故障诊断
扬声器无声音或声音低：
•
打开音量旋钮
•
调整扬声器的音量
•
确保已接入扬声器
•
确保电源已接通
•
确保所有线缆已完全插入
•
确保电脑或其他音源没有设为静音
•
将电脑和其他音源的音量调整至最大
音量的
75%
•
调整电脑上的主音量控制器
•
调整音乐应用程序的音量
•
调整电脑键盘上的音量
•
调整媒体播放器音量
声音失真，或能听到静电噪声
:
•
减小音源音量；调高扬声器的音量
当未播放音频来源时出现背景噪音
:
•
减小扬声器音量；减小其他音源音量
（电脑、媒体播放器）
技术信息
尺寸：
7.5
”
H x 3.1
”
W x 5.9
”
D
(19 cm x 8 cm x 15 cm)
重量：
3.40 lb (1.54 kg)
注册您的产品
访问
http://global.Bose.com/register
。
填写并保留：
扬声器序列号（见每个扬声器底部）和
型号：
左扬声器
:
__________________________________
右扬声器
:
__________________________________
型号
:
__________________________________
请保存您的销售收据。
Companion
是
Bose Corporation
在美国和其他国家
/
地区的注册商标。
疑難排解
揚聲器無聲音或聲音低：
•
打開音量旋鈕
•
調整揚聲器的音量
•
確保接入揚聲器
•
確保電源接通
•
確保所有線纜完全插入
•
確保電腦或其他音源沒有靜音
•
將電腦和其他音源的音量調整至最大
音量的
75%
•
調整電腦上的主音量控制器
•
調整音樂應用程式的音量
•
調整電腦鍵盤上的音量
•
調整媒體播放機音量
聲音失真，或能聽到靜電雜訊：
•
減小音源音量；調高揚聲器的音量
當未播放音訊來源時出現背景雜音：
•
減小揚聲器音量；減小其他音源音量
（電腦、媒體播放機）
技術資訊
尺寸：
7.5
”
H x 3.1
”
W x 5.9
”
D
(19 cm x 8 cm x 15 cm)
重量：
3.40 lb (1.54 kg)
註冊您的產品
到訪
http://global.Bose.com/register
。
填寫並保留：
揚聲器序號（見每個揚聲器底部）和
型號：
左揚聲器
:
__________________________________
右揚聲器
:
__________________________________
型號
:
__________________________________
請保存您的銷售收據。
Acoustimass
是
Bose Corporation
在美國和其他國
家
/
地區的注冊商標。
繁體中文
請參閱重要安全指示（已附）了解安全資訊。
將音訊連接線連接至右揚聲器上的
連接
器，同時連接至電腦上的
耳機輸出
、
揚聲器輸出、
或
音訊輸出
連接器。
將左揚聲器連接至右揚聲器上的
連接器。
將電源線連接至右揚聲器上的
連接器。
展開交流電源的插腳。將交流電源連接至電源插座。
使用音量旋鈕打開您的揚聲器。
為確保揚聲器的最佳音效，請將電腦和音樂應用程式的
音量調至最大音量的
75%
，然後再調整揚聲器的音量。
如要使用其他音訊裝置，則將該裝置插入右揚聲器上的
連接器中即可。
用柔軟的幹布清潔揚聲器。請勿在其附近使用噴霧劑。可以輕輕地使用真空吸塵器清
除柵格中的灰塵。
故障かな？と思ったら
スピーカーから音が出ない、音が小さす
ぎる
:
•
スピーカーの電源をオンにします
•
スピーカーの音量を調節します
•
スピーカーの接続を確認します
•
電源アダプターの接続を確認します
•
ケーブルの接続がゆるんでいないか確
認します
•
コンピューターや再生機器がミュート
されていないことを確認します
•
コンピューターや再生機器の音量を最
大の
75%
程度に調節します
•
コンピューターの主音量を調節します
•
音楽再生アプリケーションの音量を調
節します
•
コンピューターのキーボードで音量を
調節します
•
メディアプレーヤーの音量を調節します
音がひずむ、雑音が聞こえる
:
•
ソースの音量を下げて、スピーカーの
音量を上げます。
曲間でノイズが聞こえる
:
•
スピーカーの音量を下げて、再生機器
(
コンピューター、メディアプレーヤー
)
の音量を下げます
仕様
外形寸法
:
高さ
19 cm x
幅
8 cm x
奥行
15 cm
(7.5
”
H x 3.1
”
W x 5.9
”
D)
質量
:
1.54 kg (3.40 lb)
製品登録
http://Bose.co.jp/register
でご登録くだ
さい。
製品情報の控え
:
スピーカーのシリアル番号
(
左右のス
ピーカーの底面に記載
)
およびモデル番
号
:
Left (
左
)
側スピーカー
:
__________________________________
Right (
右
)
側スピーカー
:
__________________________________
モデル番号
:
__________________________________
ご購入時の領収書を保管することをおす
すめします。
Companion
は、米国および他の国々で登録された
Bose Corporation
の登録商標です。
日本語
安全上のご注意については、付属の『安全上の留意事項』
をご覧ください。
音声ケーブルを
Right (
右
)
側スピーカー
の端子とコンピューターの
ヘッドホン出力
、
スピー
カー出力
、または
ライン出力
端子に接続します。
Left (
左
)
側スピーカーを
Right (
右
)
側スピーカー
に接続します。
専用電源アダプターのケーブルを
Right (
右
)
側
スピーカーに接続します。
お使いのコンセントに合わせたプラグを電源アダ
プターに取り付け、コンセントに接続します。
音量調節つまみを回してスピーカーの電源をオンに
します。
スピーカーの音量を最適なものにするには、コン
ピューターと音楽再生アプリケーションの音量を最
大の
75%
程度に合わせてから、スピーカーの音量を
調節します。
外部機器から音楽を再生するには、
Right (
右
)
側スピーカーに接続します。
スピーカーの清掃には、乾いた柔らかい布を使用してください。液体洗剤などを吹
きかけないでください。スピーカーグリルには弱いパワーで掃除機をかけてもかま
いません。
简体中文
请参阅重要安全指示（已附）了解安全信息。
将音频连接线连接至右扬声器上的
连接
器，同时连接至电脑上的
耳机输出
、
扬声器输出
或
音
频输出
连接器。
将左扬声器连接至右扬声器上的
连接器。
将电源线连接至右扬声器上的
连接器。
展开交流电源的插脚。将交流电源连接至电源插座。
使用音量旋钮打开您的扬声器。
为确保扬声器的最佳音效，请将电脑和音乐应用程序的
音量调至最大音量的
75%
，然后再调整扬声器的音量。
如要使用其他音频设备，则将该设备插入右扬声器上
的
连接器中即可。
请使用柔软的干布清洁扬声器。请勿在其附近喷洒喷剂。可轻轻地用吸尘器清除格
栅板中的灰尘。
لكاشملا لح
:تاعامسلا نم ضفخنم توص دجوي وأ توص دجوي لا
توصلا رز ردأ
تاعامسلا توص طبضا
ةلصوم تاعامسلا نأ دكأت
ةلصوم ةيئابرهكلا ةيذغتلا نأ دكأت
لماكلاب تلابكلا عيمج لاخدإ نم دكأت
تماص ريغ رخلآا ردصملا وأ رتويبمكلا نأ دكأت
ىرخلأا رداصملاو رتويبمكلا توص ىوتسم طبضا
ىصقلأا دحلا نم ةئاملا يف 75 ىلع
ىلع توصلا ىوتسم يف يسيئرلا مكحتلا طبضا
رتويبمكلا
ىقيسوملا قيبطت توص ىوتسم طبضا
رتويبمكلا حيتافم ةحول ىلع توصلا ىوتسم طبضا
طئاسولا لغشم توص ىوتسم طبضا
:نوكس عمست وأ ه َّوشم توصلا
ىوتسم ةدايزو ردصملا توص ىوتسم ضفخب مق
تاعامسلا توص
:ردصم يأ ليغشت مدع دنع ةيفلخلا يف ءاضوض دجوي
رداصملا توص ضفخاو تاعامسلا توص ضفخا
]طئاسولا لغشمو رتويبمكلا[ ىرخلأا
ةينفلا تامولعملا
:مجحلا
5.9
x
ضرع ةصوب 3.1
x
عافترا ةصوب 7.5
قمع ةصوب
)مس 15 × مس 8 × مس 19
(
:نزولا
)مجك 1.54( لطر 3.40
جتنملا ليجست
عقوم ةرايزب مق
.http://global.Bose.com/register
:يلاتلاب ظفتحاو لمكتسا
)ةعامس لك لفسأ( تاعامسلل ةيلسلستلا ماقرلأا
:ليدوملا مقرو
ىرسيلا ةعامسلا
______________________________
ىنميلا ةعامسلا
______________________________
:ليدوملا مقر
______________________________
.تاعيبملا لاصيإب ظافتحلاا ىجري
Bose
Corporation
ةكرشل ةلجسم ةيراتج ةملاع يه
Companion
.
ىرخأ لودو ةدحتلما تايلاولا يف
ةيبرعلا
.)ةقفرملا( ةماهلا ةملاسلا تاميلعت عجار ،ةملاسلا تامولعم ىلع علاطلال
ىلع دوجوملا لصوملا
ىلإ توصلا لبك ليصوتب مق
وأ
Headphone
Out
لصوملا ىلإو ىنميلا ةعامسلا
.رتويبمكلا ىلع
Line
Out
وأ
,Speaker
Out
.ىنميلا ةعامسلا ىلع دوجوملا لصوملاب
ىرسيلا ةعامسلا ليصوتب مق
.ىنميلا ةعامسلا ىلع دوجوملا لصوملاب
ةقاطلا لبك ليصوتب مق
.ددرتملا رايتلا ةيذغت يف كتقطنمب صاخلا ددرتملا رايتلا لوحم بكر
.يئابرهك ذخأمب ددرتملا رايتلا ةيذغت ليصوتب مق
.توصلا رز مادختساب كتاعامس ليغشتب مق
توص ىوتسم طبضا ،كتاعامس توص ىوتسم يف لثملأا مكحتلا نامضل
طبضا مث ىصقلأا دحلا نم ةئاملا يف 75 ىلع ىقيسوملا قيبطتو رتويبمكلا
.كتاعامس توص ىوتسم
دوجوملا لصوملاب
هليصوتب مق ،فلتخم توص زاهج ىلإ عامتسلال
.ىنميلا ةعامسلا ىلع
قفرب تاكبشلا فيظنت كنكمي .اهنم برقلاب لئاوس يأ شرت لا .ةمعانو ةفاج شامق ةعطق مادختساب تاعامسلا حسما
.ةيئابرهك ةسنكمب
Companion
®
2
快速启动指南
•
快速啟動指南
•
クイックスタートガイド
•
عيرسلا ءدبلا ليلد
series III multimedia speaker system
※本体や付属品の仕様は予告なく変更される
場合があります。