Bose Professional DesignMax DM6PE Скачать руководство пользователя страница 14

14 

 Deutsch

DesignMax DM6PE 

 Installationsanleitung

PRO.BOSE.COM

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch 

und bewahren Sie sie auf.

Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden!

 Dieses Dokument 

soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses 

Produkt in typischen Festinstallationen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle 

Sicherheitshinweise vor der Installation durch.
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten 

nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern oder Distributoren durchführen. 

Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie auf 

PRO.BOSE.COM

.

1.  Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2.  Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3.  Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4.  Befolgen Sie alle Anweisungen.
5.  Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät 

nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.

6.  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie zum Beispiel Heizkörpern, 

Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. 

7.  Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

Gesetzliche Hinweise

Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. 
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter:  

www.Bose.com/compliance

.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt 
werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling 
abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling 
tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu 
schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses 
Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst 
oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei 

(Pb)

Quecksilber 

(Hg)

Kadmium 

(Cd)

Sechswertig 

(CR(VI))

Polybromiertes 

Biphenyl 

(PBB)

Polybromiertes 

Diphenylether 

(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metallteile

X

O

O

O

O

O

Kunststoffteile

O

O

O

O

O

O

Lautsprecher

X

O

O

O

O

O

Kabel

X

O

O

O

O

O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O:  Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses 

Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X:  Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen 

Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß 

GB/T 26572 liegt.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan

Gerätebezeichnung: DesignMax DM6PE, Typenbezeichnung: 841168

Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole

Einheit

Blei 

(Pb)

Quecksilber 

(Hg)

Kadmium  

(Cd)

Sechswertiges 

Chrom (Cr+6)

Polybromierte 

Biphenyle (PBB)

Polybromierte 

Diphenylether 

(PBDE)

PCBs

Metallteile

Kunststoffteile

Lautsprecher

Kabel

Hinweis 1:

   „

“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des 

Referenzwerts des Vorhandenseins nicht übersteigt.

Hinweis 2:

 „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

Herstellungsdatum:

 Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „7“ ist 

2007 oder 2017.

Importeur aus China:

 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,  

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur aus der EU:

 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Importeur aus Mexiko:

 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, 

Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- und Serviceinformationen erhalten 
Sie unter: +5255 (5202) 3545

Importeur aus Taiwan:

 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,  

Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Bose und DesignMax sind Marken der Bose Corporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639
© 2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung 
weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise 
verwendet werden.

Garantiehinweise

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie.  
Informationen zur Garantie finden Sie unter 

PRO.BOSE.COM

.

Leistungsdaten:

Eingangsspannung: 70 V/100 V
Impedanz: 8 Ω, 100 W
Nennleistung: (70 V): 2,5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W; (100 V): 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W

WARNHINWEISE

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, 

wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten 

medizinischen Geräts beeinflussen kann.

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr 

darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

•  Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass das verwendete Trägersystem über 

ausreichend Windlastwiderstand verfügt, um den geltenden Vorschriften und Standards zu 

entsprechen.

•  Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie 

gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, 

sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden 

Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. 

Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.

•  Eine nicht ausreichend sichere Montage schwerer Lasten oder deren Aufhängung 

über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden 

führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die 

Anwendung verwendeten Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige 

Monteure mit Kenntnissen über sachgemäße Befestigungselemente und sichere 

Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf installieren.

•  Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, in deren Nähe sich keine Einrichtungen 

wie strom- oder wasserführende Leitungen befinden. Stellen Sie sicher, dass die Halterung von einem 

fachkundigen Monteur und gemäß den örtlichen Bauvorschriften montiert wird.

•  Verwenden Sie für die Montage ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen oder 

von Bose für die Verwendung mit den DesignMax DM6PE Lautsprechern zugelassene 

Hardware und entsprechende Zubehörteile. Informationen zu kompatiblen Zubehörteilen 

finden Sie in den technischen Datenblättern auf 

PRO.BOSE.COM

.

•  Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden 

Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

•  Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.

•  Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und die Montagekomponenten nicht mit 

chemischen Substanzen in Berührung kommen, die nicht von Bose zugelassen sind. 

Dies umfasst unter anderem Schmiermittel, Reinigungsmittel, Kontaktspray oder 

Lösungsmittel auf Kohlenwasserstoffbasis. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zu 

Rissen im Kunststoffmaterial und infolgedessen zum Herunterfallen führen.

•  Die Lautsprecher nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie zur 

Reinigung niemals Seife, Spülmittel, Mineralöl, Alkohol oder sonstige Reinigungsmittel 

oder Chemikalien.

Warnhinweise zum Sicherungsseil:

•  Das Sicherungsseil ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen 

(zum Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks, Räume mit Whirlpools, Saunas, 

Dampfbäder und Eislaufbahnen) gedacht.

•   Es darf nicht zum Tragen von Lasten, wie z. B. bei einem Kran oder Flaschenzug, oder 

zum Aufhängen von Systemen verwendet werden, die sich in Bewegung befinden 

oder ein dynamisches Verhalten aufweisen. Es ist nur zur Montage von statischen 

Lautsprechern vorgesehen. 

•   Nicht auf montierten Seilen gehen oder stehen.

•   Das Sicherungselement oder andere Teile des Sicherungsseils dürfen nicht lackiert werden. 

•   Wenn Sie ein Sicherungsseil verwenden, das nicht von Bose bereitgestellt wurde, muss 

die maximale Nutzlast gleich oder größer als beim mitgelieferten Seilsystem sein. Siehe 

Technische Spezifikationen

 für sichere Nutzlast.

•   Es dürfen keine Öle oder anderen Schmiermittel auf dem Sicherungselement oder anderen 

Teilen des Sicherungsseils aufgetragen werden.

•   Niemals zwei Seile miteinander verbinden. Es darf nur ein Sicherungsseil pro 

Lautsprecher-Montagepunkt verwendet werden. 

•  Bei Bose Lautsprechern für die abgehängte Montage ist das entsprechende Montageseil 

für die abgehängte Montage zu verwenden.

Содержание DesignMax DM6PE

Страница 1: ...ant Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 6 Notice d installation 10 Installationsanleitung 14 Guida all installazione 18 Installatiehandleiding 22 Monteringsveiledning 26 Instrukcja mo...

Страница 2: ...g East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 Bose and DesignMax are trademarks of Bose Corporation Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation No part of this...

Страница 3: ...cs Environmental Rated for direct exposure outdoor installations when used with included weather resistant input cover IP55 per EN60529 1 Always use the cable within its stated Safe Working Load The i...

Страница 4: ...rewdriver 8 Preparing the Input Cover The input cover is designed for three different wiring scenarios To change the configuration of the input cover to support your wiring scenario cut along the perf...

Страница 5: ...stallations where the loudspeaker may be exposed to water or condensation place the input cover over the connector and press it firmly against the loudspeaker until fully seated into the input cover c...

Страница 6: ...rciales de Bose Corporation Sede central de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse ni usarse sin un permiso prev...

Страница 7: ...s exteriores de exposici n directa cuando se utiliza con cubierta de entrada resistente a la intemperie IP55 seg n EN60529 1 Utilice siempre el cable dentro del l mite de carga de trabajo segura que s...

Страница 8: ...la configuraci n Utilice un destornillador de cabeza plana 8 Preparaci n de la cubierta de entrada La cubierta de entrada est dise ada para 3 arreglos de cableado diferentes Para cambiar el formato de...

Страница 9: ...lte Cableado de los altavoces en la p gina 8 6 Para las instalaciones en las que el altavoz puede estar expuesto al agua o a la condensaci n coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presi ne...

Страница 10: ...ity 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Bose et DesignMax sont des marques commerciales de Bose Corporation Si ge de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Toute reproduction...

Страница 11: ...cte lorsqu elle est utilis e avec le capot de protection des entr es r sistant aux intemp ries IP55 selon la norme EN60529 1 Utilisez toujours le c ble dans la limite de la charge de s curit indiqu e...

Страница 12: ...e plate 8 Pr paration du capot de protection des entr es Le capot de protection des entr es est con u pour trois sc narios de c blage diff rents Pour modifier la configuration du capot de protection d...

Страница 13: ...a page 12 pour plus d informations sur le c blage 6 Pour les installations o l enceinte peut tre expos e l eau ou la condensation placez le capot de protection des entr es sur le connecteur et pressez...

Страница 14: ...ehmenszentrale 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwe...

Страница 15: ...en wetterbest ndigen Abdeckung der Anschl sse f r Installationen im Freien mit direkter Wettereinwirkung geeignet IP55 gem EN60529 1 Verwenden Sie das Seil ausschlie lich bis zur angegebenen sicheren...

Страница 16: ...ch Drehen ein Verwenden Sie daf r einen Schlitzschraubendreher 8 Vorbereitung der Abdeckung der Anschl sse Die Abdeckung der Anschl sse ist f r drei verschiedene Anschlussarten geeignet Um die Abdecku...

Страница 17: ...inden Sie unter Verkabeln des Lautsprechers auf Seite 16 6 Positionieren Sie die Abdeckung der Anschl sse bei Installationen an Orten an denen das Produkt starker Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder Kond...

Страница 18: ...Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numero di telefono 886 2 2514 7676 Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation Sede principale di Bose Corporati...

Страница 19: ...retta in esterni se utilizzato con la cover di protezione degli ingressi integrata resistente alle intemperie IP55 secondo EN60529 1 Utilizzare sempre il cavo entro il carico di lavoro di sicurezza di...

Страница 20: ...ite un cacciavite a testa piatta 8 Preparazione della cover di protezione degli ingressi La cover di protezione degli ingressi progettata per tre diversi tipi di cablaggio Per adattare la configurazio...

Страница 21: ...erirlo nel diffusore Per informazioni sul cablaggio vedere Cablaggio del diffusore a pagina 20 6 Per le installazioni in cui il diffusore potrebbe essere esposto ad acqua o condensa posizionare la cov...

Страница 22: ...86 2 2514 7676 Bose en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation Hoofdkantoor Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd ge...

Страница 23: ...ndigheid Geclassificeerd voor buiteninstallaties met directe blootstelling bij gebruik van de meegeleverde weerbestendige afdekking IP55 volgens EN60529 1 Gebruik de kabel altijd in overeenstemming me...

Страница 24: ...rmatorinstelling Draai om de transformator in te stellen Gebruik een schroevendraaier met platte kop 8 De afdekking voorbereiden De afdekking is geschikt voor drie verschillende bedradingsschema s Om...

Страница 25: ...spreker Raadpleeg voor bekabelingsinformatie De luidspreker bekabelen op pagina 24 6 Voor installaties waarbij de luidspreker mogelijk wordt blootgesteld aan water of condensatie plaatst u de afdekkin...

Страница 26: ...7676 Bose og DesignMax er varemerker som tilh rer Bose Corporation Hovedkontor for Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert endret distrib...

Страница 27: ...ekte eksponering n r den brukes sammen med medf lgende v rbestandig inngangsdeksel IP55 i henhold til EN60529 1 Bruk alltid kabelen innenfor den angitte sikre arbeidsbelastningen Den inkluderte opphen...

Страница 28: ...Innstilling av omformerkontakt Vri for stille inn kontakten Bruk en skrutrekker med flatt hode 8 Klargj re inngangsdekselet Inngangsdekselet er utformet for tre forskjellige ledningsoppsett Hvis du vi...

Страница 29: ...il ha mer informasjon om kabling kan du se Kable h yttaleren p side 28 6 For installasjoner der h yttaleren kan utsettes for vann eller kondens plasserer du inngangsdekselet over kontakten og trykker...

Страница 30: ...tion 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numer telefonu 886 2 2514 7676 Bose i DesignMax s znakami towarowymi firmy Bose Corporation Siedziba g wna firmy Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 B...

Страница 31: ...ako nadaj cy si do u ytku w instalacjach zewn trznych bezpo rednio nara onych na oddzia ywanie warunk w atmosferycznych IP55 zgodny z norm EN60529 1 Obci enie linki monta owej nigdy nie powinno przekr...

Страница 32: ...ntownika transformatora Ustaw gwintownik obracaj c go U yj p askiego wkr taka 8 Przygotowanie os ony wej Os ona wej jest przystosowana do trzech ro nych konfiguracji okablowania Aby zmieni konfiguracj...

Страница 33: ...nale w sekcji Pod czanie okablowania do g o nika na stronie 32 6 W przypadku instalacji w kt rych g o nik mo e by nara ony na kontakt z wod lub skroplon par wodn nale y umie ci os on wej nad z czem i...

Страница 34: ...DE 1 2 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 35...

Страница 35: ...2 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 34 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S5591 3N8...

Страница 36: ...36 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 37: ...37 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 1 A 2 3 4 36 5 36 6 7 Bose A B u e r q w t y A A B...

Страница 38: ...17 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 110...

Страница 39: ...57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 38 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S5591 3N89 DesignMax DM6PE...

Страница 40: ...40 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 41: ...41 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 40 5 40 6 7 Bose A B A B...

Страница 42: ...Hg Cd CR VI PBB PBDE PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 DesignMax DM6PE 841168 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE PCB 1 2 8 7 2007 2017 Bose El...

Страница 43: ...mm 1 45 36 kg 5 66 kg 15 01 kg 0 C 50 C 32 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 45kg 42 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY...

Страница 44: ...44 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 mm 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 3 70 100V 8 8 8 8 q w q w...

Страница 45: ...45 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM A 1 A 2 3 4 44 5 44 6 7 A B u e r q w t y A B...

Страница 46: ...353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapulte...

Страница 47: ...COM 308 12 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 100 0 45 36 12 48 5 66 33 09 15 01 65 25 RAL 9005 RAL 9003 EN60529 IP55 1 100 46 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 3N89 S5591 UL UEAY DesignM...

Страница 48: ...48 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 18 DesignMax DM6PE 2 2 1 14 2 0 8 4 1 70 2 5 5 10 20 40 80 8 5 10 20 40 80 NC 100 NC 8 100 70 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Страница 49: ...49 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 48 5 48 6 7 B A Bose A B...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM860911 Rev 00 December 2020...

Отзывы: