Bose Professional DesignMax Скачать руководство пользователя страница 4

•  La aplicación de pintura adecuada es responsabilidad del integrador o instalador. 

La técnica de aplicación es tan importante como la preparación y selección de la 
pintura. 

•  Es responsabilidad del integrador o instalador garantizar que no se deteriore la 

rejilla a causa de la pintura o la reaplicación de la tela permeable.

•  No pinte el altavoz si ya está instalado.
•  Asegúrese de que todos los cables y las conexiones de alimentación de CA del 

altavoz estén desconectados antes de pintar.

•  No pinte ningún área que esté cubierta por la rejilla. Esta área tiene componentes 

acústicos y de montaje muy importantes que no funcionarán de manera adecuada 
o segura si están cubiertos con pintura. Cubra con cinta esa zona debidamente 
antes de pintar. 

•  No pinte los conectores ni las partes en las que se hagan conexiones eléctricas.

•  No pinte las etiquetas ni las marcas de seguridad importantes. Cúbralas con cinta 

debidamente antes de pintar.

•  No pinte el cable de suspensión ni el hardware del cable de suspensión.

Estas instrucciones se aplican únicamente a los siguientes modelos de 
altavoces: 

•  DesignMax DM2C‑LP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, DM6C, 

DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8C‑SUB, DM10S‑SUB, DM10P‑SUB

•  EdgeMax EM90, EM180
•  Panaray MSA12X
NO pinte los altavoces FreeSpace FS, ArenaMatch (AM) o ArenaMatch Utility (AMU).

DesignMax

/

EdgeMax

/

Panaray

Guía para aplicar pintura

 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 

INSTRUCCIONES PARA PINTAR

Antes de comenzar a pintar, revise las 

Advertencias y precauciones

 indicadas anteriormente. 

Utilice pintura adecuada para el material que se indica en las siguientes instrucciones.

Nota:

 Es posible que se obstruyan los orificios de la rejilla si aplica muchas capas de pintura, lo cual puede afectar de forma negativa el 

rendimiento acústico. Recomendamos utilizar pintura en aerosol que tenga imprimación para que se pueda aplicar en una sola capa uniforme.

1. 

Retire la rejilla del altavoz (si está instalada).

2.  Quite el logotipo de la rejilla.
3.  Quite la tela permeable de la rejilla.

Nota:

 No retirar la tela permeable afectará negativamente el 

aspecto del altavoz y el rendimiento acústico.

 

A.  Utilice un destornillador de cabeza plana u otro objeto 

similar para desprender una pequeña sección de la tela.

 

B.  Tome la tela con los dedos y tire lentamente hacia atrás para 

extraerla en una sola pieza.

4.  Utilice un paño seco para limpiar todas las superficies que 

desee pintar.

5.  Pinte la rejilla (acero recubierto de pintura pulverizada).

Nota:

 No aplique pintura en exceso a la rejilla. El exceso de 

pintura afectará negativamente el rendimiento acústico.

Nota:

 No es necesario pintar la carcasa o el bafle. Estas partes 

no se ven cuando la rejilla está puesta.

6.  Vuelva a colocar la tela en la rejilla, si lo desea. Para determinar 

si necesita volver a poner la tela, compruebe si se ven los 
componentes (woofer, etiquetas, tornillos, imanes, etc.) cuando 
la rejilla pintada se coloca sobre ellos.

Nota:

 Si es necesario, puede aplicar adhesivo directamente a la 

rejilla para mantener la tela en su lugar y evitar que se mueva 
durante el uso del altavoz.

7.  Vuelva a colocar el logotipo sin pintar en la rejilla, si lo desea.

Altavoces de techo EdgeMax y DesignMax

DM2C‑LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C‑SUB, EM90 y EM180

Содержание DesignMax

Страница 1: ...above Use paint appropriate for the material indicated in the instructions below Note Multiple coats of paint can clog grille holes and negatively affect its acoustic performance We recommend using s...

Страница 2: ...e Do not over apply paint to the grille Excess paint will negatively affect the acoustic performance 6 Mask the loudspeaker labels connectors and other components WARNING Do NOT paint the ends of the...

Страница 3: ...nclosure 2 Remove the logo from the grille 3 Remove the scrim grille cloth from the grille Note Not removing the scrim will negatively affect the loudspeaker appearance and acoustic performance A Use...

Страница 4: ...te Utilice pintura adecuada para el material que se indica en las siguientes instrucciones Nota Es posible que se obstruyan los orificios de la rejilla si aplica muchas capas de pintura lo cual puede...

Страница 5: ...izada Nota No aplique pintura en exceso a la rejilla El exceso de pintura afectar negativamente el rendimiento ac stico 6 Cubra con cinta las etiquetas del altavoz los conectores y otros componentes A...

Страница 6: ...de fricci n de la carcasa 2 Quite el logotipo de la rejilla 3 Quite la tela permeable de la rejilla Nota No retirar la tela permeable afectar negativamente el aspecto del altavoz y el rendimiento ac...

Страница 7: ...ci dessus Utilisez de la peinture adapt e au mat riau comme indiqu dans les instructions ci dessous Remarque La multiplication des couches de peinture peut obstruer les trous de la grille et alt rer...

Страница 8: ...r la grille Un exc s de peinture alt rera les performances acoustiques 6 Couvrez les tiquettes les connecteurs et les autres composants de l enceinte AVERTISSEMENT N appliquez PAS de peinture sur les...

Страница 9: ...go de la grille 3 Retirez la gaze tissu pour grille de la grille Remarque Laisser la gaze en place alt rera l apparence de l enceinte ainsi que ses performances acoustiques A Utilisez un tournevis t t...

Страница 10: ...erabdeckung verstopfen und sich negativ auf den Klang auswirken Es empfiehlt sich Spr hfarbe mit Grundierung zu verwenden sodass die Farbe als einzelne und gleichm ige Schicht aufgetragen werden kann...

Страница 11: ...iel Farbe auf die Lautsprecherabdeckung auf bersch ssige Farbe wirkt sich negativ auf den Klang aus 6 Kleben Sie Etiketten Anschl sse und andere Komponenten des Lautsprechers ab WICHTIGER HINWEIS Die...

Страница 12: ...Entfernen Sie den Bespannstoff von der Lautsprecherabdeckung Hinweis Wenn der Bespannstoff nicht entfernt wird hat dies negative Auswirkungen auf das Aussehen und den Klang des Lautsprechers A Ziehen...

Страница 13: ...ra Utilizzare vernice adatta al materiale indicato nelle istruzioni riportate di seguito Nota pi strati di vernice possono ostruire i fori della griglia e influire negativamente sulle prestazioni acus...

Страница 14: ...care una quantit eccessiva di vernice sulla griglia La vernice in eccesso influisce negativamente sulle prestazioni acustiche 6 Coprire le etichette i connettori e gli altri componenti dei diffusori A...

Страница 15: ...ostante 2 Rimuovere il logo dalla griglia 3 Rimuovere la tela stoffa della griglia dalla griglia Nota la mancata rimozione della tela influisce negativamente sulle prestazioni acustiche e sull aspetto...

Страница 16: ...n de onderstaande instructies wordt aangegeven Opmerking Door meerdere lagen verf kunnen de gaten in het rooster verstopt raken en de akoestische prestaties negatief be nvloed worden We raden aan om s...

Страница 17: ...goed voor de akoestische prestaties 6 Plak de luidsprekerlabels aansluitingen en andere componenten af WAARSCHUWING Schilder de uiteinden van de montagebeugel die door de luidspreker worden verborgen...

Страница 18: ...het logo van het rooster 3 Verwijder het doek van het rooster Opmerking Als u het doek niet verwijdert is dit niet goed voor het uiterlijk van de luidspreker en de akoestische prestaties A Trek met ee...

Страница 19: ...nstruksjonene nedenfor Merk Flere malingstr k kan tette grillhull og negativt p virke den akustiske ytelsen Vi anbefaler bruke spraymalig som inkluderer primer slik at den kan p f res i ett enkelt jev...

Страница 20: ...ling p grillen Overfl dig maling vil f negative konsekvenser for den akustiske ytelsen 6 Masker h yttaleretikettene kontaktene og andre komponenter ADVARSEL IKKE mal endene p monteringsbraketten som e...

Страница 21: ...nsatsen stoffbiten p grillen fra grillen Merk Hvis du ikke fjerner t yinnsatsen kan det f negative konsekvenser for h yttalerens utseende og ytelse A Bruk en flat skrutrekker eller lignende gjenstand...

Страница 22: ...strogami powy ej U ywa farby odpowiedniej dla materia u wskazanego w poni szych instrukcjach Uwaga Na o enie wielu warstw farby mo e spowodowa zapchanie otwor w maskownicy i negatywnie wp ywa na jej w...

Страница 23: ...y negatywnie wp ywa na jako d wi ku 6 Zabezpieczy etykiety z cza i inne elementy g o nika OSTRZE ENIE NIE malowa ko c wek wspornika monta owego kt re s przes oni te g o nikiem Je li konieczne jest pom...

Страница 24: ...j z zacisk w mocuj cych na obudowie 2 Zdj element z logo z maskownicy 3 Zdj os on materia ow z maskownicy Uwaga Niezdj cie os ony b dzie mia o negatywny wp yw na wygl d g o nika i jako d wi ku A Za po...

Страница 25: ...5P DM6C DM6SE DM6PE DM8C DM8S DM8C SUB DM10S SUB DM10P SUB EdgeMax EM90 EM180 Panaray MSA12X FreeSpace FS ArenaMatch AM ArenaMatch Utility AMU DesignMax EdgeMax Panaray 1 2 3 A B 4 5 6 7 DesignMax Edg...

Страница 26: ...1 2 3 A B DM3SE DM5SE DM6SE 4 5 DM2S DM8S DM10S SUB DM3SE DM5SE DM6SE 6 7 DM10S SUB PC PBT DM10S SUB 8 9 DM3SE DM5SE DM6SE 3B 10 DesignMax DM2S DM3SE DM5SE DM6SE DM8S DM10S SUB...

Страница 27: ...2022 Bose Corporation Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM877766 00 2022 6 1 2 3 4 5 12 6 7 8 9 5 1 2 3 A B 4 5 6 7 PP 8 9 10 DesignMax DM3P DM5P DM6PE DM10P SUB Panaray MSA12X...

Страница 28: ...5P DM6C DM6SE DM6PE DM8C DM8S DM8C SUB DM10S SUB DM10P SUB EdgeMax EM90 EM180 Panaray MSA12X FreeSpace FS ArenaMatch AM ArenaMatch Utility AMU DesignMax EdgeMax Panaray 1 2 3 A B 4 5 6 7 DesignMax Edg...

Страница 29: ...1 2 3 A B DM3SE DM5SE DM6SE 4 5 DM2S DM8S DM10S SUB DM3SE DM5SE DM6SE 6 7 DM10S SUB PC PBT DM10S SUB 8 9 DM3SE DM5SE DM6SE 3B 10 DesignMax DM2S DM3SE DM5SE DM6SE DM8S DM10S SUB...

Страница 30: ...2022 Bose Corporation Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM877766 00 2022 6 1 2 3 4 5 12 6 7 8 9 5 1 2 3 A B 4 5 6 7 PP 8 9 10 DesignMax DM3P DM5P DM6PE DM10P SUB Panaray MSA12X...

Страница 31: ...DM5P DM6C DM6SE DM6PE DM8C DM8S DM8C SUB DM10S SUB DM10P SUB EdgeMax EM90 EM180 Panaray MSA12X FreeSpace FS ArenaMatch AM ArenaMatch Utility AMU DesignMax EdgeMax Panaray 1 2 3 A B 4 5 6 7 DesignMax E...

Страница 32: ...1 2 2 3 A B DM3SE DM5SE DM6SE 4 5 DM2S DM8S DM10S SUB DM3SE DM5SE DM6SE 6 7 DM10S SUB PC PBT DM10S SUB 8 9 DM3SE DM5SE DM6SE 3B 10 DesignMax DM2S DM3SE DM5SE DM6SE DM8S DM10S SUB...

Страница 33: ...ose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM877766 Rev 00 2022 6 AC 1 2 3 4 5 x 12 6 7 8 9 5 1 2 3 A B 4 5 6 7 PP 8 9 10 DesignMax DM3P DM5P DM6PE DM10P SUB Panaray...

Страница 34: ...DM6PE DM6SE DM6C DM5P DM5SE DM10P SUB DM10S SUB DM8C SUB EM180 EdgeMax EM90 Panaray MSA12X ArenaMatch AM FreeSpace FS ArenaMatch Utility AMU DesignMax EdgeMax Panaray 1 2 3 4 5 6 Woofer 7 EdgeMax Des...

Страница 35: ...1 2 3 DM6SE DM5SE DM3SE 4 5 DM10S SUB DM8S DM2S DM6SE DM5SE DM3SE 6 7 DM10S SUB DM10S SUB 8 9 Woofer DM6SE DM5SE DM3SE 3 10 DesignMax DM10S SUB DM8S DM6SE DM5SE DM3SE DM2S...

Страница 36: ...2022 PRO BOSE COM AM877766 Rev 00 MA 01701 9168 USA Framingham Bose Corporation 2022 1 2 3 4 5 12 6 7 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 PP 8 9 Woofer 10 DesignMax DM10P SUB DM6PE DM5P DM3P Panaray MSA12X...

Отзывы: