background image

22 

 Italiano

Bose AMS115 

 Guida al prodotto

PRO.BOSE.COM

Informazioni importanti sulla sicurezza

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle 

persone e l’uso del prodotto.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti.

 

Il presente documento ha l’unico scopo di fornire all’utente le linee guida di sicurezza e le 
informazioni per la configurazione di base. Se il prodotto verrà installato o sospeso come  
parte di un impianto permanente fisso, consultare tutta la documentazione Bose pertinente 
(veder

Documentazione aggiuntiva sul prodotto

) e del produttore degli altri componenti  

di installazione, prima di installare il prodotto.

Non tentare di riparare il prodotto autonomamente. Per tutti gli interventi di assistenza,  
rivolgersi ai centri assistenza, agli installatori, ai tecnici, ai rivenditori o ai distributori autorizzati. 
Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visitare 

PRO.BOSE.COM

.

Informazioni sulle normative

Numero di modello: 

AMS115

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali  
e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/35/UE e di tutte le altre 
direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile 
all’indirizzo: 

www.Bose.com/compliance

.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto 
domestico, ma consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclo.  
Uno smaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la  
salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di  
questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti  
o al negozio presso il quale è stato acquistato.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome parte Piombo 

(Pb)

Mercurio 

(Hg)

Cadmio 

(Cd)

Cromo 

esavalente 

(CR[VI])

Bifenile 

polibromurato 

(PBB)

Difeniletere 

polibromurato 

(PBDE)

Circuiti stampati

X

O

O

O

O

O

Parti di metallo

X

O

O

O

O

O

Parti di plastica

O

O

O

O

O

O

Diffusori

X

O

O

O

O

O

Cavi

X

O

O

O

O

O

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo 
standard SJ/T 11364.
O:  indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti 

i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo 
standard GB/T 26572.

X:  indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in 

almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite 
previsto dallo standard GB/T 26572.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan)

Nome dispositivo:

 diffusore professionale 

Designazione del tipo:

 AMS115

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

Unità

Piombo  

(Pb)

Mercurio  

(Hg)

Cadmio  

(Cd)

Cromo 

esavalente 

(Cr+6)

Bifenili 

polibromurati 

(PBB)

Difenileteri 

polibromurati 

(PBDE)

Circuiti stampati

Parti di metallo

Parti di plastica

Diffusori

Cavi

Nota 1:

   “

” indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a limitazioni non 

supera il valore di presenza della percentuale di riferimento.

Nota 2:

 il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a limitazioni corrisponde all’esenzione.

Data di produzione:

 l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad 

esempio “0” indica 2010 o 2020.

Importatore per la Cina:

 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 

353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importatore per l’UE:

 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi

Importatore per il Messico:

 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, 

Lomas de Chapultepec, 11000 Messico, D.F. Per informazioni su importatori e servizi, chiamare il 

5255 (5202) 3545

Importatore per Taiwan:

 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, 

Taipei City 104, Taiwan. N. telefono: +886-2-2514 7676

Sede principale di Bose Corporation:

 1-877-230-5639

Bose e PowerMatch sono marchi commerciali di Bose Corporation.
Loctite e 242 sono marchi e/o marchi registrati di Henkel e/o delle sue consociate negli Stati 

Uniti e in altri Paesi.
Neutrik è un marchio registrato di Neutrik AG.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
© 2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, 

modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.  
Per i dettagli sulla garanzia, visitare 

pro.Bose.com/warranty

.

AVVISI/AVVERTENZE

Questo simbolo sul prodotto segnala istruzioni importanti di funzionamento 
e di manutenzione presenti in questa guida.

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico 
per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici 
impiantati nel corpo umano.

Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità agli standard locali, statali, 
federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei 
diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità alle normative vigenti, 
compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni 
all’autorità locale preposta.

I diffusori installati devono essere regolarmente ispezionati e sottoposti a manutenzione 
ordinaria per accertarne il funzionamento in tutta sicurezza. Controllare che gli accessori 
di montaggio e i componenti di fissaggio non presentino segni di corrosione, non siano 
piegati e non mostrino nessun tipo di problema che possa potenzialmente ridurre 
l’integrità strutturale del sistema. Sostituire immediatamente eventuali componenti 
usurati o danneggiati.

Non apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.

Non eseguire l’installazione su superfici non sufficientemente robuste o dietro le quali si 
nascondono elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. 
Assicurarsi che la staffa sia installata da un installatore professionista e in conformità alle 
norme edilizie locali.

Non posizionare o installare la staffa o il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali 
caminetti, termosifoni, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori) che emettano 
calore.

NON utilizzare all’interno di veicoli o imbarcazioni.

A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi 
chiusi o angusti, ad esempio nicchie a parete o armadietti.

NON esporre questo prodotto a gocce o getti di liquidi e non porre oggetti contenenti 
liquidi quali vasi sopra o in prossimità di esso.

Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa.

Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in ambienti vicini all’acqua (ad es. 
piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi 
e piste di pattinaggio al chiuso).

L’installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni 
alle persone e danni materiali. È responsabilità dell’installatore valutare l’affidabilità 
del metodo di installazione utilizzato per l’applicazione specifica. Solo installatori 
professionisti esperti possono installare un diffusore in posizione sospesa.

Evitare di esporre il diffusore o i suoi componenti di montaggio a sostanze chimiche 
non specificate da Bose, inclusi a titolo esemplificativo lubrificanti, detergenti, spray 
per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può 
danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta.

Содержание 843163-0110

Страница 1: ...AMS115 Compact Subwoofer Product Guide 2 Gu a del producto 7 Guide produit 12 Produktanleitung 17 Guida al prodotto 22 Producthandleiding 27 Produktveiledning 32 Przewodnik do produktu 37 42 49 52 57...

Страница 2: ...c 11000 M xico D F For service or importer information call 5255 5202 3545 Taiwan Importer Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 76...

Страница 3: ...efer to all relevant documentation for this product and all other installation components before installing the product Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe moun...

Страница 4: ...Make sure the subwoofer is placed on a stable level surface WARNING Refer to all relevant documentation for the loudspeaker and pole before attaching them to the subwoofer Make sure the subwoofer can...

Страница 5: ...over tighten fasteners Doing so may irreparably damage the cabinet and create an unsafe assembly Make sure fasteners are long enough to engage at least 8 threads of the attachment point Using a fasten...

Страница 6: ...mpedance 8 Dimensions height width depth 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm 18 5 in 18 5 in 20 0 in Net Weight 28 39 kg 62 60 lb Processor Presets Use only approved Bose Professional loudspeaker presets The pres...

Страница 7: ...or en Taiw n Bose Taiwan Branch 9F A1 N 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiw n N mero telef nico 886 2 2514 7676 Oficinas centrales de Bose Corporation 1 877 230 5639 Bose y PowerMatch...

Страница 8: ...tar toda la documentaci n relevante de este producto y de todos los dem s componentes de instalaci n antes de instalar el producto Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los component...

Страница 9: ...un altavoz ADVERTENCIA Aseg rese de colocar el subwoofer sobre una superficie estable y nivelada ADVERTENCIA Consulte toda la documentaci n pertinente para el altavoz y el poste antes de conectarlos a...

Страница 10: ...sujetadores Si lo hace puede da ar irreparablemente el gabinete y crear un ensamblaje inseguro Aseg rese de que los sujetadores sean lo suficientemente largos como para enganchar al menos 8 roscas del...

Страница 11: ...idad 47 0 cm x 47 0 cm x 50 8 cm 18 5 x 18 5 x 20 0 Peso neto 28 39 kg 62 60 lb Preajustes del procesador Utilice solo preajustes de los altavoces Bose Professional aprobados Los preajustes que se det...

Страница 12: ...5255 5202 3545 Importateur pour Ta wan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Si ge de Bose Corporation 1 877 230 5639 B...

Страница 13: ...e se r f rer toutes les documentations pertinentes concernant ce produit et tous les autres composants de l installation avant de proc der l installation du produit Seul un installateur professionnel...

Страница 14: ...T v rifiez que le caisson de basses est plac sur une surface stable et plane AVERTISSEMENT veuillez vous r f rer toutes les documentations pertinentes pour l enceinte et le m t avant de les fixer au c...

Страница 15: ...d endommager d finitivement le bo tier et de d grader la s curit du montage V rifiez que les fixations sont assez longues pour entrer sur au moins 8 filets du point de fixation Si la fixation est enga...

Страница 16: ...ofondeur 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm 18 5 po 18 5 po 20 0 po Poids net 28 39 kg 62 60 lb Pr r glages processeur N utilisez que des pr r glages d enceintes approuv es par Bose Professional Les pr r glages...

Страница 17: ...alten Sie unter 5255 5202 3545 Importeur aus Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Tel 886 2 2514 7676 Hauptsitz der Bose Corporation 1 877 230 5639...

Страница 18: ...u gew hrleisten muss der Monteur vor der Produktinstallation die gesamte relevante Produktdokumentation zu diesem Produkt sowie zu s mtlichen weiteren Installationskomponenten lesen Nur fachkundige Mo...

Страница 19: ...r Subwoofer auf einer stabilen waagerechten Oberfl che steht WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie die gesamte relevante Dokumentation zum Lautsprecher und zur Stativstange bevor Sie diese am Subwoofer befestig...

Страница 20: ...rreparabel besch digt werden und die Montage ist m glicherweise nicht mehr sicher Achten Sie darauf dass die Sicherungselemente lang genug sind um in mindestens acht Gewindeg nge am Befestigungspunkt...

Страница 21: ...essungen H he Breite Tiefe 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm Nettogewicht 28 39 kg Prozessor Presets Verwenden Sie ausschlie lich freigegebene Bose Professional Lautsprecher Presets Die hier gelisteten Presets...

Страница 22: ...Lomas de Chapultepec 11000 Messico D F Per informazioni su importatori e servizi chiamare il numero 5255 5202 3545 Importatore per Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road T...

Страница 23: ...installato in condizioni di sicurezza l installatore tenuto a consultare tutta la documentazione riguardante il prodotto e tutti gli altri componenti di installazione prima di procedere all installazi...

Страница 24: ...re che il subwoofer sia posizionato su una superficie stabile e in piano AVVERTENZA consultare tutta la documentazione riguardante il diffusore e l asta prima di fissare entrambi al subwoofer Verifica...

Страница 25: ...o Ci potrebbe danneggiare irreparabilmente il cabinet e creare un assemblaggio non sicuro Verificare che i dispositivi di fissaggio siano di lunghezza sufficiente per avvitarsi ad almeno 8 filetti del...

Страница 26: ...i altezza x larghezza x profondit 47 cm x 47 cm x 50 8 cm Peso netto 28 39 kg Preset per processori Utilizzare esclusivamente preset per diffusori approvati da Bose Professional I preset elencati nel...

Страница 27: ...D F Bel voor informatie over services of importeurs naar 5255 5202 3545 Importeur in Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Telefoonnummer 886 2 25 1...

Страница 28: ...atie is het de verantwoordelijkheid van de installateur alle relevante documentatie voor dit product en voor alle overige installatiecomponenten te raadplegen alvorens het product te installeren Allee...

Страница 29: ...Zorg dat de subwoofer op een stabiel en vlak oppervlak staat WAARSCHUWING Raadpleeg alle relevante documentatie voor de luidspreker en het statief alvorens deze aan de subwoofer te bevestigen Control...

Страница 30: ...lbare schade oplopen en kan de installatie onveilig worden Zorg dat de schroeven lang genoeg zijn om met ten minste 8 omwentelingen van de schroefdraad in het bevestigingspunt te kunnen worden gedraai...

Страница 31: ...nale impedantie 8 Afmetingen hoogte x breedte x diepte 47 0 47 0 50 8 cm Nettogewicht 28 39 kg Processorpresets Gebruik alleen door Bose Professional goedgekeurde luidsprekerpresets De hier vermelde p...

Страница 32: ...port rinformasjon kan du ringe 5255 5202 3545 Import r for Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Telefonnummer 886 2 2514 7676 Hovedkontoret til Bos...

Страница 33: ...g av produktet er det mont rens ansvar lese all relevant dokumentasjon for dette produktet og alle andre monteringskomponenter f r produktet monteres Takmonterte h yttalere og subwoofere skal bare mon...

Страница 34: ...l med subwoofere Med en h yttaler ADVARSEL Kontroller at subwooferen er plassert p en stabil plan overflate ADVARSEL Se all relevant dokumentasjon for h yttaleren og stangen f r du fester dem til subw...

Страница 35: ...ene for mye Dette kan f re til uopprettelig skade p kabinettet og gi en utrygg montering S rg for at festeanordningene er lange nok til at det kan skrus tte gjenger inn i festepunktet Hvis du bruker e...

Страница 36: ...47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm Nettovekt 28 39 kg Forh ndsinnstillinger for prosessor Bruk bare godkjente forh ndsinnstillinger for profesjonelle h yttalere fra Bose Forh ndsinnstillingene som er oppf rt her...

Страница 37: ...y uzyska informacje o us ugach lub importerze zadzwo pod numer 5255 5202 3545 Importer Tajwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Tajwan Numer telefonu 886 2 25...

Страница 38: ...stkimi stosownymi dokumentami dla tego produktu oraz wszystkich element w wchodz cych w sk ad instalacji przed rozpocz ciem procedury monta u Monta podwieszanych g o nik w lub subwoofer w mo e by prze...

Страница 39: ...er w Z g o nikiem OSTRZE ENIE Nale y upewni si e subwoofer jest ustawiony na stabilnym i poziomym pod o u OSTRZE ENIE Nale y zapozna si ze wszystkimi dokumentami dotycz cymi g o nika i statywu przed z...

Страница 40: ...doprowadzi do powstania konstrukcji kt ra zagra a bezpiecze stwu Nale y u ywa wystarczaj co d ugich element w z cznych aby mo na je by o wkr ci na d ugo co najmniej 8 zwoj w U ywanie element w z czny...

Страница 41: ...50 8 cm 18 5 18 5 20 cali Waga netto 28 39 kg 62 6 lb Ustawienia wst pne procesora Nale y u ywa tylko ustawie wst pnych g o nika zatwierdzonych przez Bose Professional Znajduj ce si poni ej ustawienia...

Страница 42: ...26572 AMS115 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE 1 2 0 2010 2020 Bose 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Ch...

Страница 43: ...43 Bose AMS115 PRO BOSE COM 47 0 18 5 q r r r r q e e e e t t w Bose Bose pro Bose com ams115 q w M20 e M10 r M8 t 47 0 18 5 50 8 20 0 e e e e e e e e 78 3 1 60 2 4 4 M8 40 4 M8 r r r r 28 39 62 60...

Страница 44: ...44 Bose AMS115 PRO BOSE COM M20...

Страница 45: ...45 Bose AMS115 PRO BOSE COM Bose AMS 8 8 M10 M10 SAE 3 8 16 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMS M10 4 M10 ASME B30 26 w q q e r w e r M10 4...

Страница 46: ...se AMS115 PRO BOSE COM 2 Neutrik NL4 1 LF 1 LF 2 2 500 W RMS 2800 W 8 47 0 47 0 50 8 18 5 18 5 20 0 28 39 62 60 Bose Professional Bose Professional PowerMatch PRO BOSE COM Bose Professional AMS AMS115...

Страница 47: ...g Cd Cr 6 PBB PBDE 1 2 0 2010 2020 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas...

Страница 48: ...48 Bose AMS115 PRO BOSE COM q r r r r q e e e e t t w Bose Bose QR pro Bose com ams115 q w M20 e M10 r M8 t 47 0 18 5 47 0 18 5 50 8 20 0 e e e e e e e e 78 3 1 60 2 4 4 M8 40 4 M8 r r r r 28 39 62 60...

Страница 49: ...49 Bose AMS115 PRO BOSE COM M20...

Страница 50: ...50 Bose AMS115 PRO BOSE COM Bose AMS Class 8 8 M10 M10 SAE 3 8 16 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMS M10 M10 ASME B30 26 w q q e r w e r M10 4...

Страница 51: ...ose AMS115 PRO BOSE COM 2 Neutrik NL4 1 LF 1 LF 2 2 500 W RMS 2800 W 8 47 0 47 0 50 8 18 5 18 5 20 0 28 39 62 60 Bose Professional Bose Professional PowerMatch Bose Professional AMM PRO BOSE COM AMS11...

Страница 52: ...cal municipality disposal service or the shop where you bought this product Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 P...

Страница 53: ...53 Bose AMS115 PRO BOSE COM q r r r r q e e e e t t Web QR Web pro Bose com ams115 q wM20 eM10 rM8 t 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm e e e e e e e e 78 mm 60 mm 4 M8 40 mm 4 M8 r r r r 28 39 kg...

Страница 54: ...54 Bose AMS115 PRO BOSE COM 3 M20...

Страница 55: ...55 Bose AMS115 PRO BOSE COM Bose AMS subwoofers 8 8 M10 M10 SAE 3 8 16 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMS subwoofer M10 4 M10 ASME B30 26 w q q e r w e r M10 4...

Страница 56: ...e AMS115 PRO BOSE COM Neutrik NL4 2 1 LF 1 LF 2 2 500 W RMS 2800 W 8 47 0 cm 47 0 cm 50 8 cm 28 39 kg Bose Professional Bose Professional PowerMatch Bose Professional AMM loudspeaker PRO BOSE COM AMS1...

Страница 57: ...y Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palma...

Страница 58: ...59 Bose AMS115 PRO BOSE COM e e e e w Bose QR Bose pro Bose com ams115 47 0 18 5 47 0 18 5 t e e e e t 20 0 50 8 e e e e 62 60 28 39 q r r r r q 3 1 78 2 4 60 40 M8 4 M8 4 r r r r q M20 w M10 e M8 r t...

Страница 59: ...58 Bose AMS115 PRO BOSE COM M20...

Страница 60: ...61 Bose AMS115 PRO BOSE COM Bose AMS 8 8 M10 16 8 3 SAE M10 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMS M10 M10 ASME B30 26 q e r w 4 M10 w q e r...

Страница 61: ...Bose AMS115 PRO BOSE COM Neutrik NL4 LF 1 LF 1 2 2 2800 RMS 500 8 20 0 18 5 18 5 50 8 47 0 47 0 62 60 28 39 Bose Professional Bose Professional PowerMatch Bose Professional AMM PRO BOSE COM AMS115 Su...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM858223 Rev 00 September 2020...

Отзывы: