background image

2 – Français

I

NFORMATIONS

 

RELATIVES

 

À

 

LA

 

SÉCURITÉ

Veuillez lire ce guide

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous 
seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le 
meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

Tous les produits Bose doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et 
nationales.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral 
est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse 
non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé 
pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral 
signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au 
fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’utilisation.

AVERTISSEMENTS :

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la fente 

correspondante de la prise d’alimentation.

• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à 

l’humidité. 

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets 

contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, 
veillez à ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer 
des pannes et/ou un risque d’incendie.

• Ne jamais placer d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.
• Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à la 

portée des enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION

• N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée 

peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances, et invalidera la 
garantie.

• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de 

ne pas utiliser le casque audio au volume maximum, en particulier pendant de longues durées.

Remarques :

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de 

l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, 

dans des véhicules ou sur des bateaux.

• L’étiquette d’identification du produit est située à la base ou à l’arrière de l’appareil.
• Les câbles d’interconnexion fournis avec cet appareil n’ont pas été approuvés pour une installation 

encastrée. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une 
installation encastrée.

• Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit.

Veiller à se débarrasser des piles usagées conformément aux 
réglementations locales. Ne l’incinérez pas.

Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y 
appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse 
www.bose.com/static/compliance.

HersheyP_Setup_FRA.book  Page 2  Monday, April 11, 2011  6:10 PM

Содержание Lifestyle 135

Страница 1: ...INMENT SYSTEM Setup Guide Gu a de instalaci n Guide d installation 2011 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM342796 Rev 00 Hershey Plus Setup Cover_5 5x8 5_AIM_3L fm Page 1 Tue...

Страница 2: ...nd or a fire hazard Do not place any naked flame sources such as lighted candles on or near the apparatus Contains small parts that may be a choking hazard Not suitable for children under age 3 CAUTIO...

Страница 3: ...ed on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the c...

Страница 4: ...4 English HersheyP_Setup book Page 4 Thursday March 31 2011 11 57 AM...

Страница 5: ...the speaker array 8 Step 2 Set up the control console 11 Step 3 Set up the Acoustimass module 14 First time startup 15 Step 1 Set up the remote control 16 Step 2 Turn your system on and follow the on...

Страница 6: ...fy Bose or your authorized Bose dealer immediately For Bose contact information refer to the address sheet included in the carton Be sure to save all of the packing materials These provide the safest...

Страница 7: ...a fireplace will not be covered by the limited warranty on your LIFESTYLE system Remote control Dock for iPod or iPhone Batteries FM antenna IR emitter cable ADAPTiQ audio calibration headset Stereo...

Страница 8: ...A Lay the speaker array grille side down on the table in front of your TV Note To protect the surface of your table you may want to put a protective cloth under the speaker array until setup is comple...

Страница 9: ...AC power outlet at this time You will be instructed to do this later in the setup process D Arrange the cables as needed for your setup location OPTIONAL Secure cables under the clips in the channel...

Страница 10: ...ray must be resting on the table top CAUTION When positioning the speaker array make sure it is not blocking any ventilation openings on your TV Refer to the owner s guide that came with your TV and i...

Страница 11: ...at stable surface near your TV Note Until your system is completely installed it may be helpful to keep the control console positioned for easy access to its rear connection panel Control console Powe...

Страница 12: ...already connected to an HDMI input on your TV you can use this cable Just disconnect the other end C Plug the other end of the HDMI cable you are using into the connector labeled HDMI OUT Video to TV...

Страница 13: ...the audio input cable is not plugged into a Bose link connector E Plug the power supply output cord into the connector labeled Power F Plug a power cord into the power supply G Plug the power cords fr...

Страница 14: ...e marble glass or highly polished wood A When placing the Acoustimass module on bare floors or other smooth surfaces attach the included rubber feet to the bottom of the module for greater stability a...

Страница 15: ...s from the Acoustimass module before operating the system They may affect acoustic performance if left in place D Plug the Acoustimass module power cord into an AC mains power outlet First time startu...

Страница 16: ...ystem is in a low power state when in standby it takes several seconds to start When the power light on the control console changes from blinking to steady green your system is ready to use B Check th...

Страница 17: ...our connected devices If you have setup problems If you experience any difficulties during the setup process such as an unrecognized device remote or a connection error you can go to the UNIFY menu at...

Страница 18: ...riesgo de incendio No coloque sobre el aparato o cerca de ste llamas vivas por ejemplo velas Contiene piezas peque as que pueden suponer riesgo de asfixia No adecuado para ni os de menos de 3 a os PR...

Страница 19: ...de forma que nadie lo pise ni quede pinzado en particular cerca de enchufes recept culos de tomas m ltiples y en el lugar en que sale del aparato 11 Utilice s lo conexiones y accesorios suministrados...

Страница 20: ...4 Espa ol HersheyP_Setup_SPA book Page 4 Monday April 11 2011 6 10 PM...

Страница 21: ...Paso 2 Instale la consola de control 11 Paso 3 Instale el m dulo Acoustimass 14 Primera puesta en marcha 15 Paso 1 Configurar el control remoto 16 Paso 2 Encienda el sistema y siga las instrucciones...

Страница 22: ...distribuidor Bose autorizado Encontrar los datos de contacto de Bose en la p gina de direcciones que se incluye con el sistema Guarde todos los materiales de embalaje ya que proporcionan el modo m s...

Страница 23: ...producirse en un conjunto de altavoces colocado sobre una chimenea Control remoto Base para iPod o iPhone Pilas Antena de FM Cable emisor de infrarrojos Auriculares de calibraci n de audio ADAPTiQ Cab...

Страница 24: ...e altavoces apoyada sobre un lado en la mesa delante del televisor Nota Para proteger la superficie de la mesa conviene colocar un trapo debajo del conjunto de altavoces hasta que termine la instalaci...

Страница 25: ...i n de CA Se le indicar cu ndo debe hacerlo m s adelante en el proceso de instalaci n D Disponga los cables de la forma que necesite para la ubicaci n de instalaci n OPCIONAL Sujete los cables con abr...

Страница 26: ...o de altavoces deber n apoyarse en la superficie de la mesa PRECAUCI N Cuando coloque el conjunto de altavoces aseg rese de que no bloquea ninguna abertura de ventilaci n del televisor Consulte la gu...

Страница 27: ...na y estable cerca del televisor Nota Puede colocar la consola de control en un sitio que permita acceder f cilmente al panel de conexiones posterior hasta que el sistema est totalmente instalado Cons...

Страница 28: ...conectado a una entrada HDMI del televisor puede utilizarlo S lo tiene que desconectar el otro extremo C Conecte el otro extremo del cable HDMI que est utilizando al conector con la etiqueta HDMI OUT...

Страница 29: ...onectado a un conector Bose link E Enchufe el cable de salida de la fuente de alimentaci n en el conector con la etiqueta Power F Enchufe un cable de alimentaci n en la fuente de alimentaci n G Enchuf...

Страница 30: ...les como m rmol cristal o madera muy pulida A Cuando coloque el m dulo Acoustimass en suelos vac os u otras superficies planas coloque las patas de goma incluidas en la base del m dulo para conseguir...

Страница 31: ...del m dulo Acoustimass antes de poner en marcha el sistema Si no las retira puede verse afectado el rendimiento ac stico D Enchufe el cable de alimentaci n del m dulo Acoustimass en una toma de alime...

Страница 32: ...stema tiene poca energ a en reposo tardar unos segundos en ponerse en marcha Cuando la luz de encendido de la consola de control deje de parpadear y se quede verde el sistema est listo para usar B Com...

Страница 33: ...n Si tiene alguna dificultad durante el proceso de instalaci n por ejemplo si no se reconoce el control remoto de un dispositivo o se produce un error de conexi n puede volver al men UNIFY en cualqui...

Страница 34: ...partie de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie Ne jamais placer d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil Certaines petites pi ces pr s...

Страница 35: ...rise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches des prises de courant et des branchements l appareil 11 Utilisez uni...

Страница 36: ...4 Fran ais HersheyP_Setup_FRA book Page 4 Monday April 11 2011 6 10 PM...

Страница 37: ...Installation de la console 11 tape 3 Installation du module Acoustimass 14 Premi re mise en service 15 tape 1 Configurer la t l commande 16 tape 2 Mettez votre syst me sous tension et suivez les inst...

Страница 38: ...ertissez imm diatement Bose ou un revendeur Bose agr Pour contacter Bose consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Mettez de c t tous les mat riaux d emballage Ils offriront la...

Страница 39: ...ra pas couvert par la garantie limit e de votre syst me LIFESTYLE T l commande Station d accueil pour iPod ou iPhone Piles Antenne FM C ble metteur IR Casque de calibrage audio ADAPTiQ C ble audio st...

Страница 40: ...ray grille vers le bas sur la table devant votre t l viseur Remarque Pour prot ger la surface de la table vous pouvez placer provisoirement un chiffon sous l enceinte array Vous pouvez aussi utiliser...

Страница 41: ...cteur une prise lectrique Il vous sera demand ult rieurement de le faire lors de l installation D Arrangez les c bles suivant la configuration de la pi ce FACULTATIF bloquez les c bles sous les clips...

Страница 42: ...t sur le plateau de la table ATTENTION Lors du positionnement de l enceinte array veillez ne pas bloquer les ouvertures de ventilation du t l viseur Reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur...

Страница 43: ...emarque Dans un premier temps il est conseill de placer la console de commande de mani re pouvoir acc der rapidement au panneau de connexion arri re tant que l installation de votre syst me n est pas...

Страница 44: ...MI est d j connect une entr e HDMI du t l viseur vous pouvez l utiliser D connectez simplement l autre extr mit C Raccordez l autre extr mit du c ble HDMI au connecteur marqu HDMI OUT Video to TV de l...

Страница 45: ...st pas raccord un connecteur Bose Link E Raccordez le cordon d arriv e de l alimentation secteur au connecteur Power de la console F Branchez un cordon secteur l alimentation secteur G Raccordez les c...

Страница 46: ...que le marbre le verre ou le bois bien cir A Si vous placez le module Acoustimass directement sur un sol lisse fixez la base du module les pieds en caoutchouc fournis afin d am liorer sa stabilit et...

Страница 47: ...z retirer tous les films de protection du module Acoustimass avant de le mettre en service faute de quoi ils pourraient avoir un effet n gatif sur les performances acoustiques D Raccordez le cordon se...

Страница 48: ...qu il est en veille le syst me est en tat d conomie d alimentation Il lui faut donc plusieurs secondes pour d marrer Lorsque la diode t moin verte de la console cesse de clignoter le syst me est pr t...

Страница 49: ...nect s En cas de probl me lors de la configuration Si des difficult s surviennent durant la configuration par exemple une erreur de connexion ou l impossibilit de reconna tre la t l commande d un appa...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...INMENT SYSTEM Setup Guide Gu a de instalaci n Guide d installation 2011 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM342796 Rev 00 Hershey Plus Setup Cover_5 5x8 5_AIM_3L fm Page 1 Tue...

Отзывы: