Bose DesignMax DM2S Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 76

24 • Deutsch

DesignMax DM2S

•

Installationsanleitung

PRO.BOSE.COM

Installation

Wichtige Montagehinweise

Feststellhebel:

Für eine sichere Befestigung des Lautsprechers an der Halterung. Drücken Sie zum Arretieren die Hebel in Richtung

der Feststellstifte. Zum Lösen drücken Sie die Hebel von den Feststellstiften weg.

Neigungswinkel-Markierungen:

Zum Bestimmen und Arretieren des gewünschten Neigungswinkels.

Feststellstifte:

Zum Entsperren des Hebels die Stifte nach unten drücken.

Installieren des Lautsprechers

Hinweis:

Die Feststellhebel des Lautsprechers sind zum Transport durch Klebeband gesichert. Entfernen Sie das Klebeband vor der Installation.

Setzen Sie den Lautsprecher in die Halterung ein, neigen Sie ihn in einem Winkel von 45° und stellen Sie die Hebel fest.

2. Befestigen Sie den verkabelten Anschlussstecker am Lautsprecher.
3. Entsperren Sie die Hebel und passen Sie den Neigungswinkel des Lautsprechers wie gewünscht an.

Hinweis:

Der Neigungswinkel des Lautsprechers kann 0°, 15°, 30° oder 45° betragen.

4. Arretieren Sie die Hebel.

WICHTIGER HINWEIS:

Wenn die Hebel nicht ordnungsgemäß arretiert werden, kann dies ein Herunterfallen zur Folge haben.

Das Herunterfallen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich,

sicherzustellen, dass die Installation der Anleitung entsprechend durchgeführt wird.

Содержание DesignMax DM2S

Страница 1: ...dspeaker Installation Guide Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 8 Notice d installation 14 Installationsanleitung 20 Guida all installazione 26 Installatiehandleiding 32 Monteringsveiledning 38 I...

Страница 2: ...Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone EU Importer Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Mexico Importer Bose de M xico S de R...

Страница 3: ...alling this product It is the responsibility of the installer to ensure the safety of the loudspeaker installation Failure to properly install the loudspeaker could result in damage injury or death Do...

Страница 4: ...o 14 AWG 2 1 mm2 size wire only Connection Diagrams Expose six millimeters 1 4 inch of bare wire to attach to the terminals 70V 100V 16 Note The loudspeaker is not rated for use with a rigid conduit T...

Страница 5: ...oking surfaces where the loudspeaker may be directly exposed to cooking oils such as in commercial cooking environments may decrease the performance or functionality of the loudspeaker Installing the...

Страница 6: ...hipped with the lock levers taped down Remove the tape before installation 1 Attach the loudspeaker to the bracket adjust the loudspeaker to 45 and lock the levers into place 2 Attach the wired connec...

Страница 7: ...st the loudspeaker ensuring the grille is flush against the loudspeaker with no gaps The grille secures to the loudspeaker magnetically Safety and Regulatory Compliance The Bose DesignMax DM2S loudspe...

Страница 8: ...producto est cubierto con una garant a limitada Para ver los detalles de la garant a visite PRO BOSE COM Especificaciones del producto Voltaje de entrada 70 V 100 V Impedancia 16 16 W Opciones de pote...

Страница 9: ...del instalador garantizar que la instalaci n de los altavoces sea segura Si no se instala el altavoz correctamente podr a provocar da os lesiones o la muerte No instale el producto en lugares donde se...

Страница 10: ...mm2 Diagramas de conexi n Exponga 6 mil metros 1 4 de cable sin aislaci n para conectarlo a los terminales 70 V 100 V 16 Nota El altavoz no est dise ado para su uso con un conducto r gido El altavoz...

Страница 11: ...rficies de cocina como entornos comerciales de cocina en los que quede expuesto directamente a aceites es posible que disminuya el rendimiento o la operatividad del dispositivo Instalaci n del soporte...

Страница 12: ...env a con las palancas de bloqueo selladas con cinta adhesiva Quite la cinta antes de realizar la instalaci n 1 Conecte el altavoz al soporte ajuste el altavoz a 45 y bloquee las palancas en el lugar...

Страница 13: ...jilla frente al altavoz y aseg rese de que la rejilla est alineada contra l sin espacios La rejilla se fija al altavoz con imanes Cumplimiento de las normativas y los reglamentos de seguridad El altav...

Страница 14: ...rporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Informations relatives la garantie Cet apparei...

Страница 15: ...e produit Il incombe l installateur d assurer la s curit de l installation de l enceinte L installation incorrecte de l enceinte est susceptible d entra ner des dommages et des blessures voire la mort...

Страница 16: ...niquement Diagrammes de connexion Exposez six millim tres 1 4 po de fil d nud relier aux bornes 70 V 100 V 16 Remarque l enceinte n est pas adapt e une utilisation avec un conduit rigide L enceinte co...

Страница 17: ...tre expos e directement des huiles de cuisson comme par exemple dans une cuisine en milieu professionnel peut r duire les performances ou compromettre le fonctionnement de l enceinte Installation du...

Страница 18: ...nte Remarque l enceinte est livr e avec les taquets de verrouillage attach s sur le dessous avec un ruban adh sif Retirez l adh sif avant l installation 1 Fixez l enceinte au support r glez l enceinte...

Страница 19: ...us assurant qu elle est bien fix e l enceinte et qu il n y a pas de jeu La grille fixation aimant e adh re l enceinte Conformit aux r glementations et aux normes de s curit en vigueur L enceinte Bose...

Страница 20: ...rantiehinweise F r dieses Produkt gilt eine eingeschr nkte Garantie Informationen zur Gew hrleistung finden Sie unter PRO BOSE COM Leistungsdaten Eingangsspannung 70 V 100 V Impedanz 16 16 W Nennleist...

Страница 21: ...ermontage obliegt demjenigen der den Lautsprecher anbringt Die fehlerhafte Montage des Lautsprechers kann zu Sach und Personensch den bis hin zur Todesfolge f hren Montieren Sie das Produkt nicht an O...

Страница 22: ...entwickelt Anschlussdiagramme Isolieren Sie einen Teil des Drahtes 6 mm f r den Anschluss an die Anschl sse ab 70 V 100 V 16 Hinweis Der Lautsprecher ist nicht f r die Verwendung mit einem Kabelschutz...

Страница 23: ...ewerblichen R umlichkeiten mit Kochstellen kann die Leistung oder Funktionen des Lautsprechers beeintr chtigen Montage der Halterung Hinweis Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageorts dass mindest...

Страница 24: ...durch Klebeband gesichert Entfernen Sie das Klebeband vor der Installation 1 Setzen Sie den Lautsprecher in die Halterung ein neigen Sie ihn in einem Winkel von 45 und stellen Sie die Hebel fest 2 Bef...

Страница 25: ...echer Positionieren Sie die Frontabdeckung mit beiden H nden am Lautsprecher Die Abdeckung muss flach und ohne Spalt anliegen Das Abdeckgitter haftet magnetisch am Lautsprecher Sicherheitshinweise und...

Страница 26: ...cata distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta Informazioni sulla garanzia Questo prodotto coperto da una garanzia limitata Per i dettagli sulla garanzia visitare PRO BOSE...

Страница 27: ...zione sicura del diffusore Un installazione non corretta del diffusore pu causare danni materiali e gravi lesioni alle persone Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa I co...

Страница 28: ...mm2 e 14 AWG 2 5 mm2 Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali 70 V 100 V 16 Nota il diffusore non certificato per l utilizzo con un tubo protettivo rigido I...

Страница 29: ...ossa essere direttamente esposto a oli alimentari come ad esempio in cucine commerciali pu ridurre le prestazioni o la funzionalit del diffusore Installazione della staffa Nota durante la scelta della...

Страница 30: ...con le leve di bloccaggio abbassate e bloccate con nastro Rimuovere il nastro prima dell installazione 1 Agganciare il diffusore alla staffa regolarne l inclinazione a 45 e bloccare le leve in posizio...

Страница 31: ...diffusore verificando che non ci siano fessure La griglia si aggancia magneticamente al diffusore Conformit alle norme di sicurezza Il diffusore Bose DesignMax DM2S ha superato i test ai quali stato...

Страница 32: ...orden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming Garantie informatie Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie Ga naar PRO BOSE COM voor garantie informatie Productvermogen Ingan...

Страница 33: ...eid van de installateur om de luidspreker veilig te installeren Onjuiste installatie van de luidspreker kan leiden tot schade letsel of een dodelijk ongeval Monteer het product niet op locaties waar c...

Страница 34: ...Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen 70 V 100 V 16 Opmerking De luidspreker is niet getest voor gebruik met een rigide geleider De luidspr...

Страница 35: ...llatie in de nabijheid van kookoppervlakken waar de luidspreker direct kan worden blootgesteld aan bakolie zoals in professionele keukens kan de prestaties of betrouwbaarheid van de luidspreker vermin...

Страница 36: ...geleverd met vastgetapete vergrendelingshendels Verwijder de tape voor de installatie 1 Bevestig de luidspreker aan de beugel stel de luidspreker in op een hoek van 45 en vergrendel de hendels 2 Beves...

Страница 37: ...zorg ervoor dat de grille vlak op de luidspreker zit en dat er geen openingen zijn De grille wordt magnetisch aan de luidspreker bevestigd Veiligheid en naleving van regelgeving De Bose DesignMax DM2...

Страница 38: ...r p annen m te brukt uten skriftlig tillatelse p forh nd Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti Hvis du vil ha informasjon om garanti g r du til PRO BOSE COM Produktklass...

Страница 39: ...dighetene som har domsmyndighet f r du monterer dette produktet Mont ren har ansvaret for at h yttaleren er sikkert montert Hvis h yttaleren ikke er montert p riktig m te kan dette for rsake skade og...

Страница 40: ...m2 til 14 AWG 2 1 mm2 Koblingsdiagrammer Eksponer seks millimeter 1 4 tommer av ledningen for feste til terminalene 70 100 V 16 Merk H yttaleren er ikke sertifisert for bruk med et stivt r r H yttaler...

Страница 41: ...aleren kan komme i kontakt med matolje for eksempel p storkj kken kan redusere ytelsen eller funksjonaliteten til h yttaleren Montere braketten Merk N r du velger monteringssted m minst ett av festepu...

Страница 42: ...yttaleren leveres med l sespaker teipet ned Fjern teipen f r montering 1 Fest h yttaleren til braketten juster h yttaleren 45 og l s spakene p plass 2 Fest den tilkoblede kontakten til h yttaleren 3 L...

Страница 43: ...helt inntil h yttaleren uten mellomrom Grillen festet til h yttaleren ved hjelp av magneter Samsvar med sikkerhet og forskrifter Bose DesignMax DM2S h yttaleren har best tt tester og samsvarer med f l...

Страница 44: ...rozpowszechnia ani w inny spos b wykorzystywa bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia Informacje o gwarancji Opisywany produkt obj ty jest ograniczon gwarancj Szczeg owe informacje na temat gwa...

Страница 45: ...ze Nieprawid owe zamontowanie g o nika mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia obra enia cia a lub mier Nie wolno montowa produktu w pomieszczeniach w kt rych mo e wyst powa skraplanie pary wodnej Eleme...

Страница 46: ...2 1 mm2 Schematy po cze Ods oni sze milimetr w 1 4 cala nieizolowanego przewodu aby pod czy go do zacisk w 70 V 100 V 16 Uwaga g o nik nie jest przeznaczony do u ytku ze sztywnym kana em kablowym G o...

Страница 47: ...gdzie g o nik mo e by bezpo rednio wystawiony na dzia anie olej w np w komercyjnych punktach przygotowywania posi k w mo e obni y wydajno lub funkcjonalno g o nika Monta wspornika Uwaga w miejscu mon...

Страница 48: ...g o nik jest dostarczany z przymocowanymi do niego d wigniami blokuj cymi Usun ta m przed rozpocz ciem monta u 1 Przymocowa g o nik do wspornika ustawi g o nik pod k tem 45 a nast pnie zablokowa d wi...

Страница 49: ...szczelin Os ona jest mocowana do g o nika magnetycznie Informacje dotycz ce bezpiecze stwa i zgodno ci G o nik Bose DesignMax DM2S przeszed testy i jest zgodny z nast puj cymi specyfikacjami i zastos...

Страница 50: ...17 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 3545 Bose 104 10 9...

Страница 51: ...51 DesignMax DM2S PRO BOSE COM 2 2 2 146 5 75 73 2 87 5 5 0 22 113 4 45 124 4 88 116 4 57 128 5 04 182 7 17 PRO BOSE COM DesignMax DM2S 182 7 17 113 4 45 116 4 57 1 32 2 9 3 94 8 7...

Страница 52: ...52 DesignMax DM2S PRO BOSE COM q w DMSBRKT q w DesignMax DM2S 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 1 4 70V 100V 16 70V 1 2W 2 3W 4 5W 9W 16 2 3W 4 5W 9W NC 100V NC 16 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C...

Страница 53: ...53 DesignMax DM2S PRO BOSE COM M6 q w q w 1 2 3 M5 10 q w e q 1 2 3 52...

Страница 54: ...54 DesignMax DM2S PRO BOSE COM q q w w e e q w e 1 45 2 3 0 15 30 45 4 q e...

Страница 55: ...55 DesignMax DM2S PRO BOSE COM Bose Bose DesignMax DM2S ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S 5591 3N89 1 2 3 NFPA 70 2017 640 DesignMax DM2S IEC60268 5 2007...

Страница 56: ...V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 3545 Bose 104 10 9 A1 886 2 2514 7977 Bose D...

Страница 57: ...57 DesignMax DM2S PRO BOSE COM 2 2 2 146 5 75 73 2 87 5 5 0 22 113 4 45 124 4 88 116 4 57 128 5 04 182 7 17 PRO BOSE COM DesignMax DM2S 182 7 17 113 4 45 116 4 57 1 32 2 9 3 94 8 7...

Страница 58: ...signMax DM2S PRO BOSE COM q w DMSBRKT q w DesignMax DM2S loudspeaker 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 1 4 70V 100V 16 70V 1 2W 2 3W 4 5W 9W 16 2 3W 4 5W 9W NC 100V NC 16 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9...

Страница 59: ...59 DesignMax DM2S PRO BOSE COM M6 q w q w 1 2 3 M5 10 q w e q 1 2 3 58...

Страница 60: ...60 DesignMax DM2S PRO BOSE COM q q w w e e q w e 1 45 2 3 0 15 30 45 4 q e...

Страница 61: ...DM2S PRO BOSE COM Bose Bose DesignMax DM2S loudspeaker ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S 5591 3N89 NFPA 70 2017 National Electrical Code 640 Class 1 Class 2 Class 3 DesignMax DM2S loudspeaker IEC...

Страница 62: ...ontact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product 8 7 2007 2017 Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai...

Страница 63: ...63 DesignMax DM2S PRO BOSE COM 2 2 2 146 mm 73 mm 5 5 mm 113 mm 124 mm 116 mm 128 mm 182 mm PRO BOSE COM DesignMax DM2S 182 mm 113 mm 116 mm 1 32 kg 3 94 kg...

Страница 64: ...nMax DM2S PRO BOSE COM q wDMSBRKT DesignMax DM2S loudspeakers 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 mm 1 4 70V 100V 16 70V 1 2W 2 3W 4 5W 9W 16 2 3W 4 5W 9W NC 100V NC 16 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W...

Страница 65: ...65 DesignMax DM2S PRO BOSE COM M6 q w 1 1 2 2 3 2 M5 10 1 2 3 64 q w q w e q...

Страница 66: ...66 DesignMax DM2S PRO BOSE COM q w e 1 45 2 3 0 15 30 45 4 q w e q w e q e...

Страница 67: ...Bose 2 Bose DesignMax DM2S loudspeakers ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY File Number S 5591 Control Number 3N89 NFPA 70 2017 640 1 2 3 DesignMax DM2...

Страница 68: ...s B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 3545 Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Secti...

Страница 69: ...69 DesignMax DM2S PRO BOSE COM 2 2 2 113 4 45 116 4 57 128 5 04 182 7 17 DesignMax DM2S PRO BOSE COM 7 17 182 4 45 113 4 57 116 2 9 1 32 8 7 3 94 146 5 75 73 2 87 5 5 0 22 124 4 88...

Страница 70: ...70 DesignMax DM2S PRO BOSE COM q DMSBRKT w q w 2 2 5 14 2 0 8 18 DesignMax DM2S 1 4 100 70 16 70 1 2 2 3 4 5 9 16 3 2 4 5 9 NC 100 NC 16 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C...

Страница 71: ...71 DesignMax DM2S PRO BOSE COM M6 q w q w 1 1 2 2 3 3 10 M5 q w e q 1 1 2 2 3 3 70...

Страница 72: ...72 DesignMax DM2S PRO BOSE COM q q w w e e q w e 1 1 45 2 2 3 3 45 30 15 0 4 4 q e...

Страница 73: ...73 DesignMax DM2S PRO BOSE COM Bose Bose DesignMax DM2S ANSI UL 1480A 2016 3N89 S 5591 UL UEAY 640 2017 NFPA 70 3 2 1 DesignMax DM2S 2007 IEC60268 5...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Результаты поиска

Содержание DesignMax DM2S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bose DesignMax DM2S, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DesignMax DM2S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды