipainiketta kolme kertaa Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina Volume tai Volume painiketta Eteenpäinkelaus Paina monitoimipainiketta ja pidä sitä painettuna Pikakelaus taaksepäin Paina monitoimipainiketta kaks...

Страница 74: ... kanssa Käytä äänijohtoa kun äänilähteessä ei käytetä Bluetooth tekniikkaa kuulokkeiden akkua ei ole ladattu Bluetooth yhteyden käyttäminen on kielletty Äänijohdon kiinnittäminen 1 Katkaise virta virtakytkimestä 2 Irrota Bluetooth ohjausmoduuli kuulokkeista vetämällä sitä suoraan ulospäin 3 Yhdistä äänijohdon liitin A tiukasti kuulokkeiden liitäntään 4 Työnnä äänijohdon liitin B tiukasti äänilähte...

Страница 75: ... puhdistaa määrävälein Jos ne on puhdistettava pyyhi ulkopinnat pehmeällä kuivalla kankaalla Älä päästä kosteutta korvakuppien tai ääniliitännän sisään Älä käytä nesteitä tai sumutteita Varaosat ja tarvikkeet Voit tilata varaosia ja tarvikkeita Bose asiakaspalvelusta Lisätietoja on tässä käyttöohjeessa Osan nimi Osatuotekoodi Kantokotelo 329585 0010 Vaihdettavien tyynyjen sarja 329586 0010 USB lat...

Страница 76: ...in ja että virtakytkin on On asennossa Varmista että Bluetooth ominaisuus on otettu käyttöön laitteessa Varmista että kuulokkeet ovat 10 metrin etäisyydellä laitteesta Poista Bluetooth ominaisuus käytöstä toisessa laitteessa josta on muodostettu laitepari kuulokkeiden kanssa Katkaise kuulokkeista virta ja kytke niihin virta uudelleen Kuulokkeiden tulisi yhdistyä laitteeseen automaattisesti Jos yht...

Страница 77: ... järjestelmän mukana toimitetussa rekisteröintikortissa Kortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen Takuuhuollon saaminen Palauta tuote ja valtuutetun Bose jälleenmyyjän antama ostotodistus toimimalla seuraavasti Saat palautus ja lähettämisohjeet ottamalla yhteyden maassasi toimivaan Bosen edustajaan Yhteystiedot ovat osoitteessa Glob...

Страница 78: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 79: ...Casque circum Bose SoundLink Bluetooth Notice d utilisation ...

Страница 80: ...rez vous que les ouvertures des écouteurs restent bien dégagées et qu aucune humidité ne pénètre dans les écouteurs Le casque circum Bose SoundLink Bluetooth ne nécessite pas de nettoyage régulier En cas de besoin essuyez simplement les surfaces extérieures avec un chiffon doux Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 2014 ...

Страница 81: ... appareils iOS 7 Association d appareils supplémentaires 7 Utilisation de plusieurs appareils 7 Comment porter le casque 7 Identification des voyants et des tonalités 8 Indicateur Bluetooth 8 Niveau de batterie 8 Tonalités audio 8 Actions de lecture et d appel téléphonique 8 Utilisation du câble audio facultatif 9 Fixation du câble audio 9 Référence 10 Entretien 10 Entretien de la batterie 10 Nett...

Страница 82: ...ort que vous êtes en droit d attendre d un produit Bose avec une liberté de mouvements totale Composants fournis avec le casque Module de commande Bluetooth amovible Câble audio facultatif Câble de recharge USB Étui de transport Fonctionnalités du module de commande Bouton multi fonction Volume haut Volume bas Interrupteur marche arrêt Indicateur Bluetooth Témoin de batterie Connecteur USB du char...

Страница 83: ...ue Pour la charge le casque doit être à température ambiante de la pièce entre 5 C et 40 C Conseils pour améliorer l autonomie Avec une batterie entièrement chargée votre casque circum Bose SoundLink Bluetooth dispose d une autonomie d environ 7 heures Éteignez toujours le casque lorsqu il n est pas en cours d utilisation afin de préserver la batterie Notez que certaines sources sonores peuvent dé...

Страница 84: ...et la touche Volume jusqu à ce que le témoin Bluetooth clignote en violet Le casque est alors détectable et prêt à s associer avec votre appareil 00 01 Mode découverte 3 Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et ouvrez la liste des périphériques Bluetooth Pour obtenir de l aide voir Localisation de la liste des appareils Bluetooth page 7 4 Dans la liste des périphériques sélectionnez Bos...

Страница 85: ...s Bluetooth à votre casque Pour associer des appareils supplémentaires répétez les étape 2 et 3 de la page 6 pour chaque appareil Seuls deux appareils audio peuvent être connectés à la fois Utilisation de plusieurs appareils Si deux appareils audio sont connectés à votre casque vous pouvez à tout moment arrêter d écouter l un deux et commencer à écouter l autre Il suffit d arrêter ou mettre en pau...

Страница 86: ...ndantes Appel entrant Actions de lecture et d appel téléphonique Actions de lecture et d appel téléphonique Commandes du casque Lecture ou pause Appuyez une fois sur le bouton multi fonction Piste suivante Appuyez deux fois sur le bouton multi fonction Piste précédente Appuyez trois fois sur le bouton multi fonction Réglage du volume Appuyez sur la touche Volume ou Volume Avance rapide Appuyez une...

Страница 87: ...ie Bluetooth La batterie du casque n est pas chargée Vous vous trouvez dans une zone où les communications sans fil de type Bluetooth sont interdites Fixation du câble audio 1 Placez le commutateur de mise en service en position basse 2 Retirez le module de commande Bluetooth du casque en le tirant doucement dans l axe 3 Insérez entièrement le mini jack du câble audio A dans le connecteur du casqu...

Страница 88: ...ssez pas l humidité pénétrer dans les écouteurs ou dans le connecteur d entrée audio N utilisez pas de liquide ou de produit en bombe Pièces de rechange et accessoires Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de remplacement en vous adressant au service clientèle de Bose Le numéro de téléphone pour votre région se trouve dans ce guide Nom de la pièce Code produit Étui de transport 32958...

Страница 89: ...h Vérifiez que le casque est sous tension et non relié au chargeur Vérifiez que la fonction Bluetooth de l appareil est activée Vérifiez que le casque est à portée de l appareil moins de 10 m Désactivez la fonction Bluetooth de tout autre appareil déjà associé avec le casque Éteignez le casque puis rallumez le Il doit alors se connecter automatiquement à l appareil Si ce n est pas le cas sélection...

Страница 90: ...confère cette garantie limitée ne s en trouveront pas affectés Pour bénéficier du service de garantie limitée Renvoyez le produit avec la preuve de son achat auprès d un revendeur Bose agréé en procédant comme ci dessous Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique consultez la page Global Bose com pour trouver cette information pour obtenir les instructions nécessaires pour l expé...

Страница 91: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 92: ...Bose SoundLink Cuffie Bluetooth around ear Manuale di istruzioni ...

Страница 93: ...ombre evitando inoltre che vi penetri dell acqua Le cuffie Bluetooth around ear Bose SoundLink non hanno bisogno di essere pulite con regolarità Nel caso tale operazione fosse necessaria strofinare semplicemente le superfici esterne con uno straccio morbido Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014...

Страница 94: ...della batteria per dispositivi iOS 7 Accoppiamento di dispositivi aggiuntivi 7 Uso di più dispositivi 7 Come indossare le cuffie 7 Riconoscimento di spie e segnali acustici 8 Indicatore Bluetooth 8 Indicatore di carica della batteria 8 Segnali acustici 8 Riproduzione e chiamate telefoniche 8 Uso del cavo audio opzionale 9 Per collegare il cavo audio 9 Riferimenti 10 Manutenzione 10 Cura della batt...

Страница 95: ...udio e il comfort che tutti si aspettano da Bose con la libertà di allontanarsi dalla sorgente Incluso con le cuffie Modulo di controllo Bluetooth rimovibile Cavo audio opzionale Cavo ricarica USB Sacca per il trasporto Funzioni del modulo di controllo Pulsante multifunzione Aumento volume Riduzione volume Interruttore di accensione Indicatore Bluetooth Indicatore di carica della batteria Connetto...

Страница 96: ...mettere le cuffie sotto carica accertarsi che siano a temperatura ambiente tra i 5 e 40 C Suggerimenti per aumentare la durata della batteria Quando sono completamente cariche le cuffie Bluetooth around ear Bose SoundLink assicurano circa 7 ore di ascolto wireless Spegnere sempre le cuffie con l interruttore di accensione quando non sono in uso al fine di prolungare la vita operativa della batteri...

Страница 97: ...ione e volume contemporaneamente fino a quando l indicatore Bluetooth non inizia a lampeggiare in viola A questo punto le cuffie sono rilevabili e pronte per l accoppiamento con il dispositivo 00 01 Rilevabile 3 Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e individuare l elenco dei dispositivi Bluetooth Per informazioni vedere Individuazione dell elenco dispositivi Bluetooth a pagina 7 4 Selezi...

Страница 98: ...ccoppiare alle cuffie fino a otto dispositivi Bluetooth Per accoppiare dispositivi aggiuntivi alle cuffie ripetere i passaggi 2 3 riportati a pagina 6 per ciascuno dei dispositivi Solo due dispositivi audio possono essere connessi contemporaneamente Uso di più dispositivi Se sono connessi alle cuffie due dispositivi audio è possibile interrompere facilmente l ascolto di un dispositivo e passare al...

Страница 99: ...vo Riproduzione e chiamate telefoniche Azioni di riproduzione audio video Controllo cuffie Riproduci o pausa Premere una volta il pulsante multifunzione Traccia successiva Premere due volte il pulsante multifunzione Traccia precedente Premere tre volte il pulsante multifunzione Regolare il volume Premere Volume o Volume Avanti rapido Premere quindi premere e tenere premuto il pulsante multifunzion...

Страница 100: ... la tecnologia Bluetooth La batteria delle cuffie non è carica Ci si trova in un area dove la connettività Bluetooth è proibita Per collegare il cavo audio 1 Portare l interruttore di alimentazione su Off 2 Rimuovere il modulo di controllo Bluetooth dalle cuffie estraendolo delicatamente 3 Inserire fino in fondo lo spinotto del cavo audio A nel connettore sulle cuffie 4 Inserire fino in fondo lo s...

Страница 101: ...ente le superfici esterne con uno panno morbido e asciutto Non lasciare entrare umidità nei padiglioni o nel connettore di ingresso audio Non utilizzare liquidi o spray Parti di ricambio e accessori Per ordinare le parti di ricambio e gli accessori rivolgersi al servizio clienti Bose Vedere le informazioni di contatto per la propria area incluse nel manuale Nome parte Codice prodotto parte Borsa p...

Страница 102: ...on siano collegate al caricatore e che siano accese Verificare che la funzione Bluetooth del dispositivo sia attivata Verificare che le cuffie si trovino nel campo d azione del dispositivo fino a 10 m Disattivare la funzione Bluetooth di eventuali altri dispositivi accoppiati alle cuffie Spegnere e poi riaccendere le cuffie in questo modo dovrebbero connettersi automaticamente al dispositivo In ca...

Страница 103: ...nsultare la scheda La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata Per ottenere il servizio di garanzia limitata Restituire il prodotto con la prova di acquisto ottenuta da un rivenditore autorizzato Bose procedendo come indicato di seguito Contattare l assistenza Bose nel paese area di residenza visitare Global Bose com per informazioni sul contatt...

Страница 104: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 105: ...Bose SoundLink fül köré illeszkedő Bluetooth fejhallgató Kezelési útmutató ...

Страница 106: ...en rá hogy a fejhallgató ne essen le Ne üljön rá a fejhallgatóra és ne merítse vízbe azt Győződjön meg róla hogy a fülhallgató nyílásai tiszták és hogy nem juthat be nedvesség a fülhallgatóba A Bose SoundLink fül köré illeszkedő Bluetooth fejhallgató nem igényel rendszeres tisztítást Ha tisztításra van szükség egyszerűen törölje le a külső felületeket egy puha kendővel A Bose Corporation ezennel k...

Страница 107: ... iOS eszközök esetén 7 További eszközök párosítása 7 Több eszköz használata 7 A fejhallgató felhelyezése 7 A jelzőfények és hangok jelentése 8 Bluetooth jelzőfény 8 Akkumulátorállapot jelzése 8 Hangjelzések 8 Lejátszással és telefonhívással kapcsolatos műveletek 8 Az opcionális hangkábel használata 9 A hangkábel csatlakoztatása 9 Egyéb tudnivalók 10 Karbantartás 10 Az akkumulátor ápolása 10 A fejh...

Страница 108: ... sztereó fejhallgató ötvözi a Bose termékektől elvárt teljesítményt és kényelmet a hangforrástól távoli zenehallgatás szabadságával Mellékelt tartozékok Bluetooth kezelőmodul levehető Opcionális hangkábel USB töltőkábel Hordtáska A kezelő modul funkciói Multifunkciós gomb Hangosítás Halkítás Bekapcsoló gomb Bluetooth jelzőfény Akkumulátor jelzőfénye USB töltőcsatlakozó ...

Страница 109: ...allgató szobahőmérsékletű helyen van e 5 C és 40 C között Tanácsok az akkumulátor üzemidejének meghosszabbításához Teljesen feltöltött állapotban a Bose SoundLink fül köré illeszkedő Bluetooth fejhallgató körülbelül 7 órán keresztül használható vezeték nélküli zenehallgatásra Ha a fejhallgatót nem használja mindig csúsztassa a bekapcsoló gombot Off kikapcsolt állásba Ezzel meghosszabbíthatja az ak...

Страница 110: ...mbot egyszerre amíg a Bluetooth jelzőfény el nem kezd bíbor színnel villogni A fejhallgató észlelhető állapotban van és készen áll az eszközzel történő párosításra 00 01 Észlelhető 3 Engedélyezze a Bluetooth szolgáltatást az eszközön majd keresse meg a Bluetooth eszközök listáját Segítségért lásd A Bluetooth eszközlista megkeresése 7 oldal 4 Válassza ki a Bose SoundLink fül köré illeszkedő lehetős...

Страница 111: ...ejhallgatóval legfeljebb nyolc Bluetooth eszköz párosítható Ha további eszközöket szeretne párosítani a fejhallgatóval minden eszköznél ismételje meg a 6 oldalon szereplő 2 és 3 lépést A fejhallgatóhoz egyidejűleg csak két hangeszköz csatlakoztatható Több eszköz használata Ha a fejhallgatóhoz két hangeszköz csatlakozik egyszerűen átválthat egyik eszközről a másikra Ehhez állítsa le vagy szünetelte...

Страница 112: ...zással és telefonhívással kapcsolatos műveletek Hang képlejátszással kapcsolatos műveletek Művelet a fejhallgatón Lejátszás vagy szünet Nyomja meg egyszer a multifunkciós gombot Ugrás a következő zeneszámra Nyomja meg kétszer a multifunkciós gombot Ugrás az előző zeneszámra Nyomja meg háromszor a multifunkciós gombot A hangerő módosítása Nyomja meg a Hangerő vagy Hangerő gombot Gyors előretekerés ...

Страница 113: ...Bluetooth szolgáltatással A fejhallgató akkumulátora nincs feltöltve Olyan területen tartózkodik ahol a Bluetooth csatlakozás nem engedélyezett A hangkábel csatlakoztatása 1 Csúsztassa a bekapcsoló gombot Off kikapcsolt állásba 2 Óvatosan húzza ki a Bluetooth kezelőmodult a fejhallgatóból 3 Illessze ütközésig a hangkábel csatlakozóját A a fejhallgató bemenetébe 4 Illessze ütközésig a hangkábel csa...

Страница 114: ...űen törölje le a külső felületeket egy puha száraz kendővel A fülhallgatók belsejét és az audiocsatlakozót óvja a nedvességtől Ne használjon folyadékot vagy sprayt Cserealkatrészek és tartozékok A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálaton keresztül rendelhetők meg Tekintse meg a lakóhelyének megfelelő elérhetőségi információkat az útmutatóban Alkatrész neve Alkatrész termékkódja Ho...

Страница 115: ...óla hogy a fejhallgató nincs a töltőhöz csatlakoztatva és a bekapcsoló gomb bekapcsolt állásban van Győződjön meg róla hogy az eszközön bekapcsolta a Bluetooth szolgáltatást Győződjön meg róla hogy a fejhallgató az eszköz hatótávolságán 10 m belül van Kapcsolja ki a Bluetooth szolgáltatást minden más eszközön ami párosítva van a fejhallgatóval Kapcsolja ki majd újra be a fejhallgatót A fejhallgató...

Страница 116: ... érvényes A korlátozott garancia részletes leírása megtalálható a dobozban lévő termékregisztrációs lapon A regisztrálás lépéseit is ez a lap tartalmazza A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát Korlátozott garanciális szolgáltatás igénybevétele A következő módon juttassa vissza a terméket a Bose hivatalos értékesítőjétől történő vásárlást igazoló vé...

Страница 117: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 118: ...Słuchawki wokółuszne Bose SoundLink Bluetooth Podręcznik użytkownika ...

Страница 119: ...ć słuchawek siadać na nich ani dopuszczać do ich zanurzenia w wodzie Należy sprawdzić czy otwory muszli nie są zatkane i nie dopuszczać aby do wnętrza muszli dostała się wilgoć Słuchawki wokółuszne Bose SoundLink Bluetooth nie wymagają planowanego czyszczenia Jeżeli wymagane jest wyczyszczenie słuchawek wystarczy przetrzeć zewnętrzne powierzchnie miękką ściereczką Firma Bose Corporation niniejszym...

Страница 120: ...tora urządzenia iOS 7 Parowanie dodatkowych urządzeń 7 Korzystanie z wielu urządzeń 7 Zakładanie słuchawek 7 Objaśnienia działania lampek i dźwięków 8 Wskaźnik funkcji Bluetooth 8 Wskaźnik akumulatora 8 Sygnały dźwiękowe 8 Funkcje odtwarzania i połączeń telefonicznych 8 Korzystanie z opcjonalnego kabla audio 9 Podłączanie kabla audio 9 Dodatkowe informacje 10 Konserwacja 10 Prawidłowa obsługa bate...

Страница 121: ...ych dla produktów Bose oferują także swobodę poruszania się i możliwość oddalenia od źródła dźwięku Ze słuchawkami dostarczane są następujące elementy Moduł sterowania Bluetooth zdejmowalny Opcjonalny kabel audio Kabel USB do ładowania Torba przenośna Funkcje modułu sterowania Przycisk wielofunkcyjny Głośniej Ciszej Włącznik zasilania Wskaźnik połączenia Bluetooth Wskaźnik akumulatora Złącze ładow...

Страница 122: ...j się że słuchawki mają temperaturę pokojową od 5 C do 40 C Wskazówki dotyczące wydłużania czasu pracy akumulatora Po całkowitym naładowaniu słuchawki wokółuszne Bose SoundLink Bluetooth zapewniają około 7 godzin bezprzewodowego odtwarzania dźwięku Jeżeli słuchawki nie są używane należy zawsze wyłączyć przycisk zasilania Pozwoli to wydłużyć czas pracy akumulatora Pamiętaj że niektóre źródła dźwięk...

Страница 123: ...tooth zacznie migać fioletowym światłem Słuchawki mogą teraz zostać wykryte i są gotowe do sparowania z urządzeniem 00 01 Wykrywalny 3 Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu i znajdź listę urządzeń Bluetooth Pomoc na stronie Lokalizowanie listy urządzeń Bluetooth na stronie 7 4 Wybierz pozycję Bose SoundLink around ear z listy urządzeń Jeżeli urządzenie wymaga wprowadzenia hasła wpisz 0000 Kiedy naw...

Страница 124: ...na sparować maksymalnie osiem urządzeń obsługujących łączność Bluetooth Aby sparować ze słuchawkami dodatkowe urządzenia powtórz kroki 2 3 ze strony 6 w przypadku każdego urządzenia Jednorazowo można podłączać tylko dwa urządzenia audio Korzystanie z wielu urządzeń W przypadku gdy do słuchawek podłączono dwa urządzenia audio można w prosty sposób przestać słuchać dźwięku z jednego urządzenia i zac...

Страница 125: ...przychodzące Funkcje odtwarzania i połączeń telefonicznych Funkcje odtwarzania audio wideo Sterowanie słuchawkami Odtwarzanie lub wstrzymywanie odtwarzania Jednokrotnie naciśnij przycisk wielofunkcyjny Następny utwór Dwukrotnie naciśnij przycisk wielofunkcyjny Poprzedni utwór Trzykrotnie naciśnij przycisk wielofunkcyjny Regulacja głośności Naciśnij przycisk Głośność lub Głośność Szybkie przewijani...

Страница 126: ...możliwości nawiązania łączności w technologii Bluetooth Akumulator słuchawek jest rozładowany Znajdujesz się w miejscu gdzie łączność Bluetooth jest zabroniona Podłączanie kabla audio 1 Przesuń włącznik zasilania ustawiając go w pozycji Wył 2 Odłącz od słuchawek moduł sterowania Bluetooth delikatnie go wyciągając 3 Wciśnij do końca wtyczkę kabla audio A do złącza słuchawek 4 Wciśnij do końca wtycz...

Страница 127: ...rczy przetrzeć zewnętrzne powierzchnie miękką suchą ściereczką Nie wolno dopuścić do przedostania się wilgoci do wnętrza muszli lub złącza wejścia audio Nie należy używać płynów ani aerozoli Części zamienne i akcesoria Części zamienne i akcesoria można zamówić poprzez Dział Obsługi klientów firmy Bose Ten podręcznik zawiera informacje kontaktowe dla danego regionu Nazwa części Kod produktu części ...

Страница 128: ...chawki nie są podłączone do ładowarki oraz czy włącznik zasilania jest w pozycji Wł Sprawdź czy funkcja Bluetooth w urządzeniu jest włączona Sprawdź czy słuchawki znajdują się w zasięgu urządzenia do 10 m Wyłącz funkcję Bluetooth we wszystkich innych urządzeniach które są sparowane ze słuchawkami Wyłącz a następnie włącz słuchawki Powinny automatycznie nawiązać połączenie z urządzeniem Jeżeli połą...

Страница 129: ...ejestracyjnej produktu Na karcie można również znaleźć informacje dotyczące sposobu rejestracji Rezygnacja z rejestracji nie ma wpływu na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji Uprawnienia do korzystania z usług w ramach ograniczonej gwarancji Zwróć produkt wraz z dowodem zakupu od autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose według poniższych zaleceń Należy skontaktować się z działem...

Страница 130: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 131: ...Bose SoundLink around ear Bluetooth hörlurar Bruksanvisning ...

Страница 132: ...på hörlurarna och låt dem inte sänkas ned i vatten Kontrollera att kåpornas öppningar inte är tilltäppta och att det inte finns fukt i kåporna Bose SoundLink around ear Bluetooth hörlurarna kräver ingen regelbunden rengöring Om du behöver rengöra hörlurarna ska du bara torka av utsidan med en mjuk trasa Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de kr...

Страница 133: ...dningsnivå för iOS enheter 7 Synkronisera ytterligare enheter 7 Använda flera enheter 7 Ta på dig hörlurarna 7 Tolka ljus och ljudsignaler 8 Bluetooth indikator 8 Batterilampa 8 Ljudsignaler 8 Uppspelnings och telefonsamtalsåtgärder 8 Använda tillbehörsljudkabeln 9 Sätta fast ljudkabeln 9 Referens 10 Underhåll 10 Batterivård 10 Rengöra hörlurarna 10 Utbytesdelar och tillbehör 10 Sätta fast kuddarn...

Страница 134: ...dprestanda och bekvämlighet som du förväntar dig av en Bose produkt och de ger dig frihet att röra dig fritt bort från ljudkällan Medföljer hörlurarna Bluetooth kontrollmodul borttagbar Ljudkabel tillbehör Kabel för USB uppladdning Förvaringsväska Kontrollmodulsfunktioner Flerfunktionsknapp Volym upp Volym ned Strömbrytare Bluetooth indikator Batterilampa USB laddningsanslutning ...

Страница 135: ...r klar Batterilampa Obs Hörlurarna kan inte användas vid laddning Obs Hörlurarna måste placeras i rumstemperatur mellan 5 C och 40 C före laddningen Tips för längre batteritid När Bose SoundLink around ear Bluetooth hörlurarna är fulladdade kan de användas för trådlösa tillämpningar i upp till sju timmar Stäng alltid av strömbrytaren när du inte använder hörlurarna Detta sparar på batteriet Vissa ...

Страница 136: ... samtidigt tills Bluetooth indikator blinkar med lila sken Hörlurarna kan nu identifieras och är klara för synkronisering med enheten 00 01 Kan identifieras 3 Aktivera Bluetooth på enheten och leta reda på Bluetooth enhetslistan Se även Hitta listan med Bluetooth enheter på sidan 7 4 Välj Bose SoundLink around ear i enhetslistan Om enheten kräver ett lösenord skriver du 0000 När den trådlösa anslu...

Страница 137: ... ytterligare enheter Du kan synkronisera upp till åtta Bluetooth enheter med dina hörlurar Om du vill synkronisera ytterligare enheter med dina hörlurar upprepar du steg 2 3 på sidan 6 för varje enhet Endast två ljudenheter kan anslutas samtidigt Använda flera enheter Om du har två ljudenheter anslutna till hörlurarna kan du sluta lyssna på den ena och börja lyssna på den andra enheten Stoppa elle...

Страница 138: ...ng börjar ta slut Två fallande signaler Inkommande samtal Uppspelnings och telefonsamtalsåtgärder Ljud videouppspelningsåtgärder Hörlurskontroll Spela upp eller pausa Tryck på flerfunktionsknappen en gång Sök framåt Dubbeltryck på flerfunktionsknappen Sök bakåt trippeltryck på flerfunktionsknappen Justera volymen Tryck på Volym eller på Volym Snabbspola framåt Tryck på och håll sedan ned flerfunkt...

Страница 139: ...dkällor saknar Bluetooth funktion Hörlurarnas batteri inte är uppladdat Du är i ett område där Bluetooth anslutning är förbjuden Sätta fast ljudkabeln 1 Stäng av strömbrytaren 2 Ta bort Bluetooth kontrollmodulen från hörlurarna genom att försiktigt dra den rakt ut 3 Sätt i ljudkabelkontakten A ordentligt i anslutningen på hörlurarna 4 Sätt i ljudkabelkontakten B ordentligt i 3 5 mm anslutningen på...

Страница 140: ...em torkar du av utsidan med en mjuk torr trasa Se till att fukt inte kommer in i kåporna eller i ljudingången Använd inga vätskor eller sprejer Utbytesdelar och tillbehör Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst Se kontaktuppgifterna för ditt område i den här bruksanvisningen Artikelnamn Produktkod Förvaringsväska 329585 0010 Utbyteskuddar 329586 0010 USB laddningskabel 330816...

Страница 141: ... i enheten är aktiverad Kontrollera att hörlurarna är placerade inom enhetens godtagbara driftsområde upp till 10 m Inaktivera Bluetooth funktionen i de enheter som är synkroniserade med hörlurarna Stäng av hörlurarna och sätt sedan på dem igen Hörlurarna ska automatiskt anslutas till enheten Om de inte återansluts automatiskt väljer du Bose AE Bose AE SoundLink i enhetens synkroniseringslista Stä...

Страница 142: ...arantiservice Gör så här för att återlämna produkten tillsammans med ett inköpsbevis från en behörig Bose återförsäljare Kontakta Bose kundtjänst i ditt land gå till Global Bose com om du vill ha kontaktuppgifter för ditt land om du vill ha retur och leveransanvisningar Adressera och skicka produkten fraktfritt till den adress som du får av Bose kundtjänst i ditt land Skriv eventuellt auktoriserin...

Страница 143: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 144: ...หูฟ งBose SoundLink AROUND EAR BLUETOOTH คู มือผู ใช ...

Страница 145: ... นํ า โปรดดูให แน ใจว าพอร ตของส วนครอบหูสะอาดและไม มีความชื นอยู ภายในส วนค รอบหู คุณไม จําเป นต องทําความสะอาดหูฟ ง Bose SoundLink around ear Bluetooth เป น ประจํา หากจําเป นต องทําความสะอาด เพียงใช ผ านุ มเช ดที พื นผิวด านนอก Bose Corporation ขอประกาศในที นี ว าผลิตภัณฑ นี สอดคล องตามข อกําหนดที จําเป นและข อบังคับที เกี ยวข องอื นๆ ของข อกํากับ Directive 2014 53 EU และข อ บังคับที เกี ยวข องอ...

Страница 146: ...ําหรับอุปกรณ iOS 7 การจับคู อุปกรณ เพิ มเติม 7 การใช อุปกรณ หลายตัว 7 การสวมหูฟ ง 7 การจดจําไฟสัญญาณและโทนเสียง 8 ไฟแสดงสถานะ Bluetooth 8 ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี 8 โทนเสียง 8 การเล นและการโทร 8 การใช สายสัญญาณเสียงที เป นอุปกรณ เสริม 9 การต อสายสัญญาณเสียง 9 ข อมูลอ างอิงข อมูลอ างอิง 10 การดูแลรักษา 10 การดูแลแบตเตอรี 10 การทําความสะอาดหูฟ ง 10 ชิ นส วนสําหรับเปลี ยนและอุปกรณ เสริม 10 การสวมแผ นครอบห...

Страница 147: ...ความสะดวกสบายที คุณพึงคาด หวังจาก Bose พร อมให อิสระในการเคลื อนที ออกห างจากแหล งสัญญาณเสียงของคุณ สิ งที จัดส งให พร อมหูฟ ง ชุดควบคุม Bluetooth ถอดออกได สายสัญญาณเสียงอุปกรณ เสริม สายชาร จ USB กระเป าหิ ว คุณสมบัติของชุดควบคุม ปุ ม อเนกประสงค เพิ มระดับเสียง ลดระดับเสียง สวิตช เป ด ป ด ไฟแสดงสถานะ Bluetooth ไฟสัญญาณบอกระดับ แบตเตอรี ช องเสียบอุปกรณ ชาร จ USB ...

Страница 148: ...ญาณ บอกระดับ แบตเตอรี บันทึก หูฟ งจะไม ทํางานขณะชาร จ บันทึก ก อนการชาร จ ตรวจดูให แน ใจว าหูฟ งอยู ที อุณหภูมิห อง ซึ งอยู ระหว าง 41 F 5 C และ 104 F 40 C เคล ดลับเพื อยืดอายุใช งานแบตเตอรี เมื อชาร จแบตเตอรี เต มแล ว หูฟ ง Bose SoundLink around ear Bluetooth ของคุณจะให สัญญาณเสียงไร สายได นานประมาณ 7 ชั วโมง เลื อนสวิตช ป ดเสมอเมื อไม ได ใช งานหูฟ ง วิธีนี จะช วยยืดอายุใช งานแบตเตอรี ได โปรดทราบ...

Страница 149: ...ร อมกัน จนกว าไฟแสดงสถานะ Bluetooth จะเปลี ยนเป นสีม วงและกะพริบ ขณะนี หูฟ งสามารถค นพบได และพร อมที จะจับคู กับอุปกรณ ของคุณ 00 01 ค นพบได 3 เป ดใช งาน Bluetooth บนอุปกรณ ของคุณและค นหาในรายการอุปกรณ Bluetooth สําหรับวิธีใช โปรดดู การค นหารายการอุปกรณ Bluetooth ที หน า 7 4 เลือก Bose SoundLink around ear จากรายการอุปกรณ หากอุปกรณ ของคุณต องการให ป อนรหัสผ าน ป อน 0000 เมื อการเชื อมต อไร สายเสร จ...

Страница 150: ...จับคู อุปกรณ Bluetooth ได ไม เกินแปดชิ นกับหูฟ งของคุณ หากต องการจับคู อุปกรณ เพิ มเติมกับหูฟ งของคุณ ทําซํ าขั นตอนที 2 3 ในหน า 6 สําหรับอุปกรณ แต ละชิ น คุณสามารถเชื อมต ออุปกรณ เสียงได พร อมกันสองชิ นเท านั น การใช อุปกรณ หลายตัว หากคุณมีอุปกรณ เสียงสองชิ นเชื อมต อกับหูฟ งของคุณ คุณสามารถหยุดฟ งเสียงจากอุปกรณ เสียงชิ นหนึ งและเริ มฟ งเสียงอุปกรณ อื นได อย างง ายดาย เพียงหยุดหรือหยุดเพลงหรือวิ...

Страница 151: ...ับ ป ดเครื อง เสียงสูงถึงตํ าสามระดับ การเชื อมต อไร สายสิ นสุด เสียงระดับเดียว เตือนแบตเตอรี ใกล หมด เสียงสูงถึงตํ าสองระดับ มีสายเรียกเข า การเล นและการโทร การเล นเพลง วิดีโอ การควบคุมที หูฟ ง เล นหรือหยุดชั วคราว กดปุ ม อเนกประสงค หนึ งครั ง แทร กเดินหน า กดปุ ม อเนกประสงค สองครั ง แทร กย อนหลัง กดปุ ม อเนกประสงค สามครั ง ปรับระดับเสียง กด ระดับเสียง หรือ ระดับเสียง เดินหน าเร ว กด แล วกดปุ ม อ...

Страница 152: ...เสียงเมื อ แหล งสัญญาณเสียงที ต องการไม สามารถใช งานเทคโนโลยี Bluetooth ไม มีการชาร จแบตเตอรี ของหูฟ ง คุณอยู ในพื นที ซึ งห ามการเชื อมต อ Bluetooth การต อสายสัญญาณเสียง 1 เลื อนสวิตช เป ดป ดไปที ป ด 2 ถอดชุดควบคุม Bluetooth จากหูฟ ง โดยค อยๆ ดึงออกมาตรงๆ 3 เสียบปลั กสายสัญญาณเสียง A เข ากับช องเสียบบนหูฟ งจนสุด 4 เสียบปลั กสัญญาณเสียง B เข ากับช องเสียบหูฟ งขนาด 3 5 มม บนแหล งสัญญาณเสียงของคุณจน...

Страница 153: ...ช ดที พื นผิวด านนอก ระวังอย าให ความชื นเข าสู ด านในของส วนครอบหูหรือช องเสียบสัญญาณเสียงเข า อย าใช ของเหลวหรือสเปรย ชิ นส วนสําหรับเปลี ยนและอุปกรณ เสริม ชิ นส วนสําหรับเปลี ยนและอุปกรณ เสริมสามารถสั งซื อได จากฝ ายลูกค าสัมพันธ ของ Bose โปรดดูข อมูลติดต อสําหรับพื นที ของคุณที รวมอยู ในคู มือนี ชื อผลิตภัณฑ รหัสชิ นส วนผลิตภัณฑ กระเป าหิ ว 329585 0010 ชุดแผ นครอบหูสําหรับเปลี ยน 329586 0010 ส...

Страница 154: ... งอยู ในระยะการทํางานของอุปกรณ ซึ งไม เกิน 33 ฟุต 10 ม ป ดคุณสมบัติ Bluetooth บนอุปกรณ อื นที จับคู อยู กับหูฟ ง ป ดหูฟ งแล วเป ดอีกครั ง หูฟ งควรเชื อมต อโดยอัตโนมัติกับอุปกรณ หากไม มีการเชื อมต ออีกครั งโดยอัตโนมัติ เลือก Bose AE Sound Link ในรายการการจับคู ของอุปกรณ ป ดชุดหูฟ งและเป ดอีกครั ง ลองเชื อมต อกับอุปกรณ ที จับคู อื นเพื อให แน ใจว าหูฟ งกําลังทํางานอย างถูกต อง การสตรีมจากแหล งสัญญาณ...

Страница 155: ...ณ การขอรับบริการรับประกันแบบจํากัด ส งคืนผลิตภัณฑ พร อมหลักฐานการซื อจากตัวแทนจําหน ายที ได รับอนุญาตของ Bose โดยใช ขั นตอนต อไปนี ติดต อหน วยงานสนับสนุนของ Bose ในประเทศ ภูมิภาคของคุณ เยี ยมชม Global Bose com สําหรับข อมูลการติดต อในประเทศ ภูมิภาคของคุณ สําหรับคําแนะนําเพื อการ ขนส งและส งกลับโดยเฉพาะ ติดฉลากและส งผลิตภัณฑ ด วยการส งแบบชําระล วงหน า ไปยังที อยู หน วยงานสนับสนุนของ Bose ในประเทศขอ...

Страница 156: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 157: ...Bose SoundLink 어라운드 이어 around ear Bluetooth 헤드폰 사용자 안내서 ...

Страница 158: ...에 적시지 마십시오 이어컵 포트가 깨끗해야 하며 이어컵 내부에 습기가 차지 않아야 합니다 Bose SoundLink 어라운드 이어 around ear Bluetooth 헤드폰은 정기적인 청소가 필요하지 않습니다 청소가 필요할 때는 부드러운 헝겊을 사용하여 헤드폰 표면을 닦아주면 됩니다 Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014 53 EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다 표준 부합 신고서 전문은 www Bose com compliance를 참조하십시오 중요 안전 지침 1 본 지침을 읽으십시오 2 이 지침을 준수하십시오 3 모든 경고에 유의하십시오 4 모든 지침을 따르십시오 5 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오 6 마른...

Страница 159: ...폰 연결 6 헤드폰과 장치를 쌍 결합하려면 6 Bluetooth 장치 목록 찾기 7 배터리 충전 수준 iOS 장치용 7 추가 장치 쌍 결합 7 여러 장치 사용 7 헤드폰 착용 7 표시등과 작동음 인식 8 Bluetooth 표시등 8 배터리 표시등 8 오디오 작동음 8 재생 및 전화 통화 조작 8 옵션 오디오 케이블 사용 9 오디오 케이블을 부착하려면 9 참고 10 유지보수 10 배터리 관리 10 헤드폰 청소 10 교체용 부품 및 액세서리 10 이어컵 쿠션 재부착 11 문제 해결 11 고객 서비스 센터 12 제한 보증 12 기술 정보 12 ...

Страница 160: ...around ear Bluetooth 헤드폰을 선택해주셔서 감사합니다 본 무선 스테레오 헤드폰을 사용하면 소스에서 떨어져서 자유롭게 Bose에서 기대하는 오디오 성능과 편리성을 동시에 만끽할 수 있습니다 헤드폰에 포함된 내용물 Bluetooth 콘트롤 모듈 탈착형 옵션 오디오 케이블 USB 충전 케이블 휴대용 가방 콘트롤 모듈 기능 다기능 버튼 볼륨 크게 볼륨 작게 전원 스위치 Bluetooth 표시등 배터리 표시등 USB 충전기 커넥터 ...

Страница 161: ...색을 깜박이고 충전이 완료되면 녹색으로 바뀝니다 배터리 표시등 참고 헤드폰은 충전 중에 작동하지 않습니다 참고 충전할 때는 헤드폰이 실온인 5ºC 40ºC 사이에 있어야 합니다 배터리 장시간 사용을 위한 팁 완전 충전 시 Bose SoundLink 어라운드 이어 around ear Bluetooth 헤드폰은 약 7시간 동안 무선 오디오를 제공합니다 헤드폰을 사용하지 않을 때는 항상 전원 스위치를 밀어 끄십시오 그래야 배터리 수명을 보존할 수 있습니다 일부 오디오 소스는 다른 소스보다 더 빨리 배터리를 소모시킵니다 배터리를 충전하지 않고 장시간 방치하지 마십시오 보관 전에는 완전히 충전하십시오 배터리 표시등 색상 의미 녹색 켜진 상태 남은 배터리 시간이 1 2시간 7시간입니다 황색 켜진 상태 남은 배터리 시간...

Страница 162: ...을 깜박일 때까지 다기능 및 볼륨 버튼을 함께 길게 누릅니다 그러면 헤드폰이 발견 가능하게 되어 장치와 쌍 결합할 준비가 됩니다 00 01 발견 가능 3 장치에서 Bluetooth를 활성화하고 Bluetooth 장치 목록을 찾습니다 도움말은 7페이지의 Bluetooth 장치 목록 찾기 를 참조하십시오 4 장치 목록에서 Bose SoundLink around ear Bose SoundLink 어라운드 이어 를 선택합니다 장치에서 패스키를 요구하면 0000 을 입력합니다 무선 연결이 완료되면 Bluetooth 표시등이 켜진 파란색으로 변합니다 Bluetooth Settings Devices Bluetooth ON Connected Bose AE Soundlink 연결됨 참고 Bluetooth 표시등이 켜진 파란...

Страница 163: ...드 이어 around ear Bluetooth 헤드폰이 연결되면 iOS 장치의 화면 오른쪽 상단 모서리 근처에 SoundLink 어라운드 이어 around ear Bluetooth 배터리 충전 수준이 표시됩니다 추가 장치 쌍 결합 헤드폰으로 Bluetooth 장치를 최대 8대 쌍 결합할 수 있습니다 헤드폰에 추가 장치를 쌍 결합하려면 각 장치에 대해 6페이지의 단계 2 3을 반복하십시오 오디오 장치 2대만 동시에 연결할 수 있습니다 여러 장치 사용 헤드폰에 오디오 장치 2대를 연결한 경우 간편하게 장치 한 대에서 청취를 중지하고 다른 장치를 들을 수 있습니다 첫 장치의 음악 또는 비디오를 중지한 후 두 번째 장치의 음악 또는 비디오를 시작하기만 하면 됩니다 헤드폰이 현재 재생 중인 장치로 전환됩니다 연결된 ...

Страница 164: ...올라가는 작동음 헤드폰이 발견 가능합니다 세 번의 올라가는 작동음 헤드폰이 장치에 연결되었습니다 네 번의 올라가는 작동음 전원 켜기 네 번의 내려가는 작동음 전원 끄기 세 번의 내려가는 작동음 무선 연결이 종료되었습니다 한 번의 작동음 배터리 부족 경고 두 번의 내려가는 작동음 걸려오는 전화 재생 및 전화 통화 조작 오디오 비디오 재생 조작 헤드폰 콘트롤 재생 또는 일시중지 다기능 한 번 누르기 트랙 앞으로 다기능 두 번 누르기 트랙 뒤로 다기능 세 번 누르기 볼륨 조정 볼륨 또는 볼륨 누르기 빨리 감기 다기능 누른 후 길게 누르기 되감기 다기능 두 번 누른 후 길게 누르기 전화 통화 조작 헤드폰 콘트롤 통화 응답 또는 종료 다기능 한 번 누르기 통화 무시 다기능 길게 누르기 두 번째 통화 응답 다기능 누르...

Страница 165: ... 케이블과 함께 제공됩니다 다음의 경우 오디오 케이블을 사용하십시오 원하는 오디오 소스가 Bluetooth 기술을 지원하지 않을 경우 헤드폰 배터리가 충전되지 않았을 경우 Bluetooth 연결이 금지된 곳에 계실 경우 오디오 케이블을 부착하려면 1 전원 스위치를 밀어서 끕니다 2 똑바로 잡아당겨 Bluetooth 콘트롤 모듈을 헤드폰에서 빼냅니다 3 오디오 케이블 플러그 A 를 헤드폰의 커넥터에 완전히 밀착시켜 삽입합니다 4 오디오 케이블 플러그 B 를 오디오 소스의 3 5mm 헤드폰 커넥터에 완전히 밀착시켜 삽입합니다 A B ...

Страница 166: ...필요하지 않습니다 청소가 필요할 때는 마른 부드러운 헝겊을 사용하여 헤드폰 표면을 닦아주면 됩니다 이어컵 또는 오디오 입력 커넥터에 습기가 들어가지 않도록 하십시오 액체나 스프레이는 사용하지 마십시오 교체용 부품 및 액세서리 교체용 부품 및 액세서리는 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다 본 안내서에 포함되어 있는 해당 연락처 정보를 참조하십시오 부품 번호 부품 제품 코드 휴대용 가방 329585 0010 교체용 쿠션 키트 329586 0010 USB 충전 케이블 330816 0010 오디오 케이블 3 5mm 329583 0010 콘센트용 충전기 329341 0010 콘센트용 충전기 및 어댑터 329342 0010 ...

Страница 167: ...켜져 있는지 확인하십시오 장치의 Bluetooth 기능이 켜져 있는지 확인하십시오 헤드폰이 장치 범위 최대 10 m 안에 있는지 확인하십시오 헤드폰과 쌍 결합된 다른 장치가 있을 경우 그 장치의 Bluetooth 기능을 끄십시오 헤드폰을 껐다가 다시 켜면 헤드폰이 장치에 자동으로 연결되어야 합니다 자동으로 재연결되지 않을 경우 장치의 쌍 결합 목록에서 Bose AE SoundLink 를 선택하십시오 장치 전원을 껐다가 다시 켜십시오 헤드폰이 정상 작동하는지 확인하기 위해 다른 쌍 결합된 장치에 연결을 시도해 보십시오 스트리밍 오디오 소스 응용 프로그램에서 소리가 나지 않거나 음질이 불량할 경우 스트리밍 오디오 소스가 켜져 있고 재생 중인지 확인하십시오 오디오 장치가 A2DP 오디오 스트리밍을 지원하는지 확인...

Страница 168: ...등록 방법은 카드의 지침을 참조하십시오 등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다 제한 보증 서비스를 받는 방법 다음과 같이 공인 Bose 판매업체의 구매 증명서와 함께 제품을 반납하십시오 특정 반송 및 배송 지침에 대해서는 해당 국가 지역의 Bose 지역 센터 귀하의 국가 지역에 대한 연락처는 Global Bose com 참조 에 문의하십시오 제품 내용물을 포장에 표기하여 제품을 Bose 지원 센터에서 제공하는 귀하의 국가에 있는 주소로 선불 발송하십시오 반송 인증 번호 있을 경우 를 상자 바깥 쪽에 잘 보이게 붙이십시오 반송 인증 번호가 필수인 경우 인증 번호 없이 반송될 경우 반송이 거부됩니다 일련 번호는 원래 포장의 왼쪽 이어컵 안에서 찾을 수 있습니다 기술 정보 온도 범위 20º...

Страница 169: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 170: ...Bose SoundLink 耳罩式蓝牙 耳机 用户指南 ...

Страница 171: ... Bose SoundLink 耳罩式蓝牙 耳机无需定期清洁 如果必须清洁 只需用软布擦拭其外表面即可 Bose Corporation 在此声明 本产品严格遵守 2014 53 EU 指令和其 他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定 您可以从 www Bose com compliance 找到完整的符合声明 重要安全性指示 1 请阅读这些指示 2 请保留这些指示 3 请注意所有警告 4 请遵守所有指示 5 请勿在水附近使用本设备 6 请只使用干布进行清洁 7 只能使用制造商指定的附件 配件 8 任何维修事宜均请向合格的人员咨询 如果本设备在任何方面受到损 坏均需进行维修 例如电源线或插头受损 液体溅入或物体落入设备 内 本设备受淋或受潮 不能正常工作或跌落 本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业 RF 辐射限制 不能与其他天线 或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用...

Страница 172: ...电池充电 5 延长电池寿命的提示 5 连接耳机到蓝牙设备 6 配对耳机和您的设备 6 找到蓝牙设备列表 7 电池充电水平 适用于 iOS 设备 7 配对额外设备 7 使用多个设备 7 耳机的佩戴方法 7 识别灯光和声音 8 蓝牙指示灯 8 电池指示灯 8 音频提示音 8 播放和电话操作 8 使用选配的音频电缆 9 连接音频电缆 9 参考内容 10 维护 10 电池保养 10 清洁耳机 10 更换零件和配件 10 重新安装耳罩垫 11 故障诊断 11 客户服务处 12 有限质保 12 技术信息 12 ...

Страница 173: ...4 简体中文 使用耳机 简介 感谢您购买本产品 感谢您选择 Bose SoundLink 耳罩式蓝牙 耳机 此无线立体声耳机具有卓越的音频性能 符合您对 Bose 耳机佩戴舒适的要求 而且与音 源的距离没有限制 耳机随附 蓝牙 控制模块 可拆卸 可选音频线缆 USB 充电线缆 便携包 控制模块功能 多功能按钮 音量上调 音量下调 电源开关 蓝牙指示灯 电池指示灯 USB 充电插头 ...

Страница 174: ...端口 3 充足电最长需要 3 小时 电池指示器在充电时发出闪烁的琥珀色光 充电完成时变成绿色 电池指示 灯 注意 充电时耳机不会工作 注意 充电之前 确保耳机处在 41ºF 5ºC 至 104ºF 40ºC 之间的室温下 延长电池寿命的提示 在充满电时 您的 Bose SoundLink 耳罩式蓝牙 耳机可以提供大约 7 小时的无线音频续航时间 不使用耳机时 始终滑动关闭电源开关 这有助于延长电池寿命 请注意 某些音频源耗尽电池电量的时间短于其他源 不要长期不为电池充电 请在储存前完全充满电池 电池指示灯颜色 表示 绿色 稳定 1 2 至 7 小时的剩余电池续航时间 琥珀色 稳定 电池电量续航时间少于半小时 红色 闪烁 请立即给耳机充电 琥珀色 闪烁 耳机正在充电 绿色 充电时 耳机完全充满 红色 充电时 耳机不在可接受的温度范围内 ...

Страница 175: ... 1 将控制模块电源开关滑动至打开位置 电源开关 2 同时按住多功能和音量 按钮直到蓝牙指示灯闪烁紫色 耳机现在可被发现且准备好配对 00 01 可发现 3 启动移动设备上的蓝牙并查看蓝牙设备列表 有关帮助 见第 7 页上的 找到蓝牙设备列表 4 从设备列表中选择 Bose SoundLink 耳罩式 如果您的设备要求密钥 请输入 0000 无线连接建立后 蓝牙指示灯会变为稳定的 蓝色 Bluetooth Settings Devices Bluetooth ON Connected Bose AE Soundlink 已连接 注意 如果蓝牙指示灯没有变为稳定的蓝色 则无线连接尚未建立 将耳机关闭并重复步骤 1 到 4 或见第 11 页上的 故障诊断 ...

Страница 176: ...ntrol Panel 控制面板 Hardware and Sound 硬件和声音 View Devices and Printers 查看设备和打 印机 Add a Device 添加设备 Bose AE SoundLink Windows XP Start 开始 Control Panel 控制面板 Bluetooth Devices 蓝牙设备 Bose AE SoundLink 注意 有关找到设备列表的详细信息 请参阅设备随附的用户手册 电池充电水平 适用于 iOS 设备 在连接到 SoundLink 耳罩式蓝牙耳机后 iOS 设备会在屏幕右上角显示 SoundLink 耳罩式蓝牙充电水平 配对额外设备 您最多可为耳机配对 8 个蓝牙设备 若要为耳机配对额外的设备 请为每一设备重复第 6 页上的第 2 3 步 仅 2 个音频设备可同时连接 使用多个设备 如果耳机连接了两个音频设备 您...

Страница 177: ...充满 音频提示音 提示音 表示 两声音量递增提示音 耳机可发现 三声音量递增提示音 耳机已经连接到设备 四声音量递增提示音 电源打开 四声音量递减提示音 电源关闭 三声音量递减提示音 无线连接结束 一声提示音 低电池电量警告 两声音量递减提示音 来电 播放和电话操作 音频 视频播放操作 耳机控制 播放或暂停 按一次多功能按钮 下一曲 按两次多功能按钮 上一曲 按三次多功能按钮 调节音量 按音量 或音量 快进 按下 然后按住多功能按钮 快退 按下两次 然后按住多功能按钮 电话操作 耳机控制 接听或结束通话 按一次多功能按钮 拒绝接听 按住多功能按钮 接听第二个呼叫 按多功能按钮 拒绝第二个呼叫 按住多功能按钮 激活语音控制 按住多功能按钮 多设备操作 耳机控制 暂停主设备上的音频并接听第二个设备上的呼叫 按一次多功能按钮 拒绝第二个设备上的来电并重新启动主设备上的音频 按住多功能按钮 ...

Страница 178: ...机 使用选配的音频电缆 SoundLink 耳罩式蓝牙耳机随附一条兼容大多数音乐源的 3 5 mm 音频电缆 音频电缆可用于 不支持蓝牙技术的所需音频源 电池未充电的耳机 处于禁用蓝牙连接的区域 连接音频电缆 1 将电源开关滑动至关闭位置 2 从耳机上轻轻拉出蓝牙控制模块 将其移除 3 将音频电缆插头 A 插入耳机上的接头直到完全插入 4 将音频线缆插头 B 插入音频源上的 3 5 mm 耳机接头中直到完全插入 A B ...

Страница 179: ... SoundLink 耳罩式蓝牙耳机无需定期清洁 如果需要清洁 只需使用一块潮湿的布擦拭外表面即可 不要让水汽进入耳罩或音频输 入接头 不要使用液体或喷雾剂 更换零件和配件 可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件 请参见本指南中包括的您所在地区的联系信息 部件名称 部件产品代码 便携包 329585 0010 更换耳罩垫套件 329586 0010 USB 充电线缆 330816 0010 音频线缆 3 5 mm 329583 0010 墙式充电器 329341 0010 墙式充电器加适配器 329342 0010 ...

Страница 180: ...和您的设备 尝试与其他设备配对以确保耳机正常工作 耳机和蓝牙设备无法连接 确保耳机没有接入充电器并且电源开关处于打开位置 确保设备上的蓝牙功能打开 确保耳机在设备的范围内 最远 33 英尺 10 米 关闭与耳机配对的其他设备上的蓝牙功能 关闭耳机后再次打开 耳机应自动连接到设备 如果没有自动重新连接 则在设备的配对列表中选择 Bose AE SoundLink 断开设备电源 然后再次打开 尝试连接其他配对设备以确保耳机正常工作 流音频源 应用程序没有声音或音质不佳 确保流音频源打开并且正在播放 确保音频设备支持 A2DP 音频流 尝试其他流音频源 应用程序或尝试另一曲目 确保设备的蓝牙音量打开并且没有静音 让设备更靠近耳机 33 英尺或 10 米内 让设备和耳机远离任何可能造成干扰的设备 例如另一部蓝牙设备 无绳电话 微波炉或无线计算机网络路 由器 减少设备上运行的应用程序数量 禁用设备上...

Страница 181: ...未进行注册并不影响您的有限质保权利 获得有限质保服务 按以下方式将产品连同 Bose 授权经销商出具的购买凭证返回 有关具体的返回和运输说明 请联系所在国家 地区的 Bose 支持部门 有关所在国家 地区 Bose 支持的联系信息 请访问 Global Bose com 为产品贴标签 并在预付运费后将其运至您所在国家 Bose 支持提供的地址处 在包装箱外部醒目位置处贴上任何必要的返回授权号 我们拒绝接收没有产品返回授权号 如有要求 的包装箱 序列号位于左耳罩内部和原产品包装上 技术信息 温度范围 只能在 4ºF 至 113ºF 20ºC 至 45ºC 的温度范围之间操作本产品 只能在 4ºF 至 113ºF 20ºC 至 45ºC 的温度范围之间存放本产品 只能在 41ºF 至 104ºF 5ºC 至 40ºC 的温度范围之间给电池充电 电池 可充电 不可置换的锂离子聚合物 充电时间 充...

Страница 182: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 修订版 01 ...

Страница 183: ...Bose SoundLink 耳罩式藍牙 耳機 使 用 者 指 南 ...

Страница 184: ... 謹防耳罩受潮 Bose SoundLink 耳罩式藍芽 耳機無需定期清潔 如果必須清潔 只需用軟布擦拭其外表面即可 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014 53 EU 指令和其他 所有適用於歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定 您可 以從 www Bose com compliance 找到完整的符合聲明 重要安全性指示 1 閱讀這些指示 2 保留這些指示 3 注意所有警告 4 請遵守所有指示 5 不要在水邊使用此裝置 6 只能用幹布清潔 7 只能使用製造商指定的附件 配件 8 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢 如果本裝置在任何方面受到損 壞均需進行維修 例如電源線或插頭受損 液體濺入或物體落入裝置 內 本裝置受淋或受潮 不能正常工作或跌落 本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大工業 RF 輻射限制 不能與其他天 線或發射器位於同一地點或與這些設備一起使用...

Страница 185: ...池充電 5 延長電池壽命的提示 5 連接耳機到藍芽裝置 6 配對耳機和您的裝置 6 找到藍芽裝置清單 7 電池充電水平 適用於 iOS 裝置 7 配對額外裝置 7 使用多個裝置 7 耳機的佩戴方法 7 識別燈光和聲音 8 藍芽指示器 8 電池指示器 8 音訊提示音 8 播放和通話動作 8 使用選配的音訊連接線 9 連接音訊連接線 9 參考內容 10 維護 10 電池養護 10 清潔耳機 10 更換零件和配件 10 重新安裝耳罩墊 11 疑難排解 11 客戶服務處 12 有限質保 12 技術資訊 12 ...

Страница 186: ...4 繁體中文 使用耳機 簡介 感謝您購買本產品 感謝您選擇 Bose SoundLink 耳罩式藍芽 耳機 此無線立體聲耳機具有卓越的音訊效能 符合您對 Bose 耳機佩戴舒適的要求 而且與音 源的距離沒有限制 耳機隨附 藍芽 控制模組 可拆卸 可選音訊連接線 USB 充電連接線 便攜包 控制模組功能 多功能按鈕 音量上調 音量下調 電源開關 藍芽指示器 電池指示器 USB 充電連接器 ...

Страница 187: ... 埠 3 充足電最長需要 3 小時 電池指示器在充電時發出閃爍的琥珀色光 充電完成時變成綠色 電池指示 器 備註 充電時耳機不會工作 備註 充電之前 確保耳機處在 41ºF 5ºC 至 104ºF 40ºC 之間的室溫下 延長電池壽命的提示 在充滿電時 您的 Bose SoundLink 耳罩式藍芽 耳機可以提供大約 7 小時的無線音訊續航時間 不使用耳機時 始終滑動關閉電源開關 這有助於延長電池壽命 請注意 某些音訊源耗盡電池電量的時間短於其他源 不要長期不為電池充電 請在儲存前完全充滿電池 電池指示器顏色 表示 綠色 穩定 電池電量可續航半小時至 7 小時 琥珀色 穩定 電池電量續航時間少於半小時 紅色 閃爍 請立即給耳機充電 琥珀色 閃爍 耳機正在充電 綠色 充電時 耳機完全充滿電 紅色 充電時 耳機不在可接受的溫度範圍內 ...

Страница 188: ...裝置 1 將控制模組電源開關滑動至打開位置 電源開關 2 同時按住多功能和音量 按鈕直到藍芽指示器閃爍紫色 耳機現在可被發現且準備好配對 00 01 可發現 3 啟動裝置上的藍芽並查看藍芽裝置列表 有關說明 見第 7 頁上的 找到藍芽裝置清單 4 從裝置清單中選擇 Bose SoundLink 耳罩式 若您的裝置要求密鑰 請輸入 0000 無線連接建立後 藍芽指示器會變為穩定的藍色 Bluetooth Settings Devices Bluetooth ON Connected Bose AE Soundlink 已連接 備註 若藍芽指示器沒有變為穩定的藍色 則無線連接尚未建立 將耳機關閉並重複步驟 1 到 4 或見第 11 頁上的 疑難排解 ...

Страница 189: ...ontrol Panel 控制面板 Hardware and Sound 硬體和聲音 View Devices and Printers 檢視裝置和印 表機 Add a Device 新增裝置 Bose AE SoundLink Windows XP Start 開始 Control Panel 控制面板 Bluetooth Devices 藍芽裝置 Bose AE SoundLink 備註 有關找到裝置列表的詳細資訊 請參閱裝置隨附的使用者手冊 電池充電水平 適用於 iOS 裝置 在連接到 SoundLink 耳罩式藍芽耳機後 iOS 裝置會在螢幕右上角顯示 SoundLink 耳罩式藍芽充電水平 配對額外裝置 您最多可為耳機配對 8 個藍芽裝置 若要為耳機配對額外的裝置 請為每一裝置重複第 6 頁上的第 2 3 步 僅 2 個音訊裝置可同時連接 使用多個裝置 若耳機連接了兩個音訊裝置 ...

Страница 190: ...電 音訊提示音 提示音 表示 兩聲音量遞增提示音 耳機可發現 三聲音量遞增提示音 耳機已經連接到裝置 四聲音量遞增提示音 電源打開 四聲音量遞減提示音 關閉電源 三聲音量遞減提示音 無線連接結束 一聲提示音 低電池電量警告 兩聲音量遞減提示音 來電 播放和通話動作 音訊 視訊播放動作 耳機控制 播放或暫停 按一次多功能按鈕 下一曲 按兩次多功能按鈕 上一曲 按三次多功能按鈕 調節音量 按音量 或音量 快進 按下 然後按住多功能按鈕 快退 按下兩次 然後按住多功能按鈕 通話動作 耳機控制 接聽或結束通話 按一次多功能按鈕 拒絕接聽 按住多功能按鈕 接聽第二個呼叫 按多功能按鈕 拒絕第二個呼叫 按住多功能按鈕 啟動語音控制 按住多功能按鈕 多裝置動作 耳機控制 暫停主裝置上的音訊並接聽第二個裝置上的呼叫 按一次多功能按鈕 拒絕第二個裝置上的來電並重新啟動主裝置上的音訊 按住多功能按鈕 ...

Страница 191: ...選配的音訊連接線 SoundLink 耳罩式藍芽耳機隨附一條相容大多數音樂源的 3 5 mm 音訊連接線 音訊連接線可用於 不支援藍芽技術的所需音訊源 電池未充電的耳機 處於禁用藍芽連接的區域 連接音訊連接線 1 將電源開關滑動至關閉位置 2 從耳機上輕輕拉出藍芽控制模組 將其移除 3 將音訊連接線插頭 A 插入耳機上的連接器直到完全插入 4 將音訊連接線插頭 B 插入音訊源上的 3 5 mm 耳機連接器中直到完全插入 A B ...

Страница 192: ...ndLink 耳罩式藍芽耳機無需定期清潔 如果需要清潔 只需使用一塊潮濕的布擦拭外表面即可 不要讓水汽進入耳罩或音訊輸 入連接器 不要使用液體或噴霧劑 更換零件和配件 可透過 Bose 客戶服務處更換零件和配件 請參見本指南中包括的您所在地區的聯絡資訊 部件名稱 部件產品代碼 Carry bag 329585 0010 更換耳罩墊套件 329586 0010 USB 充電連接線 330816 0010 音訊連接線 3 5 mm 329583 0010 牆式充電器 329341 0010 牆式充電器加配接器 329342 0010 ...

Страница 193: ...和您的裝置 嘗試與其他裝置配對以確保耳機正常工作 耳機和藍芽裝置無法連接 確保耳機沒有接入充電器並且電源開關處於打開位置 確保裝置上的藍芽功能打開 確保耳機在裝置的範圍內 最遠 33 英呎 10 米 關閉與耳機配對的其他裝置上的藍芽功能 關閉耳機後再次打開 耳機應自動連接到裝置 若沒有自動重新連接 則在裝置的配對列表中選擇 Bose AE SoundLink 關閉耳機 然後再次打開 嘗試連接其他配對裝置以確保耳機正常工作 流音訊源 應用程式沒有聲音或音質不佳 確保流音訊源打開並且正在播放 確保音訊裝置支援 A2DP 音訊流 嘗試其他流音訊源 應用程式或嘗試另一曲目 確保裝置的藍芽音量打開並且沒有靜音 讓裝置更靠近耳機 33 英呎或 10 米內 讓裝置和耳機遠離任何可能造成干擾的裝置 例如另一部藍芽裝置 無繩電話 微波爐或無線電腦網路路由器 減少裝置上運行的應用程式數量 禁用裝置上的 Wi ...

Страница 194: ...行註冊並不影響您的保修期權利 獲得有限質保服務 按以下程式將產品連同 Bose 授權經銷商出具的購買憑證返回 有關具體的返回和運輸說明 請聯絡所在國家 地區的 Bose 支援部門 有關所在國家 地區 Bose 支援的聯絡資訊 請瀏覽 Global Bose com 為產品貼標籤 並在預付運費後將其運至您所在國家 Bose 支援提供的地址處 在包裝箱外部醒目位置處貼上任何必要的返回授權號 我們拒絕接收沒有產品返回授權編號 如有要求 的包裝箱 序號位於左耳罩內部和原產品包裝上 技術資訊 溫度範圍 只能在 4ºF 至 113ºF 20ºC 至 45ºC 的溫度範圍之間操作本產品 只能在 4ºF 至 113ºF 20ºC 至 45ºC 的溫度範圍之間存放本產品 只能在 41ºF 至 104ºF 5ºC 至 40ºC 的溫度範圍之間給電池充電 電池 可充電 不可置換的鋰離子聚合物 充電時間 充足電需...

Страница 195: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 修訂版 01 ...

Страница 196: ...Bose SoundLink AROUND EAR BLUETOOTH HEADPHONES オーナーズガイド ...

Страница 197: ...omplies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population It must not be co located or be operating in conjunction with any other antenna or transmitter In the United States This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable prot...

Страница 198: ... 6 ヘッドホンと機器をペアリングするには 6 Bluetooth 機器リストの表示 7 バッテリーの充電レベル iOS機器 7 追加機器のペアリング 7 複数の機器の使用 7 ヘッドホンの装着 7 ランプと信号音 8 Bluetooth インジケーター 8 バッテリーインジケーター 8 ビープ音 8 再生と通話に関する操作 8 音声ケーブル オプション の使用 9 音声ケーブルを接続するには 9 リファレンス 10 お手入れ方法 10 バッテリーの取り扱いについて 10 お手入れについて 10 交換用イヤークッションについて 10 イヤークッションの取り付け方 11 故障かな と思ったら 11 ユーザーサポート 12 保証 12 仕様 12 ...

Страница 199: ... headphonesをお買い上げいただき 誠にありがとうございます このワイヤレスステ レオヘッドホンは 邪魔なケーブルに煩わされることなく Boseの名にふさわしい高品質のオーディオパフォーマンスと快適な装着感を お楽しみいただけます ヘッドホンの付属品 Bluetooth コントロールモジュール 着脱式 音声ケーブル オプション USB充電ケーブル キャリーバッグ コントロールモジュールについて マルチファンクション ボタン 音量 ボタン 音量 ボタン 電源スイッチ Bluetooth インジケーター バッテリーインジケーター USB充電端子 ...

Страница 200: ...リーインジケーターがオレンジ色に点滅し 充電が完了すると緑色に点灯します バッテ リーイン ジケー ター 注記 充電中はヘッドホンを操作できません 注記 充電の前に 室温が5ºC 40ºCの範囲内であることを確認してください バッテリーを長持ちさせるには 完全に充電すると Bose SoundLink around ear Bluetooth headphonesはワイヤレスで約7時間使用できます ヘッドホンを使用しないときは バッテリーの放電を防ぐために 必ず電源スイッチをオフの方にスライドしてください 音源の種類によっては バッテリー消費量が他の音源より多くなる場合があります バッテリーを消耗したまま長期間放置しないでください 保管前に完全に充電してください バッテリーインジケーターのカラー 表示の意味 緑 点灯 バッテリーの残り使用時間が7時間から30分の間です オレンジ 点灯 バッ...

Страница 201: ...ンクションボタンと音量 ボタンを同時に押して Bluetooth インジケーターが紫色に点滅するまで長押しします ヘッドホンが検出可能な状態になり 機器とペアリングできます 00 01 検出可能 3 機器のBluetooth 機能を有効にして Bluetooth 機器リストを表示します 詳しくは Bluetooth機器リストの表示 7ページ を 参照してください 4 機器リストから Bose SoundLink around ear を選択します パスキーが必要な場合は 0000 と入力します ワイヤレス接続が 完了すると Bluetooth インジケーターが青色に点灯します Bluetooth Settings Devices Bluetooth ON Connected Bose AE Soundlink 接続済み 注記 Bluetoothインジケーターが青色に点灯していない場合は ワ...

Страница 202: ...説明書を参照してください バッテリーの充電レベル iOS機器 SoundLink around ear Bluetooth headphonesをiOS機器に接続すると 画面の右上にSoundLink around ear Bluetooth のバッテリー充電 レベルが表示されます 追加機器のペアリング ヘッドホンにはBluetooth 機器を8台までペアリングできます ヘッドホンにペアリングする機器を追加するには 機器ごとに6ページの 手順2 3を繰り返します 同時に接続できるオーディオ機器は2台です 複数の機器の使用 ヘッドホンに機器を2台接続している場合 簡単に再生する機器を切り替えることができます 音楽やビデオを再生している機器で 再生を停止または一時停止して もう1台の機器で音楽やビデオを再生すると ヘッドホンとの接続は再生中の機器に切り替わります スマートフォンを接続している場...

Страница 203: ...接続されました 4回 低音から高音 電源オン 4回 高音から低音 電源オフ 3回 低音から高音 ワイヤレス接続が終了しました 1回 バッテリー残量が低下しています 2回 高音から低音 電話の着信 再生と通話に関する操作 音楽 ビデオの再生操作 ヘッドホンの操作 再生 一時停止 マルチファンクションボタンを1回押す 次のトラック マルチファンクションボタンを続けて2回押す 前のトラック マルチファンクションボタンを続けて3回押す 音量を調節する 音量 または音量 ボタンを押す 早送り マルチファンクションボタンを続けて2回押し 2回目に長押し 巻き戻し マルチファンクションボタンを続けて3回押し 3回目に長押し 通話の操作 ヘッドホンの操作 通話に応答する 通話を終了する マルチファンクションボタンを1回押す 電話に応答しない マルチファンクションボタンを長押し キャッチホンに応答する マル...

Страница 204: ... mmステレオ音声ケーブルが付属していま す 次のような場合は 音声ケーブルをお使いください 使用する再生機器がBluetooth に対応していない ヘッドホンのバッテリーが充電されていない Bluetooth 接続を使用できない場所でヘッドホンを使う 音声ケーブルを接続するには 1 電源スイッチをオフの側にスライドします 2 Bluetooth コントロールモジュールを静かにまっすぐ引き抜いて ヘッドホンから取り外します 3 音声ケーブルのプラグ A をヘッドホンにしっかりと差し込みます 4 音声ケーブルのプラグ B を再生機器の3 5 mmヘッドホン端子にしっかりと差し込みます A B ...

Страница 205: ...い布を浸し よく絞ってから汚 れを拭きとり その後 乾いた布で拭いてください イヤーカップや音声ケーブル端子に液体が入らないようにしてください 洗剤やス プレーなどは使用しないでください 交換用イヤークッションについて 交換用イヤークッションは 弊社特約店 弊社Webサイト またはお電話によるご注文でご購入いただけます お問い合わせ先につき ましては 日本語取扱説明書の最終ページをご参照ください パーツ名 パーツの製品コード キャリーバッグ 329585 0010 交換用イヤークッションキット 329586 0010 USB充電ケーブル 330816 0010 音声ケーブル 3 5 mm 329583 0010 Wall charger 329341 0010 Wall charger アダプター付 329342 0010 ...

Страница 206: ...ホンが充電器に接続されていないことと 電源スイッチがオンになっていることを確認します 機器のBluetooth 機能が有効であることを確認します へっそホンと機器の距離が10 m以上離れていないことを確認します ヘッドホンとペアリングしている他の機器のBluetooth 機能を無効にします ヘッドホンの電源をオフにしてからもう一度オンにすると ヘッドホンと機器は自動的に接続されます 自動 的に接続されない場合は 機器リストで Bose AE SoundLink を選択します 機器の電源をオフにしてから もう一度オンにします 別のペアリング済み機器を接続してみて ヘッドホンが正しく機能していることを確認します ストリーミング音源やアプリケー ションの音が聞こえない 音質が 悪い ストリーミング音源が再生されていることを確認します 再生機器がA2DPオーディオストリーミングに対応していることを...

Страница 207: ...照 ください 製品を登録されない場合でも 保証の内容に変更はありません 限定保証サービスを受けるには 返品は ボーズ製品正規販売店からの購入の証明とともに 次の方法で行ってください お住まいの国 地域のボーズ製品窓口に特定の返品および送付方法をお問い合わせください お住まいの国 地域のボーズ製品窓口の連 絡先情報についてはGlobal Bose comを参照してください お住まいの国のボーズ製品窓口から指定された住所に 製品の分類を示し 運賃前払いで送付してください 必要な返品認定番号を カートンの外側に目立つように記してください 返品認定番号が必要な場合は 番号のないカートンは受け付け られません シリアル番号はLeft 左 側イヤーカップの内側と購入時の製品パッケージに記載されています 仕様 温度範囲 この製品は 20 45 4ºF 113ºF の温度範囲で使用してください 製品の保管...

Страница 208: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM735822 Rev 01 ...

Страница 209: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 9168 01701 USA AM363405 Rev 01 ...

Страница 210: ...تمد Bose موزع من الشراء إثبات مع المنتج بإعادة قم منطقتك بلدك في االتصال معلومات لمعرفة global Bose com موقع بزيارة قم الشحن تعليمات أو معين إرجاع بخصوص منطقتك بلدك في Bose شركة بدعم اتصل بلدك في المقدم Bose شركة دعم عنوان إلى ُ مسبقا الشحن رسوم دفع مع المنتج واشحن الملصق ضع باإلرجاع ترخيص رقم تحمل ال التي الكرتونية العلب رفض يتم وسوف الكرتونية العلبة خارج بارز بشكل باإلرجاع للترخيص الزم رقم أي ضع...

Страница 211: ...تاح أن ومن الشحن بجهاز الرأس سماعات توصيل عدم من تأكد الجهاز في Bluetooth خاصية تشغيل من تأكد متر 10 قدم 33 لحد الجهاز نطاق ضمن الرأس سماعات أن من تأكد الرأس بسماعات مقترن آخر جهاز أي على Bluetooth خاصية بإيقاف قم Bose AE اختر تلقائيا توصيلها إعادة يتم لم وإذا بالجهاز تلقائيا الرأس سماعات توصيل ويجب أخرى مرة تشغيلها ثم الرأس سماعات بإيقاف قم الجهاز إقران قائمة في SoundLink أخرى مرة تشغيله ثم الجها...

Страница 212: ...طلب ال Bose SoundLink around ear Bluetooth األذن حول الرأس سماعات رشاشات أو سوائل تستخدم ال الصوت إدخال موصل أو األذن قطع بدخول للرطوبة تسمح ال والملحقات الغيار قطع الدليل هذا في بمنطقتك الخاصة االتصال معلومات انظر Bose عمالء خدمة مركز خالل من الملحقات أو الغيار قطع طلب يمكن القطعة منتج رمز الجزء اسم 329585 0010 الحمل حقيبة 329586 0010 االستبدال وسائد طقم 330816 0010 USB شحن كبل 329583 0010 ملم 3 ...

Страница 213: ...luetooth بتكنولوجيا ممكن غير المطلوب الصوت مصدر مشحونة غير الرأس سماعات بطارية Bluetooth اتصال فيها محظور منطقة في أنت الصوت بكبل للتوصيل 1 1 off اإليقاف لوضع الطاقة مفتاح حرك 2 2 برفق للخارج بسحبها الرأس سماعات من Bluetooth التحكم وحدة أخرج 3 3 بالكامل مكانه في وضعه يتم أن إلى الرأس سماعات على الموجود الموصل في A الصوت كبل قابس أدخل 4 4 الصوت مصدر على ملم 3 5 الرأس سماعات موصل في B الصوت كبل قابس...

Страница 214: ... التحكم مؤقت إيقاف أو تشغيل واحدة مرة Multi function المتعددة الوظائف زر اضغط لألمام المقطوعة مرتين Multi function المتعددة الوظائف زر اضغط للخلف المقطوعة مرات ثالث Multi function المتعددة الوظائف زر اضغط الصوت مستوي ضبط الصوت مستوى أو الصوت مستوى على اضغط سريع تقديم Multi function على الضغط في واستمر اضغط ثم اضغط الترجيع Multi function على الضغط في واستمر اضغط ثم مرتين اضغط الهاتفية المكالمة إجرا...

Страница 215: ...ية أجهزة إقران جهازين توصيل يمكن جهاز لكل 6 صفحة في 3 إلى 2 من الخطوات كرر الرأس سماعات مع إضافية أجهزة إلقران الرأس سماعات مع Bluetooth أجهزة ثمانية إلى يصل ما إقران يمكنك الوقت نفس في فقط صوتين متعددة أجهزة استخدام بتشغيل قم ثم األول الجهاز على الفيديو أو الموسيقى أوقف مجرد آخر لجهاز االستماع وبدء واحد جهاز على بسهولة االستماع ايقاف يمكنك الرأس سماعات مع موصلين صوتين جهازين لديك كان إذا حاليا تش...

Страница 216: ...oth مؤشر يومض حتى ً معا الصوت مستوى و Multi Function األزرار على الضغط في واستمر اضغط جهازك مع لإلقران وجاهزة لالكتشاف قابلة اآلن الرأس سماعات تكون 00 01 لالكتشاف قابل 3 3 7 صفحة في Bluetooth أجهزة قائمة موضع تحديد انظر للمساعدة Bluetooth أجهزة قائمة موقع وحدد النقال جهازك على Bluetooth بتمكين قم 4 4 0000 أدخل مرور مفتاح يتطلب جهازك كان إذا األجهزة قائمة من Bose SoundLink around ear اختر ثابت أزرق...

Страница 217: ...رنهايت درجة 104 و مئوية درجة 5 فهرنهايت درجة 41 بين الغرفة حرارة درجة في الرأس سماعات أن من الشحن قبل تأكد البطارية عمر إلطالة نصائح الالسلكي الصوت من ساعات 7 حوالي ستوفر Bose SoundLink around ear Bluetooth األذن حول الرأس سماعات بالكامل شحنها عند البطارية عمر على الحفاظ على يساعد سوف وهذا االستخدام قيد الرأس سماعات تكون ال عندما off اإليقاف لوضع Power مفتاح دائما حرك غيرها من أكبر بسرعة البطارية ...

Страница 218: ...e SoundLink around ear Bluetooth األذن حول الرأس لسماعات اختيارك نقدر نحن المصدر عن بعيدا الحركة حرية مع الرأس سماعات مع مضمن للنقل قابلة Bluetooth تحكم وحدة اختياري صوت كبل USB شحن كبل الحمل حقيبة التحكم وحدة خصائص المتعددة الوظائف زر Multi function الصوت رفع الصوت خفض Power الطاقة مفتاح Bluetooth مؤشر البطارية مؤشر USB شاحن موصل ...

Страница 219: ...ع تحديد 7 iOS ألجهزة البطارية شحن مستوى 7 إضافية أجهزة إقران 7 متعددة أجهزة استخدام 7 الرأس سماعات ارتداء 8 والنغمات اللمبات على التعرف 8 Bluetooth مؤشر 8 البطارية مؤشر 8 الصوتية النغمات 8 الهاتفي الطلب وإجراءات التشغيل 9 االختياري الصوت كبل استخدام 9 الصوت بكبل للتوصيل 10 المرجع 10 الصيانة 10 بالبطارية العناية 10 الرأس سماعات تنظيف 10 والملحقات الغيار قطع 11 األذن قطع وسائد تثبيت إعادة 11 المشاكل...

Страница 220: ...بتسرب السماح وعدم الشوائب من خالية األذن قطع منافذ أن من تتأكد أن يجب تتطلب ال Bose SoundLink around ear Bluetooth األذن حول الرأس سماعات الحاجة عند ناعمة قماش بقطعة الخارجية األسطح بمسح قم زمني جدول بموجب التنظيف للتنظيف لتوجيه األساسية للمتطلبات يخضع المنتج هذا أن بموجبه Bose شركة تعلن ويمكن بها المعمول األخرى والتوجيهات الصلة ذات األخرى والشروط 2014 53 EU www Bose com compliance موقع في للتطابق...

Страница 221: ...Bose SoundLink األذن حول Bluetooth الرأس سماعات Owner s Guide المالك دليل ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды