background image

Información de seguridad importante 

pro.Bose.com

Página 4  Instrucciones de instalación y de seguridad 

Español

  Sólo un instalador profesional deberá montar este producto. 

Gracias por seleccionar los amplificadores Bose

®

 PowerMatch™ 

para su sistema de refuerzo de sonido. Este documento ofrece a los instaladores profesionales instrucciones básicas de insta-

lación y seguridad para los amplificadores Bose PowerMatch™ en sistemas típicos de instalación fija. Lea este documento antes 

de intentar la instalación.

 

ADVERTENCIA: No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que 

contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los 

componentes del sistema, ya que pueden provocar averías o riesgo de incendio.

 

El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede 

contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. No toque los terminales 

de salida mientras el amplificador está encendido. Realice todas las conexiones con el amplificador apagado.

  El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de que 

existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía de instalación.

 

PRECAUCIÓN: No realice modificaciones en el amplificador o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden 

comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema.

 

PRECAUCIÓN: Este producto se debe conectar a una toma de la red eléctrica con una conexión de tierra que sirva de 

protección. 

 

PRECAUCIÓN: Si se utiliza la clavija de red como dispositivo de desconexión, deberá poder accionarse fácilmente. 

Instrucciones de seguridad importantes

1. 

Lea las siguientes instrucciones.

2. 

Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

3. 

Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la documentación.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No utilice este aparato cerca del agua o humedad.

6. 

Límpielo sólo con una bayeta seca.

7. 

No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. Para garantizar un funcionamiento 

fiable del producto y evitar que se recaliente, colóquelo en una ubicación y posición que permitan una ventilación adecuada.

8. 

No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos 

amplificadores) que generen calor. 

9. 

No elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos 

clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma a tierra tienen dos clavijas y un tercer terminal de tierra. 

La patilla más ancha y el tercer terminal se incluyen como medida de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, 

póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.

10.  Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de 

tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato.

11.  Utilice sólo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.
12.  Utilícelo sólo con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa suministrados por el fabricante o incluidos con el  

dispositivo. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover el carrito con el dispositivo para evitar que caiga y  

produzca daños. 

13.  Desenchufe el dispositivo si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo 

para evitar que se dañe.

14.  Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño como, por 

ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el 

dispositivo o si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad; si no funciona correctamente o se ha caído al suelo. No intente 

reparar el producto usted mismo. La apertura o retirada de las tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros peligros. 

Póngase en contacto con Bose para conocer cuál es el centro de servicio técnico autorizado de su zona.

 

pro.Bose.com

Содержание PM8500

Страница 1: ...and Safety Guidelines Instrucciones de instalación y de seguridad Installation et instructions de sécurité Installations und Sicherheitshinweise PowerMatch PM8500 Configurable Professional Amplifier PowerMatch PM8500N Configurable Professional Amplifier PM8500 PM8500N ...

Страница 2: ...arnings on the product and in all product documentation 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water or moisture 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating put the product in a position and location that will not in...

Страница 3: ...t must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreational vehicles or on boats This product conforms will all EU Directive requirements as applicable by law The complete Declaration of Conformity can be found at www Bose com static compliance This Product meets the immunity requirements for the E2 class EN55103 2 directive Initial turn on inrush current 14 8 Amps 23...

Страница 4: ...todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua o humedad 6 Límpielo sólo con una bayeta seca 7 No bloquee las aberturas de ventilación Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y evitar que se recaliente colóquelo en una ubicación y posición que permitan una ventilación adecuada 8 No lo instale cerca de fuentes de c...

Страница 5: ...utilizarse en interiores No está diseñado ni ha sido probado para uso al aire libre o en embarcaciones Este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables legalmente Encontrará la declaración de conformidad completa en www Bose com static compliance Este producto cumple los requisitos de inmunidad que establece la Directiva EN55103 2 para la clase E2 Corriente de irrupc...

Страница 6: ...ts qui figurent sur le produit ou dans sa notice d utilisation 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil à proximité d eau ou d une source d humidité 6 Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage 7 Ne bloquez jamais les orifices d aération Suivez les instructions du fabricant pour l installation Pour garantir un fonctionnement fiable du produit et le protéger contre t...

Страница 7: ... testé pour une utilisation en extérieur dans des véhicules ou sur des bateaux Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s y appliquent L attestation complète de conformité est disponible à l adresse www bose com static compliance Ce produit répond aux critères d immunité des directives EN55103 2 pour les appareils de classe E2 Courant d appel à la mise sous t...

Страница 8: ...erheitshinweise 1 Lesen Sie die folgenden Anweisungen 2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf zum späteren Nachschlagen 3 Beachten Sie alle Warnhinweise am Produkt und in der gesamten Produktdokumentation 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit 6 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen trockenen Tuch 7 Achten Sie darauf dass di...

Страница 9: ... gezogen werden 20 Die Vorderseite des LCD Bildschirms leuchtet wenn das Produkt Strom erhält Wenn Strom anliegt und der LCD Bildschirm nicht leuchtet geben Sie das Gerät bitte zur Reparatur 21 Achten Sie darauf dass die Betriebstemperatur des Geräts 40 C nicht überschreitet Seien Sie sich aller Bedingungen in einem geschlossenen Rack bewusst welche zu einem Anstieg der Temperatur über Zimmernivea...

Страница 10: ...ose Representative or Technical Support specialist Throughout this document the naming convention PM8500 refers to both the PM8500 and PM8500N versions unless stated otherwise Summary Description The Bose PowerMatch PM8500 and PM8500N are configurable professional audio amplifiers The two versions are identical except that the PM8500N version adds an RJ45 connector on the rear panel to allow netwo...

Страница 11: ...ontrols shown with Operation Screen in Mixed Mode Configuration with signal The displays and user controls accessible by the front panel are presented in the following menu structure illustration Figure 4 Front Panel Control Menu Structure OPERATING Mute All Main Menu MAIN MENU LEVEL METER DSP CONFIG UTILITY DSP Speaker Presets Array EQ Delay Limiting CONFIG Output Config Input Routing UTILITY Sta...

Страница 12: ...ohms 4 CH1 2 3 4 Quad Low Z CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 2000 W 4Ω 2 ohms 2 CH1 2 3 4 Quad 70V CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 1600 W 70V 70 V constant voltage lines 2 CH1 2 3 4 Quad 100V CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 2000 W 100V 70 V constant voltage lines 2 Note For I Share and Quad Bridge Modes changing the output configuration will automatically place the unit in Standby Mode to allow different loudspeaker cable connections...

Страница 13: ...unit exceed safe operating temperature a gradual reduction of gain will automatically be applied for thermal protection If the automatic gain reduction does not reduce operating temperatures to safe conditions the unit will mute all outputs and the red FAULT LED will illuminate on the front panel AC Mains Outlet Requirements The PM8500 features a highly efficient universal switch mode power supply...

Страница 14: ...nd last position of the connector should be empty Placement of the shorting jumper is identical for I Share and Quad Bridge modes For connection of loudspeaker wiring refer to Figure 10 for I Share and Figure 11 for Quad Bridge configurations For the I SHARE and QUAD BRIDGE configuration pin assignments please refer to the Output Power Configuration section of this document Figure 8 POSIDRIV 1 Scr...

Страница 15: ... Mutes Off Output Attenuate 0 0 dB Input Mute Off Input sensitivity 12 dBu Input Source Analog Meters Output dB scale Input dB scale DSP Speaker presets none Array EQ Off Input PEQ On flat Output PEQ On flat Delay 0 mSec Limiting Peak 89 0 V Limiting RMS 45 0 V Limiting Attack 1000 mS Limiting Release 2000 mS CONFIGURATION Output Config mono Input Routing CH 1 see table UTILITY Standby Mode not in...

Страница 16: ...ob to display channel for which to change output configuration 5 Press SELECT soft key and rotate knob to display desired output configuration 6 Press knob to select desired configuration For changes to or from Mono or any Voltage Bridge configurations follow steps 7A to 10A For changes to or from I Share or Quad Bridge configurations follow steps 7B to 15B 7A Continue steps 4 6 until all output c...

Страница 17: ...ial crossover cable that reverses pin connections on each end Multiple PM8500N units may be connected to standard Ethernet networking equipment and controlled from a single PC running ControlSpace software DCHP or static IP addressing are both supported with the PM8500N Each PM8500N ships from the factory with a default IP address of 192 168 0 80 and may be changed using ControlSpace soft ware For...

Страница 18: ...100K Ω Input Sensitivity 0 4 12 24 dBu selectable Maximum Input Level 24 dBu Connectors Analog Inputs 3 pin Phoenix green color part 1776168 Inputs Digital Optional Card Digital Input Channels 8 ESPLink or Cobranet Connectors Digital Inputs Toslink ESPLink or Ethernet RJ45 Cobranet Outputs Output Channels 2 to 8 configurable Connectors Outputs accepts 10 to 22 AWG 8 pin Phoenix part 1718436 Connec...

Страница 19: ...Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 USA Corporate Center 508 879 7330 Americas Professional Systems Technical Support 800 994 2673 Australia Bose Pty Limited Unit 3 2 Holker Street Newington NSW Australia 61 2 8737 9999 Belgium Bose N V S A Limesweg 2 03700 Tongeren Belgium 012 390800 China Bose Electronics Shanghai Co Ltd 36F West Gate Tower 1038 West Nanjing Road Shanghai P R C 200...

Страница 20: ... 2011 Bose Corporation All rights reserved The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA www pro Bose com All trademarks are the property of their respective owners AM344846 Rev 01 ...

Отзывы: