Страница 1: ...le Power Amplifiers Installation and Operating Guide Guia de instalaci6n y funcionamiento Guide d installation et d utilisation Installations und Bedienungsanleitung Manuale di installazione e funzion...
Страница 2: ...connected to an AC mains socket outlet with a protective earthing grounding connection Caution Do not mount the chassis in locations where condensation may occur Do not make unauthorized alterations...
Страница 3: ...Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has be...
Страница 4: ...inas techadas parques acuaticos techados jacuzzis saunas salas de vapor y pistas de patinaje techadas Contiene piezas pequeiias que pueden suponer riesgo de asfixia No adecuado para niiios de menos de...
Страница 5: ...nte tormentas eiEktricas o cuando nolo utilice durante perfodos prolongados 14 Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado Se requieren tareas de mantenimiento si el aparato se dafi...
Страница 6: ...que interieur baignoire a remous sauna hammam patinoire interieure etc Certaines pieces presentent un risque de suffocation Ne pas laisser a Ia portee des enfants de moins de 3 ans ATTENTION Cet appar...
Страница 7: ...appareil pendant les orages ou au cours des longues periodes de non utilisation 14 Confiez toute reparation adu personnel qualifie Une reparation est necessaire lorsque l appareil a ete endommage de...
Страница 8: ...ukt ist nicht fOr die Installation oder Verwendung in lnnenbereichen mit Wassereinrichtungen zum Beispiel Ent t n n n 0 n e ge e c Kindec ntecd cei Jahren ACHTUNG Dieses Produkt muss an eine 230 V Wec...
Страница 9: ...die Einheit Gerat Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen damit Verlet zungen beim moglichen Umkippen ausgeschlossen sind 13 Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei langerer Nichtbenutzung des Gera...
Страница 10: ...qua ad esempio piscine coperte parchi acquatici al chiuso sale con vasche riscaldate saune bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare...
Страница 11: ...i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo 14 Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando l apparato ha sub...
Страница 12: ...te ruimten voor wateractiviteiten waaronder overdekte zwembaden overdekte waterparken stoomruimten sauna s bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunn...
Страница 13: ...verplaatsen zodat deze niet kunnen omvallen en letsel veroorzaken 13 Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt 14 Laat aile reparatie...
Страница 14: ...losure 22 Remote Volume Control ControlCenter Zone Controllers 23 Direct CC 1 Zone Controller Connection to the Amplifier 23 Distributed CC 1 Zone Controller Connection to the Amplifier 24 Software In...
Страница 15: ...Outputs Each channel can be configured for low impedance 4 8 0 or high impedance 70 lOOV applications without bridging use of jumpers or software settings DFL System The Dual Feedback Loop system inh...
Страница 16: ...llowing table 3 pin Euroblock 2 pin Euroblock AC power cord Owners Guide PS602 2 1black 2 green PS602P 1 black The appropriate power cord for your region is included Each connector accepts 12 30 AWG w...
Страница 17: ...ed indicating input clipping over 12 dBu If the SENSITIVITY DIP switch is set to 12 dBu then the LED is g reen from 40 dBu to 17 dBu with a typical input of 12 dBu LED is amber from 17 dBu to 20 dBu L...
Страница 18: ...r power mode after twenty minutes without an input signal If in lower power mode and an audio signal is detected the amplifier will automatically wake and amplify audio within 1second The default posi...
Страница 19: ...input If the SENSITIVITY DIP switch is set to 4 dBu then the LED is green from 54 dBV to 5 dBV with a typical input of 10 dBV LED is amber from 5 dBV to 2 dBV LED goes red indicating input clipping ov...
Страница 20: ...is the standard configuration o AUTO STANDBY If enabled ON the amplifier goes into lower power mode after twenty minutes without an input signal If in lower power mode and an audio signal is detected...
Страница 21: ...lication Guide 6 If all outputs are set to drive 4 8 0 Low Z loudspeakers then rotate each output attenuator until the desired level is reached from each output Play a signal containing the highest no...
Страница 22: ...mbient conditions If the amplifier becomes too hot it will go into a thermal protection mode and mute all outputs Rack Mounting PowerShare amplifiers are designed to fit standard 19 inch 48 em rack eq...
Страница 23: ...box Figure 7 CC 1 ControiCenter zone controllers CC 1 North America Zone Controller I I li 105mm 41 n I IBO SI I 9 I CC 1 Japan Zone Controller l 42mm l j u nl I 110mm 4 3 in Direct CC 1 Zone Control...
Страница 24: ...be independently configured to control any output or combination of outputs If only one CC 1 is used to control all outputs then the CV41 is not required as the PS602 can accept one RJ 45 connection F...
Страница 25: ...default setting is 0 ms delay Output Each output can be set to inverted output polarity The default state is non inverted Mute Polarity The default state is Normally Open NO where a short across the m...
Страница 26: ...Paramder I 0 POW ER0 Sl b_b_____ ll 0 PowerShare Adaptable Power Amplifier POWER LED both amplifiers Solid amber LED indicates an over temperature fault Solid red LED indicates a power supply fault SI...
Страница 27: ...t is turned up to a nominal level Check the cable connections from the source to the amplifier Make sure the OUTPUT ATTENUATION controls are not turned down too low If a CC 1 zone controller is connec...
Страница 28: ...lOOV 75 1 20 69 235 59 IEC268 Bandlimited Pink Noise 1 3rd Rated Power 4 8 0 200 2 70 124 423 107 IEC268 Bandlimited Pink Noise 1 3rd Rated Power 70 lOOV 200 2 42 90 308 78 IEC268 Bandlimited Pink No...
Страница 29: ...dB Euroblock balanced inputs 50 dB RCA unbalanced inputs 38 dB Euroblock balanced inputs Stereo RCA 3 pin Euroblock Stereo RCA XLRI TRS L 10 kO RCA 20 kO Euroblock XLRI TRS 20 dBu at 12 dBu sensitivi...
Страница 30: ...ings The following table shows the Bose loudspeaker EO file that corresponds to the EQ dial setting on the rear panel of the amplifier rDS16 DS40 r i DSlOO DS40F SE DSlOOF SE t FS3B 402 802 MA12EX RMU...
Страница 31: ...ditor Sof twi Ue Cbfiflg SwitC h r SOfiwore EQ Dial CHI I F LAT 2 0516 3 0540 c 4 0 100 H 5 FS3B i 2 6 402 I 7 6 02 8 M A 12EX 9 RMU 10 5 8 l t i lU 2 H RJ 45 Con nect o r Cont roiCenter iii ly Outp...
Страница 32: ...Unbalanced Input 2 Unbalanced l Digital Signal Processor USB Connector PC PowerShare Editor Software PS602P PowerShare Amplifier Mute Connect or Open Short I I I I I Output Binding Pos ts Ou tp ut 2...
Страница 33: ...ong 852 2123 9000 India Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum 3rd Floor Plot No 4 Jasola District Centre New Delhi 110025 India 91 11 43080200 Italy Bose SpA Centro Leoni A Via G Spadoli...
Страница 34: ...771027 0010 PIN 430 1 7513 I 2017 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA www pro Bose com A ll trademarks are the property of their respective owners AM771027 Rev 01 Aug us...
Страница 35: ...KDQQHO FDQ EH FRQ JXUHG IRU ORZ LPSHGDQFH RU KLJK LPSHGDQFH 9 DSSOLFDWLRQV ZLWKRXW EULGJLQJ XVH RI MXPSHUV RU VRIWZDUH VHWWLQJV DFL System 7KH XDO HHGEDFN RRS V VWHP LQKHULWHG IURP WKH HOG SURYHQ RVH...
Страница 36: ...QF PV DQ LQSXW WR VSHDNHU RXWSXW Indicators and Controls 3RZHU 6ROLG JUHHQ 3RZHU LV RQ OLQNLQJ JUHHQ 8QLW LV LQ VWDQGE PRGH 6ROLG DPEHU 7KHUPDO IDXOW 6ROLG UHG 6XSSO IDXOW QSXW 6LJQDO UHHQ 6LJQDO SUHV...
Страница 37: ...DODQFHG SLQ XUREORFN DQG XQEDODQFHG 5 OLQH OHYHO LQSXW FRQQHFWRUV 3 USB RQQHFW WKH DPSOL HU WR D 3 XVLQJ D 86 FRQQHFWLRQ 7KLV DOORZV RX WR XVH WKH 3 EDVHG 3RZHU6KDUH GLWRU VRIWZDUH WR FRQ JXUH WKH DGY...
Страница 38: ...wer On Idling 0 1 8th Rated Power DQGOLPLWHG 3LQN 1RLVH 1 8th Rated Power DQGOLPLWHG 3LQN 1RLVH 9 1 3rd Rated Power DQGOLPLWHG 3LQN 1RLVH 200 433 1 3rd Rated Power DQGOLPLWHG 3LQN 1RLVH 9 200 PS602 AC...
Страница 39: ...LVWHG DFFRUGLQJ WR 8 WK HGLWLRQ DQG 1 6 1R DSSURYHG DFFRUGLQJ WR WK HGLWLRQ LQFOXGLQJ JURXS DQG QDWLRQDO GLIIHUHQFHV 7KLV PRGHO DOVR FRPSOLHV ZLWK 3DUW ODVV 1 1 DQG 635 G UHTXLUHPHQWV Product Codes 3R...
Страница 40: ...N E 1 S T O C K R O O M 64 W 375 W Set 70 100V as necessary AUTO STANDBY SENSITIVITY GLOBAL OUT OUTPUT 1 OUTPUT 2 CONFIG 12 dBu 100V Low Z 4 dBu 70V Hi Z ON Low Z SOFTWARE OFF Hi Z REAR DIP Switch Set...
Страница 41: ...ce ESP 88 0 Engi neer ed Soun d Proc esso r N A V E W i r e l e s s m i c P o d i u m m i c ESP 880 PS602 C C 1 6 600 W EQ Dials Flat Flat AUTO STANDBY SENSITIVITY GLOBAL OUT OUTPUT 1 OUTPUT 2 CONFIG...
Страница 42: ...CLA SS 2 WIR ING CON FIG B A L L R O O M W i r e l e s s m i c PS602P 400 W AUTO STANDBY SENSITIVITY GLOBAL OUT OUTPUT 1 OUTPUT 2 CONFIG 12 dBu 100V Low Z 4 dBu 70V Hi Z ON Low Z SOFTWARE OFF Hi Z RE...
Страница 43: ...R ING CLA SS 2 WIR ING CON FIG 400 W W i r e l e s s m i c W i r e l e s s m i c M i x e r L a p t o p B A L L R O O M PS602P re AUTO STANDBY SENSITIVITY GLOBAL OUT OUTPUT 1 OUTPUT 2 CONFIG 12 dBu 100...
Страница 44: ...DBY SENSITIVITY GLOBAL OUT OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 CONFIG 12 dBu 100V Low Z 4 dBu 70V Hi Z Low Z Hi Z ON Low Z SOFTWARE OFF Hi Z REAR Low Z Hi Z DIP Switch Settings Set 70 100V as necessar...
Страница 45: ...c L a p t o p PS604 ESP 880 C C 6 4 Screen L R 400 W Ceiling 160 W AUTO STANDBY SENSITIVITY GLOBAL OUT OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 CONFIG 12 dBu 100V Low Z 4 dBu 70V Hi Z Low Z Hi Z ON Low Z S...
Страница 46: ...d Input 2 Balanced Input 1 Unbalanced Input 2 Unbalanced BOSE PROFESSIONAL pro Bose com Digital Signal Processor USB Connector PC PowerShare Editor Software Config Switch Rear Software Standard Mixer...
