P O L S K I
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
• Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów określonych przez producenta.
• Produktu nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery
lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (w tym wzmacniacze).
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Produktu nie wolno
używać na zewnątrz, w pobliżu wody lub miejsc, gdzie występuje lub skrapla się para wodna.
• Niebezpieczne zamocowanie ciężkich przedmiotów może spowodować szkody materialne,
poważne obrażenia ciała lub nawet śmierć.
• Gwintowana wstawka (o średnicy M20) w modułach Sub1 i Sub2 służąca do montowania
statywu została zaprojektowana z myślą o regulowanych statywach głośnikowych Sub1/Sub2,
na których montowane są głośniki Bose S1 Pro. Regulowanego statywu głośnikowego Sub1/
Sub2 nie wolno używać wraz z głośnikiem, którego waga przekracza 7,1 kg. Niezastosowanie
się do tego zalecenia może spowodować, że konstrukcja będzie niestabilna i będzie zagrażać
zdrowiu osób znajdujących się w pobliżu.
• Zanim umieścisz głośnik na statywie, upewnij się, że podłoże jest stabilne i równe.
• Po złożeniu całej konstrukcji (subwoofera, statywu i głośnika) upewnij się, że jest ona stabilna i
nie stwarza zagrożenia bezpieczeństwa.
• NIE WOLNO przenosić całej konstrukcji po jej złożeniu (subwoofera, statywu i głośnika). Zanim
zaczniesz przenosić subwoofer, zdejmij głośnik ze statywu.
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno narażać głośnika lub elementów montażowych na działanie
substancji chemicznych, które nie zostały dozwolone przez firmę Bose, w tym m.in.
środków smarnych i czyszczących, środków do ochrony instalacji elektrycznych oraz
rozpuszczalników na bazie węglowodorów. Narażenie na działanie takich substancji
może prowadzić do degradacji materiałów plastikowych, a w rezultacie do pękania i
stworzenia zagrożenia upadkiem.
Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się. Nie jest on
odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Informacje prawne
Wymiary:
• Szerokość: 9,0 cm (3,5 cala)
• Głębokość: 6,7 cm (2,6 cala)
• Wysokość: 76,5–142,0 cm (30,1– 55,9 cala)
Waga netto:
1,54 kg (3,40 lb)
Importer — Chiny:
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer — UE:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer — Meksyk:
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Aby uzyskać informacje o usługach lub importerze, zadzwoń pod numer +5255 (5202) 3545.
Importer — Tajwan:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Siedziba główna firmy Bose Corporation:
1-877-230-5639
Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować,
rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego
pozwolenia.
Informacje o gwarancji
Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.
Więcej informacji o gwarancji można znaleźć na stronie
global.Bose.com/warranty
.
S V E N S K A
Viktiga säkerhetsanvisningar
• Du får INTE göra otillåtna ändringar av den här produkten.
• Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Placera INTE produkten i närheten av värmekällor som eldstäder, element, värmeackumulatorer
eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.
• Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk. Använd inte produkten utomhus eller i
närheten av vatten, dimma, eller kondens.
• Om du monterar tung last på ett osäkert sätt kan det leda till allvarliga personskador eller
dödsfall och skador på egendom.
• Den gängade M20-inpassningen på Sub1 och Sub2 för stativmontering är utformad för det
justerbara högtalarstativet Sub1/Sub2 med en Bose S1 Pro monterad på stativet. Använd inte
det justerbara högtalarstativet Sub1/Sub2 med en högtalare som väger mer än 7,1 kg. En sådan
montering blir instabil och kan orsaka farliga situationer som kan medföra personskador.
• Se till att scenen eller marken är jämn och stadig innan du placerar en högtalare på stativet.
• När subwoofern, stativet och högtalaren är anslutna kontrollerar du att hela enheten är säker
och inte riskerar att välta eller utgör någon annan säkerhetsrisk.
• Försök INTE flytta hela den monterade enheten (subwoofer, stativ och högtalare). Ta bort
högtalaren från stativet innan du flyttar subwoofern.
VARNING!
Utsätt inte högtalare eller monteringskomponenter för kemiska ämnen som
inte specificerats av Bose, inklusive men inte begränsat till smörjmedel,
rengöringsmedel, kontaktsprejer eller kolvätebaserade lösningsmedel. Exponering för
sådana ämnen kan leda till att plastmaterialet bryts ned, vilket ger sprickbildning och
risk för fallande material.
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3
år.
Gällande föreskrifter
Mått:
• Bredd: 9,0 cm
• Djup: 6,7 cm
• Höjd: 76,5–142 cm
Nettovikt:
3,40 lb (1,54 kg)
Importör i Kina:
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importör i Mexiko:
Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring +5255 (5202) 3545 för service- eller importörinformation.
Importör i Taiwan:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676.
Bose Corporations huvudkontor:
1-877-230-5639
Bose är ett varumärke som tillhör Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller
användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Garantiinformation:
Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose.
Mer garantiinformation finns på
global.Bose.com/warranty
.
P O R T U G U Ê S
Instruções de segurança importantes
• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
• Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
• Não coloque o produto junto de fontes de calor, tais como lareiras, radiadores, condutas de ar
quente ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Este produto é destinado apenas para utilização em interiores. Não utilize este produto no
exterior ou em locais com água, nevoeiro ou condensação.
• A montagem insegura de qualquer carga pesada pode resultar em ferimentos graves ou morte
e em danos materiais.
• A inserção roscada M20 do suporte de montagem em poste no Sub1 e no Sub2 foi concebida
para suportar um poste de altifalante ajustável Sub1/Sub2 com um Bose S1 Pro montado no
poste. Não utilize o poste de altifalante ajustável Sub1/Sub2 com uma coluna cujo peso exceda
os 7,1 kg (15,7 lb). Ao fazê-lo, cria um cenário de montagem instável que pode provocar uma
condição perigosa e consequentemente resultar em ferimentos.
• Certifique-se de que o palco ou o solo estão estáveis e nivelados antes de colocar um altifalante
no poste.
• Assim que o subwoofer, o poste e a coluna estiverem instalados, certifique-se de que todo o
conjunto está seguro e de que não representa um risco de acidente ou de segurança.
• NÃO tente mover o conjunto completo (subwoofer, poste e coluna). Retire a coluna do poste
antes de mover o subwoofer.
AVISO:
Não exponha a coluna ou os componentes de montagem a substâncias
químicas que não sejam aprovadas pela Bose, incluindo, sem limitação, lubrificantes,
produtos de limpeza, sprays de contacto ou solventes à base de hidrocarbonetos. A
exposição a tais substâncias pode provocar a degradação do material de plástico,
resultando em fissuras e criando um risco de queda.
Contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado a
crianças com menos de 3 anos.
Informações regulamentares
Dimensões:
• Largura: 9,0 cm (3,5 pol.)
• Profundidade: 6,7 cm (2,6 pol.)
• Altura: 76,5 – 142,0 cm (30,1 – 55,9 pol.)
Peso líquido:
1,54 kg (3,40 lb)
Importador da China:
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador da UE:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Baixos
Importador do México:
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Para obter informações sobre o importador ou o serviço, ligue para +5255 (5202) 3545.
Importador de Taiwan:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Número de telefone: +886-2-2514 7676
Sede da Bose Corporation:
1-877-230-5639
Bose é uma marca comercial da Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, modificada, distribuída
ou utilizada de qualquer outra forma sem autorização prévia por escrito.
Informações sobre a garantia
Este produto está protegido por uma garantia limitada da Bose.
Para obter detalhes sobre a garantia, aceda a
global.Bose.com/warranty
.
ไ ท ย
คำ�แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัยที่สำ�คัญ
•
อย่าดัดแปลงผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาต
•
ใช้แต่อุปกรณ์ต่อ/อุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตระบุเท่านั้น
•
อย่าจัดวางผลิตภัณฑ์ใกล้กับแหล่งที่ก่อให้เกิดความร้อนใดๆ เช่น เตาผิง หม้อน้ำา
เครื่องปั่นไฟ หรืออุปกรณ์อื่นๆ (รวมถึงเครื่องขยายเสียง) ที่ก่อให้เกิดความร้อน
•
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้ภายในอาคารเท่านั้น อย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้
กลางแจ้งหรือใกล้บริเวณที่มีน้ำา ไอน้ำา หรือการควบแน่น
•
การติดตั้งวัตถุที่มีน้ำาหนักมากอย่างไม่ปลอดภัยอาจทำาให้เกิดการบาดเจ็บร้ายแรงหรือ
ถึงแก่ชีวิต และทรัพย์สินเสียหายได้
•
การติดตั้งด้วยเสาโดยมีเกลียว
M20
ใส่ใน
Sub1
และ
Sub2
นั้นออกแบบมาเพื่อรองรับ
เสาลำาโพงแบบปรับได้ของ
Sub1/Sub2
โดยมี
Bose S1 Pro
ติดตั้งอยู่บนเสา อย่าใช้เสา
ลำาโพงแบบปรับได้ของ
Sub1/Sub2
กับลำาโพงที่มีน้ำาหนักเกิน
7.1
กิโลกรัม
(15.7
ปอนด์
)
การกระทำาเช่นนั้นจะทำาให้เกิดการติดตั้งที่ไม่มั่นคงโดยอาจนำาไปสู่อันตรายที่อาจ
ทำาให้บาดเจ็บได้
•
ตรวจดูให้แน่ใจว่าเวทีหรือพื้นนั้นมั่นคงและราบเรียบก่อนจัดวางลำาโพงไว้บนเสา
•
เมื่อติดตั้งซับวูฟเฟอร์ เสา และลำาโพง โปรดดูให้แน่ใจว่าการประกอบทั้งหมดนั้นแน่น
หนาและจะไม่ทำาให้เกิดอันตรายจากการสะดุดล้มหรือความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
•
อย่าพยายามเคลื่อนย้ายการประกอบทั้งหมดพร้อมกัน
(
ซับวูฟเฟอร์ เสา และลำาโพง
)
ให้นำาลำาโพงออกจากเสาก่อนเคลื่อนย้ายซับวูฟเฟอร์
คำ�เตือน
:
อย่าให้ลำาโพงหรือส่วนประกอบการติดตั้งสัมผัสกับสารเคมีใดๆ ที่ไม่
ได้ระบุไว้โดย
Bose
รวมถึงแต่ไม่จำากัดเฉพาะสารหล่อลื่น สารทำาความสะอาด ส
เปรย์ทำาความสะอาด หรือสารละลายที่มีไฮโดรคาร์บอนเป็นสารตั้งต้น การ
สัมผัสสารดังกล่าวอาจนำาไปสู่การเสื่อมสภาพของวัสดุพลาสติก ทำาให้เกิดการ
แตกหักและก่อให้เกิดอันตรายจากการหล่นทับได้
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนขนาดเล็ก ซึ่งอาจทำาให้เกิดอันตรายจากการ
สำาลัก ไม่เหมาะสำาหรับเด็กอายุต่ำากว่า
3
ปี
ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ
ขน�ด
:
•
ความกว้าง
: 9.0
ซม
. (3.5
นิ้ว
)
•
ความลึก
: 6.7
ซม
. (2.6
นิ้ว
)
•
ความสูง
: 76.5
ถึง
142.0
ซม
. (30.1
ถึง
55.9
นิ้ว
)
น้ำ�หนักสุทธิ
:
1.54
กก
. (3.40
ปอนด์
)
ผู้นำ�เข้�ของจีน:
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
ผู้นำ�เข้�ของ
EU:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
ผู้นำ�เข้�ของเม็กซิโก:
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F.
โปรดโทรศัพท์ติดต่อ
+5255 (5202) 3545
เพื่อสอบถามข้อมูล
บริการหรือข้อมูลผู้นำาเข้า
ผู้นำ�เข้�ของไต้หวัน:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwan.
หมายเลขโทรศัพท์:
+886-2-2514 7676
สำ�นักง�นใหญ่
Bose Corporation:
1-877-230-5639
Bose
เป็นเครื่องหมายการค้าของ
Bose Corporation
©2020 Bose Corporation
ห้ามทำาซ้ำา แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใดของเอกสารนี้ หรือนำาไป
ใช้งานใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
ข้อมูลการรับประกัน
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความคุ้มครองจากการรับประกันแบบจำากัดสำาหรับรายละเอียดการรับ
ประกัน โปรดดูที่
global.bose.com/warranty
.
한 국 어
중요 안전 지침
•
이 제품을 무단 변경하지 마십시오.
•
제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.
•
벽난로, 라디에이터, 방열기 또는 기타 열을 발산하는 장치(앰프 포함)
같은 열원 근처에 제품을 두지 마십시오.
•
이 제품은 실내 전용입니다. 이 제품을 실외 또는 물, 안개나 결로
주변에서 사용하지 마십시오.
•
무거운 부하를 불안전하게 설치하면 심각한 인명 상해나 사망 사고, 재산
손실이 발생할 수 있습니다.
• Sub1
및
Sub2
에 장착하는 나사형 폴 마운트
M20
은
Bose S1 Pro
에 장착된
폴을 사용하여
Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole
을 지지하도록 디자인되어
있습니다
. Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole
을 무게가
7.1kg(15.7
파운드
)
이 넘는
라우드스피커와 함께 사용하지 마십시오. 이렇게 불안정하게 장착한
상태에서는 인명 상해를 야기하는 위험한 상황이 발생할 수 있습니다.
•
폴에 스피커를 장착하기 전에 무대나 지면이 안정적이고 평평한지
확인하십시오.
•
서브우퍼, 폴 및 라우드스피커를 장착한 후에는 전체 조립체가 안전한지,
기울어질 위험이나 안전상의 위험 요소가 없는지 확인하십시오.
•
전체 조립체(서브우퍼, 폴 및 라우드스피커)를 이동시키지 마십시오.
서브우퍼를 이동시키기 전에 폴에서 라우드스피커를 제거하십시오.
경고:
라우드스피커나 장착 구성 요소를 윤활제, 세척제, 접촉형
스프레이 또는 탄화수소 기반 용제를 포함하되 이에 국한되지 않는
Bose
에서 지정하지 않은 화학 물질에 노출시키지 마십시오. 이러한
물질에 노출되면 플라스틱 재료가 분해되어 균열이 일어나 추락할
위험이 발생할 수 있습니다.
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다.
3
세
미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다.
규제 정보
크기
:
•
너비
: 9.0cm(3.5
인치
)
•
깊이
: 6.7cm(2.6
인치
)
•
높이
: 76.5~142.0cm(30.1~55.9
인치
)
순 중량
:
1.54kg(3.40
파운드
)
중국 수입업체
:
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU
수입업체
:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
멕시코 수입업체
:
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F.
서비스 또는 수입업체 정보는
+5255(5202) 3545
로
문의하십시오
.
대만 수입업체
:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan.
전화번호
: +886-2-2514 7676
Bose Corporation
본사
:
1-877-230-5639
Bose
는
Bose Corporation
의 상표입니다
.
©2020 Bose Corporation.
사전 서면 승인 없이 본 문서의 어떤 부분도 복제, 변경,
배포 또는 달리 사용할 수 없습니다
.
보증 정보
이 제품은
Bose
제한 보증의 대상입니다.
보증에 대한 상세 정보는
global.bose.com/warranty
에서 확인할 수 있습니다.
日 本 語
安全上の重要な注意事項
•
許可なく製品を改造しないでください。
•
必ず製造元より指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用くださ
い。
•
暖炉、ヒーター、暖房送風口、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近く
に製品を設置しないでください。
•
この製品は屋内専用です。この製品を屋外、または水、湿気、結露の多い場所
で使用しないでください。
•
重量物を不安定な場所に設置すると、重傷または死亡、および設備機器等へ
の損傷の原因となる可能性があります。
• Sub1
／
Sub2
のポールマウント用ネジ穴（
M20
）は、ポールに
Bose S1 Pro
を取り付け
た状態で、調整可能スピーカーポールを支えるように設計されています。
7.1 kg
を超える重量のスピーカーでは、調整可能スピーカーポールを使用しないでく
ださい。使用すると不安定で危険な状態となり、負傷につながる可能性があり
ます。
•
スピーカーをポールに設置する前に、ステージや地面が水平で安定している
ことを確認してください。
•
サブウーファー、ポール、スピーカーを設置したら、システム全体の安定性をチ
ェックして、転倒などの安全上のリスクがないことを確認してください。
•
システム全体（サブウーファー、ポール、スピーカー）を動かさないでください。
サブウーファーを移動する場合は、事前にポールからスピーカーを取り外して
ください。
警告
:
スピーカーや取り付けコンポーネントを、潤滑剤、洗浄剤、接点復
活剤、および炭化水素を基剤とする溶剤などを含む、ボーズ指定外の化
学物質にさらさないでください。製品がこうした物質に触れると、プラス
チック素材の劣化につながり、ひび割れが生じて落下事故を招くおそれ
があります。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。
3
歳未満のお子様に
は適していません。
規制に関する情報
外形寸法
:
• 幅
: 9.0 cm
• 奥行き
: 6.7 cm
• 高さ
: 76.5–142.0 cm
質量
1.54 kg
中国における輸入元:
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU
における輸入元
:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元:
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F.Phone Number: +5255 (5202) 3545
台湾における輸入元:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676
Bose Corporation Headquarters:
1-877-230-5639
Bose
は
Bose Corporation
の商標です。
©2019 Bose Corporation.
本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変
更、配布、その他の使用は許可されません。
保証情報
保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。
保証の詳細については、
global.bose.com/warranty
をご覧ください。
