Bosch WAS20160UC - Axxis Series Front Load Washer, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 20

!"#$ %$ %%$&'( )$*+,'#$ -'
.,)/*/.0#1
'*#1.2$-$3$0$.2$-$4
5/)6/'
'% 7/%0#1 89 !"#$%& '(
6#'./:* -' $+,$ -')$./$-1
"$;$<
=>2'.1 -' '.6,)$ ?9 !"#$%& )* 4
%/)6/' %$ "1)"$ -' -#'*$;' -'
-'0'#+'*0' ?9 !"#$%& ' 4 0,"1 -'
.$%/-$3)$*+,'#$ -' -#'*$;'
"%1@,'$-1.<
1
A$%%$
B5%$)' $ .'#&/2/1 $ 2%/'*0'.C
!"#$% &$'"$(($% D !6$+,' '% '%'20#1-1)E.0/21( '.6'#' F .'+,*-1. G &,'%&$ $ '*2'*-'#%1<
H/ %$ 6$*0$%%$ $6$#'2' *,'&$)'*0'( %%$)' $ .'#&/2/1 $ 2%/'*0'. +, !"#$%& )-.
!
!"#$%&' ()*(+(*,"#&'
! !&#$-(*"* *& -&).%(/,0"*$ !
!*0'. -' /*/2/$# '% 2/2%1 .'%'22/1*$-1 G -,#$*0' '% 2/2%1( .' 6,'-' 6#1+#$)$# %$ &'%12/-$- -' 2'*0#/7,+$-1 1
%$ 7,*2/:* )* +,'$( %&,' IH/* 2'*0#/7,+$-1 7/*$%J I6$#$# 2'*0#/7,+$-1 K ./* 2'*0#/7,+$-1J< 5$ &'%12/-$- -'
2'*0#/7,+$-1 )L>/)$ @,' 6,'-' .'%'22/1*$#.' -'6'*-' -'% 2/2%1 @,' 7,' 6#1+#$)$-1< =% '7'201 -'6'*-'
-'% $&$*2' -'% 2/2%1<
! 1,)-($)&' ",2(#("%&'3
/&01$2% 34%567/8 7& 5833$9% :853;$<3$9% #8%8;&7 =8 745 3$3745
!
-.$/0 12"0
I5$&$-1 7,'#0'J
M/')61 -' %$&$-1 6#1%1*+$-1 6$#$ %$&$-1 /*0'*./&1 -' 6#'*-$. ),G
.,2/$.
3,4'$(
IH'N$%J
H'%'22/1*' '% &1%,)'* -' %$. .'N$%'. -' /*71#)$2/:*<
!O!P!QR 8 "$;1 8 )'-/1 8 $%01 8 ),G $%01
5.126.1 ,#*','4
IO%$*2S$-1T#'-,2/-1J
U/2%1 -' 2'*0#/7,+$-1 '.6'2/$% 21* $7%1;$)/'*01 7/*$% -' %$ #16$<
U'*0#/7,+$-1 7/*$% -'%/2$-1 ? %$ S,)'-$- @,' 6'#)$*'2' '* %$ #16$
$,)'*0$ %/+'#$)'*0'<
5,'%. &(2%
I=*;,$+,' $-/2/1*$%J
U/2%1 -' '*;,$+,' $,>/%/$#< O$#$ L#'$. 21* $+,$. ),G "%$*-$. 1 6$#$
)';1#$# $V* )L. %1. #'.,%0$-1. -'% '*;,$+,'<
! 4."%.56",'& >?%$3$4@!&65&A !
O$#$ /*/2/$# 1 /*0'##,)6/# '% 2/2%1<
!"#$%&' *& -(-#$
! 6"%" -(-#$' "*(-($)"#&' /&01$2% 34%567/8 7& 5833$9% :853;$<3$9% #8%8;&7 =8 745 3$3745 !
5.+#.%7
I!2%$#$-1J
O$#$ '*;,$+$# #16$ ./* .,2/'-$- I6< ';<( 0#$;'. -' "$N1J G '%/)/*$# %1.
#'.01. -' -'0'#+'*0' -' %1. 0';/-1.< A/*$%/W$ 21* ,* 2/2%1 -' 2'*0#/7,+$-1<
3*$8
IX')1;1J
O$#$ 6#'0#$0$)/'*01 -' 6#'*-$. ),G )$*2S$-$.< =% 2/2%1 -' #')1;1 -,#$
-1. S1#$. G 7/*$%/W$ 21* ,* 2/2%1 -' 2'*0#/7,+$-1 21#01<
7)/$%8"-(9) '$:%& #,-&' ()*(-"*$%"'
58#B% 87 04=874
H' '.2,2S$ ,*$ .'N$%( G %$. %,2'. /*-/2$-1#$. -' &'%12/-$- -' 2'*0#/7,+$-1 G %$. 6$*0$%%$. -' '.0$-1 0/0/%$*D
7)/$%8"-(9) (8;$%.").&
<,(*"*$ *& #" %$;" = #" 8>?,()"
? Y$2Z' %1. "1%./%%1.<
? [,.@,' 1";'01. -' )'0$% I+#$6$.( '02<J<
? 5$&' %$. 6#'*-$. ),G -'%/2$-$. '* ,*$ "1%.$ -' #'- I)'-/$.( 21#0/*$.( .1.0'*'. 21* &$#/%%$J<
? U/'##' %1. WZ6'#.( %1. "#12S'. $ 6#'./:* G %1. 2/'##'. #'%L)6$+1<
? \,/0' %$ $#'*$ -' %1. "1%./%%1. G %1. 6,N1. 21* ,* 2'6/%%1<
? X'0/#' %$. 21##'-'#$. -' %$. 21#0/*$. 1 21%:@,'%$. '* ,*$ "1%.$ -' #'-<
? X'0/#' %1. $*/%%1. -' %$. 21#0/*$. 1 L0'%1. G 21%:@,'%1. '* ,*$ "1%.$ -' #'-<
@).&' *&# ;%(8&% #"+"*$
B]1 $+#'+,' %$ #16$C !"#$ %$ %%$&' -' $+,$( %%'*' '% -/.6'*.$-1# ^^ 21* $6#1>/)$-$)'*0' _ %/0#1 -' $+,$ G
%,'+1( $+#'+,' ` 0$W$ )'-/-1#$ -' -'0'#+'*0'< H'%'22/1*' '% 2/2%1 5.42($#9:*""*' -*" IU$%/'*0'
]1#)$%3!%+1-:*J G 3"$#" 3O$,.' I^*/2/13O$,.$J< !% 7/*$% -'% 2/2%1( 21%1@,' '% .'%'201# -' 2/2%1 '* %$ 61./2/:*
!++ I!6$+$-1J<
A(/&%&).&' .(;$' *& %$;" ',-("
5$&' %$. *,'&$. 6#'*-$. 61# .'6$#$-1<
%'&')'*0'
.,2/$.
H/ '. *'2'.$#/1( #'$%/2' ,* 6#'0#$0$)/'*01 -' %$. )$*2S$.<
H/ '. *'2'.$#/1( #'$%/2' ,* 6#'0#$0$)/'*01 -' %$. )$*2S$.< H'%'22/1*' %$
7,*2/:* $,>/%/$# -.$/0 12"0 I5$&$-1 7,'#0'J<
),G .,2/$. !+#'+,' )'*1. #16$<
H/ '. *'2'.$#/1( #'$%/2' ,* 6#'0#$0$)/'*01 -' %$. )$*2S$.< H'%'22/1*' %$
7,*2/:* $,>/%/$# -.$/0 12"0 I5$&$-1 7,'#0'J<
@#8(*$)"*$
C4 658 56&D$E&%/8 =8 /8F$=45 8% 87 7&D&=4
5$ 7,*2/:* -' $%)/-1*$-1 21* $%)/-:* %Z@,/-1 '.0L -/.61*/"%' '* 01-1. %1. 2/2%1. -' %$&$-1< !+#'+,'
$%)/-:* '* '% -/.6'*.$-1# a -' .,$&/W$*0' -' 0';/-1. -' $2,'#-1 21* %$. /*.0#,22/1*'. -'% 7$"#/2$*0'<
B&C(*$5D#(8()"-(9) *&# -$#$%
H:%1 0/N$ %$. 6#'*-$. '* 2$*0/-$-'. #$W1*$"%'.< B5$ .$% 6,'-' 21##1'# '% $2'#1 /*1>/-$"%'C
BH/+$ %$. /*.0#,22/1*'. -'% 7$"#/2$*0' -' %$ 0/*0,#$C
]1 6'#)/0$ @,' %$. 6#'*-$. 6/'#-$* ., 21%1# '* %$ %$&$-1#$<
A&':#$?,&$ *& &8&%0&)-("3 ;E &FE3 *,%").& ,) -$%.& *& &#&-.%(-(*"*
=% 2/2%1 21*0/*,$#L 2,$*-1 .' &,'%&$ $ $20/&$# %$ $%/)'*0$2/:* '%E20#/2$< ]1
1".0$*0'( ./ .' -'"'* #'0/#$# %$. 6#'*-$.( .' 6,'-' $"#/# %$ 6,'#0$ -' 2$#+$ -'
%$ ./+,/'*0' )$*'#$D
G!87$#;4 =8 853&7=&=6;&5 H
I& 85<60& J 7&5 <;8%=&5 <68=8% 85/&; 3&7$8%/85.
K% 74 <45$178L =8F8 8%M;$&; &%/85 =8 ;8/$;&; 7&5 <;8%=&5.
C4 $%/;4=6E3& 7& 0&%4 =8%/;4 =87 /&014; 5$ /4=&DN& 5$#68 #$;&%=4.
C4 &1;& 7& <68;/& =8 3&;#& 5$ 4158;D& &#6& 8% 87 D$=;$4.
? U1%1@,' '% .'%'201# -' 2/2%1 '* %$ 61./2/:* !++ I!6$+$-1J G #'0/#' '% '*2S,7'
-' %$ 01)$ -' 21##/'*0'<
? Q#'*' '% $+,$ ;$"1*1.$ ?9 OL+/*$ b<
? c$%' '% -'."%1@,'1 -' ')'#+'*2/$ 21* ,*$ S'##$)/'*0$ G .,E%0'%1< !S1#$
61-#L $"#/# %$ 6,'#0$ -' 2$#+$<
6%$.&--(9) *&# 8&*($ "8:(&).&5
<$)'&F$'G;"%" "H$%%$ *& &)&%0I"
? 5.6*;.'1$;*% 2%$# 1.".#4.'".% 1. $("$ .+,6,.'6,$
<-,47=.++,6,.'60> -?@ 0$ A2. .%"B' 1,%.C$1*% .%&.6,$(;.'".
&$#$ *+#.6.# 2' D&",;* #.'1,;,.'"* 1. %2 ($/$1*#$ 1. 6$#4$
+#*'"$(E )* 2%$# 2' 1.".#4.'". -? &*1#F$ *6$%,*'$# &#*G(.;$%
"$(.% 6*;* .H6.%* 1. .%&2;$> &.#F*1*% 1. 6,6(* &#*(*'4$1*%
* 2' ;.'*# #.'1,;,.'"* 1. ($/$1*E
? d0/%/2' %$ 2$*0/-$- )L>/)$ -' #16$ 6$#$ '% 2/2%1 $-'2,$-1<
? =&/0' ,.$# -')$./$-1 -'0'#+'*0'<
? !+#'+,' -'0'#+'*0' -' $2,'#-1 21* %$. /*.0#,22/1*'. -'% 7$"#/2$*0'
G %$ -,#'W$ -'% $+,$<
? H/ %,'+1 .'2$#L %$ #16$ '* ,*$ .'2$-1#$( .'%'22/1*' %$ &'%12/-$- -'
2'*0#/7,+$-1 -' $2,'#-1 21* %$. /*.0#,22/1*'. -'% 7$"#/2$*0' -' %$
.'2$-1#$<
U1%1@,' '% .'%'201# -' 2/2%1 '* %$ 61./2/:* !++ I!6$+$-1J<
!"#$ %$ 6,'#0$ -' 2$#+$ G #'0/#' %$ #16$<
H/ %$ 7,*2/:* )* +,'$( %&,' IH/* 2'*0#/7,+$-1 7/*$%J I6$#$#
2'*0#/7,+$-1 K ./* 2'*0#/7,+$-1 7/*$%J '.0L $20/&$-$D H'%'22/1*' %$
&'%12/-$- -' 2'*0#/7,+$-1 1 21%1@,' '% .'%'201# -' 2/2%1 '* %$
61./2/:* I#$,' IQ#'*$;'J 1 3&,' IU'*0#/7,+$-1J< H'%'22/1*'
3"$#" 3O$,.' I^*/2/13O$,.$J<
X'0/#' 2,$%@,/'# 1";'01 '>0#$N1 ? X/'.+1 -' 1>/-$2/:*<
e/-$ '% -'0'#+'*0' -' $2,'#-1 21*D
=% 0$)$N1 -' %$ 2$#+$ -' %$&$-1( %$ 2$*0/-$- -' .,2/'-$-( %$ -,#'W$ -'% $+,$
I21),*Z@,'.' 21* ., 6#1&''-1# %12$% -' .,)/*/.0#1 -' $+,$J G %$.
/*.0#,22/1*'. -'% 7$"#/2$*0'<
O$#$ )1-'%1. ./* ,* -/.6'*.$-1# -' -'0'#+'*0' %Z@,/-1<
5%'*' 21* -'0'#+'*0' %Z@,/-1 '% #'2/6/'*0' 6$#$ )'-/# 21##'.61*-/'*0' G
21%:@,'%1 '* '% 0$)"1#<
Q,#$*0' %$ 16'#$2/:*D BM'*+$ 2,/-$-1 $% $"#/# '% 2$;:* -/.6'*.$-1#C
BH/+$ %$. /*.0#,22/1*'. -' 2,/-$-1 -'% 7$"#/2$*0'C
H'+V* %$ '0/@,'0$ -' /*.0#,22/1*'. -' 2,/-$-1<
H'+V* '% 0/61( '% 21%1#( %$ .,2/'-$- G %$ 0')6'#$0,#$<
]1 '>2'-$ %$ 2$#+$ )L>/)$ ?9 !"#$%& O <
G!;85/8 &/8%3$9% & 7& $%M4;0&3$9% $0<4;/&%/8H G!"#$%& PH
B5%'*' 21* 6#'*-$. +#$*-'. G 6'@,'N$.C U/'##' %$ 6,'#0$ -' 2$#+$<
!.'+V#'.' -' @,' %$ #16$ *1 @,'-' '*+$*2S$-$ '*0#' %$ 6,'#0$ G '% .'%%1 -'
+1)$<
D)-H,/& #" 8>?,()" &) #"
.$8" *& -$%%(&).&
?%5/&78 7& 0"Q6$%& 34;;83/&08%/8 =8 &368;=4 34% 7&5
$%5/;633$4%85 =8 $%5/&7&3$9% Q68 58 560$%$5/;&% <4;
58<&;&=4.
<#"'(/(?,& #" %$;" = ##&)& #" #"+"*$%"
@;"0,& &# &#&-.%$*$8J'.(-$
K&.(%& #" %$;"
? B],*2$ -';' $ %1. */N1. ./* &/+/%$*2/$ 2'#2$ -' %$ %$&$-1#$C
? e$*0'*+$ $%';$-1. $ %1. */N1. -' %$ 2$;$ -' 2$#0:* 1#/+/*$%
G -' %1. -')L. 21)61*'*0'. -'% ')"$%$;'< =>/.0' 6'%/+#1
-' $.7/>/$ 21* '% 6%L.0/21 G %$. 2$;$. 6%'+$"%'.<
? Be$*0'*+$ $ %$. )$.210$. $%';$-$. -' %$ %$&$-1#$C
6%&;"%"-(9)
GR974 34% 7&5 0&%45 583&5H
GR974 /4Q68 87 8%3S6M8H
L#&)& -$) *&.&%0&).& = ',"+(M").& *& .&F(*$'
1() *& -(-#$ '(EEE
<"8:(& &# -(-#$ EEE
@).&' *&# ;%(8&% #"+"*$
$%$3$8 6% 3$374 5$% ;4<&. T8; <"#$%& P
4, #"+"*$%"
J.(,6,"$6,*'.%> ,.0'- S$ '%'+/-1 ,* '%'20#1-1)E.0/21 )1-'#*1 G -' $%0$
2$%/-$- -' [1.2S< 5$ %$&$-1#$ 6'#)/0' $S1##$# 0$*01 $+,$ 21)1 '*'#+Z$<
U$-$ )L@,/*$ @,' .$%' -' *,'.0#$ 7L"#/2$ S$ ./-1 .1)'0/-$ $ 6#,'"$.
'>S$,.0/&$. 6$#$ $.'+,#$# @,' 7,*2/1*' 21##'20$)'*0' G @,' .' '*2,'*0#'
'* 6'#7'20$. 21*-/2/1*'.<
<$).&)(*$
!"#$%&
" d.1 6#'&/.01 K < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" U/2%1. K < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" O#'6$#$2/:* L < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" O#1+#$)$2/:* -'% 2/2%1 M < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" 5$&$-1 M9N < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" Q'.6,E. -'% %$&$-1 N < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" Y$%1#'. /*-/&/-,$%'. O < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" ^*71#)$2/:* /)61#0$*0' P < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
"
Q'.2#/62/:* +'*'#$% -' %1. 6#1+#$)$. Q < < < < < < < < < <
" U,/-$-1 R < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" ^*71#)$2/:* .1"#' %,2'. /*-/2$-1#$. R < < < < < < < < < < < <
" P$#$*0Z$ S < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" \,E -'"' S$2'# ./ <<< KT < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
" ^*.0#,22/1*'. -' .'+,#/-$- /)61#0$*0'. KK9KM < < < < <
N'$ ;%&+('.$
<(&%%& #"' ##"+&' *& "0,"
<$).%$#& #" 8>?,()"
? B],*2$ '*2/'*-$ ,*$ )L@,/*$ -$N$-$C
? BU1),*Z@,'.' 21* .'#&/2/1 $ 2%/'*0'.C
@:%" #" ##"+& *& "0,"
I,%&.'%$1*# ! D H,$&/W$*0' -' 0';/-1.( $%)/-:*
I,%&.'%$1*# UU D Q'0'#+'*0' 6$#$ %$&$-1 6#/*2/6$%( .,$&/W$*0' -'
0';/-1.( @,/0$)$*2S$.
O$#$ 2/2%1. 21* $%0$ 0')6'#$0,#$D
? Q';' '*7#/$# %$ #16$ %$&$-$D H'%'22/1*' 5.+#.%7 I!2%$#$-1J<
? H'%'22/1*' 3"$#" 3O$,.' I^*/2/13O$,.$J E
O$#$ 2/2%1. 21* )'*1# 0')6'#$0,#$D
? H'%'22/1*' 3&,' IU'*0#/7,+$-1J 1 I#$,' IQ#'*$;'J<
? H'%'22/1*' 3"$#" 3O$,.' I^*/2/13O$,.$J<
1
2
EEE 5$ 6$*0$%%$ -' '.0$-1 ?'1 IA/*J .' /%,)/*$<
" '>2%,./&1 6$#$ ,.1 #'./-'*2/$% 6#/&$-1(
" 6$#$ 0'%$. $60$. 6$#$ %$&$-1#$ '* $+,$ ;$"1*1.$(
" 6$#$ 16'#$# 21* $+,$ 7#Z$ G 2$%/'*0' I_fg ° A3hg ° UJ -' %$ %%$&'
G $-/0/&1. 21*&'*2/1*$%'. $601. 6$#$ ,.1 '* %$&$-1#$.
#'./-'*2/$%'.<
U$;:* -/.6'*.$-1# 21*
-/.6'*.$-1#'. ^^(
!
e$*/;$ -' %$ 6,'#0$
O$*'% -' 21*0#1%
L"+"*$
O,'#0$ -' 2$#+$
H/ .'%'22/1*: '% 2/2%1 '@,/&12$-1 61# '##1#D
? H'%'22/1*' '% 2/2%1 *,'&$)'*0'<
? H'%'22/1*' 3"$#" 3O$,.' I^*/2/13O$,.$J<
L"+"*$
EEE $ ;"%& &# -(-#$
3
O,'#0$ -' .'#&/2/1
I45 56&D$E&%/85 =8 /8F$=45 85<8545 4 &<;85/45
=818% =$76$;58 34% &#6&. K5/4 8D$/& 415/;633$4%85.
:,6(*%
Q'.2#/62/:* -'0$%%$-$ -' %1. 2/2%1. ?9 !"#$%& O <
5$ &'%12/-$- -' 2'*0#/7,+$-1 6,'-' .'%'22/1*$#.' '* 71#)$ /*-/&/-,$%
.'+V* '% 2/2%1 .'%'22/1*$-1 G '% $&$*2' -'% 2/2%1<
6%$0%"8"-(9) = "F,'.& *& #$' -(-#$'
GU4=45 745 14/4%85 54% 58%5$1785
J 5974 =818% <;85$4%&;58
1;8D808%/8H
!;85$4%&;
87 14/9% =8 4<3$4%85 8%
M4;0& 34%/$%6& &3/$D& 7& 58368%3$&
&6/40"/$3& =8 7&5 4<3$4%85 =8
<;4#;&0&3$9%.
Q/.6'*.$-1# -' -'0'#+'*0' %Z@,/-1 I.'+V* '% )1-'%1J( 6L+/*$ i<
A,*2/1*'. $,>/%/$#'. G &'%12/-$-
-' 2'*0#/7,+$-1( 21*.,%0' %1.
&$%1#'.T/*-/&/-,$%'.
?9 !"#$%& V.
4&#&--($)&
4."%.56",'&
O7)(-($56",'"P
7).&%%,8;" &# -(-#$ EEE
? H'%'2/1*' H0$#03 V$2%. I^*/2/13O$,.$J<
? H/ '. *'2'.$#/1( $+#'+,' )L. #16$< I]1 -';' %$ 6,'#0$ -' 2$#+$
$"/'#0$ -,#$*0' ),2S1 0/')61( '% $+,$ 6,'-' .$%/# -' %$
%$&$-1#$J<
? H'%'22/1*' 3"$#" 3O$,.' I^*/2/13O$,.$J<
5.42($#9:*""*' < < < < < <
I]1#)$%3!%+1-:*J
V.#;$'.'" &#.%% < < < < <
IO%$*2S$-1 6'#)$*'*0'J
3$',"$#0 < < < < < < < < < < < < <
IQ'./*7'22/:*J
WUI3:X5? < < < < < < < < < <
3*$8 IX')1;1J 6#'0#$0$)/'*01 -' 6#'*-$. 21* )$*2S$. < < < < < < < < <
-/7Z2/%'.
Y**( I5$*$J %$*$ $60$ 6$#$ %$&$-1#$ G %$&$-1 $ )$*1 < < < < < < < < < < <
-$'1 Z$%7 0'%$. $60$. 6$#$ %$&$-1 $ )$*1 < < < < < < < < < < <
I5$&$-1 $ )$*1J
I.(,6$".% IX16$ 7/*$J 0';/-1. -'%/2$-1. < < <
I#$,' IQ#'*$;'J $+,$ -' -#'*$;' ./* 6$.$# 61# ,* 2/2%1 -' < < < < < < < <
2'*0#/7,+$-1 I )* +,'$( %&,' IH/*
2'*0#/7,+$-1 7/*$%JJ
3&,' IU'*0#/7,+$-1J 2'*0#/7,+$-1 $-/2/1*$% 21* &'%12/-$- -' < < < < <
2'*0#/7,+$-1 &$#/$"%'
5.+#.%7 I!2%$#$-1J '*;,$+,' $-/2/1*$% 21* 2'*0#/7,+$-1 < < < < <
0';/-1. #'./.0'*0'.
3.(.6"*# 1. 6,6(*
[.(*6,1$1 1.
6.'"#,+24$1*
3"$#"9V$2%.
J2'6,*'.%
$2H,(,$#.%
V$'"$(($% 1.
.%"$1*
R8783/4; =8 3$374 <&;& 8%38%=8; J
&<&#&; 7& 0"Q6$%&L J 587833$4%&; 87
3$374. R8 <68=8 #$;&; 8% &01&5
=$;833$4%85.
W83408%=&045 =8/8;#8%/85 =8 &7/& 8M$3$8%3$&
OQ(0HG&//(-(&)-=3 QDP .
I,%&.'%$1*# U D ]1 ,.$#
!
!"#$%&'$&()
*")"%+,
-"
,.#
'%.*%+/+#
!!!!
"#$
%&'()*+
,-
./0)+&
1
0%.*%+/+#
1"/'"%+23%+
4+%*+
/567
8+#2+9:
1&'.
-"
,+;+-.
<'$&.)"#=
&)>.%/+$&()
!"#$%&'()*++*, !"#$%&'()'*#+,-.
)*%-
!/$0&.1
.&'/
!2343&.1
0*+
!5&'36-76.
8&$*&
2693+#:
$6:3:76-76:1
7693+#:
+6
&'*#+,-
#
'3-#
;<6
:#=#$7&-
0"&12
-$+2
!>&?&+#
@<6$76.
3
!4,5"
6%$5
!A-9<&*<6
&+383#-&'.
3
!"-$7"-
4'*,4,#
!B'&-8C&+#
$6+<83+#.1
84#,&%
!D6E&'.
8&,4+&'2 !F6:3-@6883,-.
9:+'&
0*+
!AG7$&
8&'36-76.
8&$*&
8#%='67&
2693+#:
$6:3:76-76:1
7693+#:
+6
&'*#+,-
#
'3-#
;<6
:#=#$7&-
&*<&
%<H
8&'36-76
0"&12
-$+2
!>&?&+#
@<6$76.
3
!4,5"
6%$5
!A-9<&*<6
&+383#-&'.
3
!"-$7"-
4'*,4,#
!B'&-8C&+#
$6+<83+#.1
84#,&%
!D6E&'.
;<=8)>!9
0*+
!5&'36-76.
0"&12
-$+2
!>&?&+#
@<6$76.
3
!4,5"
6%$5
!A-9<&*<6
&+383#-&'.
3
!"-$7"-
4'*,4,#
!B'&-8C&+#
$6+<83+#.1
84#,&%
!D6E&'.
?"'/&,",+ 6'"55
!B'&-8C&+#
=6$%&-6-76.
)*%-
!/$0&.1
.&'/
!2343&.1
0*+
!5&'36-76.
I
8&$*&
2693+#:
+6
&'*#+,-1
'3-#1
:3-7J738#:
#
%6K8'&
0"&12
-$+2
!>&?&+#
@<6$76.
3
!4,5"
6%$5
!A-9<&*<6
&+383#-&'.
3
!"-$7"-
4'*,4,#
!B'&-8C&+#
$6+<83+#.1
84#,&%
!D6E&'.L
838'#
+6
6-9<&*<6
H
86-7$3@<*&+#
@3-&'
$6+<83+#
="%47&+"5 !M#=&N@3-&.
.&'/
!2343&.
B&$&
76'&:
+6'38&+&:
H
&=7&:
=&$&
'&?&+#1
=O
69O1
+6
&'*#+,-1
:&7J-1
@34$&:
:3-7J738&:
#
7693+#:
+6
%6K8'&
!=O
69O1
8#$73-&:.L
'#:
&$708<'#:
?#'<%3-#:#:
!=O
69O1
6+$6+#-6:.
=<6+6-
'&?&$:6
8#-
6:76
838'#
0"&12
-$+2
!>&?&+#
@<6$76.
3
!4,5"
6%$5
!A-9<&*<6
&+383#-&'.
3
!"-$7"-
4'*,4,#
!B'&-8C&+#
$6+<83+#.1
84#,&%
!D6E&'.L
86-7$3@<*&+#
8#$7#
:,'#
6-7$6
838'#:
+6
6-9<&*<6
.**%
!>&-&.
.&'/
!2343&.
!
8&$*&
2693+#:
+6
'&-&(%6K8'&
+6
'&-&
&=7#:
=&$&
'&?&+#$&
H
'&?&+#
&
%&-#
538'#
+6
'&?&+#
%<H
:<&?6
=&$&
6?37&$
6'
6-8#*3%36-7#
+6
'&:
=$6-+&:1
=&<:&:
'&$*&:
6-7$6
838'#:
!'&:
=$6-+&:
=6$%&-686-
:<%6$*3+&:
6-
&*<&
9&4#-#:&.
0&,-
@&5A
!>&?&+#
&
%&-#.
)*%-
!/$0&.
26'&:
&=7&:
=&$&
'&?&+#
&
%&-#
7&%43J-
:6
=<6+6
<:&$
=&$&
76'&:
+6
:6+&
&=7&:
=&$&
'&?&+#
&
%&-#L
838'#
+6
86-7$3@<*&+#
@3-&'
$6+<83+#
)47%*5
&-474*,&%"5
='&4,
!F$6-&96.1
864,
!56-7$3@<*&+#.1
!"B'"5A
!)8'&$&+#.1
8*&C
!M6%#9#.
i
>#:
736%=#:
+6
'#:
838'#:
6:7P-
#=73%3K&+#:
=&$&
7693+#:
'6?6%6-76
:<83#:O
B&$&
7693+#:
%P:
:<83#:1
$6+<K8&
6'
7&%&E#
+6
'&
8&$*&
#
:6'6883#-6
<-&
@<-83,-
&<G3'3&$1
=O
69O1
0"&12
-$+2
!>&?&+#
@<6$76.O
D
B&$&
#476-6$
'#:
%69#$6:
$6:<'7&+#:1
:6
$68#%36-+&
8&$*&$
6'
7&%4#$
:6*Q-
6'
73=#
+6
7693+#R
7&'#&
7*/6%"+&
R
)'*#+,-
H
>3-#L
E
7&'#&
R
B'&-8C&+#
=6$%&-6-761
S6K8'&:
:3-7J738&:
H
2693+#:
+6
=#'3J:76$L
!
7&'#&
R
>&-&1
26'&:
+6'38&+&:1
D6+&
B<6+6
6-8#-7$&$
%P:
3-@#$%&83,-
H
<-&
:6'6883,-
+6
-<6:7$#:
=$#+<87#:
6-
-<6:7$#
:373#
T64R
TTTO4#:8C&=='3&-86:O8#%
UDV
V#%6
)=='3&-86:
WWWX
S8
/&++6-
)?6O
V<-73-*7#-
U6&8C1
5)
YZ[\Y
FGGG
HIJ
KLM
]\X]
^)DZ]X[]_5