Bose F1 Model 812 Passive страница 82 Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 164

2 - Français

Instructions importantes relatives à la sécurité

Consultez attentivement cette notice d’utilisation et

conservez-la pour toute référence future.

AVERTISSEMENTS :

•

Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la

pluie ou à l’humidité.

•

Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas

d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout

appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque

de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

•

Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension

électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est

d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale à l’utilisateur la présence

d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de

l’appareil dans cette notice d’utilisation.

Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez votre médecin

pour toute question relative à l’effet de ces composants sur le fonctionnement

d’un appareil médical implanté.

Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à

la portée des enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION :

•

Cet appareil doit être connecté à une prise électrique dotée d’une mise à la terre.

•

Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des

réglementations et le bon fonctionnement de l’appareil, et en invalidera la garantie.

Remarques :

•

Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de

débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

•

Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation

en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.

Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui

s’y appliquent.

L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse

www.Bose.com/compliance.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour

recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de

protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le

magasin où vous avez acheté ce produit.

REMARQUE :

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites

imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 des

réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé en environnement

commercial. Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à

certaines fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux

instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. L’utilisation de cet

équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles,

auquel cas l’utilisateur devra remédier au problème à ses propres frais.

Ce produit de classe A est conforme aux spécifications de la réglementation ICES-003

du Canada.

Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible

d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre cet appareil.

1.  Veuillez lire ces instructions.
2.  Veuillez conserver ces instructions.
3.  Respectez tous les avertissements.
4.

Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7.

Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour

l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle

qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment

les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou polarisées.

Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les

prises de type terre sont équipées de deux fiches mâles et d’un orifice pour la mise

à la terre. Cet orifice (fiche femelle) est destiné à assurer votre sécurité. Si la fiche

fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu’il

remplace cette prise obsolète.

10.

Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pince-

ment, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements

à l’appareil.

11.

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le

fabricant.

12.

Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifié(e)

par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un

chariot, faites attention à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/

appareil.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues

périodes de non utilisation.

14.

Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (dommage au

cordon d’alimentation ou à la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de

tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais

fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

Pour le Japon uniquement :

Avant de brancher l’appareil à une prise électrique, vérifiez que celle-ci est bien

raccordée à la terre.

Pour la Finlande, la Norvège et la Suède :

•

En finnois : Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan »

•

En norvégien : Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt »

•

En suédois : Apparaten skall anslutas till jordat uttag »

Pour la Chine uniquement :
ATTENTION :

l’utilisation du produit convient uniquement aux régions situées à

moins de 2000 m d’altitude.

Renseignements à noter et conserver :

Il est recommandé de noter dès maintenant le numéro de

série de votre produit. Le numéro de série se trouve sur

le panneau arrière. Pour enregistrer votre produit, visitez

la page

www.bose.com/register

ou appelez le 877-335-

2673. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette

garantie ne s’en trouveront pas affectés.

Enceinte F1 modèle 812 _______________________________

Caisson de basses F1 _________________________________

Содержание F1 Model 812 Passive

Страница 1: ...Flexible Array Loudspeaker System F1 Model 812 and F1 Subwoofer Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Notice d utilisation Manuale d uso Gebruikershandleiding Bruksanvisn...

Страница 2: ...used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in whic...

Страница 3: ...ut to L R F1 Model 812 Loudspeakers 13 Full band with mixing console one F1 Subwoofer and two F1 Model 812 Loudspeakers 13 Mixing console stereo output to F1 Subwoofer and left right F1 Model 812 Loud...

Страница 4: ...venue with sound And now getting there is easier too The loudspeaker and subwoofer feature light weight high impact composite materials and strategically placed handles for easy transport For the fir...

Страница 5: ...ge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker overhead TOP FRONT REAR Flexible array Carry handle Carry handle Front LED Connections and controls panel T...

Страница 6: ...lace by magnets that trigger internal sensors that adjust EQ according to array shape Adjusting the array Pushing the array in Pulling the array out Four coverage patterns Straight pattern Pull top an...

Страница 7: ...ttern The reverse J pattern is good for an audience in raked seating that starts at loudspeaker height and extends above the top of the loudspeaker J pattern The J pattern works well when the loudspea...

Страница 8: ...s stored in the rear of the subwoofer Setting up the F1 Model 812 Loudspeaker with the F1 Subwoofer is easy 1 Remove the built in speaker stand from the back of the F1 Subwoofer and insert it into the...

Страница 9: ...d 35 mm post WARNING Do not use the F1 Model 812 Loudspeaker with a tripod stand that is unstable The loudspeaker is only designed for use on a 35 mm pole and the tripod stand must be capable of suppo...

Страница 10: ...or Green signal present Red signal clipping input signal too high VOLUME Adjusts channel volume SIGNAL INPUT Selector switch sets input sensitivity for input type Combo connector accepts XLR mic conne...

Страница 11: ...level signal input LINE OUTPUT EQ See Setting EQ selec tor switches on page 12 THRU passes input signal to the output with no filtering Recommended when using with F1 Model 812 HPF passes input throu...

Страница 12: ...ANGE or WITH SUB No affect Provides more bass extension Connecting Sources Before plugging in a sound source turn the VOLUME control of the channel fully counter clockwise The two independent inputs p...

Страница 13: ...R Set F1 Model 812 EQ to FULL RANGE F1 Model 812 F1 Model 812 If using INPUT 1 set F1 Model 812 SIGNAL INPUT to LINE LEVEL Full band with mixing console one F1 Subwoofer and two F1 Model 812 Loudspeak...

Страница 14: ...g EQ selector switches on page 12 However for maximum bass response set the EQ selector switch on both F1 Model 812 Loudspeakers to FULL RANGE and set the EQ selector switch on the F1 Subwoofer to THR...

Страница 15: ...EQ to THRU full range Set F1 Model 812 EQ to WITH SUB Set LINE OUTPUT EQ to THRU full range Set F1 Model 812 EQ to WITH SUB L R Stereo input to Left right F1 Subwoofers and F1 Model 812 Loudspeakers...

Страница 16: ...oudspeaker INPUT 1 Set F1 Model 812 SIGNAL INPUT to MIC Set F1 Model 812 EQ to FULL RANGE Mobile device to single F1 Model 812 Loudspeaker Set F1 Model 812 EQ to FULL RANGE Mobile device headphone out...

Страница 17: ...to FULL RANGE F1 Model 812 F1 Subwoofer Mobile device headphone output to F1 Model 812 INPUT 2 RCA connectors DJ Console to two F1 Subwoofers and two F1 Model 812 Loudspeakers Set LINE OUTPUT EQ to T...

Страница 18: ...l is turned up on your instrument Make sure your instrument or audio source is plugged into the appropriate input connector If the F1 Model 812 Loudspeaker is receiving input from the F1 Subwoofer mak...

Страница 19: ...describes LED behavior on both the F1 Model 812 Loudspeaker and F1 Subwoofer Type Location Color Behavior Indication Required Action Front LED Power Front Grille Blue Steady state Loudspeaker is on N...

Страница 20: ...Kg F1 system stack 73 5 H x 16 1 W x 17 6 D 1868 mm H x 410 mm W x 449 mm D 99 5 lb 45 13 Kg Electrical AC power rating Peak inrush current F1 Model 812 Loudspeaker 100 240V 2 3 1 2A 50 60Hz 120 V RMS...

Страница 21: ...English 21...

Страница 22: ...kadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation Brug af dette udstyr i en privat installation kan for rsage skadelig interferens og i s fald m brugeren f udbedret interferensen for egen regni...

Страница 23: ...ixerkonsol til h jre og venstre F1 Model 812 h jttaler 13 Fuldt orkester med mixerkonsol n F1 subwoofer og to F1 Model 812 h jttalere 13 Stereoudgang fra mixerkonsol til F1 subwoofer og h jre og venst...

Страница 24: ...en ethvert spillested med lyd Og nu er det ogs nemmere at komme frem H jttaleren og subwooferen best r af sammensatte letv gtsmaterialer af kraftig kvalitet og strategisk placerede h ndtag til nem tra...

Страница 25: ...rdware og sikre monteringsteknikker b r fors ge at installere h jttalere over hovedh jde TOP FORSIDE BAGSIDE Fleksibel array enhed B reh ndtag B reh ndtag Forside LED Tilslutninger og betjeningspanel...

Страница 26: ...sorer som justerer EQ en i henhold til array formen Justering af array enhederne Array enheden skubbes ind Array enheden tr kkes ud Fire d kningsm nstre Lige m nster Tr k verste og nederste array enhe...

Страница 27: ...velegnet til et publikum der sidder p h ldende s der kker som starter i h jde med h jttaleren og str kker sig over h jttalernes h jde J m nster J m nstret er velegnet n r h jttaleren er placeret p en...

Страница 28: ...rstativ opbevares bag p subwooferen Ops tning af F1 Model 812 sammen med F1 subwooferen er nemt 1 Fjern det indbyggede h jttalerstativ fra bagsiden af F1 subwooferen og placer det i stativhullerne Ind...

Страница 29: ...r rdiameter p 35 mm ADVARSEL Brug ikke F1 Model 812 h jttaleren sammen med et ustabilt h jttalerstativ H jttaleren er kun designet til brug p stativer med en r rdiameter p 35 mm og det trebenede stati...

Страница 30: ...or inputsignalet i farver Gr n inputsignal til stede R d signalet overstyrer inputsignalet er for h jt VOLUME Justerer lydstyrken for kanalen SIGNAL INPUT V lgeren indstiller input f lsomheden for inp...

Страница 31: ...uttet til en mixerkonsol Brug 0 dB positionen til line input LINE OUTPUT EQ Se Indstilling af kontakter til valg af EQ p side 12 THRU f rer inputsignalet videre til outputtet uden filtrering Anbefales...

Страница 32: ...gen indflydelse Giver st rre baseffekt Tilslutning af kilder Inden du tilslutter en lydkilde skal du skrue LYDSTYRKEREGULERINGEN for kanalen helt til venstre mod uret De to uafh ngige indgange er fors...

Страница 33: ...for F1 Model 812 til FULL RANGE F1 Model 812 F1 Model 812 Ved brug af INPUT 1 skal SIGNAL INPUT for F1 Model 812 indstilles til LINE LEVEL Fuldt orkester med mixerkonsol n F1 subwoofer og to F1 Model...

Страница 34: ...ter til valg af EQ p side 12 For at f maksimal bas skal EQ v lgeren p begge F1 Model 812 h jttalere dog indstilles til FULL RANGE og EQ v lgeren p F1 subwooferen skal indstilles til THRU Indstil EQ fo...

Страница 35: ...l EQ for F1 Model 812 til WITH SUB Indstil EQ for LINE OUTPUT til THRU fuldtone Indstil EQ for F1 Model 812 til WITH SUB V H Stereoindgang til h jre og venstre F1 subwoofer og F1 Model 812 h jttaler F...

Страница 36: ...1 Indstil SIGNAL INPUT for F1 Model 812 til MIC Indstil EQ for F1 Model 812 til FULL RANGE Mobilenhed til en enkelt F1 Model 812 h jttaler Indstil EQ for F1 Model 812 til FULL RANGE Hovedtelefonoutpu...

Страница 37: ...RANGE F1 Model 812 F1 subwoofer Hovedtelefonoutput fra mobilenhed til F1 Model 812 h jttalerens INPUT 2 RCA stik DJ pult til to F1 subwoofere og to F1 Model 812 h jttalere Indstil EQ for LINE OUTPUT t...

Страница 38: ...t knappen VOLUME er skruet op S rg for at der er skruet op for lyden p dit instrument Kontroll r at dit instrument eller din lydkilde er sluttet til det rette indgangsstik Hvis F1 Model 812 h jttalere...

Страница 39: ...orer F lgende tabel beskriver LED tilstande for b de F1 Model 812 h jttaleren og F1 subwooferen Type Placering Farve Tilstand Indikation P kr vet handling Forside LED str m Frontgitter Bl Konstant H j...

Страница 40: ...1 868 mm H x 410 mm B x 449 mm D 45 13 kg Elektrisk Vekselstr mseffekt Maksimal inrush str m F1 Model 812 h jttaler 100 240 V 2 3 1 2 A 50 60 Hz 120 V RMS 6 3 A RMS 230 V RMS 4 6 A RMS F1 subwoofer 10...

Страница 41: ...Dansk 21...

Страница 42: ...s in Wohngebieten k nnen erhebliche St rungen des Funkverkehrs verursacht werden Eventuell daraus entstehende Kosten tr gt allein der Benutzer des Ger ts Dieses digitale Ger t der Klasse A entspricht...

Страница 43: ...it voller Bandbreite zu F1 Model 812 Lautsprechern L R 13 Volle Bandbreite mit Mischpult ein F1 Subwoofer und zwei F1 Model 812 Lautsprecher 13 Mischpult Stereoausgang zu F1 Subwoofer und linkem recht...

Страница 44: ...ichter geworden Lautsprecher und Subwoofer bestehen aus leichten sehr sto best ndigen Verbundmaterialien und bieten strategisch platzierte Griffe f r den einfachen Transport ber den F1 Model 812 Louds...

Страница 45: ...efestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher ber Kopf installieren NACH OBEN FRONT R CKSEITE Flexibles Tragegriff Tragegriff Vordere LED Anschl sse und Bedienfeld M8 Gewi...

Страница 46: ...ausl sen damit der EQ an die Array Form angepasst werden kann Einstellen des Arrays Einschieben des Arrays Herausziehen des Arrays Vier Abdeckungsmuster Gerades Muster Ziehen Sie das obere und untere...

Страница 47: ...Publikum in einer versetzten Sitzanordnung die auf Lautsprecherh he beginnt und sich bis ber die H he der Lautsprecher fortsetzt J Muster Das J Muster funktioniert gut wenn sich der Lautsprecher auf...

Страница 48: ...ebracht Der F1 Model 812 Lautsprecher mit dem F1 Subwoofer l sst sich ganz einfach einrichten 1 Entnehmen Sie den integrierten Lautsprecherst nder von der R ckseite des F1 Subwoofer und setzen Sie die...

Страница 49: ...einem standardm igen 35 mm Sockel HINWEIS Verwenden Sie den F1 Model 812 Lautsprecher nicht mit einem instabilen Stativ Der Lautsprecher ist nur f r die Verwendung mit einem 35 mm Sockel ausgelegt und...

Страница 50: ...rrung Eingangssignal zu stark LAUTST Passt die Kanallautst rke an SIGNALEINGANG Auswahlschalter zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit je nach Eingangstyp Kombinationsanschluss f r XLR Mikrofonste...

Страница 51: ...Pegel LINE OUTPUT EQ Siehe Einstellen der EQ Auswahlschalter auf Seite 12 THRU Leitet das Eingangssignal unge filtert an den Ausgang weiter Empfohlen bei Verwendung zusammen mit dem F1 Model 812 Laut...

Страница 52: ...e eine Klangquelle anschlie en drehen Sie den LAUTST RKEREGLER bis zum Anschlag gegen den Uhrzei gersinn Die beiden unabh ngigen Eing nge bieten eine Kombination von Eingangssteckern die Mikrofon und...

Страница 53: ...f FULL RANGE F1 Model 812 F1 Model 812 Bei Verwendung von INPUT 1 Bringen Sie den F1 Model 812 SIGNALEINGANG in die Stellung LINE LEVEL Volle Bandbreite mit Mischpult ein F1 Subwoofer und zwei F1 Mode...

Страница 54: ...h maximale Basswiedergabe w nschen bringen Sie den EQ Wahlschalter bei beiden F1 Model 812 Lautsprechern in die Stellung FULL RANGE und bringen Sie den EQ Wahlschal ter am F1 Subwoofer in die Stellung...

Страница 55: ...2 EQ auf WITH SUB Setzen Sie den LINE OUTPUT EQ auf THRU Fullrange Stellen Sie den F1 Model 812 EQ auf WITH SUB Z R Stereoeingang zu linkem rechtem F1 Subwoofer und F1 Model 812 Lautsprechern F1 Subwo...

Страница 56: ...n F1 Model 812 SIGNAL EINGANG auf MIC Stellen Sie den F1 Model 812 EQ auf FULL RANGE Mobilger t zu einem einzigen F1 Model 812 Lautsprecher Stellen Sie den F1 Model 812 EQ auf FULL RANGE Kopfh rerausg...

Страница 57: ...L RANGE F1 Model 812 F1 Subwoofer Kopfh rerausgang eines Mobilger ts zu EINGANG 2 RCA Anschl ssen von DJ Konsole zu zwei F1 Subwoofern und zwei F1 Model 812 Lautsprechern Setzen Sie den LINE OUTPUT EQ...

Страница 58: ...m Instrument richtig eingestellt ist Stellen Sie sicher dass Ihr Instrument oder Ihre Audioquelle mit dem richtigen Eingang verbunden ist Empf ngt der F1 Model 812 Lautsprecher ein Signal vom F1 Subwo...

Страница 59: ...chrieben Typ Location Farbe Verhalten Anzeige Erforderliche Ma nah me Vordere LED Netz Vorderes Gitter Blau Dauerhaft leuchtend Lautsprecher ist einge schaltet Keine Blau Blinkend Begrenzung ist aktiv...

Страница 60: ...1868 mm H x 410 mm B x 449 mm T 45 13 kg Elektronik Stromversorgung Maximaler Ein schaltstrom F1 Model 812 Lautsprecher 100 240 V 2 3 1 2 A 50 60 Hz 120 Veff 6 3 Aeff 230 Veff 4 6 Aeff F1 Subwoofer 1...

Страница 61: ...Deutsch 21...

Страница 62: ...nar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio La utilizaci n de este equipo en una zona residencial podr a causar interferencias da inas En ese caso la correcci n de la interferen...

Страница 63: ...pleta salida est reo de mesa de mezclas a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812 13 Banda completa con mesa de mezclas un subwoofer F1 y dos altavoces F1 Model 812 13 Salida est reo de mes...

Страница 64: ...o Tanto el altavoz como el subwoofer son ligeros y est n hechos de materiales compuestos altamente resistentes a impactos Adem s cuentan con asas estrat gicamente colocadas para que resulte sencillo s...

Страница 65: ...r instalar cualquier altavoz en suspensi n SUPERIOR FRONTAL PANEL TRASERO Matriz flexible Asa para transporte Asa para transporte LED frontal Conexiones y panel de controles Inserciones roscadas M8 In...

Страница 66: ...ualizaci n en funci n de la forma de la matriz Ajuste de la matriz Empuje la matriz hacia dentro Tire de la matriz hacia fuera Cuatro patrones de cobertura Patr n recto Partes superior e inferior de l...

Страница 67: ...rtida para cuando el p blico se sienta en pendiente empezado a la altura del altavoz y extendi ndose por encima de la parte superior de este Patr n en J Se recomienda el patr n en J cuando el altavoz...

Страница 68: ...e trasera del subwoofer La configuraci n del altavoz F1 Model 812 con el subwoofer F1 es sencilla 1 Retire el soporte del altavoz integrado de la parte trasera del subwoofer F1 e introd zcalo en las r...

Страница 69: ...ste de 35 mm est ndar ADVERTENCIA No utilice el altavoz F1 Model 812 con un tr pode que no sea estable Este altavoz ha sido dise ado para utilizarse exclusivamente en un poste de 35 mm El tr pode debe...

Страница 70: ...e al se al de entrada demasiado alta VOLUMEN Ajusta el volumen del canal SIGNAL INPUT El conmutador de selecci n establece la sensibilidad de entrada para el tipo correspondiente Conector combinado qu...

Страница 71: ...i n 0 dB para una entrada de se al de nivel de l nea LINE OUTPUT EQ Consulte Configura ci n de los interruptores del selector EQ en la p gina 12 THRU pasa la se al de entrada a la salida sin filtrado...

Страница 72: ...tar una fuente de sonido gire al m ximo el control de VOLUMEN del canal en el sentido contrario a las agujas del reloj Las dos entradas independientes proporcionan una combinaci n de conectores de ent...

Страница 73: ...EQ en FULL RANGE en el F1 Model 812 F1 Model 812 F1 Model 812 Si se utiliza INPUT 1 establezca SIGNAL INPUT en LINE LEVEL en el F1 Model 812 Banda completa con mesa de mezclas un subwoofer F1 y dos a...

Страница 74: ...l selector EQ en la p gina 12 Sin embargo para lograr una m xima respuesta de graves deber poner el interruptor del selector EQ de los dos altavoces F1 Model 812 en FULL RANGE y el del subwoofer F1 en...

Страница 75: ...ITH SUB en el F1 Model 812 Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU rango completo Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812 L R Entrada est reo a subwoofers F1 derecho izquierdo y altavoces F1 Model 812...

Страница 76: ...ablezca SIGNAL INPUT en MIC en el F1 Model 812 Establezca EQ en FULL RANGE en el F1 Model 812 Dispositivo m vil a un nico altavoz F1 Model 812 Establezca EQ en FULL RANGE en el F1 Model 812 Salida de...

Страница 77: ...l 812 F1 Model 812 Subwoofer F1 Salida de auriculares de dispositivo m vil a conectores INPUT 2 RCA del F1 Model 812 Mesa de DJ a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812 Establezca LINE OUTPUT...

Страница 78: ...ndido verde pero no hay sonido Aseg rese de que el control de volumen est alto Aseg rese de que el control de volumen del instrumento musical est alto Aseg rese de que su instrumento o fuente de audio...

Страница 79: ...en los comportamientos de los LED tanto del altavoz F1 Model 812 como del subwoofer F1 Tipo Ubicaci n Color Comportamiento Indicaci n Acci n necesaria LED frontal en cendido Rejilla frontal Azul Listo...

Страница 80: ...s Potencia nominal de CA Corriente m xima de irrupci n Altavoz F1 Model 812 100 240 V 2 3 1 2 A 50 60 Hz 120 V de valor eficaz 6 3 A de valor eficaz 230 V de valor eficaz 4 6 A de valor eficaz Subwoof...

Страница 81: ...Espa ol 21...

Страница 82: ...all ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nu...

Страница 83: ...rtie st r o de la console de mixage vers les enceintes gauche droite F1 mod le 812 13 Ensemble instrumental avec console de mixage un caisson de basses F1 et deux enceintes F1 mod le 812 13 Sortie st...

Страница 84: ...un son remplissant la pi ce partout o vous vous produisez Le transport est lui aussi facilit L enceinte et le caisson de basses sont constitu s de mat riaux composites l gers et hautement r sistants...

Страница 85: ...e montage adapt s est qualifi pour installer des enceintes suspendues HAUT AVANT ARRI RE Configuration modulable Poign e de transport Poign e de transport Voyant avant Connexions et panneau de command...

Страница 86: ...ernes qui adaptent alors l galiseur la forme de l enceinte R glage du positionnement de l enceinte Enfoncement de l enceinte Redressement de l enceinte Les quatre profils de couverture Type droit Les...

Страница 87: ...audience est install e dans des gradins dont les premiers rangs sont la hauteur de l enceinte et les rangs sup rieurs d passent la hauteur de l enceinte Type J Le type J est id al lorsque l enceinte s...

Страница 88: ...ng l arri re du caisson de basses L assemblage de l enceinte F1 mod le 812 avec le caisson de basses F1 est simple 1 Retirez le support int gr de l arri re du caisson de basses F1 et ins rez le dans l...

Страница 89: ...ed Le renfoncement peut accueillir un tube standard de 35 mm AVERTISSEMENT n utilisez pas l enceinte F1 mod le 812 avec un tr pied instable L enceinte est con ue pour accueillir un tube de 35 mm uniqu...

Страница 90: ...aturation du signal signal d entr e trop fort VOLUME permet de r gler le volume du canal SIGNAL INPUT cet interrupteur permet de r gler la sensibilit de chaque type d entr e Le connecteur mixte prend...

Страница 91: ...ne entr e de signal de niveau de ligne LINE OUTPUT EQ Voir R glage des interrupteurs de l galiseur page 12 THRU fait passer le signal d entr e vers la sortie sans filtrage Recommand en cas d utilisati...

Страница 92: ...ces Avant de brancher toute source sonore tournez la molette du VOLUME du canal dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les deux entr es ind pendantes offrent une combinaison de connecteurs d...

Страница 93: ...e l enceinte F1 mod le 812 F1 mod le 812 Si vous utilisez INPUT 1 mettez l interrupteur SIGNAL INPUT de l en Ensemble instrumental avec console de mixage un caisson de basses F1 et deux enceintes F1 m...

Страница 94: ...Toutefois pour une restitution maximale des graves mettez l interrupteur de l galiseur des deux enceintes F1 mod le 812 sur FULL RANGE et celui du caisson de basses F1 sur THRU Mettez l inter rupteur...

Страница 95: ...le 812 sur WITH SUB Mettez l inter rupteur LINE OUTPUT EQ sur THRU son riche Mettez l inter rupteur EQ de l enceinte F1 mod le 812 sur WITH SUB L R Entr e st r o vers caissons de basses gauche droite...

Страница 96: ...ceinte F1 mod le 812 sur MIC Mettez l interrupteur EQ de l enceinte F1 mod le 812 sur FULL RANGE Appareil mobile vers une seule enceinte F1 mod le 812 Mettez l interrupteur EQ de l enceinte F1 mod le...

Страница 97: ...e basses F1 Raccordez la sortie casque de l appareil mobile aux connecteurs INPUT 2 RCA de l en ceinte F1 mod le 812 Console DJ vers deux caissons de basses F1 et deux enceintes F1 mod le 812 Mettez l...

Страница 98: ...un son n est mis V rifiez que la molette du VOLUME n est pas au minimum V rifiez que le contr le du volume n est pas en position minimum sur votre instrument V rifiez que votre instrument ou votre sou...

Страница 99: ...ceinte F1 mod le 812 et du caisson de basses F1 et explique leur signification Type Emplacement Couleur tat Signification Action requise Voyant avant Alimentation Grille avant Bleu Fixe Enceinte sous...

Страница 100: ...9 mm P 45 13 kg Sp cifications lectriques Alimentation secteur caract ristiques Intensit maximale cr te Enceinte F1 mod le 812 100 240 V 2 3 1 2 A 50 60 Hz 120 V RMS 6 3 A RMS 230 V RMS 4 6 A RMS Cais...

Страница 101: ...Fran ais 21...

Страница 102: ...pu interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche L utilizzo di questa apparecchiatura in un area residenziale pu provocare interferenze dannose nel qual caso l utente dovr adottare misu...

Страница 103: ...mpleta uscita stereo del mixer audio ai diffusori F1 Model 812 L R 13 Banda completa con mixer audio un subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812 13 Uscita stereo del mixer audio al subwoofer F1 e ai...

Страница 104: ...golo di qualsiasi ambiente Ora ottenere questi risultati ancora pi semplice Il diffusore e il subwoofer sono realizzati in materiali compositi leggeri con alta resistenza agli impatti e hanno maniglie...

Страница 105: ...stallare un diffusore in posizione elevata PARTE SUPERIORE PARTE ANTERIORE PARTE POSTERIORE Array variabile Maniglia di trasporto Maniglia di trasporto LED anteriore Collegamenti e quadro dei comandi...

Страница 106: ...razione adottata Regolazione dell array Array spinto verso l interno Array tirato verso l esterno Quattro coperture Copertura verticale Tirare gli array superiore e inferiore verso l esterno Copertura...

Страница 107: ...ta ideale per un pubblico seduto su spalti le cui prime file sono alla stessa altezza del diffusore per poi estendersi al di sopra di esso Copertura a J La copertura a J funziona bene quando il diffus...

Страница 108: ...lla parte posteriore del subwoofer facile configurare il diffusore F1 Model 812 con il subwoofer F1 1 Rimuovere la base diffusore incorporata dal retro del subwoofer F1 e inserirla nelle fessure asola...

Страница 109: ...asta standard da 35 mm AVVERTENZA non usare il diffusore F1 Model 812 su un treppiede instabile Il diffusore stato progettato esclusivamente per l uso su un asta da 35 mm il treppiede deve essere in g...

Страница 110: ...ale segnale di ingresso troppo alto VOLUME regola il volume del canale SIGNAL INPUT il selettore consente di impostare la sensibilit dell ingresso a seconda del tipo di ingresso Il connettore combinat...

Страница 111: ...er audio Usare la posizione 0dB per un ingresso del segnale di livello linea LINE OUTPUT EQ Vedere Impostazione dei selettori EQ a pagina 12 THRU trasmette il segnale di ingresso all uscita senza filt...

Страница 112: ...dei bassi Collegamento delle sorgenti Prima di collegare una sorgente audio ruotare il controllo del VOLUME del canale completamente in senso antiorario I due ingressi indipendenti consentono di usar...

Страница 113: ...ore F1 Model 812 su FULL RANGE F1 Model 812 F1 Model 812 Se si usa INPUT 1 impostare SIGNAL INPUT del diffusore F1 Model 812 su LINE LEVEL Banda completa con mixer audio un subwoofer F1 e due diffusor...

Страница 114: ...ori EQ a pagina 12 Tuttavia per la massima risposta dei bassi impostare il selettore EQ di entrambi i diffusori F1 Model 812 su FULL RANGE e il selettore EQ del subwoofer F1 su THRU Impostare LINE OUT...

Страница 115: ...re F1 Model 812 su WITH SUB Impostare LINE OUTPUT EQ su THRU gamma completa Impostare il selettore EQ del diffusore F1 Model 812 su WITH SUB Sx Dx Ingresso stereo a subwoofer F1 e diffusori F1 Model 8...

Страница 116: ...ore F1 Model 812 su MIC Impostare il selettore EQ del diffusore F1 Model 812 su FULL RANGE Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 singolo Impostare il selettore EQ del diffusore F1 Model 812 su F...

Страница 117: ...NGE F1 Model 812 Subwoofer F1 Uscita cuffie del dispositivo mobile ai connettori RCA INPUT 2 del diffusore F1 Model 812 Consolle per DJ a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812 Impostare LINE O...

Страница 118: ...il suono assente Assicurarsi che il controllo VOLUME non sia al minimo Assicurarsi che il controllo volume sullo strumento non sia al minimo Assicurarsi che lo strumento musicale o la sorgente audio s...

Страница 119: ...po Posizione Colore Schema di illumina zione Segnalazione Azione richiesta LED anteriore alimentazione Griglia anteriore Blu Acceso fisso Il diffusore acceso Nessuna Blu Lampeggiante Limitatore attivo...

Страница 120: ...868 mm A x 410 mm L x 449 mm P 73 5 A x 16 1 L x 17 6 P 45 13 kg 99 5 lb Parti elettriche Potenza nominale CA Corrente di picco Diffusore F1 Model 812 100 240V 2 3 1 2A 50 60Hz 120 V RMS 6 3A RMS 230...

Страница 121: ...Italiano 21...

Страница 122: ...cties schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie Gebruik van dit apparaat in een woonwijk kan schadelijke storing veroorzaken In dit geval moet de gebruiker de storing op eigen kosten verhe...

Страница 123: ...r rechter F1 Model 812 loudspeakers 13 Volledige band met mengpaneel n F1 subwoofer en twee F1 Model 812 loudspeakers 13 Stereo uitvoer voor mengpaneel naar F1 subwoofer en linker rechter F1 Model 812...

Страница 124: ...s het systeem nu nog gemakkelijker te vervoeren De luidspreker en subwoofer zijn gemaakt van licht en stevig materiaal Ook de strategisch geplaatste handgrepen komen handig van pas wanneer u het syste...

Страница 125: ...dschap en veilige montagetechnieken mogen luidsprekers hoog ophangen BOVENKANT VOORKANT ACHTERKANT Flexibele array Handgreep Handgreep Led lampje voorzijde Aansluitingen en knoppen Inzetstukken met M8...

Страница 126: ...op hun beurt de EQ aanpassen aan de vorm van de array De array aanpassen De array naar binnen duwen De array naar buiten trekken Vier dekkingspatronen Recht patroon Trek de bovenste en onderste array...

Страница 127: ...roon is geschikt voor een zittend publiek waarbij de oren van de aanwe zigen zich op ongeveer dezelfde hoogte als of hoger dan de boven kant van de luidspreker bevinden J patroon Het J patroon is gesc...

Страница 128: ...rkant van de subwoofer Het installeren van de F1 Model 812 loudspeaker met de F1 subwoofer is eenvoudig 1 Haal het ingebouwde luidsprekerstatief van de achterkant van de F1 subwoofer en plaats het in...

Страница 129: ...en standaardstatief van 35 mm WAARSCHUWING Gebruik de F1 Model 812 loudspeaker niet in combinatie met een instabiel statief De luidspreker is uitsluitend ontworpen voor gebruik op een statief van 35 m...

Страница 130: ...alclipping ingangssignaal te hoog VOLUME Past het kanaalvolume aan SIGNAL INPUT keuzeschakelaar waarmee de invoergevoeligheid voor het invoertype kan worden ingesteld De comboaansluiting is geschikt v...

Страница 131: ...LINE OUTPUT EQ Zie EQ schakelaars instellen op pagina 12 THRU geeft het invoersignaal zonder filtering door aan de uitgang Aanbevolen bij gebruik samen met F1 Model 812 HPF voert de ingangssignalen do...

Страница 132: ...H SUB Geen effect Geeft meer laag Bronnen aansluiten Draai de VOLUME regelaar van het kanaal helemaal naar links voordat u een geluidsbron aansluit De twee onafhankelijke ingangen bieden een combinati...

Страница 133: ...F1 Model 812 EQ in op FULL RANGE F1 Model 812 F1 Model 812 Als u INPUT 1 gebruikt stel dan SIGNAL INPUT voor de F1 Model 812 in op LINE LEVEL Volledige band met mengpaneel n F1 subwoofer en twee F1 Mo...

Страница 134: ...n op pagina 12 Voor een maximale basrespons moet u de EQ schakelaar op beide F1 Model 812 loudspeakers instellen op FULL RANGE en de EQ schakelaar op de F1 subwoofer instellen op THRU Stel LINE OUTPUT...

Страница 135: ...tel EQ voor F1 Model 812 in op WITH SUB Stel LINE OUTPUT EQ in op THRU full range Stel EQ voor F1 Model 812 in op WITH SUB L R Stereo invoer naar linker rechter F1 subwoofers en F1 Model 812 loudspeak...

Страница 136: ...NPUT 1 Stel SIGNAL INPUT voor F1 Model 812 in op MIC Stel F1 Model 812 EQ in op FULL RANGE Mobiel apparaat naar n F1 Model 812 loudspeaker Stel F1 Model 812 EQ in op FULL RANGE Hoofdtelefoonuitvoer vo...

Страница 137: ...GE F1 Model 812 F1 subwoofer Hoofdtelefoonuitvoer voor mobiel apparaat naar F1 Model 812 INPUT 2 RCA aansluitingen Dj console naar twee F1 subwoofers en twee F1 Model 812 loudspeakers Stel LINE OUTPUT...

Страница 138: ...er of de volumeregelaar op het instrument niet op minimum staat Controleer of uw instrument of audiobron is aangesloten op de juiste ingang Als de F1 Model 812 loudspeaker een ingangssignaal ontvangt...

Страница 139: ...naal van het mengpaneel Led lampjes In de volgende tabel wordt beschreven wat de led lampjes op de F1 Model 812 loudspeaker en F1 subwoofer aangeven Type Locatie Kleur Gedrag Indicatie Vereiste actie...

Страница 140: ...mm h x b x d 45 13 kg Elektrisch Netspanning specificaties Piekspanning F1 Model 812 loudspeaker 100 240 V 2 3 1 2 A 50 60 Hz 120 V RMS 6 3 A RMS 230 V RMS 4 6 A RMS F1 subwoofer 100 240 V 2 3 1 2 A...

Страница 141: ...Nederlands 21...

Страница 142: ...ed radiokommunikation Anv ndning av denna utrustning i bost der kan orsaka st rningar som anv ndaren r skyldig att korrigera p egen bekostnad Denna klass A produkt uppfyller villkoren enligt ICES 003...

Страница 143: ...ereoutg ng f r mixerbord till L R F1 Model 812 h gtalare 13 Helt band med mixerbord en F1 subwoofer och tv F1 Model 812 h gtalare 13 Stereoutg ng f r mixerbord till F1 subwoofer och v nster h ger F1 M...

Страница 144: ...t du kan fylla n stan alla platser med ljud Och nu r det dessutom l ttare att f dem p plats H gtalaren och subwoofern r tillverkade i l tta kompositmaterial med h g uteffekt och har strategiskt placer...

Страница 145: ...ringsteknik ska f rs ka installera h gt upph ngda h gtalare VERDEL FRAMSIDA BAKSIDA Flexible Array B rhandtag B rhandtag Fr mre LED lampa Panel f r anslutningar och kontroller G ngade M8 inpassningar...

Страница 146: ...l ser interna sensorer som justerar EQ efter upps ttningens form Justera upps ttningen Trycka in upps ttningen Dra ut upps ttningen Fyra t ckningsm nster Rakt m nster Dra ut vre och nedre upps ttning...

Страница 147: ...ter Det omv nda J m nstret passar en publik i trappstegsformade sittplatser som b rjar i h jd med h gtalaren och str cker sig ovanf r den J m nster J m nstret fungerar bra n r h gtalaren r p en upph j...

Страница 148: ...nns p baksidan av subwoofern Det r enkelt att st lla in F1 Model 812 h gtalaren med F1 subwoofern 1 Avl gsna det inbyggda h gtalarstativet fr n baksidan av F1 subwoofern och f r in det i stativets ske...

Страница 149: ...ndardflikar p 35 mm VARNING Anv nd inte F1 Model 812 h gtalaren med ett instabilt trebensstativ H gtalaren r endast avsedd att anv ndas p en 35 mm mittpelare och trebensstativet m ste kunna st dja en...

Страница 150: ...arande R d avklippt signal ing ngssignalen r f r h g VOLYM Justerar kanalvolymen SIGNALING NG Omkopplaren st ller in ing ngsk nsligheten f r ing ngstypen Kombinationskontakt f r XLR mikrofonkontakt el...

Страница 151: ...l get f r en signaling ng i linjeniv EQ F R LINJEUTG NG Se St lla in EQ omkopplare p sidan 12 MED THRU passerar ing ngssignalen till utg ngen utan filtrering Rekommenderas f r anv ndning med F1 Model...

Страница 152: ...lare F1 Model 812 utg ng till F1 subwoofer FULLRANGE eller MED SUB Ingen p verkan Ger mer basf rl ngning Ansluta k llor Innan du ansluter en ljudk lla vrider du kanalens VOLYMKONTROLL helt moturs De t...

Страница 153: ...F1 Model 812 EQ p FULLRANGE F1 Model 812 F1 Model 812 Om du anv nder ING NG 1 st ller du SIGNALING NGEN f r F1 Model 812 p LINJENIV Helt band med mixerbord en F1 subwoofer och tv F1 Model 812 h gtalar...

Страница 154: ...n EQ omkopplare p sidan 12 F r maximal basrespons st ller du d remot EQ omkopplaren p b da F1 Model 812 h gtalarna p FULLRANGE och EQ omkopplaren p F1 subwoofern p THRU St ll EQ f r LINJEUTG NG p THRU...

Страница 155: ...St ll EQ f r F1 Model 812 p MED SUB St ll EQ f r LINJEUT G NG p THRU fullrange St ll EQ f r F1 Model 812 p MED SUB L R Stereoing ng till v nster h ger F1 subwoofers och F1 Model 812 h gtalare F1 subw...

Страница 156: ...e ING NG 1 St ll SIGNALING NGEN f r F1 Model 812 p MIC St ll EQ f r F1 Model 812 p FULL RANGE Mobil enhet till en enda F1 Model 812 h gtalare St ll EQ f r F1 Model 812 p FULL RANGE H rlursutg ng f r m...

Страница 157: ...FULL RANGE F1 Model 812 F1 subwoofer H rlursutg ng f r mobil enhet till F1 Modell 812 ING NG 2 RCA kontakter DJ konsol till tv F1 subwoofers och tv F1 Model 812 h gtalare St ll EQ f r LINJEUTG NG p T...

Страница 158: ...ntrollera att du har vridit upp volymkontrollen p ditt instrument Se till att instrumentet eller ljudk llan r ansluten till l mplig ing ngskontakt Om F1 Model 812 h gtalaren tar emot ing ng fr n F1 su...

Страница 159: ...F1 subwoofern Typ Ort F rg Beteende Indikation N dv ndig tg rd Fr mre LED lampa Fr mre front Bl Konstant tillst nd H gtalaren r p Ingen Bl Blinkande Begr nsaren r aktiv f rst rkarens skydd r aktivera...

Страница 160: ...x 410 x 449 mm H x B x D 45 13 kg Elektronik sp nning v xelstr m H gsta startstr m F1 Model 812 h gtalare 100 240 V 2 3 1 2 A 50 60 Hz 120 V RMS 6 3 A RMS 230 V RMS 4 6 A RMS F1 subwoofer 100 240 V 2...

Страница 161: ...Svenska 21...

Страница 162: ...22 Svenska...

Страница 163: ...0 61 63 63 Tyskland Bose GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Tyskland 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong...

Страница 164: ...2015 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM740743 Rev 01...

Результаты поиска

Содержание F1 Model 812 Passive

Отзывы:

Похожие инструкции для F1 Model 812 Passive

Бренды по названию

Популярные бренды

Bose F1 Model 812 Passive, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F1 Model 812 Passive

Отзывы:

Похожие инструкции для F1 Model 812 Passive

Бренды по названию

Популярные бренды