Bosch WAE16160ME, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 8

)*=.; 27 =1. +*<. 9*7 *9952*7,. 5.*E
4270 *55 ,><=86.; <.;?2,.
58<. =1. @*<1270
6*,127. -88; 9;8E
9.;5B @*<1270
6*B +. ,*>01=
&>;7 87 =1. =*9 <>995B 18<.
4274.- 3*66.-
,5.*7 /25=.;
@*=.;
9;.<<>;. =88 58@
5.*7 -.=.;0.7=E<8E
5>=287 9>69
'
8>=5.= 929.
-;*27*0. 18<.
+58,4.-
8=8; /*>5= *55 ,><=86.; <.;?2,.
+#$'" &#$'
) *,$'" $'+,*-,$('+
'
,# + $'+,*-,$('+ !(* +.$,#$'" (' ,# .+#$'" &#$'
%+( !(%%(. ,# + )*, '+,%%,$(' $'+,*-,$('+
(%%(. ,# +! ,/ $'+,*-,$('+ (' )"
)29. @2=1 * <8/= -*69 ,58=1
8 78= ><. *+;*<2?. -.=.;0.7=<
66.-2*=.5B ;.68?. @*<1270 *7- ,5.*7270 *0.7= ;.<2->.
8 78= ,5.*7 =1. *9952*7,. @2=1 * @*=.; 3.=
2/ 2= ,87=*27< -.=.;0.7= 8; /*+;2, <8/=.7.; ;.<2->.
#>55 8>= -.9;.<< 27<.;= ,8695.=.5B ;.68?.
"9.7 =1. ,8?.;
5.*7 @2=1 @*=.; *7- -;B
58<. *7- 58,4 =1. ,8?.; 95*,. ,B527-.; 87 0>2-. 927
7<.;= -.=.;0.7= -;*@.;
.*?. -.=.;0.7= -;*@.; 89.7 <8 =1*= ;.<2->*5 @*=.; ,*7 .?*98;*=.
.*?. @*<1270 6*,127. -88; 89.7 <8 =1*= =1. -;>6 ,*7 -;B 8>=
$><= <=*27< F ><. ,158;27.E/;.. ,5.*7270 *0.7= 78= <=..5 @885
" $ !
.<,*5. *,,8;-270 =8 =1. 27<=;>,=287< 8/ =1. -.<,*5270 *0.7=E6*7>/*,=>;.; 78= ;.:>2;.- /8;
,8;;.,= -.=.;0.7= -8<*0.
#
%.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8 !! 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0
"9.7 *7- ;.68?. <.;?2,. /5*9
8; 68-.5< @2=1 -;*27*0. 18<.
&*4. -;*27*0. 18<. 8>= 8/ =1. 185-.; *7- 9>55 8>= 8/ =1.
18><270 $.68?. <.*5270 ,*9 *558@ -.=.;0.7= <85>=287
=8 /58@ 8>=
#;.<< 87 <.*5270 ,*9 *7- 27<.;= -;*27*0. 18<. 27=8 =1.
185-.;
8; 68-.5< @2=18>= -;*27*0. 18<.
*;./>55B >7<,;.@ 9>69 ,8?.; >7=25 =1. -.=.;0.7= <85>=287 +.027< =8 ;>7 8>=
)1.7 =1. <.;?2,. /5*9 2< 1*5/ />55
<,;.@ +*,4 =1. 9>69 ,8?.; *7- .69=B =1. <.;?2,. /5*9
$.9.*= <=.9< >7=25 *55 =1. -.=.;0.7= <85>=287 1*< ;>7 8>=
*;./>55B >7<,;.@ =1. 9>69 ,8?.; ;.<2->*5 @*=.;
5.*7 =1. 27=.;28; 9>69 ,8?.; =1;.*- *7- 9>69 18><270 /*7 269.55.; 27 =1.
-.=.;0.7=E<85>=287 9>69 6><= ;8=*=.
$.27<.;= *7- <,;.@ 87 9>69 ,8?.;
7<.;= *7- ,58<. <.;?2,. /5*9
&8 9;.?.7= >7><.- -.=.;0.7= /;86 /58@270 27=8 =1. 8>=5.= ->;270 =1. 7.A= @*<1
#8>; 52=;. 8/ @*=.; 27=8 -2<9.7<.; *7- <.5.,= =1.
*$' b 9;80;*66.
!
! "'! !& # $!
! ! ##
$.5.*<. @*=.; 9;.<<>;. 27 =1. <>995B 18<.
&>;7 8// =1. =*9
%.5.,= *7B 9;80;*66. .A,.9= )$'
B
*$'
b
#;.<< ,*, M .*?. 9;80;*66. /8; *99;8A <.,87-<
%.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8 !!
$.68?. 18<. /;86 =*9
5.*7 /25=.; @2=1 <6*55 +;><1
.9.7-270 87 =1. 68-.5 ;.68?. 18<. /;86 =1. ;.*;
8/=1. *9952*7,. *7- ,5.*7 =1. /25=.;
877.,= =1. 18<. *7- ,1.,4 /8; 5.*4<
F )*=.; 2< ;>77270 8>= 8;;.,=5B *==*,1 ;.95*,. -;*27*0. 18<.
&201=.7 <,;.@E/2==270 87 =1. <>995B 18<.
F )*=.; 78= /58@270 27
.=.;0.7= 78= @*<1.- 27 ,*, M 78= <.5.,=.-
&*9 78= 89.7
25=.; +58,4.- 5.*7 /25=.;
%>995B 18<. 4274.- 8; 3*66.-
F )*<1270 6*,127. -88;
,*778= +. 89.7.- %*/.=B />7,=287 *,=2?. )*2= 627>=.<
$27<. 85- <.5.,=.-
F #;80;*66. -8.< 78= <=*;= ,*, M <.5.,=.-
88; ,58<.-
F .=.;0.7= <85>=287 2< 78=
-;*27.- 5.*7 -.=.;0.7=E<85>=287 9>69
5.*7 8>=5.= 929. *7- 8; -;*27*0. 18<.
F )*<1270 78= <9>7 ,8;;.,=5B 2<=;2+>=. <6*55 *7- 5*;0. 2=.6< 8/ @*<1270 27 =1. -;>6
F %927 ,B,5. *,=>*=.- <.?.;*5
=26.< !8= * /*>5= >7+*5*7,.- 58*- -.=.,=287 <B<=.6 *-3><=<
26+*5*7,.
F )*=.; 78= ?2<2+5. 27 =1. -;>6 !8= * /*>5= @*=.; +.58@ =1. ?2<2+5. *;.*
F $.<2->*5 @*=.; 27 =1.
-2<9.7<.; /8; ,*;. 9;8->,= !8= * /*>5= F .//.,= 8/ =1. ,*;. 9;8->,= 78= 269*2;.-
F "-8>; /8;6*=287 27 =1.
@*<1270 6*,127. $>7 (,,('+ Æ 0 9;80;*66. @2=18>= @*<1270
'<.<=*7-*;- -.=.;0.7=
F 8*6 2< ,86270 8>= 8/ =1.
-.=.;0.7= -;*@.; &88 6>,1 -.=.;0.7= ><.-
2A =*+5.<9887 8/ /*+;2, ,87-2=287.; @2=1 D 52=;. 8/ @*=.;
*7- 98>; 27=8 -2<9.7<.; 27 =1. -.=.;0.7= -;*@.;
$.->,. -.=.;0.7= -8<*0. /8; =1. 7.A= @*<1 ,B,5.
F (2+;*=287< ->;270 <927 ,B,5. 9952*7,. /..= /2A.-
%.,>;. *9952*7,. /..= !! !"!
&;*7<98;=*=287 <*/.=B -.?2,.< ;.68?.-
$.68?. =;*7<98;=*=287 <*/.=B -.?2,.< !!
!"!
F %927 ;.<>5= 78= <*=2</*,=8;B - *('$'" e <.5.,=.-
F 2<95*B 9*7.5 27-2,*=8; 5201=<
-8 78= />7,=287 @125. =1.
*9952*7,. 2< ;>77270 #8@.; /*25>;.
><. =;299.- %@2=,1 87 ;.95*,. /><.
/ =1. /*>5= 8,,>;< ;.9.*=.-5B ,*55 ,><=86.; <.;?2,.
F #;80;*66. 9;80;.<< 5870.;
=1*7 ><>*5 !8= * /*>5= >7+*5*7,.- 58*- -.=.,=287 <B<=.6 *-3><=<
26+*5*7,. +B ;.9.*=.-5B -2<=;2+>=270 =1. @*<1270
8*6 -.=.,=287 <B<=.6 *,=2?. * ;27<. ,B,5. 2< <=*;=.-
F .=.;0.7= ;.<2->. 87 =1.
@*<1270 ",,*<287*55B 918<91*=.E/;.. -.=.;0.7=< ,87=*27
@*=.;E27<85>+5. ;.<2->.
%.5.,=
á
* +# ')$'+ 8; +;><1 =1. 5*>7-;B */=.;
@*<1270
F / * /*>5= ,*778= +. ;.,=2/2.- 8; * ;.9*2; 2< ;.:>2;.-
%.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8 !! *7- 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0
&>;7 8// =1. =*9 *7- ,*55 ,><=86.; <.;?2,. !! !"!
!
$.*- *7- /8558@ =1. 89.;*=270 *7- 27<=*55*=287 27<=;>,=287< *7- *55 8=1.; 27/8;6*=287 .7,58<.-
@2=1 =1. @*<1270 6*,127.
$.=*27 -8,>6.7=< /8; <>+<.:>.7= ><.
!.?.; 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0 +B =>00270 =1. 98@.; ,8;-
!.?.; 27<.;= 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0 @2=1 -*69 1*7-<
)*<1270 6*,127. -88; 6*B +.,86. ?.;B 18=
*>=287 @1.7 -;*27270 18= -.=.;0.7= <85>=287
8 78= ,526+ 87 =1. @*<1270 6*,127.
8 78= 5.*7 87 =1. 89.7 @*<1270 6*,127. -88;
8 78= =8>,1 =1. -;>6 2/ 2= 2< <=255 ;8=*=270
..9 -.=.;0.7=< *7- ,*;. 9;8->,=< 8>= 8/ =1. ;.*,1 8/ ,125-;.7
..9 9*,4*0270 95*<=2, /256 *7- 9*,4*0270 9*;=< 8>= 8/ =1. ;.*,1
8/ ,125-;.7
#>55 8>= =1. 6*27< 95>0
%.?.; =1. 98@.; ,8;- *7- -2<,*;- =80.=1.; @2=1 =1. 95>0
.<=;8B =1. 58,4 87 =1. @*<1270 6*,127. -88; &12< @255 9;.?.7=
,125-;.7 /;86 58,4270 =1.6<.5?.< 27 *7- <>//8,*=270
*><.- +B -.=.;0.7=< ,87=*27270 <85?.7=< .0 <=*27
;.68?.; 2=.6< 8/ @*<1270 9;.=;.*=.- @2=1 <85?.7= 7*91=1* 6*B
;.<>5= 27 *7 .A958<287 */=.; +.270 58*-.- 27=8 =1. @*<1270 6*,127.
./8;.1*7- =18;8>015B ;27<. 2=.6< 8/ @*<1270 +B 1*7-
*("*&& $,('%
!-',$('
( -** ', , * *("*&&
-*,$('
8==87< Æ C )*<1#5>< X 40 4)1 5 1
8==87<
Æ
C 40 4)1 5 1
8==87< Æ E
ã %=*27< C
)*<1#5>< X 40 4)1 5 1
8==87< Æ C )*<1#5>< X 40 4)1 5 1
*<BE*;. A C )*<1#5>< X 40 4)1 5 1
*<BE*;. A C
*5<8 <>2=*+5. *< #(*,
)*("*&&
40 4)1 5 1
à
2A 40 4)1 5 1
.52,*=.< C 40 4)1 5 1
)8855.7< u C 40 4)1 5 1
#;80;*66. <.==270 @2=1 +#%-+ X 89=287 *7- 6*A26>6 <927 <9..- /8; =.<=270 *,,8;-270 =8
8;27 *,,8;-*7,. @2=1 ! *7-
&1. ?*5>.< -.?2*=. /;86 =1. 27-2,*=.- ?*5>.< -.9.7-270 87 @*=.; 9;.<<>;. @*=.; 1*;-7.<< @*=.;
275.= =.69.;*=>;. ;886 =.69.;*=>;. =B9. *7- *68>7= 8/ @*<1270 *7- -.0;.. 8/ <825270 >=252<.-
-.=.;0.7= /5>,=>*=287< 27 =1. 6*27< ?85=*0. *7- <.5.,=.- *--2=287*5 />7,=287<
' !
" "! ! "
' % #!
'
$ !! "! ! $
' " ! !
7
°
Æ
°
C
)&
/#84$ /(,&
1$51(*$0
'$ 18/$0(01 ,1
1$51(*$0
+ #$
0'*20
X
/$4 0'
P
$#2"$#
/-,(,&
e
Æ
$
Ã
°
C
)&
/#84$ /(,&
1$51(*$0
'$ 18/$0(01 ,1
1$51(*$0
+ #$
-%
"-11-,
-/
*(,$,
0'*20
X
/$4 0'
P
$#2"$#
/-,(,&
e
(,0$*20
K
#$
A
°
C
068" /$
1$51(*$0
+ #$
-%
"-11-,
*(,$,
06,1'$1("
%(!/$0
-/!*$,#$#
% !/("0
0'*20
X
/$4 0'
P
$#2"$#
/-,(,&
e
(,0$*20
K
*0-
02(1 !*$
0
"
à
°
C
)&
$51(*$0
+ #$
-%
"-11-,
,#
$ 068" /$
1$51(*$0
0'*20
X
/$4 0'
P
$#2"$#
/-,(,&
e
(,0$*20
K
(%%$/$,1
16.$0
-%
4 0'(,&
" ,
!$
4 0'$#
1-&$1'$/
°
C
)&
-/
#$*(" 1$
4 0' !*$
1$51(*$0
$&
+ #$
-%
0(*)
0 1(,
06,1'$1("
%(!/$0
-/
!*$,#$#
% !/("0
$&"2/1 (,0
0'*20
X
/$4 0'
P
$#2"$#
/-,(,&
e
(,0$*20
K
,-
0.(,
"6"*$
!$14$$,
1'$
/(,0$
"6"*$0
u
"-*#
°
C
)&
,#
-/
+ "'(,$84 0' !*$
4--*
-/
/("'84--*
1$51(*$0
*0-
02(1 !*$
%-/
' ,#84 0' !*$
0(*)
/$#2"$#
/(,0$
,#
%(, *
0.(,
"6"*$
á
B
b
i
'$
./-&/ ++$0
/$
1(+$8"-,1/-**$#
%-/
*(&'1*6
0-(*$#
1$51(*$0
%
1$51(*$0
/$
'$ 3(*6
0-(*$#
/$#2"$
1'$
*- #
-/
0$*$"1
##(1(-, *
%2,"1(-,0
$&
!
X
/-&/ ++$0
4(1'-21
./$4 0'
9
.-2/
#$1$/&$,1
(,1-
#(0.$,0$/
./-&/ ++$0
4(1'
./$4 0'
9
#(3(#$
#$1$/&$,1
!$14$$,
#(0.$,0$/0
,#
$*$"1
1'$
!
X
##(1(-, *
%2,"1(-,
(%
4 0'(,&
)&
-%
"-11-,0
,#
"-*-2/$#0
-/
%2/1'$/
(,%-/+ 1(-,
,#
0$*$"1(-,
-%
-2/
./-#2"10
&-
1-
-2/
4$!
0(1$
'11.444!-0"'8' 20&$/ $1$#$
-/
"-,1 "1
-2/
"201-+$/
0$/3("$
"$,1/$0
-!$/1
-0"'
20&$/71$
+!
$,