Bose 43329 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

Français

aractérIStIqueS

Service client

Pour toutes informations ou pour obtenir de l’aide afin de résoudre vos éventuels problèmes, contactez votre revendeur

agréé Bose

. Vous pouvez également contacter Bose directement (consultez la liste des adresses figurant dans

l’emballage).

garantie limitée

Cet appareil est couvert par une garantie limitée transférable.
Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système.

Remplissez la section « Informations » de la carte et renvoyez celle-ci par courrier à Bose. Pour vous enregistrer en

ligne, visitez la page : www.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en

trouveront pas affectés.

Caractéristiques techniques

Transducteurs

Dimensions des enceintes

Haut-parleurs large bande à blindage magnétique,
technologie exclusive de Bose

12,2 cm x 6,5 cm x 12,3 cm

Signal d’entrée

Poids des enceintes

2,0 Volts RMS maximum

Enceinte de droite : 0.6 kg
Enceinte de gauche : 0,5 kg

Alimentation électrique

Entrée : 100-240V

, 1A 50/60 Hz

Sortie : 17V

, 2A

Содержание 43329

Страница 1: ...Desktop Speakers Owner s Guide Guía del usuario Notice d utilisation ...

Страница 2: ...formance and will void the warranty Caution During normal use the power supply may get hot Avoid placing it on heat sensitive surfaces Notes The product label is located on the bottom of the product Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable The product must be used indoors It is neither designed nor tested for us...

Страница 3: ... you are encour aged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note Unauthorized modificatio...

Страница 4: ...e impact of wide sound stage performance The convenience of compact speakers that outperform many larger speakers The freedom of movement you gain with the supplied remote control The angled style that fits on your desktop and directs the sound where you sit The confidence provided by solid construction and elegant design The experience of proprietary Bose technologies that bring you all of this ...

Страница 5: ...akers 3 Connecting 4 Using the three cables 4 Using 6 Getting started 6 Controlling the volume 6 Maintaining 8 Caring for your speakers 8 To clean the speakers 8 To replace the remote control battery 8 Troubleshooting 9 Product Details 10 Customer Service 10 Limited Warranty 10 Technical information 10 ...

Страница 6: ...future use Setting up If any part is missing or damaged do not use the speakers Instead contact your Bose dealer right away Or to contact Bose directly refer to the contact list included in the carton Correct for your area Right speaker Left speaker Speaker cable attached Power pack cable attached Audio input cable Demonstration DVD AC power cord Power pack Remote control ...

Страница 7: ...er side This provides an accurate sound stage Be sure not to place any object in front of the speakers which could block the sound or any signals from the remote control CAUTION Avoid inserting any objects such as a cable finger pencil or screwdriver into the vent on the side of each speaker Such items can damage the speaker and degrade performance and may void the warranty Right speaker Connector...

Страница 8: ...udio Input connector on the right speaker Insert the other end into the Headphone or Speaker connector the labels and positions of these connectors vary on your computer Note To use these speakers with a different sound source such as an MP3 or portable CD player make this connection to the Audio Out connector on that source instead Power pack cable Insert the free end into the DC Power connector ...

Страница 9: ...er cord Power pack cable Right speaker Left speaker Audio input cable Speaker cable Note Bose recommends using a safety agency approved surge protector with all electronics equipment Connecting Rear view of computer ...

Страница 10: ...ght speaker The indicator light on the front of the right speaker turns on Right speaker Power Volume Indicator light Volume Power Remote control Controlling the volume Press the and buttons on the side of the right speaker or on the remote control The indicator light blinks each time you press or The indicator light blinks more than once when the volume reaches its highest or lowest setting Be su...

Страница 11: ... unmute them before turning off the power Or you can use the power button on the right speaker or the remote control to turn off both speakers Press this button again to resume play at your previous volume Tips on using the remote control Some conditions such as room lighting furniture that blocks the signal path or direct sunlight can affect remote operation If the remote does not work as it shou...

Страница 12: ... op era tin g ins tru cti on s for typ es of ba tte ry to be us ed Replace the remote control battery when the remote stops operating normally every year or two or its range seems reduced Use only a Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba or Shun Wo CR2032 or DL2032 3 volt lithium battery WARNINGS Keep the remote control battery away from children It may cause a fire or chemical burn if mishand...

Страница 13: ...computer surge protector or power strip be sure it is turned on No sound from one speaker Be sure the speaker cable is securely plugged into the right speaker Be sure that both ends of the audio input cable one to the speaker and the other to the computer are plugged in securely Make sure the computer provides stereo sound It if has one channel only connect a mono to stereo adapter not supplied to...

Страница 14: ...tion Card that came with your system Please fill out the information section on the card and mail it to Bose To register online instead visit www Bose com register Failure to register will not affect your limited warranty rights Technical information Transducers Full range magnetically shielded drivers with Bose proprietary technology Speaker dimensions 4 8 H x 2 5 W x 4 8 D 12 2 cm x 6 5 cm x 12 ...

Страница 15: ...English 11 ...

Страница 16: ...miento del sistema y anularán la garantía Precaución La fuente de alimentación puede recalentarse durante el uso normal Evite colocarla sobre superficies termosensibles Notas La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo Si se utiliza el enchufe de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión deberá poder accionarse fácilmente Este producto debe utilizarse en espacios...

Страница 17: ...endiendo y apagando el equipo se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión Nota Cualquier modificación no autoriza...

Страница 18: ...e un amplio escenario de sonido La comodidad de unos altavoces compactos que superan a muchos otros de mayor tamaño La libertad de movimiento que consigue con el control remoto incluido Un estilo anguloso que se ajusta a la mesa y orienta el sonido hacia el lugar donde el usuario está sentado La confianza que brinda su sólida construcción y su diseño elegante La experiencia de las tecnologías pate...

Страница 19: ...Conexión 4 Uso de los tres cables 4 Funcionamiento 6 Primeros pasos 6 Control del volumen 6 Mantenimiento 8 Cuidado de los altavoces 8 Para limpiar los altavoces 8 Para cambiar la pila del control remoto 8 Resolución de problemas 9 Datos del producto 10 Atención al cliente 10 Garantía limitada 10 Información técnica 10 ...

Страница 20: ...lguna pieza falta o está dañada no utilice los altavoces Póngase en contacto con su distribuidor Bose inmediatamente Para llamar a Bose directamente consulte la lista de contactos incluida en la caja Adecuado para su región Altavoz derecho Altavoz izquierdo Cable de altavoz conectado Cable de la fuente de alimentación conectado Cable de entrada de audio DVD de demostración Cable de alimentación de...

Страница 21: ...rio de sonido preciso 46 92 cm 18 36 pulg Altavoz izquierdo Altavoz derecho Asegúrese de no colocar ningún objeto delante de los altavoces ya que podría bloquearse el sonido o las señales procedentes del control remoto PRECAUCIÓN No inserte ningún objeto como cables dedos lápices o destornilladores en la abertura situada a un lado de cada altavoz Esos objetos pueden dañar el altavoz y reducir su r...

Страница 22: ... el conector Audio Input del altavoz derecho Inserte el otro extremo en el conector Headphone o Speaker del ordenador las etiquetas y las posiciones de estos conectores varían Nota Para utilizar estos altavoces con una fuente de sonido distinta como un reproductor de MP3 o de CD portátil realice la conexión al conector Audio Out de esa fuente Cable de la fuente de alimentación Inserte el extremo l...

Страница 23: ...alimentación Altavoz derecho Altavoz izquierdo Cable de entrada de audio Cable de altavoz Nota Bose recomienda utilizar supresores de sobretensiones homologados por organismos de seguridad en todos los equipos electrónicos Conexión Vista posterior del ordenador ...

Страница 24: ...ncenderá el indicador luminoso de la parte frontal del altavoz derecho Altavoz derecho Alimentación Volumen y Indicador luminoso Volumen y Alimentación Control remoto Control del volumen Pulse los botones y situados a un lado del altavoz derecho o en el control remoto El indicador luminoso parpadea cada vez que pulsa o El indicador luminoso parpadea varias veces cuando el volumen llega a su ajuste...

Страница 25: ...ver a activar el sonido antes de apagar el equipo También puede utilizar el botón de alimentación del altavoz derecho o del control remoto para desconectar ambos altavoces Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción con el volumen anterior Consejos para el uso del control remoto El funcionamiento del control remoto puede verse afectado por determinadas condiciones como la iluminación ambiental ...

Страница 26: ...era tin g ins tru cti on s for typ es of ba tte ry to be us ed Polo hacia arriba Cambie la pila del control remoto cuando éste deje de funcionar normalmente al cabo de un año o dos o se haya reducido su alcance Use únicamente pilas de litio de 3 voltios de las marcas Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032 ADVERTENCIAS Mantenga la pila del control remoto fuera del alca...

Страница 27: ...bretensiones o una regleta de alimentación con el ordenador compruebe que están conectados Uno de los altavoces no emite sonido Compruebe que el cable del altavoz está conectado firmemente al altavoz derecho Compruebe que están correctamente conectados los dos extremos del cable de entrada de audio uno al altavoz y el otro al ordenador Compruebe que el ordenador proporciona sonido estéreo Si sólo ...

Страница 28: ... producto que se incluye con el sistema Rellene la sección de información de la tarjeta y remítala a Bose Para registrarse en línea visite www Bose com register En caso de no registrarse la garantía limitada no se verá afectada Información técnica Transductores Dimensiones de los altavoces Conos con apantallamiento magnético de rango completo con tecnología patentada Bose 12 2 x 6 5 x 12 3 cm 4 8 ...

Страница 29: ...11 Español ...

Страница 30: ...t invalidera la garantie Attention L alimentation peut chauffer en usage normal Ne la placez pas sur des surfaces sensibles à la chaleur Notes L étiquette d identification du produit est située au dessous de l appareil Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Ce produit doit être utilisé...

Страница 31: ... et en éteignant le matériel vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV expérime...

Страница 32: ...son l impact d un son aussi vivant que sur scène l agrément d utilisation d enceintes compactes d une qualité supérieure à celle de la plupart des grosses enceintes la liberté de mouvement qu offre la télécommande fournie un style anguleux bien adapté à un bureau et dirigeant les sons vers vous la confiance qu offrent une construction solide et un design élégant l expérience des technologies exclu...

Страница 33: ...tes 3 Connexions 4 Utilisation des trois câbles 4 Utilisation 6 Mise en route 6 Réglage du volume 6 Entretien 8 Entretien de vos enceintes 8 Nettoyage des enceintes 8 Remplacement de la pile de la télécommande 8 Dépannage 9 Caractéristiques 10 Service client 10 Garantie limitée 10 Caractéristiques techniques 10 ...

Страница 34: ...tion Si l un des éléments est manquant ou endommagé n utilisez pas vos enceintes Contactez immédiatement votre revendeur Bose Vous pouvez également contacter Bose directement consultez la liste des adresses figurant dans l emballage adapté à votre région Enceinte droite Enceinte gauche Câble des enceintes fixe Câble de l adaptateur secteur fixe Câble d entrée audio DVD de démonstration Cordon d al...

Страница 35: ...tiendrez une parfaite reproduction du son 46 cm 92 cm Enceinte gauche Enceinte droite Veillez à ne placer aucun objet devant les enceintes pour éviter d étouffer le son ou de bloquer le signal de la télécommande ATTENTION évitez d insérer un objet quelconque câble doigt crayon tournevis etc dans l ouverture latérale des enceintes Vous pourriez endommager les enceintes amoindrir leurs performances ...

Страница 36: ...eur de l enceinte de droite marqué Audio Input insérez l autre extrémité dans le connecteur pour casque ou enceinte son libellé et son emplacement varient selon les marques de votre ordinateur Note Pour utiliser les enceintes avec une autre source par exemple un lecteur MP3 ou un lecteur de CD portable branchez ce connecteur à la fiche de sortie audio Audio Out de cet appareil Câble de l adaptateu...

Страница 37: ... l adaptateur secteur Enceinte droite Enceinte gauche Câble d entrée audio Câble d enceintes Note Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un dispositif de protection contre les surtensions Connexions Arrière de l ordinateur ...

Страница 38: ...pointant celle ci vers l enceinte de droite La diode située à l avant de l enceinte de droite s illumine Enceinte droite Alimentation Volume et Témoin lumineux Volume et Alimentation Télécommande Réglage du volume Appuyez sur les boutons et sur le côté de l enceinte de droite ou sur la télécommande La diode clignote à chaque pression sur ou Elle clignote à une fréquence plus élevée lorsque le volu...

Страница 39: ...z pas de restaurer le son avant d éteindre les enceintes Vous pouvez aussi utiliser la touche de mise sous tension de l enceinte de droite ou de la télécommande pour éteindre les deux enceintes Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture au volume antérieur Conseils d utilisation de la télécommande Dans certaines conditions éclairage ambiant objets dans le parcours du signal sole...

Страница 40: ...le de la télécommande lorsque celle ci cesse de fonctionner après un an ou deux en temps normal ou si sa portée semble diminuer Utilisez uniquement une pile au lithium de 3 volts Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba ou Shun Wo de type CR2032 ou DL2032 AVERTISSEMENTS Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants En cas de manipulation inappropriée elle risque de provoquer un...

Страница 41: ...tre les surtensions vérifiez que celle ci est allumée Aucun son ne sort de l une des enceintes Vérifiez que le câble des enceintes est correctement branché dans l enceinte de droite Vérifiez que les deux extrémités du câble audio côté enceinte et côté ordinateur sont fermement et correctement branchés Vérifiez que l ordinateur est équipé et paramétré pour produire du son en stéréo S il est doté d ...

Страница 42: ...gistrement qui accompagne votre système Remplissez la section Informations de la carte et renvoyez celle ci par courrier à Bose Pour vous enregistrer en ligne visitez la page www Bose com register En cas d oubli les droits que vous confère cette garantie limitée ne s en trouveront pas affectés Caractéristiques techniques Transducteurs Dimensions des enceintes Haut parleurs large bande à blindage m...

Страница 43: ...11 Français ...

Страница 44: ... 2007 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM307625 Rev 00 ...

Результаты поиска

Содержание 43329

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bose 43329, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 43329

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды