Bosch UniversalLevel 3 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 250

| Ελληνικά

1 609 92A 3LH | (29.3.17)

Bosch Power Tools

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών

Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-
μαγγανίου.

Για να ανοίξετε το καπάκι θήκης μπαταρίας

πατήστε την ασφάλεια

και αφαιρέστε το

καπάκι της θήκης. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα, όπως φαίνεται
στην εικόνα στην εσωτερική πλευρά της θήκης μπαταρίας.

Όταν οι μπαταρίες εξασθενήσουν, τότε η προειδοποίηση μπαταρίας

ανάβει κόκκινη.

Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρί-
ες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.



Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης όταν πρόκειται να μην το
χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό.

Οι μπαταρίες μπορεί να διαβρωθούν και να

αυτοεκφορτιστούν.

Τύπος λέιζερ
– Κουκίδα λέιζερ
– Γραμμή λέιζερ

<1 mW, 635/650 nm

<10 mW, 635/650 nm

– Κουκίδα λέιζερ
– Γραμμή λέιζερ

Απόκλιση
– Κουκίδα λέιζερ
– Ακτίνα λέιζερ

0,8 mrad (πλήρης γωνία)

50 x 10 mrad (πλήρης γωνία)

Υποδοχή τριπόδου

1/4"

Μπαταρίες

3 x 1,5 V LR06 (AA)

Διάρκεια λειτουργίας περίπου

5 h

Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014

0,54 kg

Διαστάσεις (Μήκος x Πλάτος x Ύψος)

131 x 75 x 126 mm

Λέιζερ σταυρωτών γραμμών

UniversalLevel 3

* Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. άμεση
επίδραση των ηλιακών ακτινών).

Ο αριθμός σειράς

στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας

εργαλείου μέτρησης.

OBJ_BUCH-3038-001.book Page 96 Wednesday, March 29, 2017 10:02 AM

Содержание UniversalLevel 3

Страница 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Страница 2: ...Ελληνικά Σελίδα 93 Türkçe Sayfa 101 Polski Strona 110 Česky Strana 118 Slovensky Strana 125 Magyar Oldal 132 Русский Страница 140 Українська Сторінка 151 Қазақша Бет 159 Română Pagina 168 Български Страница 175 Македонски Страна 183 Srpski Strana 191 Slovensko Stran 198 Hrvatski Stranica 206 Eesti Lehekülg 213 Latviešu Lappuse 219 Lietuviškai Puslapis 227 242 250 OBJ_BUCH 3038 001 book Page 2 Wedn...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH 29 3 17 1 1 2 1 10 6 7 3 8 9 4 5 1 UniversalLevel 3 12 2 607 990 031 11 OBJ_BUCH 3038 001 book Page 3 Wednesday March 29 2017 10 02 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 3LH 29 3 17 Bosch Power Tools 4 C B A OBJ_BUCH 3038 001 book Page 4 Wednesday March 29 2017 10 02 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH 29 3 17 F E D OBJ_BUCH 3038 001 book Page 5 Wednesday March 29 2017 10 02 AM ...

Страница 6: ... wird mit einem Warnschild ausgeliefert in der Darstel lung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite mit Nummer 7 gekennzeichnet Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache dann überkleben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer Landessprache Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten od...

Страница 7: ... Messwerkzeug nicht in die Nähe von Herzschritt machern Durch den Magnet im Inneren des Messwerkzeugs wird ein Feld erzeugt das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchti gen kann Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten Durch die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen Produkt und Leistungsbeschreibung Bes...

Страница 8: ...20 C 70 C Relative Luftfeuchte max 90 Laserklasse 2 Lasertyp Laserpunkt Laserlinie 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserlinie 1 10 Divergenz Laserpunkt Laserlinie 0 8 mrad Vollwinkel 50 x 10 mrad Vollwinkel Stativaufnahme 1 4 Batterien 3 x 1 5 V LR06 AA Betriebsdauer ca 5 h Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Maße Länge x Breite x Höhe 131 x 75 x 126 mm Der Arbeitsbe...

Страница 9: ...das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Tempe raturschwankungen aus Lassen Sie es z B nicht längere Zeit im Auto liegen Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst aus temperieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei extremen Temperaturen oder TemperaturschwankungenkanndiePräzisiondesMesswerkzeu...

Страница 10: ...das Messwerkzeug im Kreuzlinienbetrieb mit Nivellierautomatik Um die Betriebsart zu wechseln drücken Sie so oft die Betriebsarten Taste 3 bis die gewünschte Betriebsart durch Leuchten der jeweiligen Betriebsarten Anzeige 5 angezeigt wird Arbeiten mit Nivellierautomatik Stellen Sie das Messwerkzeug auf eine waagerechte feste Unterlage oder befestigen Sie es auf dem Stativ 11 Wählen Sie eine der Bet...

Страница 11: ...ander wenn das Messwerkzeug im rechten Winkel zur Wand positioniert wird Arbeitshinweise VerwendenSieimmernurdieMittedesLaserpunktesbzw derLaserliniezum Markieren DieGrößedesLaserpunktesbzw dieBreitederLaserlinieändernsich mit der Entfernung Arbeiten mit dem Stativ Zubehör Ein Stativ bietet eine stabile höheneinstellbare Messunterlage Setzen Sie das Messwerkzeug mit der Stativaufnahme 10 auf das 1...

Страница 12: ...der Lösemittel ReinigenSieinsbesonderedieFlächenanderAustrittsöffnungdesLasersregelmäßig und achten Sie dabei auf Fusseln Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihn...

Страница 13: ...ch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com ...

Страница 14: ... werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten English Safety Notes All instructions must be read and observed in order to work safely with the measuring tool The integrated protections in the meas uringtoolmaybecompromis...

Страница 15: ...d immediately turn your head away from the beam Do not make any modifications to the laser equipment Do not use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glass es are used for improved visualisation of the laser beam but they do not protect against laser radiation Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic The laser view ing glasses do not afford complete...

Страница 16: ...l is intended for determining and checking horizontal and vertical lines as well as plumb points Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measur ing tool on the graphic page 1 Exit opening for laser beam 2 On Off switch 3 Operating mode button 4 Battery low indicator 5 Operating mode indication 6 Serial number 7 Laser warning label 8 Latch of b...

Страница 17: ...ass 2 Laser type Laser Point Laser Line 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laser Point Laser Line 1 10 Divergence Laser point Laser line 0 8 mrad full angle 50 x 10 mrad full angle Tripod mount 1 4 Batteries 3 x 1 5 V LR06 AA Operating time approx 5 h Weight according to EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimensions length x width x height 131 x 75 x 126 mm The working range can be decreased by unfav...

Страница 18: ...e As an example do not leave it in vehicles for a long time In case of large variations in temperature allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation In case of extreme temperatures or variations in temperature the accuracy of the measuring tool can be impaired Avoid heavy impact to or falling down of the measuring tool Damage to the measuring tool c...

Страница 19: ...he levelling function automatically compensates irregularities within the self levelling range of 4 The levelling is finished as soon as the laser beams do not move any more Ifautomaticlevellingisnotpossible e g becausethesurfaceonwhichthemeasuring toolstandsdeviatesbymorethan4 fromthehorizontalplane thelaserswitchesoff If this is the case set up the measuring tool in a level position and wait for...

Страница 20: ...locking screw of the tripod tight Adjust the tripod roughly before switching on the measuring tool Laser Viewing Glasses Accessory The laser viewing glasses filter out the ambient light This makes the red light of the laser appear brighter for the eyes Do not use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam but they do ...

Страница 21: ...maintenance and re pair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Bosch s application service team will gladly answer questions concerning our prod ucts and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Br...

Страница 22: ... South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools ...

Страница 23: ...Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal Measuring tools accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of measuring tools and batteries rechargeable batteries in to household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU measuring tools that are no long er usable and according to the European Guideline 2006 66 EC defective...

Страница 24: ...ppareil de mesure lisez attentivement toutes les instructions et tenez en compte Si l appareil de mesure n est pas utilisé conformément aux présentes instructions les dispositifs de protection intégrés dans l appareil sont susceptibles d être endommagés Faites en sortequelesétiquettesd avertissementsetrouvantsurl appareil de mesure restent toujours lisibles CONSERVEZ CES INSTRUC TIONS DANS UN LIEU...

Страница 25: ...au laser en tant que lunettes de protection Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser le faisceau laser elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière Les lunettes de vision du faisceau laser ne pro tègent pas parfaitement contre les rayons ultra viole...

Страница 26: ...er des lignes horizontales et verticales ainsi que des points d aplomb Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l appareil de mesure sur la page graphique 1 Orifice de sortie du faisceau laser 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Touche de présélection du mode de fonctionnement 4 Alerte du niveau d alimentation des piles 5 Mode de fonctionnement 6...

Страница 27: ...air max 90 Classe laser 2 Type de laser Point laser Ligne laser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Point laser Ligne laser 1 10 Divergence Point laser Ligne laser 0 8 mrad angle plein 50 x 10 mrad angle plein Raccord de trépied 1 4 Piles 3 x 1 5 V LR06 AA Autonomie env 5 h Poids suivant EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimensions longueur x largeur x hauteur 131 x 75 x 126 mm La portée peut être ré...

Страница 28: ...as l appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température Ne le stockez pas trop longtemps dans une voi ture par ex S il est exposé à d importants changements de température laissez le revenir à la température ambiante avant de le remettre en marche Des tempéra tures extrêmes ou de forts changements de température peuvent réduire la préci sion de l appareil de mesu...

Страница 29: ...ller avec nivellement automatique Placez l appareil de mesure sur un support horizontale solide ou montez le sur le tré pied 11 Choisissez un des modes avec nivellement automatique Une fois l appareil mis en marche le nivellement automatique compense automati quementlesécartsdenivellementàl intérieurdelaplagedenivellementautomatique de 4 Dès que les lignes laser se stabilisent le nivellement est t...

Страница 30: ...e filet 1 4 du trépied et serrez le au moyen de la vis de blocage du trépied Mettez le trépied plus ou moins à niveau avant de mettre en marche l appareil de mesure Lunettes de vision du faisceau laser accessoire Leslunettesdevisiondufaisceaulaserfiltrentlalumièreambiante L œilperçoitainsi la lumière rouge du laser comme étant plus claire Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en...

Страница 31: ... également sous www bosch pt com LesconseillerstechniquesetassistantsBoschsontàvotredispositionpourrépondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange pré cisez nous impérativement le numéro d article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit France Passez votre commande de pièces détachées d...

Страница 32: ...vre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les appareils de mesure et les accus piles avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformémentàladirectiveeuropéenne2012 19 UE lesappareilsdemesuredont on ne peut plus se servir et conformément à la directive européenne 2006 66 CE les accus piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de r...

Страница 33: ...l aparato de medición ésta corresponde a la posición 7 Si la señal de aviso no viene redactada en su idioma antes de la primera pues taenmarcha pegueencimalaetiquetaadjuntaenelidiomacorrespondiente No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire ha cia el rayo láser directo o reflejado Debido a ello puede deslum brar personas causar accidentes o dañar el ojo Si la radiación láser inci...

Страница 34: ...parato de medición alejado de soportes de datos magnéticos y de aparatos sensibles a los campos magnéticos El campo magnético del imán puede causar una pérdida de datos irreversible Descripción y prestaciones del producto Utilización reglamentaria El aparato de medición ha sido diseñado para trazar y controlar líneas horizontales y verticales así como puntos de plomada Componentes principales La n...

Страница 35: ...láser Haz del láser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Punto láser Haz del láser 1 10 Divergencia Punto láser Línea láser 0 8 mrad ángulo completo 50 x 10 mrad ángulo completo Fijación para trípode 1 4 Pilas 3 x 1 5 V LR06 AA Autonomía aprox 5 h Peso según EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimensiones longitud x ancho x altura 131 x 75 x 126 mm Eltrabajobajounascondicionesambientalesdesfavorables p ...

Страница 36: ...che durante un largo tiempo Si el aparato de medición ha quedado sometido a un cambio fuerte de temperatu ra antes de ponerlo en servicio esperar primero a que se atempere Las tempera turas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la preci sión del aparato de medición Evite las sacudidas o caídas fuertes del aparato de medición Los daños produ cidos en el aparato de medición ...

Страница 37: ...ectivo indicador de modo de operación 5 Operación con nivelación automática Coloque el aparato de medición en posición horizontal sobre una base firme o fíjelo al trípode 11 Seleccione una de las modalidades con nivelación automática Al conectar el aparato la nivelación automática compensa automáticamente un des nivel siempre que éste esté comprendido dentro del margen de autonivelación de 4 La ni...

Страница 38: ...se de nivelación estable ajustable en altura Encare la fijación para trípode 10 del aparato de medición con la rosca de 1 4 del trípode y sujételo apretando el tornillo de fijación Nivele el trípode de forma aproximada antes de conectar el aparato de medición Gafas para láser accesorio especial Las gafas para láser filtran la luz del entorno Ello permite apreciar con mayor intensi dad la luz roja ...

Страница 39: ...obre las piezas de recambio los podrá obtener tam bién en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adqui sición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto Esp...

Страница 40: ...h S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel 52 55 5284 3062 www boschherramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Av Sanatorio del Avila Conjunto Ciudad Center Urb Boleita Norte Municipio Sucre Estado Miranda Código Postal...

Страница 41: ...las agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación Português Indicações de segurança Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções para trabalhar deformaseguraesemperigocomoinstrumentodemedição Seo instrumento não for utiliz...

Страница 42: ...ntes ou danificar o olho Se um raio laser acertar no olho fechar imediatamente os olhos e desviar a cabeça do raio laser Não efetue alterações no dispositivo laser Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção Óculosdevisualizaçãoderaiolaserservemparareconheceroraiolasercommaior facilidade e portanto não protegem contra radiação laser Nãoutilizaróculosdevisualizaçãodera...

Страница 43: ...ersíveis Descrição do produto e da potência Utilização conforme as disposições Oinstrumentodemediçãoédestinadoparadeterminarecontrolarlinhashorizontais e verticais assim como pontos de prumo Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas 1 Abertura para saída do raio laser 2 Interruptor de ligar desligar 3 Tecl...

Страница 44: ...aser 2 Tipo de laser Ponto laser Linha do laser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Ponto laser Linha do laser 1 10 Divergência Ponto laser Linha laser 0 8 mrad ângulo completo 50 x 10 mrad ângulo completo Fixação do tripé 1 4 Pilhas 3 x 1 5 V LR06 AA Duração de funcionamento de aprox 5 h Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimensões comprimento x largura x altura 131 x 75 x 126 mm Aáread...

Страница 45: ...ontra humidade ou insolação direta Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a osci laçõesdetemperatura Nãodeixá lop ex dentrodeumautomóveldurantemui to tempo No caso de grandes variações de temperatura deverá deixar o instru mento de medição alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá lo em funcionamento No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura e...

Страница 46: ...ontra no funcionamento de linhas cruzadas com nivelamento automático Paratrocardemododeoperação primaatecladosmodosdeoperação3atéomodo deoperaçãodesejadoserindicadoatravésdoacendimentodarespetivaindicação5 Trabalhar com o nivelamento automático Colocar o instrumento de medição sobre uma superfície horizontal e firme ou fixar o instrumento sobre o tripé 11 Selecionar um dos tipos de funcionamento c...

Страница 47: ... ângulo reto relativamente à parede Indicações de trabalho Para marcar só deve ser utilizado o centro do ponto do raio laser ou da linha delaser Otamanhodopontodelaseroudalarguradalinhadelasersemodificam com a distância Trabalhar com o tripé acessório O tripé é um suporte de medição estável e com altura regulável Colocar o instrumen to de medição com a admissão do tripé 10 sobre a rosca de 1 4 do ...

Страница 48: ...entes Limpar regularmente em especial as superfícies em volta da abertura de saída do laser e verificar que não hajam pelos Serviço pós venda e consultoria de aplicação Oserviçopós vendarespondeàssuasperguntasarespeitodeserviçosdereparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com...

Страница 49: ... necessário recolher separadamente os acumu ladores as pilhas defeituosos ou gastos e conduzi los a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Norme di sicurezza Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni per lavora reconlostrumentodimisurainmodosicuroesenzapericoli Selo strumento di misura non verrà utilizzato conformemente alle se guenti istruzioni ciò potrà pregiud...

Страница 50: ...nti o danneggiare gli occhi Se un raggio laser dovesse colpire un occhio chiudere subito gli occhi e disto gliere immediatamente la testa dal raggio Non effettuare modifiche al dispositivo laser Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione Gliocchiali visori per raggiolaser servono avisualizzaremeglioilraggiolaserenon hanno la funzione di proteggere dalla radiazi...

Страница 51: ...dotto e caratteristiche Uso conforme alle norme Lo strumento di misura è idoneo per il rilevamento ed il controllo di linee orizzontali e verticali nonchè di punti di filo a piombo Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Uscita del raggio laser 2 Interruttore di avvio ar...

Страница 52: ...aser Linea laser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Punto laser Linea laser 1 10 Divergenza Punto laser Linea laser 0 8 mrad angolo giro 50 x 10 mrad angolo giro Attacco treppiede 1 4 Batterie 3 x 1 5 V LR06 AA Autonomia ca 5 h Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimensioni lunghezza x larghezza x altezza 131 x 75 x 126 mm Il campo operativo può subire delle riduzioni dovute a s...

Страница 53: ...re e si possono scaricare Uso Messa in funzione Proteggerelostrumentodimisuradaliquidiedall esposizionedirettaairaggi solari Nonesporremailostrumentodimisuraatemperatureoppureasbalziditempe ratura estremi P es non lasciarlo per lungo tempo in macchina In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione Temperat...

Страница 54: ...tare in ogni momento Dopol accensionelo strumentodimisura sitrovanelfunzionamentocon2raggilaser perpendicolari con autolivellamento Per commutare modalità premere ripetutamente l apposito tasto di selezione3 fino a quando si accenderà la spia 5 della modalità desiderata Utilizzo del sistema di autolivellamento Posizionare lo strumento di misura su un supporto stabile ed orizzontale oppure fis sarl...

Страница 55: ...zionato ortogonalmente rispetto alla parete Indicazioni operative Per la marcatura utilizzare sempre solamente il centro del punto laser o della linea laser La dimensione del punto laser e la larghezza della linea laser variano con la distanza Utilizzo del treppiede accessori Untreppiedepermettediavereunabasedimisurazionestabileeregolabileinaltezza Posizionarelostrumentodimisuraconl attaccotreppie...

Страница 56: ...n utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi Pulire regolarmente specialmente le superfici dell uscita del raggio laser prestando particolare attenzione alla presenza di peluria Assistenza clienti e consulenza impieghi IlserviziodiassistenzarispondealleVostredomanderelativeallariparazioneedallama nutenzionedelVostroprodottononchéconcernentilepartidiricambio Disegniinvista esplosa ed inf...

Страница 57: ...rie tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE gli strumenti di misura diventati inservibili e in base alla direttiva europea 2006 66 CE le batterie ricaricabili batte riedifettoseoconsumatedevonoessereraccolteseparatamenteedessereinviatead una riutilizzazione ecologica Per le batterie ricaricabili le batterie non funzionanti rivolgersi al Con...

Страница 58: ... of andere procedures worden uitgevoerd kan dit tot gevaarlijke stralingsblootstelling leiden Het meetgereedschap wordt geleverd met een waarschuwingsplaatje in de weergave van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen aange duid met nummer 7 Als de tekst van het waarschuwingsplaatje niet in de taal van uw land is plak erdanvóórdeeersteingebruiknemingdemeegeleverdestickerindetaalvan uw lan...

Страница 59: ...eistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dam pen tot ontsteking brengen Breng het meetgereedschap niet in de buurt van een pacemaker De magneet in het meetgereedschap brengt een veld voort dat de functie van een pacemaker nadelig kan beïnvloeden Houd het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gegevensdragers en ma...

Страница 60: ...erlijnen Laserpunt 0 5 mm m 1 0 mm m Zelfnivelleerbereik kenmerkend 4 Nivelleertijd kenmerkend 4 s Bedrijfstemperatuur 5 C 40 C Bewaartemperatuur 20 C 70 C Relatieve luchtvochtigheid max 90 Laserklasse 2 Lasertype Laserpunt Laserlijn 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunt Laserlijn 1 10 Divergentie Laserpunt Laserlijn 0 8 mrad volle hoek 50 x 10 mrad volle hoek De reikwijdte kan afnemen doo...

Страница 61: ... leeg raken Gebruik Ingebruikneming Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of tempera tuurschommelingen Laat het bijvoorbeeld niet lange tijd in de auto liggen Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt Bij extreme temperaturen of tempe...

Страница 62: ...chakelt wordt de pendeleenheid ver grendeld Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit Andere personen kunnen door de laser straal verblind worden Om energie te sparen schakelt u het meetgereedschap alleen in als u het gebruikt Modi zie afbeelding A C Het meetgereedschap beschikt over drie functies U kunt op elk gewenst moment tussen ...

Страница 63: ...p een hellende ondergrond zetten In de kruislijnmodus lopen de twee laserlijnen niet meer per se loodrecht t o v elkaar Dehorizontaleendeverticalelaserlijnlopenalleendanineenrechtehoekt o v elkaar wanneer het meetgereedschap in een rechte hoek t o v de muur wordt geplaatst Tips voor de werkzaamheden Gebruikaltijdalleenhetmiddenvandelaserpuntoflaserlijnvoorhetmarkeren Degroottevandelaserpuntofdebre...

Страница 64: ...uil met een vochtige zachte doek Gebruik geen reinigings of oplosmid delen Reinig in het bijzonder de opening van de laser regelmatig en let daarbij op pluizen Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekeningen en informatie over ver vangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt c...

Страница 65: ...ergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde risikofrit og sikkert med måleværktøjet Hvis måleværk tøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforan staltninger i måleværktøjet blive forringet Sørg for at advarsels skilte aldrig gøres ukendeli...

Страница 66: ...de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen de beskytter dog ikke mod laser stråler Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken Laserbril lerne beskytter ikke 100 mod ultraviolette UV stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver Sørg for at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede ...

Страница 67: ... beregne og kontrollere vandrette og lodrette linjer samt lodpunkter Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måle værktøjet på illustrationssiden 1 Åbning til laserstråle 2 Start stop kontakt 3 Driftsform taste 4 Batteriadvarsel 5 Lampe funktion 6 Serienummer 7 Laser advarselsskilt 8 Lås af låg til batterirum 9 Låg til batterirum 10 Sta...

Страница 68: ...0 Laserklasse 2 Lasertype Laserpunkt Laserlinje 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserlinje 1 10 Divergens Laserpunkt Laserlinje 0 8 mrad 360 graders vinkel 50 x 10 mrad 360 graders vinkel Stativholder 1 4 Batterier 3 x 1 5 V LR06 AA Driftstid ca 5 h Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Mål længde x bredde x højde 131 x 75 x 126 mm Arbejdsområdet kan blive mindre hvis forho...

Страница 69: ...enilængeretid Sørgaltidfor atmåleværtøjeter tempereret ved større temperatursvingninger før det tages i brug Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes Undgåatudsættemåleværktøjetforvoldsommestødellerfald Beskadigelser af måleværktøjet kan føre til forringelse af nøjagtigheden Sammenlign efter et kraftigt stød eller styrt laserlinjerne hhv lodstrål...

Страница 70: ...ståflade afviger mere end 4 fra vandret slukkes laseren Opstil i så fald måleværktøjet vandret og afvent selvnivelleringen I tilfælde af vibrationer eller positionsændringer under brugen nivelleres måleværktø jet automatisk igen Kontrollér efter en ny nivellering den vandrette eller lodrette laserlinjes position mht referencepunkter for at undgå fejl Arbejde uden nivelleringsautomatik Når niveller...

Страница 71: ... specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken Laserbril lerne beskytter ikke 100 mod ultraviolette UV stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver Eksempler på arbejde se Fig D F Eksempler på anvendelsesmuligheder for måleværktøjet findes på illustrationssiderne Stilaltidmåleværktøjettætopaddenfladeellerdenkant derskalkontrolleres oglad det altid nivellere før måli...

Страница 72: ...e Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en repara tions ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse Måleværktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke måleværktøj og akkuer batterier ud sammen med det alminde lige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande...

Страница 73: ... visas på bilden av mätverkty get på grafiksidan med nummer 7 Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över varningsskylten om den avvi ker från språket i ditt land Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte hellersjälvblickenmotdendirektaellerreflekteradelaserstrå len Därigenom kan du blända personer orsaka olyckor eller skada ögat Om laserstrålen träffar ögat blunda och v...

Страница 74: ... mätverktyget på betryggande avstånd från magnetiska datamedia och magnetiskt känsliga apparater Magneten kan leda till irreversibla dataförluster Produkt och kapacitetsbeskrivning Ändamålsenlig användning Mätverktyget är avsett för bestämning och kontroll av vågräta och lodräta linjer samt lodpunkter Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget ...

Страница 75: ...ktighet max 90 Laserklass 2 Lasertyp Laserpunkt Laserlinje 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserlinje 1 10 Divergens Laserpunkt Laserlinje 0 8 mrad helvinkel 50 x 10 mrad helvinkel Stativfäste 1 4 Primärbatterier 3 x 1 5 V LR06 AA Batterikapacitet ca 5 h Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Mått längd x bredd x höjd 131 x 75 x 126 mm Arbetsområdet kan minska till följd av ogyn...

Страница 76: ...rväxlingarkanmätverktygetsprecision påverkas menligt Undvikattutsättamätverktygetförkraftigastötarochsetillattdetintefaller i golvet Om mätverktyget skadas kan noggrannheten nedsättas Efter en kraftig stöt eller fall ska laserlinjerna och lodstrålarna kontrolleras mot en känd vågrät eller lodrät referenslinje resp kontrollerade lodpunkter Koppla från mätverktyget före transport Vid frånkoppling lå...

Страница 77: ...r användning nivelleras mätverktyget åter automatiskt Kontrollera efter en ny nivellering laserstrålens vågräta eller lodräta inriktning mot referenspunkten för att undvika felmätning Användning utan nivelleringsautomatik Vid avstängd nivelleringsautomatik kan du hålla mätverktyget fritt i handen eller pla cera det på ett lämpligt underlag I krysslaserdrift löper de två laserlinjerna inte längre p...

Страница 78: ... mätverktyget nära ytan eller kanten som skall kontrolleras och låt det nivel leras innan mätning startas Mät avstånden mellan laserstrålen och en yta eller en kant vid de punkter som ligger möjligast långt från varandra Underhåll och service Underhåll och rengöring Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra vätskor Torka av mätverk...

Страница 79: ... miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare OPPBEV...

Страница 80: ... ikke mot laserstrålingen Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken Laserbrillene gir ingen fullstendig UV beskyttelse og reduserer fargeregistreringen Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes måleverktøyets sikkerhet La aldri barn bruke laser måleverktøyet uten oppsyn Du kan ufrivillig blende personer ...

Страница 81: ...t 8 Låsing av batteridekselet 9 Deksel til batterirom 10 Stativfeste 1 4 11 Stativ 12 Laserbriller Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Tekniske data Korslinjelaser UniversalLevel 3 Produktnummer 3 603 F63 9 Arbeidsområde opp til ca 10 m Laserlinjens åpningsvinkel 120 Nivelleringsnøyaktighet Laserlinjer Laserpunkt 0 5 mm m 1 0 mm m Typisk selvnivelleringsområde 4 T...

Страница 82: ...kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk Driftstemperatur 5 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Relativ luftfuktighet max 90 Laserklasse 2 Lasertype Laserpunkt Laserlinje 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserlinje 1 10 Divergens Laserpunkt Laserlinje 0 8 mrad 360 graders vinkel 50 x 10 mrad 360 graders vinkel Stativfeste 1 4 Batterier 3 x 1 5 V LR06 AA Driftstid ca ...

Страница 83: ...på av bryteren 2 inn i posisjon On Må leverktøyet sender straks etter innkoplingen laserstråler ut fra utgangsåpningene 1 Rettaldrilaserstrålenmotpersonerellerdyrogseikkeselvinnilaserstrålen heller ikke fra lang avstand Til utkopling av måleverktøyet skyver du på av bryteren 2 inn i posisjon Off Ved utkopling låses pendelenheten Ikke la det innkoblede måleverktøyet stå uten oppsyn og slå måleverkt...

Страница 84: ...beid uten automatisk nivellering Når den automatiske nivelleringen er slått av kan du holde måleverktøyet fritt i hån den eller sette det på et skrått underlag I krysslinjemodus går de to laserlinjene ikke lenger automatisk loddrett i forhold til hverandre Den vannrette og den loddrette laserlinjen går da bare vinkelrett i forhold til hverandre hvis måleverktøyet plasseres i rett vinkel i forhold ...

Страница 85: ...ings eller løsemidler Rengjørspesieltflatenepåutgangsåpningentillaserenmedjevnemellomromogpass på loing Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicensvarerpådinespørsmålomreparasjonogvedlikeholdavproduktetsamt om reservedeleler Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres...

Страница 86: ...työkalussa olevia varoituskilpiä SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI JA LUOVUTA NE MITTAUSTYÖKA LUN MUKANA JOS LUOVUTAT LAITTEEN EDELLEEN Varoitus joskäytetäänmuita kuintässämainittujakäyttö taisäätölaitteita tahi menetellään eri tavalla saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistuk seen Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskilvellä mittaustyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvassa me...

Страница 87: ...ista ihmisiä Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä jossa on palavaa nestettä kaasua tai pölyä Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt Älä saata mittaustyökalua sydämentahdistimien lähellä Mittaus työkalun sisällä oleva magneetti muodostaa kentän joka voi häiritä sydämentahdistimien toimintaa Pidä mittaustyökalu poissa magneetti...

Страница 88: ...1 0 mm m Tyypillinen itsetasausalue 4 Tyypillinen tasausaika 4 s Käyttölämpötila 5 C 40 C Varastointilämpötila 20 C 70 C Ilman suhteellinen kosteus maks 90 Laserluokka 2 Lasertyyppi Laserpiste Laserviiva 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpiste Laserviiva 1 10 Divergenssi Laserpiste Laserlinja 0 8 mrad täysi kulma 50 x 10 mrad täysi kulma Jalustan kiinnityskierre 1 4 Kantama saattaa pienenty...

Страница 89: ...autoon Annasuurtenlämpötilavaihtelu jenjälkeenmittaustyökalunlämpötilantasaantua ennenkuinkäytätsitä Äärimmäiset lämpötilattailämpötilavaihtelutvoivatvaikuttaa mittaustyökaluntarkkuuteen Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista Mittaustyökalun vauriot voivat vaikuttaa mittaustarkkuuteen Voimakkaan iskun tai putoamisen jälkeen tu lee laserviivaa tai luotisädettä tarkistuksen vuoksi verra...

Страница 90: ...atiikallavarustetussaristilinja käytössä Kuntahdotvaihtaakäyttömuotoa painelekäyttömuotopainiketta3 kunneshaluama si käyttömuodon käyttömuotonäyttö 5 syttyy Työskentely automaattisen tasauksen kanssa Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alustalle tai asenna se jalustaan 11 Valitse jokin tasausautomatiikalla varustettu käyttömuoto Käynnistyksen jälkeen automaattinen tasaus sovittaa itsetasa...

Страница 91: ... varten Laserpisteen koko tai laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden muuttuessa Työskentely jalustan kanssa lisätarvike Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan jonka korkeus on säädettävissä Aseta mitta ustyökalun jalustakiinnitys 10 jalustan 1 4 kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla Suuntaa jalusta karkeasti ennen kuin käynnistät mittaustyökalun Lasertarkkailulasit lisätarvike La...

Страница 92: ...siin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä Ilmoitakaikissakyselyissäjavaraosatilauksissa10 numeroinentuotenumero jokaon ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varao...

Страница 93: ...ρεί να επηρεαστούν αρνητικά Μην καταστρέψετε ποτέτιςπροειδοποιητικέςπινακίδεςπουβρίσκονταιστοόργανομέ τρησης ΦΥΛΑΞΤΕΚΑΛΑΑΥΤΕΣΤΙΣΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΚΑΙΔΩΣΤΕΤΙΣΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Προσοχή όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ αυτές που αναφέρονται εδώ αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολ...

Страница 94: ...ατάλληλα εκπαιδευμένοπροσωπικόκαιμόνομεγνήσιαανταλλακτικά Μ αυτόντοντρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης Μπορεί χωρίς να το θέλουν να τυφλώσουν άλλα πρόσωπα Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέρι...

Страница 95: ...στη στάνταρ συσκευασία Τεχνικά χαρακτηριστικά Λέιζερ σταυρωτών γραμμών UniversalLevel 3 Αριθμός ευρετηρίου 3 603 F63 9 Περιοχή εργασίας έως περίπου 10 m Γωνία ανοίγματος ακτίνας λέιζερ 120 Ακρίβεια χωροστάθμησης Ακτίνες λέιζερ Κουκίδα λέιζερ 0 5 mm m 1 0 mm m Περιοχή αυτόματης χωροστάθμησης τυπική 4 Χρόνος χωροστάθμησης τυπικός 4 s Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C 40 C Θερμοκρασία διαφύλαξης αποθήκευση...

Страница 96: ...ες από το εργαλείο μέτρησης όταν πρόκειται να μην το χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό Οι μπαταρίες μπορεί να διαβρωθούν και να αυτοεκφορτιστούν Τύπος λέιζερ Κουκίδα λέιζερ Γραμμή λέιζερ 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Κουκίδα λέιζερ Γραμμή λέιζερ 1 10 Απόκλιση Κουκίδα λέιζερ Ακτίνα λέιζερ 0 8 mrad πλήρης γωνία 50 x 10 mrad πλήρης γωνία Υποδοχή τριπόδου 1 4 Μπαταρίες 3 x 1 5 V LR06 AA Διάρκεια ...

Страница 97: ... γραμμής αναφοράς ή με γνωστά σημεία αλφαδιάσματος Να θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας πριν το μεταφέρετε Όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζε ται διαφορετικά σε περίπτωση ισχυρών κινήσεων μπορεί να υποστεί βλάβη Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης ωθήστε το πλήκτρο ON OFF 2 στη θέση On Τ...

Страница 98: ...κλίνει πάνω από 4 από το οριζόντιο επίπεδο απενεργοποιείται το λέιζερ Σε αυτή την περίπτωση τοποθετήστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περι μένετε την αυτοχωροστάθμηση Σε περιπτώσεις ισχυρών κραδασμών ή αλλαγής θέσης το εργαλείο μέτρησης αυτοχωσταθ μείται πάλι αυτόματα Μετά από κάθε νέα χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε τη θέση της οριζόντιας ή και κάθετης γραμμής λέιζερ ως προς το σημείο αναφοράς...

Страница 99: ...ου λέιζερ φαίνεται πιο φωτεινό Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυα λιά Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς όμως να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδι κήκυκλοφορία Ταγυαλιάπαρατήρησηςλέιζερδενπροστατεύουνεπαρκώςαπότην υπεριώδη ακτ...

Страница 100: ...νταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Τηλ 210 5701380 Φαξ 210 5701607 Απόσυρση Ταεργαλείαμέτρησης ταεξαρτήματακαιοισυσκευασίεςπρέπειναανακυκλώνονταιμε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρηση...

Страница 101: ...biruyarıetiketiileteslimedilir grafiksayfasındakiölçme cihazının şekli üzerinde 7 numara ile gösterilmektedir Uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse ilk kullanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki uyarı etiketini mevcut uyarı etiketi üze rine yapıştırın Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve ken diniz de doğrudan veya yansıyarak gelen lazer ışınına ba...

Страница 102: ...cihazını kalp pillerinin yakınına getirmeyin Ölçme cihazının içindeki mıknatıs nedeniyle kalp pillerinin fonksiyonunu olumsuz yön de etkileyen bir alan üretilebilir Ölçme cihazını manyetik veri taşıyıcılarından ve manyetik etkiye duyarlı ci hazlardan uzak tutun Mıknatısın etkisiyle geri dönülmez veri kayıpları ortaya çı kabilir Ürün ve işlev tanımı Usulüne uygun kullanım Buölçmecihazı dikveyatayçi...

Страница 103: ...70 C Maksimum nispi hava nemi 90 Lazer sınıfı 2 Lazer tipi Lazer noktası Lazer çizgisi 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Lazer noktası Lazer çizgisi 1 10 Iraksama Lazer noktası Lazer ışını 0 8 mrad tam açı 50 x 10 mrad tam açı Sehpa girişi 1 4 Bataryalar 3 x 1 5 V LR06 AA İşletme süresi yak 5 h Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 e göre 0 54 kg Ölçüleri uzunluk x genişlik x yükseklik 131 x 75 x 126 ...

Страница 104: ...gelenmesi nibekleyin Aşırısıcaklıklardaveyabüyüksıcaklıkdeğişikliklerindeölçmecihazının hassaslığı kaybolabilir Ölçmecihazınışiddetliçarpmavedarbelerdenkoruyun Ölçmecihazıhasargö rürse hassaslığı kaybolabilir Cihaz yere düşücek veya şiddetli bir darbeye maruz kalacak olursa lazer çizgilerini veya hizalama çizgilerini bilinen dikey veya yatay çizgilerle veya kontrol edilmiş hizalama nokları ile kıy...

Страница 105: ...daki sarsıntı durumlarında veya yer değiştirmelerde ölçme cihazı tekrar otomatik olarak nivelmanını yapar Hatalardan kaçınmak için yeniden yapılan nivel mandan sonra yatay veya dikey lazer ışınını referans noktasına göre kontrol edin Nivelman otomatiği olmadan çalışmak Nivelman otomatiği kapalı durumda iken ölçme cihazını elinizde serbestçe tutabilirsi niz veya eğimli bir yüzeye yerleştirebilirsin...

Страница 106: ... yerleştirin ve her ölçme işleminden önce nivelman yaptırın Birbirinden mümkün olduğu kadar uzak iki noktada lazer ışını ile bir yüzey veya kenar arasındaki mesafeyi ölçün Bakım ve servis Bakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışabilmek için ölçme cihazını her zaman temiz ve kuru tutun Ölçme cihazını hiçbir zaman suya veya başka sıvılara daldırmayın Kirlerivepisliklerinemli temizbirbezlesilin Deterja...

Страница 107: ...2 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Körfez Elektrik Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 2 Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İ...

Страница 108: ...r Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan Kayseri Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski San...

Страница 109: ...ail bagriaciklarotoelektrik gmail com Tasfiye Tarama cihazı aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanım merkezine yollan malıdır Ölçme cihazını ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için Kullanım ömrünü tamamlamış elektro ve elektrikli aletlere ilişkin 2012 19 EU yönet meliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış akülü fenerler ve 2006 66 EC yönet meliği uyarı...

Страница 110: ...h oraz zastosowanie innych metod postępowania mo że prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza na schemacie urządzenia znajdującym się na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem 7 Jeżeli tabliczka ostrzegawcza nie została napisana w języku polskim zaleca się aby jeszcze przed wprowadzeniem urządzeni...

Страница 111: ...którym znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły W urzą dzeniupomiarowymmożedojśćdoutworzeniaiskier któremogąspowodowaćza płon pyłów lub oparów Nie wolno trzymać urządzenia pomiarowego w pobliżu rozrusz nikw serca Magnesy znajdujące się wewnątrz urządzenia pomiaro wego wytwarzają pole ktre może zakłcić działanie rozrusznikw serca Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od magnetycznych ...

Страница 112: ...aserowej 120 Dokładność niwelacyjna Linie laserowe Punkt laserowy 0 5 mm m 1 0 mm m Zakres samoniwelacji typowy 4 Czas niwelacji typowy 4 s Temperatura pracy 5 C 40 C Temperatura przechowywania 20 C 70 C Relatywna wilgotność powietrza maks 90 Klasa lasera 2 Typ lasera Punkt laserowy Linia laserowa 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Punkt laserowy Linia laserowa 1 10 Zasięgpracymożesięzmniejszyćpr...

Страница 113: ...ji i się rozładować Praca urządzenia Włączenie Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napro mieniowaniem słonecznym Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi tempera turami a także przed wahaniami temperatury Nie należy go na przykład pozo stawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie W przypadku gdy urządzenie po Rozbieżność Punkt laserowy Linia la...

Страница 114: ...rować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt jak również spoglądać w wiązkę nawet przy zachowaniu większej odległości Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe należy ustawić włącznik wyłącznik 2 w pozycji Off wyłączony Wyłączeniepowodujeautomatycznąblokadęjednostkiwahadłowej Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru a po zakończeniuużytkowanianależyjewyłączać Wiązkalaseramożesp...

Страница 115: ... pomiarowego do konujeonoponownieautomatycznejsamoniwelacji Abyuniknąćbłędówwpomiarze należy w przypadku ponownej niwelacji skontrolować pozycję poziomej lub pionowej linii lasera w odniesieniu do punktów referencyjnych Praca po dezaktywacji funkcji automatycznej niwelacji Gdy system automatycznej niwelacji jest wyłączony narzędzie pomiarowe można trzymać w ręku lub postawić na odpowiednim podłożu...

Страница 116: ...ego pomiaru należy odcze kać samoniwelację urządzenia Odstępy między wiązką lasera i płaszczyzną lub krawędzią należy zawsze mierzyć w dwóch jak najbardziej od siebie oddalonych punktach Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości i przechowywać w suchym miejscu aby zagwarantować jego prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie Nie wolno zanurzać ur...

Страница 117: ... 48 227 154460 Faks 48 227 154441 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Usuwanie odpadów Urządzenia pomiarowe osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utyli zacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska Urządzeń pomiarowych i akumulatorów baterii nie wolno wyrzucać do od padów domowych Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE niezdatne do użytku urządz...

Страница 118: ...zicizářením Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem ve vyobrazení měřicího pří stroje na grafické straně označený číslem 7 Není li text varovného štítku ve Vašem národním jazyce pak jej před prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním ja zyce Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového pa prsku Může to...

Страница 119: ...ebo plyny Nedávejteměřicípřístrojdoblízkostikardiostimulátorů Díkymag netu uvnitř měřicího přístroje se vytváří pole jež může negativně ovliv ňovat funkci kardiostimulátorů Udržujteměřicípřístrojdalekoodmagnetickýchdatovýchnosičůamagneticky citlivých zařízení Díky působení magnetu může dojít k nevratným ztrátám dat Popis výrobku a specifikací Určující použití Měřicí přístroj je určen pro zjištění ...

Страница 120: ...kladovací teplota 20 C 70 C Relativní vlhkost vzduchu max 90 Třída laseru 2 Typ laseru Laserový bod Přímka laseru 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserový bod Přímka laseru 1 10 Divergence laserový bod laserová čára 0 8 mrad plný úhel 50 x 10 mrad plný úhel Otvor stativu 1 4 Baterie 3 x 1 5 V LR06 AA Provozní doba ca 5 h Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Rozměry délka x šířka x výš...

Страница 121: ...jte jej např delší dobu ležet v autě Při větších teplotních výkyvechnechteměřícípřístrojnejprvevytemperovat nežjejuvedetedoprovozu Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje Zamezte prudkým nárazům nebo pádům měřicího přístroje Díky poškozením měřicího přístroje může být negativně ovlivněna přesnost Po prudkém nárazu ne bo pádu porovnejte pro kontrolu las...

Страница 122: ... které měřicí pří strojstojí odchylujeo vícenež4 odvodorovnéroviny lasersevypne V takovémpří padě postavte měřicí přístroj vodorovně a vyčkejte na samonivelaci Při otřesech nebo změnách polohy během provozu se měřící přístroj automaticky opětzniveluje Poobnovenénivelacizkontrolujtepolohuvodorovnéresp svislépřím ky laseru ve vztahu k referenčnímu bodu aby se zabránilo chybám Práce bez nivelační aut...

Страница 123: ...hrání před lasero vým paprskem Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev Příklady práce viz obrázky D F Příklady možností použití měřícího přístroje naleznete na grafických stranách Měřící přístroj umisťujte vždy poblíž plochy nebo hrany jež se má kontrolovat a n...

Страница 124: ...ence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Měřící přístroje příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory baterie do domovního o...

Страница 125: ...na grafickej strane je na obrázku meracieho prístroja označený číslom 7 KeďniejetextvýstražnéhoštítkavjazykuVašejkrajiny predprvýmpoužitím produktu ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku Vašej krajiny Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá ani sami sa nepozerajte priameho či do odrazeného laserového lúča Môže to spôsobiť oslepenie osôb nehody alebo poškodenie zraku Pokiaľlaserovýlúčdopadn...

Страница 126: ...é môže fungovanie kardiostimulátorov negatívne ovplyvňovať Merací prístroj majte v dostatočnej vzdialenosti od magnetických dátových nosičov a prístrojov citlivých na magnetické polia Následkom účinku magne tického poľa môže prísť k nenávratnej strate uložených dát Popis produktu a výkonu Používanie podľa určenia Tento merací prístroj je určený na zisťovanie a kontrolu vodorovných a zvislých línií...

Страница 127: ...ota 20 C 70 C Relatívna vlhkosť vzduchu max 90 Laserová trieda 2 Typ lasera Laserový bod Laserová čiara 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserový bod Laserová čiara 1 10 Divergencia Laserový bod Laserová čiara 0 8 mrad plný uhol 50 x 10 mrad plný uhol Statívové uchytenie 1 4 Batérie 3 x 1 5 V LR06 AA Doba prevádzky cca 5 h Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Rozmery dĺžka x šírka x vý...

Страница 128: ... čas napr v motorovom vozidle V prípade väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím tempe rovať na teplotu prostredia v ktorom ho budete používať Pri extrémnych teplo tách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená precíznosť meracieho prístroja Vyhýbajtesaprudkýmnárazomalebopádommeraciehoprístroja Poškodenie meraciehoprístrojamôženegatívneovplyv...

Страница 129: ...matikou Po zapnutí prístroja nivelačná automatika vyrovná nerovnosti v rámci rozsahu samo nivelácie 4 automaticky Nivelácia je ukončená v tom okamihu keď sa laserové čia ry línie prestanú pohybovať Akniejemožnéautomatickénivelovanie napríkladz dôvodu žeplochaprestátieme racieho prístroja sa odchyľuje od vodorovnej pozície o viac ako 4 laser sa vypne V takomto prípade postavte merací prístroj vodor...

Страница 130: ...a zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia Vďaka tomu sa stáva červené svetlo lasera pre oko svetlejším Nepoužívajtelaserovéokuliareakoochrannéokuliare Laserovéokuliareslúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča pred laserovým žiarením však nechránia Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné oku liare v cestnej doprave Laserové okuliare neposkytujú úplnú...

Страница 131: ...kýchkoľvekotázoka objednávoknáhradnýchsúčiastokuvádzajtebezpod mienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Likvidácia Výrobok príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné pr...

Страница 132: ...lításra a képes oldalon a mérőműszer rajzán a 7 számmal van jelölve Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címké vel amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen sem a vissz...

Страница 133: ...let kezhetnek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják Ne vigye a mérőműszert pacemakerek közelébe A mérőműszer belsejébe beépített mágnes egy mágneses mezőt hoz létre amely hatással lehet a pacemakerek működésére Tartsa távol a mérőműszert mágneses adathordozóktól és mágneses mezők re érzékeny készülékektől A mágnes hatása visszafordíthatalan adatvesztesé gekhez vezethet A termék és alkalmazá...

Страница 134: ...lak Lézerpont 0 5 mm m 1 0 mm m Jellemző önszintezési tartomány 4 Jellemző szintezési idő 4 s Üzemi hőmérséklet 5 C 40 C Tárolási hőmérséklet 20 C 70 C A levegő megengedett legmagasabb nedvesség tartalma max 90 Lézerosztály 2 Lézertípus Lézerpont Lézervonal 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Lézerpont Lézervonal 1 10 Eltérés Lézerpont Lézervonal 0 8 mrad teljes szög 50 x 10 mrad teljes szög A mun...

Страница 135: ...étel Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatá sától Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert tem perálódni mielőtt azt ismét üzembe venné Extrém hőmérsékletek vagy hőmér séklet ingadozások befolyásolhatják a mérőm...

Страница 136: ...lja a 2 be kikapcsolót az Off Ki helyzetbe Az ingás egység kikapcsoláskor reteszelésre kerül Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérőműszert A lézersugár más személyeket elvakíthat Csak akkor kapcsolja be a mérőműszert ha használja hogy takarékoskodjon az ener giával Üzemmódok lásd az A C ábrát A mérőműszernek három üzemmódja van amelyek...

Страница 137: ... Keresztvonalas üzemben a két lézervonal ekkor már nem feltétlenül merőleges egy másra A vízszintes és a függőleges lézervonal csak akkor merőleges egymásra ha a mérőműszer a falra merőleges helyzetben van beállítva Munkavégzési tanácsok A megjelöléshez mindig csak a lézerpont illetve a lézervonal középpontját használja A lézerpont mérete illetve a lézervonal szélessége a távolsággal változik Munk...

Страница 138: ...reket Mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a lézer kilépési nyilását és ügyeljen arra hogy ne maradjanak ott bolyhok vagy szálak Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos rob bantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók www bosc...

Страница 139: ...tá si szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2012 19 EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra elemekre vonatkozó 2006 66 EK euró paiirányelvnekmegfelelőenamárnemhasználhatóakkumulátorokat elemeketkülön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel használásra leadni A változtatások joga fenntar...

Страница 140: ...на этикетке Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия не использовать на открытом пространстве во время дождя в распыляемой воде не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить ин...

Страница 141: ...те до неузнаваемости предупредительные таблички на из мерительноминструменте ХОРОШОСОХРАНЯЙТЕЭТУИНСТРУКЦИЮИПЕ РЕДАВАЙТЕ ЕЕ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА Внимание использование других не упомянутых здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья излучению Измерительный инструмент поставляется с предупредительной ...

Страница 142: ...работайтесизмерительныминструментомвовзрывоопаснойсреде по близостиотгорючихжидкостей газовипыли Визмерительноминструменте могут образоваться искры от которых может воспламениться пыль или пары Не устанавливайте измерительный инструмент вблизи карди остимуляторов Магнит создает поле внутри измерительного ин струмента которое может отрицательно влиять на работу кардио стимулятора Держите измеритель...

Страница 143: ...иапазон прибл до 10 м Угол раствора лазерной линии 120 Точность нивелирования Лазерные линии Лазерная точка 0 5 мм м 1 0 мм м Типичный диапазон автоматического нивелирования 4 Типичное время нивелирования 4 с Рабочая температура 5 C 40 C Температура хранения 20 C 70 C Относительная влажность воздуха не более 90 Класс лазера 2 Тип лазера Лазерная точка Лазерная линия 1 мВт 635 650 нм 10 мВт 635 650...

Страница 144: ...и Вы не пользуетесь продолжительное время измерительным инструментом то батарейки должны быть вынуты из инструмента При продолжительном хранении батарейки могут окислиться и разрядиться C6 Лазерная точка Лазерная линия 1 10 Расхождение Лазерная точка Лазерная линия 0 8 мрад полный угол 50 x 10 мрад полный угол Резьба для штатива 1 4 Батарейки 3 x 1 5 В LR06 AA Продолжительность работы ок 5 ч Вес с...

Страница 145: ...зонтальнойиливертикальнойреперной линии или по проверенному отвесу При транспортировке выключайте измерительный инструмент При выключении блокируется маятниковый механизм который иначе при резких движениях может быть поврежден Включение выключение Чтобы включить измерительный инструмент передвиньте выключатель 2 в по ложение On Сразу после включения измерительный инструмент излучает ла зерные лучи...

Страница 146: ...ерхность на которой установлен измерительный инструмент отклоняется от горизонтали бо леечемна4 лазервыключается Втакомслучаеустановитеизмерительныйин струмент горизонтально и подождите окончания автоматического самонивели рования При толчках и изменениях положения во время работы измерительный инстру ментавтоматическипроизводитнивелирование Послеповторногонивелирова ния проверьте положение горизо...

Страница 147: ...атива Грубо выровняйте штатив прежде чем включать измерительный инструмент Очки для работы с лазерным инструментом принадлежности Лазерные очки отфильтровывают окружающий свет Благодаря этому красный свет лазера становится более ярким для человеческого глаза Неприменяйтелазерныеочкивкачествезащитныхочков Лазерныеочки служат для лучшего распознавания лазерного луча однако они не защищают от лазерно...

Страница 148: ...ям Вы найдете также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет использования продукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы отно сительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10 значный товарный номер по заводской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан...

Страница 149: ...тный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гер...

Страница 150: ...менты и аккумуляторные ба тареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EU отслужившие измери тельные инструменты и в соответствии с европейской директивой 2006 66 ЕС поврежденные либо отработанные аккумуляторы батарейки нужно собирать от дельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию Возможны изменения OBJ_BUCH 3038 001 book Page 1...

Страница 151: ...укції або використання дозволених засобів у недозволений спосіб може призводити до небезпечених вибухів випромінювання Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою на зображенні вимірювального інструменту на сторінці з малюнком вона позначена номером 7 Якщо текст попереджувальної таблички не на мові Вашої країни зак лейте його перед першою експлуатацією доданою наклейкою на м...

Страница 152: ...альним приладом у середовищі де існує небез пека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу У вимі рювальному приладі можуть утворюватися іскри від яких може займатися пил або пари Не встановлюйте вимірювальний прилад поблизу кардіостимуляторів Магніт створює поле яке може негативно впливати на функціональну здатність кардіостимулятора Тримайте вимірювальний прилад на відстані від м...

Страница 153: ...вання Лазерні лінії Лазерна точка 0 5 мм м 1 0 мм м Діапазон автоматичного нівелювання типовий 4 Тривалість нівелювання типова 4 с Робоча температура 5 C 40 C Температура зберігання 20 C 70 C Відносна вологість повітря макс 90 Клас лазера 2 Тип лазера Лазерна точка Лазерна лінія 1 мВт 635 650 нм 10 мВт 635 650 нм C6 Лазерна точка Лазерна лінія 1 10 Розходження Лазерна точка Лазерна лінія 0 8 мрад ...

Страница 154: ...морозряджатися Експлуатація Початок роботи Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремальних темпе ратур та температурних перепадів Зокрема не залишайте його на три валий час в машині Якщо вимірювальний прилад зазнав впливу перепаду температур перш ніж вмикати його дайте йому стабілізувати свою темпера туру Екстремальні темпера...

Страница 155: ...йте увімкнутий вимірювальний прилад без догляду після закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем З метою заощадження електроенергії вмикайте вимірювальний інструмент лише коли працюєте з ним Режими роботи див мал A C Вимірювальний прилад має три режими роботи які можна в будь який час перемикати Після вмикання вимірювальний прилад знаходить...

Страница 156: ...ом експлуатації вимірювальний прилад знову автоматично нівелюється Після повторного нівелювання щоб запобігти помилкам перевірте положення горизонтальної чи вертикальної лазерної лінії відносно до базових точок Робота без автоматичного нівелювання При вимкненому автоматичному нівелюванні Ви можете тримати вимірювальнийінструментувисячомуположеннівруціабопоставитинапохилу поверхню У режимі перехрес...

Страница 157: ...ред початком кожної операції вимірювання Виміряйтевідстаніміжлазернимпроменемтабудь якоюповерхнеюабокраємв двох якомога далі віддалених одна від одної точках Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Для якісної і безпечної роботи тримайте вимірювальний прилад чистим і сухим Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини Витирайте забруднення вологою м якою ганч...

Страница 158: ...ному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Утилізація Вимірювальні прилади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не ...

Страница 159: ...рінің тізімі өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта далада пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері өнім корпусының зақымдалуы Техникалық қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді шаңнан тазарту ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақ...

Страница 160: ...н белгіленген Егер ескерту жапсырмасы сіздің еліңіз тіліде болмаса алғашқы пайдаланудан алдын оның орнына сіздің еліңіз тілінде болған жапсырманы жабыстрыңыз Лазер сәулесін адам немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылған лазер сәулесіне қарамаңыз Осылай адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін сәтсіз оқиғаларға алып келуі және көзді зақымдауы мүмкін Егер лазер сәулесі көзге т...

Страница 161: ... магнитке сезім тал аспаптардан алыс ұстаңыз Магнит әсері қалпына келтіріп болмайтын деректер жоғалтуына алып келуі мүмкін Өнім және қызмет сипаттамасы Тағайындалу бойынша қолдану Өлшеу құралы көлденең мен тік сызықтар мен тіктеу нүктелерін есептеп тексеруге арналған Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу құралының сипаттамасына қатысты 1 Лазер сәул...

Страница 162: ...сыныпы 2 Лазер түрі Лазерлік нүкте Лазер сызығы 1 мВт 635 650 нм 10 мВт 635 650 нм C6 Лазерлік нүкте Лазер сызығы 1 10 Айырмашылық Лазерлік нүкте Лазер сызығы 0 8 мрад толық бұрыш 50 x 10 мрад толық бұрыш Штатив патроны 1 4 Батареялар 3 x 1 5 В LR06 AA Пайдалану ұзақтығы шам 5 с EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай салмағы 0 54 кг Өлшемдері ұзындығы x ені x биіктігі 131 x 75 x 126 мм Жұмысаймағынқо...

Страница 163: ... тиіс Оны мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз Үлкен тем пература тербелулері жағдайында алдымен өлшеу құралын температурасын дұрыстап соң пайдаланыңыз Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін Өлшеу құралын қатты соғылудан немесе түсуден сақтаңыз Өлшеу құралының зақымдануы себебінен дәлдігі төменделуі мүмкін Қатты соғылу немесе түсуд...

Страница 164: ...таңдаңыз Қосудан соң нивелирлеу автоматикасы 4 өз нивелирлеу аймағындағы тегіс еместіктерді автоматты тегістейді Лазер сызықтары басқа қозғалмаса нивелирлеу аяқталды Автоматты нивелирлеу мумкін болмаса мысалы өлшеу құралы туратын жайыны көлденең сызықтан 4 ауған болса лазер өшеді Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып нивелирлеу аяқталғанша күте түрыңыз Пайдалану кезінде қағылыстар болса немесе...

Страница 165: ... Өлшеу құралын қосудан алдын штативті бағыттаңыз Лазер көру көзілдірігі керек жарақтар Лазер көру көзілдірігі қоршау жарығын сүзгілейді Ол арқылы лазердің қызыл жарығы көз үшін жарқынырақ болады Лазер көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды Лазеркөрукөзілдірігінкүнкөзіл...

Страница 166: ...ану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет...

Страница 167: ...енқаптамасынқоршағанортанықорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойыншазақымдалғаннемесеескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады OBJ_B...

Страница 168: ...le indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiaţii Aparatuldemăsurăselivreazăcuoplăcuţădeavertizare înschiţaaparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 7 Dacă textul plăcuţei de avertizare nu este în limba ţării dumneavoastră îna inte de prima utilizare lipiţi deasupra acesteia eticheta autocolantă în limba ţării...

Страница 169: ...surăînmediucupericoldeexplozieîncareseaflă lichide gazesaupulberiinflamabile Înaparatuldemăsurăsepotproducescân tei care să aprindă praful sau vaporii Nu aduceţi aparatul de măsură în apropierea stimulatoarelor cardiace Magnetul din interiorul aparatului de măsură generează un câmp care poate afecta funcţionarea stimulatoarelor cardiace Ţineţi aparatul de măsură departe de suporturile magnetice de...

Страница 170: ...aser Punct laser 0 5 mm m 1 0 mm m Domeniu normal de autonivelare 4 Timp normal de nivelare 4 s Temperatură de lucru 5 C 40 C Temperatură de depozitare 20 C 70 C Umiditate relativă maximă a aerului 90 Clasa laser 2 Tip laser Punct laser Linia laser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Punct laser Linia laser 1 10 Divergenţă Punct laser Linie laser 0 8 mrad unghi de 360 grade 50 x 10 mrad unghi de 3...

Страница 171: ...uncţionare Punere în funcţiune Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă la radiaţii solare Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variaţii extreme de temperatură De ex nu l lăsaţi prea mult timp în autoturism În cazul unor vari aţiimaimaridetemperaturălăsaţimaiîntâiaparatulsăseacomodezeînaintedea l pune în funcţiune Temperaturile sau variaţiile extreme de temp...

Страница 172: ...momentul deconectării pendulul se blochează Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit şi deconectaţi l după uti lizare Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser Pentru a economisi energie conectaţi aparatul de măsură numai atunci când îl folosiţi Moduri de funcţionare vezi figura A C Aparatul de măsură dispune de trei moduri de funcţionare între care puteţi comuta oricând După conect...

Страница 173: ...endiculare între ele Linia laser orizontală şi cea verticală vor fi perpendiculare între ele numai dacă aparatul de măsură va fi poziţionat în unghi drept faţă de perete Instrucţiuni de lucru Pentru marcare folosiţi întotdeauna numai centrul punctului laser resp al linieilaser Mărimeapunctuluilaserresp lăţimealinieilasersemodificăînfuncţie de depărtare Utilizarea stativului accesoriu Unstativoferă...

Страница 174: ...ulat mai ales suprafeţele din jurul orificiul de ieşire a laserului şi aveţi grijă să îndepărtaţi scamele Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi piesele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii privind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de c...

Страница 175: ...cărilor Български Указания за безопасна работа За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред трябва да прочетете и спазвате всички указания Ако измерва телният уред не бъде използван съобразно настоящите указа ния вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателнияуреддабъдатнечетливи СЪХРАНЯВАЙТЕТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУ...

Страница 176: ...наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила Тези очила служат за по доброто наблюдаване на лазерния лъч те не предпазват от него Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очилаилидокатоучастватевуличнотодвижение Очилатазанаблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и огранича ват възприемането на цветовете Допускайте измервателния...

Страница 177: ...верка на хоризонтал ни и вертикални линии както и на коти Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите 1 Отвор за изходящия лазерен лъч 2 Пусков прекъсвач 3 Бутон за режима на работа 4 Символ за изтощени батерии 5 Индикатори за режима на работа 6 Сериен номер 7 Предупредителна табелка за лазерния лъч 8 Бутон за застопорява...

Страница 178: ...ст на въздуха макс 90 Клас лазер 2 Тип лазер Лазерна точка Лазерна линия 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Лазерна точка Лазерна линия 1 10 Дивиргенция Лазерна точка Лазерна линия 0 8 mrad пълен ъгъл 50 x 10 mrad пълен ъгъл Отвор за монтиране към статив 1 4 Батерии 3 x 1 5 V LR06 AA Продължителност на работа прибл 5 h Маса съгласно EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Размери дължина х широчина х висо...

Страница 179: ...елния прибор от овлажняване и директно попа дане на слънчеви лъчи Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени Напр не го оставяйте продължително време в авто мобил При големи температурни разлики оставяйте измервателният уред да се темперира преди да го включите При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред мож...

Страница 180: ...ия с включено автоматично нивелиране За да смените режима на работа натиснете неколкократно бутона 3 докато светне указателят за избрания от Вас режим 5 Работа със системата за автоматично нивелиране Поставетеизмервателнияуреднатвърдахоризонталнаповърхностилигозакре пете на статив 11 Изберете един от режимите на работа с автоматично нивелиране След включване системата за автоматично нивелиране ком...

Страница 181: ...е поставен под прав ъгъл спрямо стената Указания за работа Винаги маркирайте центъра на лазерната точка респ на лазерната ли ния Сразстояниетоголеминатаналазернататочка респ налазернаталиния се променя Работа със статив допълнително приспособление Стативът предлага стабилно монтиране с възможност за регулиране на височи ната Навийте винта с резба 1 4 в резбовия отвор 10 и го фиксирайте със засто п...

Страница 182: ...олзвайте почистващи препарати или разтворители Почиствайтередовноспециалноповърхноститенаизходаналазерниялъчивни мавайте да не остават власинки Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за...

Страница 183: ...одходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Правата за изменения запазени Македонски Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив за да може безбедно и без опасност да работите со овој мерен уред Доколку мерниот уред не се користи согласно прило жените инструкции може да се наруши функцијата на вгра дените заштитни механизми во мерниот...

Страница 184: ...ги користете ласерските очила како заштитни очила Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак но не заштитуваат од ласерското зрачење Не ги користете ласерските очила како очила за сонце или пак во сообраќајот ЛасерскитеочиланедаваатцелоснаUV заштитаигонамалуваат препознавањето на бои Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинал...

Страница 185: ... на хоризонтални и вертикални линии како и точки на вертикалата Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерните апарати на графичката страница 1 Излезен отвор за ласерскиот зрак 2 Прекинувач за вклучување исклучување 3 Копче за начин на работа 4 Предупредување за батеријата 5 Приказ за видот на режим 6 Сериски број 7 Натпис за предупредување на ла...

Страница 186: ... ласер 2 Тип на ласер Ласерска точка Ласерска линија 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Ласерска точка Ласерска линија 1 10 Отстапување Ласерска точка Ласерска линија 0 8 mrad целосен агол 50 x 10 mrad целосен агол Прифат за стативот 1 4 Батерии 3 x 1 5 V LR06 AA Времетраење на работа околу 5 ч Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 0 54 кг Димензии Должина x Ширина x Висина 131 x 75 x 126 мм Раб...

Страница 187: ...а се испразнат Употреба Ставање во употреба Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или осци лации во температурата Напр не го оставајте долго време во автомобилот Приголемиосцилациивотемпературата оставетегомерниотуреднајпрвода сеаклиматизира преддагоставитевоупотреба Приекстремнитемператури или осцилации во...

Страница 188: ...инии со автома тика за нивелирање Задагосменитережимотнаработа притискајтенакопчетозарежиминаработа 3 додека не се прикаже саканиот режим на работа со светење на соодветните прикази за режими на работа 5 Работење со автоматика за нивелирање Поставете го мерниот уред на хоризонтална цврста подлога прицврстете го на стативот 11 Изберете еден од начините на работа со автоматиката за нивелирање По вкл...

Страница 189: ...ерниот уред е позициониран под прав агол на ѕид Совети при работењето За обележување користете ја секогаш средината на ласерската точка одн ласерската линија Големината на ласерската точка одн ширината на ласерската линија се менува согласно растојанието Работење со статив опрема Стативот овозможува стабилна мерна подлога што може да се подесува по висина Поставете го мерниот уред со прифатот за с...

Страница 190: ... мека крпа Не користете средства за чистење или раствори Редовно чистете ги површините околу излезниот отвор на ласерот и притоа внимавајте на влакненцата Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt ...

Страница 191: ...nosti Moratedapročitateiobratitepažnjunasvauputstvakakobistesa altom radili bez opasnosti i bezbedno Ako merni alat ne upotre bljavate u skladu sa priloženim uputstvima možete da ugrozite zaštitne mere koje su integrisane u merni alat Nemojte da dozvo lite da pločice sa upozorenjima budu nerazumljive DOBRO SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO I PREDAJTE GA ZAJEDNO SA ALATOM AKO GA PROSLEĐUJETE DALJE Oprez akose...

Страница 192: ...nje ne pružaju punu UV zaštitu i smanjuju opažanje boja Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo sa originalnim rezerv nim delovima Time se obezbedjuje da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata sa laserom bez nadzora Oni bi mogli nenamerno zaslepiti osoblje Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija u kojoj se nala...

Страница 193: ...ike ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuka Tehnički podaci Laser sa ukrštenim linijama UniversalLevel 3 Broj predmeta 3 603 F63 9 Radno područje do ca 10 m Ugao otvaranja laserske linije 120 Preciznost nivelisanja Linije lasera Tačka lasera 0 5 mm m 1 0 mm m Područje sa automatskim nivelisanjem tipično 4 Vreme nivelisanja tipično 4 s Radna temperatura 5 C 40 C Temperatura skladišta...

Страница 194: ...lata ako ih ne koristite duže vremena Baterije mogu pri dužem vremenu korodirati i čak se same isprazniti Tip lasera Tačka lasera Laserska linija 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Tačka lasera Laserska linija 1 10 Divergencija Tačka lasera Linija lasera 0 8 mrad pun ugao 50 x 10 mrad pun ugao Prihvat za stativ 1 4 Baterije 3 x 1 5 V LR06 AA Trajanje rada ca 5 h Težina prema EPTA Procedure 01 201...

Страница 195: ...je 2 u pozi ciju On Mernialatšaljeodmahposleuključivanjalaserskezrake1izizlaznihotvora Neusmeravajtelaserskizraknaosobeiliživotinjeinegledajteulaserskizrak čak ni sa daljeg odstojanja Za isključivanje mernog alata gurnite prekidač za uključivanje isključivanje 2 u poziciju Off Pri isključivanju se blokira klatni uredjaj Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite merni alat posle upot...

Страница 196: ...ezi sa referentnom tačkom da bi izbegli greške Radovi bez automatike nivelisanja Ako uključite automatsko nivelisanje možete da držite merni alat u ruci ili da ga postavite na površinu pod nagibom Dve laserske linije neće se više nužno prostirati međusobno pod pravim uglom Horizontalna i vertikalna laserska linija stoje međusobno pod pravim uglom samo onda kada je merni uređaj pozicioniran ka zidu...

Страница 197: ...i Brišite zaprljanja sa vlažnom mekom krpom Ne upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače Čistite redovno posebno površine na izlaznom otvoru lasera i pazite pritom na dlačice Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete n...

Страница 198: ...a prema evropskoj smernici 2006 66 EC ne moraju više akumulatori baterije u kvaru i istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Zadržavamo pravo na promene Slovensko Varnostna navodila Preberite in upoštevajte navodila v celoti da zagotovite varno in zanesljivouporabomerilnenaprave Čemerilnenapraveneupora bljate v skladu s predloženimi navodili lah...

Страница 199: ...ost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal Oča la za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziro ma med vožnjo v cestnem prometu Očala za vidnost laserskega žarka ne zagota vljajo popolne UV zaščite in zmanjšujejo sposobnost z...

Страница 200: ...rodje je namenjeno za določanje in preverjanje vodoravnih in navpičnih linij ter pozicijskih točk Komponente na sliki Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko 1 Izstopna odprtina laserskega žarka 2 Vklopno izklopno stikalo 3 Tipka za izbiro vrste delovanja 4 Opozorilo o bateriji 5 Prikaz vrste delovanja 6 Serijska številka 7 Opozorilna ploščica las...

Страница 201: ...erski razred 2 Tip laserja Laserska točka Laserska črta 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserska točka Laserska črta 1 10 Odstopanje Laserska točka Laserska linija 0 8 mrad polni kot 50 x 10 mrad polni kot Prijemalo za stativ 1 4 Bateriji 3 x 1 5 V LR06 AA Trajanje obratovanja pribl 5 h Teža po EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Mere dolžina x širina x višina 131 x 75 x 126 mm Delovno območje se l...

Страница 202: ... bo ležalo dalj časa v avtomo bilu Če je merilno orodje bilo izpostavljeno večjim temperaturnim nihanjem naj prej pustite da se temperatura pred uporabo uravna Pri ekstremnih temperaturahalitemperaturnihnihanjihselahkopoškodujenatančnostdelovanja merilnega orodja Preprečite močne sunke v merilno orodje ali pa padce na tla Poškodbe meril nega orodja lahko poslabšajo njegovo natančnost Po vsakem moč...

Страница 203: ... laser izklopi V tem primeru postavite merilno na pravo v vodoraven položaj in počakajte na samodejno niveliranje V primeru pretresov in spreminjanja položaja med delovanjem se merilno orodje sa modejnoponovnonivelira Ponovemniveliranjupreveritepoložajvodoravneoziroma navpične laserske črte glede na referenčne točke in se tako izognite napakam Delo brez avtomatike niveliranja Če je samodejno nivel...

Страница 204: ...rskim sevanjem Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziro ma med vožnjo v cestnem prometu Očala za vidnost laserskega žarka ne zagota vljajo popolne UV zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv Delovni primeri glejte slike D F Primeri za možnosti uporabe merilnega orodja se nahajajo na grafičnih straneh Postavite merilno orodje vedno blizu površine ali roba...

Страница 205: ...estnoštevilkona tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Odlaganje Merilna orodja pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo Merilna orodja in akumulatorskih baterij baterij ne smete odvreči med hi šne odpadke Samo za države EU V skladu z Direktivo 2012 19 EU se morajo...

Страница 206: ...ju Mjerni alat se isporučuje sa natpisom upozorenja na slici mjernog alata na stranici sa slikama označen je brojem 7 Ako tekst natpisa upozorenja nije na vašem materinjem jeziku u tom slučaju prijeprvogpuštanjaurad prekoovognatpisaupozorenjanalijepiteisporuče nu naljepnicu na vašem materinjem jeziku Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledaj teuizravnuilireflektiranulasersk...

Страница 207: ...lat ne stavljajte blizu srčanih stimulatora Magnet unutar mjernog alata može proizvesti magnetsko polje koje može poremetiti funkciju srčanog stimulatora Mjerni alat držite dalje od magnetskih nosača podataka i magnetski osjetljivih uređaja Pod djelovanjem magneta može doći do nepovratnih gubitaka podataka Opis proizvoda i radova Uporaba za određenu namjenu Mjerni alat je predviđen za određivanje ...

Страница 208: ...nja 20 C 70 C Relativna vlažnost max 90 Klasa lasera 2 Tip lasera Laserska točka Laserska linija 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserska točka Laserska linija 1 10 Divergencija Laserska točka Linija lasera 0 8 mrad puni kut 50 x 10 mrad puni kut Pričvršćenje stativa 1 4 Baterije 3 x 1 5 V LR06 AA Trajanje rada cca 5 h Težina odgovara EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimenzije dužina x širina x ...

Страница 209: ...nego što ćete ga pustiti u rad ostavite mjerni alat da se prvo temperira Kodekstremnihtemperaturailioscilacijatemperaturemožesesmanjitipreciznost mjernog alata Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata Oštećenje mjernog alata moglo bi smanjiti točnost Nakon eventualnog snažnog udara ili pada u svrhu kon trole usporedite linije lasera odnosno zrake vertikale sa poznatim vodoravnim ili oko...

Страница 210: ...stupa više od 4 horizontale laser se isključuje U tom slučaju postavite mjerni alat u vodoravni položaj i pričekajte samonivelaciju U slučaju vibracija ili promjene položaja tijekom rada mjerni alat će se automatski ponovnoiznivelirati Nakonponovnogniveliranja kakobiseizbjeglagreškaprovjerite položaj vodoravne odnosno okomite linije lasera u odnosu na referentnu točku Radovi bez nivelacijske autom...

Страница 211: ...a gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu Naočalezagledanjelaseraneslužezapotpunuzaštituodultraljubičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja Radni primjeri vidjeti slike D F Primjere za mogućnosti primjene mjernog alata možete naći na stranicama sa slikama Mjerni alat postavite uvijek blizu površine ili ruba koji trebate provjeriti i iznivelirajte ga...

Страница 212: ... znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o PT SHR BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bsc hr bosch com www bosch hr Zbrinjavanje Mjerne alate pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliranje Mjerni alat aku bateriju baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim sm...

Страница 213: ...oiatussilt enne seadme esmakord setkasutuselevõttuseadmetarnekomplektissisalduvaeestikeelsekleebisega Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge vii gekaisepilkuotsesevõipeegelduvalaserkiiresuunas Vastasel korral võite inimesi pimestada põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi Kui laserkiir tabab silma tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja...

Страница 214: ...istest andmekandjatest ja magneti suh tes tundlikest seadmetest Magneti toimel võivad andmed pöördumatult hävida Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus Nõuetekohane kasutus Mõõteseade on ette nähtud horisontaal ja vertikaaljoonte ning loodipunktide kindlakstegemiseks ja kontrollimiseks Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Laserkiire väljumisava 2 ...

Страница 215: ... max 90 Laseri klass 2 Laseri tüüp Laserpunkt Laserkiir 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserkiir 1 10 Divergents Laserpunkt Laserkiir 0 8 mrad täisring 50 x 10 mrad täisring Statiivi keere 1 4 Patareid 3 x 1 5 V LR06 AA Tööaeg ca 5 h Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi 0 54 kg Mõõtmed pikkus x laius x kõrgus 131 x 75 x 126 mm Ebasoodsad keskkonnatingimused nt otsene päikesekiirgus võ...

Страница 216: ...kemaksajaks autosse Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga kohaneda Äärmuslikel temperatuuri del ja temperatuurikõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste eest Seadme kahjusta misetagajärjelvõivadmõõtmisedmuutudaebatäpseteks Seadmekontrollimiseks pärasttugevatlöökivõikukkumi...

Страница 217: ...iis lülitub laser välja Sellisel juhul seadke mõõteseade horisontaalasendisse ja oodake ära automaatne nivelleerumine Rappumisevõiasendimuutumisekorraltööajalnivelleerubseadeautomaatseltuues ti Vigade vältimiseks kontrollige pärast uut nivelleerumist horisontaalse või vertikaal se laserjoone asendit võrdluspunkti suhtes Töötamine ilma automaatse loodimiseta Kui automaatne nivelleerumine on välja l...

Страница 218: ...ähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet Kasutusnäited vt jooniseid D F Näiteid mõõteseadme kasutamise kohta leiate jooniste leheküljelt Asetagemõõteseadealatikontrollitavapinnavõiservalähedalejalaskeseadmelenne mõõtmise alustamist nivelleeruda Mõõtke laserkiire ja pinna või serva vaheline kaugus alati ära kahest punktist mis as...

Страница 219: ...ohta ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi ammenda nud mõõteseadmed ja defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Latviešu Drošības noteikumi Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar mērinstrumentu rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumu...

Страница 220: ...t nelaimes gadījumus vai pat bojāt redzi Ja lāzera starojums nokļūst acīs nekavējoties aizveriet tās un pārvietojiet galvu tā lai tā atrastos ārpus lāzera stara Neveiciet nekādas izmaiņas ar lāzera ierīci Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles Lāzera skatbrilles kalpo lai uzla botu lāzera stara redzamību taču tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saule...

Страница 221: ... informācijas zudumus Izstrādājuma un tā darbības apraksts Pielietojums Mērinstruments ir paredzēts horizontālu un vertikālu līniju kā arī projekcijas punktu iezīmēšanai un pārbaudei Attēlotās sastāvdaļas Attēlotosastāvdaļunumerācijasakrītarnumuriemmērinstrumentaattēlā kassniegts grafiskajā lappusē 1 Lāzera stara izvadlūka 2 Ieslēdzējs 3 Taustiņš darba režīma pārslēgšanai 4 Baterijas nolietošanās ...

Страница 222: ...0 Lāzera klase 2 Lāzera starojums Lāzera punktiem Lāzera līnijām 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Lāzera punktiem Lāzera līnijām 1 10 Diverģence lāzera punktiem lāzera līnijām 0 8 mrad pilns leņķis 50 x 10 mrad pilns leņķis Vītne stiprināšanai uz statīva 1 4 Baterijas 3 x 1 5 V LR06 AA Darbības laiks apt 5 st Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Izmēri garums x platums x augstums 131...

Страница 223: ... nogaidiet līdz izlīdzinās temperatūras starpība un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lie tošanu Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedar bība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti Nepieļaujiet stipru triecienu iedarbošanos uz mērinstrumentu vai tā krišanu Bojājumi mērinstrumentā var nelabvēlīgi ietekmēt tā darbības precizitāti Pēc stip ra trie...

Страница 224: ... staru veidotās līnijas vairs nepārvietojas Ja automātiskā pašizlīdzināšanās nav iespējama piemēram ja mērinstrumenta no vietošanasvirsmasnoliecenolīmeniskastāvokļapārsniedz4 lāzersizslēdzas Šādā gadījumā novietojiet mērinstrumentu līmeniskā stāvoklī un nogaidiet līdz beidzas pašizlīdzināšanās process Ja mērinstruments ir saņēmis triecienu vai ir izmainījies tā stāvoklis automātiski sāk darboties ...

Страница 225: ...īdziniet statīvu Lāzera skatbrilles papildpiederums Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkārtējo gaismu kā rezultātā lāzera sar kanā gaisma liekas spilgtāka Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles Lāzera skatbrilles kalpo lai uzla botu lāzera stara redzamību taču tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā aizsargbrilles vadot sati...

Страница 226: ...eprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrā dājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti to pieder...

Страница 227: ...s su įspėjamuoju ženklu matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 7 Jei įspėjamojo ženklo tekstas atspausdintas ne jūsų šalies kalba prieš pradė dami prietaisą naudoti pirmą kartą ant jo užklijuokite kartu su prietaisu pa teiktą lipduką jūsų šalies kalba Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkiteįtiesioginįaratspindėtąlazeriospindulį Lazeriniais spinduliaisgaliteap...

Страница 228: ...vimo prietaiso arti širdies stimuliatorių Matavi mo prietaiso viduje esantis magnetas sukuria lauką kuris gali pakenkti širdies stimuliatorių veikimui Matavimo prietaisą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto po veikiui jautrių prietaisų Dėl magneto poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti Gaminio ir techninių duomenų aprašas Prietaiso paskirtis Prietaisas skirtas horizontalioms ir v...

Страница 229: ...orizonto suradimo laikas tipiniu atveju 4 s Darbinė temperatūra 5 C 40 C Sandėliavimo temperatūra 20 C 70 C Maks santykinis oro drėgnis 90 Lazerio klasė 2 Lazerio tipas Lazerio taškas Lazerio linija 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Lazerio taškas Lazerio linija 1 10 Divergencija Lazerio taškas Lazerio linija 0 8 mrad visas kampas 50 x 10 mrad visas kampas Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti...

Страница 230: ...prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų Pvz nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje Esant didesniems temperatūros svyravimams prieš pradėdami prietaisą naudoti palau kite kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros sv...

Страница 231: ...į padėtį Off Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuojamas Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros o baigę su prietaisu dirbti jį išjunkite Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones Kad tausotumėte energiją matavimo prietaisą įjunkite tik tada kai jį naudojate Veikimo režimai žiūr pav A C Šis matavimo prietaisas yra trijų veikimo režimų kuriuos bet kada galite perjungti Prietais...

Страница 232: ...ežimu dvi lazerio linijos nebūtinai yra statmenos viena kitos atžvilgiu Horizontali ir vertikali lazerio linijos viena kitos atžvilgiu statmenos yra tik tada kai matavimo prietaisas sienos atžvilgiu yra padėtas stačiu kampu Darbo patarimai Visada žymėkite tik lazerio taško ar lazerio linijos vidurį Lazerio taško dydis ir lazerio linijos plotis kinta priklausomai nuo atstumo Naudojimas su trikoju s...

Страница 233: ...ma naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai Atkreipkite dėmesį kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gami nio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžini...

Страница 234: ...sų akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES naudoti nebetinkami matavimo įrankiai ir pagalEuroposdirektyvą2006 66 EB pažeistiirišeikvotiakumuliatoriaibeibaterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Galimi pakeitimai OBJ_BUCH 3038 001 book Page 234 Wednesday March 29 2017 10 02 AM ...

Страница 235: ...ﻴﺎس ﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪد ﺗﺮم ﻻ ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪول ﺻﺎﻟﺤﺔ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪد ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ 2012 19 EU اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ 2006 66 EC اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﺣﺴﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻴﺘﻢ اﻧﻔﺮاد ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت إدﺧﺎل ﺑﺤﻖ ﻧﺤﺘﻔﻆ UnivLev3_ar_...

Страница 236: ...ﺴﺎرات ﻗﻄﻊ وﺗﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ّ ﻳﺘﻌﻠ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﻤﻐﺮب اوﺗﺒﺮو ﻣﺤﺮوض ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﻼزم زﻧﻘﺔ 53 ر اﻟﻤﻐﺮب 20300 اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺪار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 اﻟﻬﺎﺗﻒ service outipro ma اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺳﻴﺴﺘﺎل اﺣﺪادن اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ 06000 ﺑﺠﺎﻳﺔ 213 0 982 400 992 اﻟﻬﺎﺗﻒ 213 0 34201569 اﻟﻔﺎﻛﺲ sav siestal dz com اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﺻﻮﺗﺎل 25 99 رﻗﻢ ...

Страница 237: ...ﻲ ﻻ وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع رؤﻳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻻ اﻟﻤﺮور ﻧﻈﺎم ﻓﻲ أو ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺗﺨﻔﺾ وﻫﻲ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ اﻟﻔﻮق اﻷﺷﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻗﺎﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺆﻣﻦ اﻷﻟﻮان ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻌﺮف إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ D F اﻟﺼﻮر راﺟﻊ ﺷﻐﻞ أﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮم ﺻﻔﺤﺎت ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ ﻓﺤﺼﻬﺎ اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﺤﺎﻓﺔ أو اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﻠﯽ داﺋﻤﺎ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة اﻧﺼﺐ ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺗﻘﻮم أن ...

Страница 238: ...ﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻧﻮاع إﺣﺪی اﺧﺘﺮ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﺠﺎل داﺧﻞ اﻻﺳﺘﻮاء ﻋﺪم ﻣﻮاﺿﻊ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ ﺗﻘﻮم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮط ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻤﺠﺮد اﻧﺘﻬﺖ ﻗﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮن أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ 4 ﻳﺒﻠﻎ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻄﺎق ﻷن ﻧﻈﺮا اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻏﻴﺮ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ إذا ﺟﻬﺎز إﻳﻘﺎف ﻳﺘﻢ اﻷﻓﻘﻲ اﻟﺨﻂ ﻋﻦ 4 ﻋﻠﻰ ﺗﺰﻳﺪ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻳﻤﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة وﻗﻮف اﻻﺳﺘﻮاء ﺿﺒﻂ واﻧﺘﻈﺮ أﻓﻘﻲ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة أوﻗﻒ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻓﻲ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺬاﺗﻲ ا...

Страница 239: ...ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺪﻗﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت أو اﻟﻘﺼﻮی اﻟﺤﺮارة درﺟﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة إﺻﺎﺑﺔ إن ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ أو اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺗﺠﻨﺐ ﺧﻂ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﻗﻮل اﺷﻌﺎع أو اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻄﻮط ﻗﺎرن اﻟﺪﻗﺔ ﻋﻠﯽ ﺗﺆﺛﺮ ﻗﺪ ﺑﺎﻷﺿﺮار اﻟﺪﻗﺔ ﻟﺘﻔﺤﺺ ﻣﻔﺤﻮﺻﺔ ﺷﺎﻗﻮل ﻧﻘﻂ ﻣﻊ أو ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ أو أﻓﻘﻲ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﺑﺸﺪة ﺻﺪﻣﻬﺎ أو ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄرﺟﺢ وﺣﺪة إﻗﻔﺎل ﻳﺘﻢ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة اﻃﻔﺊ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺤﺮﻛﺎت ﺧﻼل ﻣﻦ ﺗﺘﻠﻒ ...

Страница 240: ...ﻴﺰر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ 635 650 ﻣﻴﻠﻴﻮاط 1 ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ 635 650 ﻣﻴﻠﻴﻮاط 10 C6 اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ 1 10 اﻟﺘﻔﺎوت اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻛﺎﻣﻠﺔ زاوﻳﺔ راد ﻣﻠﻠﻲ 0 8 ﻛﺎﻣﻠﺔ زاوﻳﺔ راد ﻣﻠﻠﻲ 10 x 50 اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻤﻨﺼﺐ ﺣﺎﺿﻦ 1 4 ﺑﻄﺎرﻳﺎت LR06 AA ﻓﻮﻟﻂ 1 5 x 3 اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺪة ﺳﺎﻋﺔ 5 EPTA Procedure 01 2014 ﺣﺴﺐ اﻟﻮزن ﻛﻎ 0 54 اﻻرﺗﻔﺎع x اﻟﻌﺮض x اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت ﻣﻢ 126 x 75 x 131 اﻟﺸﻤﺲ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻣﺜﻼ ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﻐﻴﺮ...

Страница 241: ...ﺎﺋﻂ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة إﺑﻌﺎد ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ ﻓﻘﺪان إﻟﯽ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻳﺆدي ﻗﺪ ﺑﺎﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﻷﺟﻬﺰة وﻋﻦ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻷداء َﺞ ﺘ اﻟﻤﻨ وﺻﻒ اﻟﻤﺨﺼﺺ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وأﻳﻀﺎ واﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮط وﺗﻔﺤﺺ ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻘﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﻤﺼﻮرة اﻷﺟﺰاء ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة رﺳﻮم إﻟﯽ اﻟﻤﺼﻮرة اﻷﺟﺰاء ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻠﻴﺰر اﺷﻌﺎع ﻣﺨﺮج 1 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح 2 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻧﻮ...

Страница 242: ...ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻟﺼﻖ ﺑﻠﺪك ﺑﻠﻐﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ اﻟﻼﻓﺘﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺺ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ إن اﻷوﻟﯽ ﻟﻠﻤﺮة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﺑﻠﺪك ﺑﻠﻐﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺗﻮﺟﻪ وﻻ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻠﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﺗﻮﺟﻪ ﻻ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻨﻌﻜﺲ أو اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع إﻟﯽ ﻧﻈﺮك أﺿﺮار ﺣﺪوث أو ﺣﻮادث وﻗﻮع ﻓﻲ أو اﻷﺷﺨﺎص إﺑﻬﺎر ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﻴﻦ وأﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻐﻠﻘﻬﺎ ﻓﻘﻢ اﻟﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻴﺰر أﺷﻌﺔ ﺳﻘﻮط ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﻋﻦ رأﺳﻚ اﻟﻠﻴﺰر ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻘﻢ...

Страница 243: ...ﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﮐﻤﺎل ﺑﺎ ﺑﻮش ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﺗﯿﻢ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎره ده ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎره ﺣﺘﻤًﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش ﯾﺎ و ﺳﺌﻮال ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮای دﻫﯿﺪ اﻃﻼع ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار روی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﮐﺎﻻ رﻗﻤﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻓﺮاد ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛﯽ اﺑﺰار ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎراﻧﺘﯽ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮای ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎرج رده از ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺎ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ...

Страница 244: ...ﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده اﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ ﺑﻌﻨﻮان ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ دﯾﺪ ﻣﺨﺼﻮص ﻋﯿﻨﮏ از از ﺗﻮاﻧﺪ ﻧﻤﯽ وﻟﯿﮑﻦ اﺳﺖ ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﺮای ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ دﯾﺪ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﻨﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﺑﺮاﺑﺮ در ﺷﻤﺎ ﭼﺸﻢ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﻫﻨﮕﺎم ﯾﺎ و آﻓﺘﺎﺑﯽ ﻋﯿﻨﮏ ﺑﻌﻨﻮان ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ دﯾﺪ ﻣﺨﺼﻮص ﻋﯿﻨﮏ از در را ﮐﺎﻣﻞ اﯾﻤﻨﯽ و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ دﯾﺪ ﻣﺨﺼﻮص ﻋﯿﻨﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﯿﺰ را رﻧﮓ ﺗﺸﺨﯿﺺ درﺟﻪ ﻗﺪرت و دﻫﺪ ﻧﻤﯽ اراﺋﻪ ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺎورای ﺗﺸﻌﺸﺎت ﺑﺮاﺑﺮ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ D F ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ رﺟﻮع ﻋ...

Страница 245: ...ﺪﮔﯽ ﺧﻮد ی ﻣﺤﺪوده در را ﻧﺎﻫﻤﻮارﯾﻬﺎ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺗﺮاز ﺷﺪن روﺷﻦ از ﭘﺲ ﺗﺮاز ﻟﯿﺰر ﺧﻄﻮط ﺗﺤﺮک ﻋﺪم ﺻﻮرت در ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﻣﺘﻮازن اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻃﻮر ﺑﻪ 4 از اﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﮐﺮدن ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﮐﻒ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻋﺪم ﻋﻠﺖ ﺑﻪ ﻣﺜﻼ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺗﺮاز ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺻﻮرت اﯾﻦ در ﺷﻮد ﻣﯽ ﺧﺎﻣﻮش ﻟﯿﺰر اﻓﻘﯽ ﻣﻘﺪار از 4 ﻣﻘﺪار ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺻﺒﺮ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺷﺪن ﺗﺮاز ﺗﺎ و دﻫﯿﺪ ﻗﺮار اﻓﻘﯽ ﻃﻮر ﺑﻪ را ﮔﯿﺮی در ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻣﮑﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎ و ﺷﺪﯾﺪ ﺗﮑﺎﻧ...

Страница 246: ...ﻪ ﻧﺴﺒﺖ را ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻤﻮدی ﻟﯿﺰر ﮐﻨﺘﺮل و ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺷﺪه ﮐﻨﺘﺮل ﻗﺒﻞ از ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻤﻮدی ﻧﻘﺎط ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﺎ و ﻋﻤﻮدی ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮش آن ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ را ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻫﻤﻮاره ﻏﯿﺮ در ﺷﻮد ﻣﯽ ﻗﻔﻞ ﺗﺮاز ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه واﺣﺪ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش دارد وﺟﻮد ﺷﺪﯾﺪ ﻫﺎی ﺣﺮﮐﺖ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ آن دﯾﺪﮔﯽ آﺳﯿﺐ اﻣﮑﺎن اﯾﻨﺼﻮرت ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻧﺤﻮه ﻗﺮار On ﺣﺎﻟﺖ در را 2 وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﮐﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮای ﻫﺎی دﻫﺎﻧﻪ از ﻟﯿﺰر...

Страница 247: ...ﻟﮑﺎﻻﯾﻦ ﯾﺎ ﻣﻨﮕﻨﺰ ﻗﻠﯿﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺑﺎﻃﺮی از اﺳﺘﻔﺎده ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﺑﺮای ﺷﻮد ﻣﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ alkali manganese دﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر را 8 ﮐﻨﻨﺪه ﻗﻔﻞ دﻛﻤﻪ 9 ﺑﺎﻃﺮی ی ﻣﺤﻔﻈﻪ درﭘﻮش ﮐﺮدن ﺑﺎز ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺣﯿﻦ در دﻫﯿﺪ ﻗﺮار را را ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮدارﯾﺪ را ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺤﻔﻈﻪ درﭘﻮش و ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺗﺮی دروﻧﯽ ی ﻣﺤﻔﻈﻪ در ﻣﻨﺪرج ﻋﻼﻣﺖ اﺳﺎس ﺑﺮ ﺻﺤﯿﺢ ﻗﻄﺒﮕﺬاری ﻣﯽ روﺷﻦ ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﺑﻪ 4 ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺸﺪار ﭼﺮاغ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺪن ﺿﻌﯿﻒ ﺻﻮرت در ﺷﻮد ﯾﮏ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻃﺮی از ﻣﻨﺤﺼﺮ...

Страница 248: ...ﻟﯿﺰر ﺷﻮﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎز زاوﯾﻪ 120 ﺗﺮاز دﻗﺖ ﻟﯿﺰر ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر ﻧﻘﻄﻪ 0 5 mm m 1 0 mm m ﻧﻮع اﯾﻦ ﺧﺼﻮص در ﺧﻮدﮐﺎر ﺷﻮﻧﺪﮔﯽ ﺗﺮاز ﻣﺤﺪوده دﺳﺘﮕﺎه 4 دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻮع اﯾﻦ ﺧﺼﻮص در ﺷﺪن ﺗﺮاز زﻣﺎن 4 s ﮐﺎری دﻣﺎی 5 C 40 C اﻧﺒﺎر در ﻧﮕﻬﺪاری دﻣﺎی 20 C 70 C ﻫﻮا ﻧﺴﺒﯽ رﻃﻮﺑﺖ ﺣﺪاﮐﺜﺮ 90 ﻟﯿﺰر ﮐﻼس 2 ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻟﯿﺰر ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر ﺧﻂ 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm ﺗﺎﺑﺶ ﺗﺤﺖ ﺟﻤﻠﻪ از ﻣﺤﯿﻄﯽ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﺮاﯾﻂ ﺗﺤﺖ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﮐﺎری ﻣﺤﺪوده ﮐﻨﺪ ﭘﯿ...

Страница 249: ...ﻮﻟﯿﺪ اﻣﮑﺎن ﻧﺪﻫﯿﺪ ﻗﺮار اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺨﺎرﻫﺎی ﯾﺎ و ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد اﺷﺘﻌﺎل ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ ﮐﻪ دارد وﺟﻮد ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﺑﺸﻮد ﻫﻮا در ﻣﻮﺟﻮد ﻣﯿﺪان ﻧﯿﺎورﯾﺪ ﻗﻠﺐ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺰدﯾﮑﯽ در را ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻗﻠﺐ ﺑﺎﺗﺮی ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار داﺧﻞ ی ﺷﺪه اﯾﺠﺎد ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﻣﺨﺘﻞ را دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی و ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺲ ﺑﻪ ﺣﺴﺎس دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی از را ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار رﻓﺘﻦ ﺑﯿﻦ از اﻣﮑﺎن آﻫﻨﺮﺑﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻃﺮﯾﻖ از ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ دور اﻃﻼﻋﺎت ﺣﺎوی دارد وﺟﻮد...

Страница 250: ...ﺮﺗﻮ ﺑﺎ راﺑﻄﻪ در ﺧﻄﺮاﺗﯽ اﺑﺰار ﺗﺼﻮﯾﺮ در ﺷﻮد ﻣﯽ ارﺳﺎل ﻫﺸﺪار ﺑﺮﭼﺴﺐ ﯾﮏ ﺑﺎ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار اﺳﺖ ﺷﺪه ﻣﺸﺨﺺ 7 ﺷﻤﺎره ﺑﺎ ﺷﻮ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ روی ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﮐﺸﻮر زﺑﺎن ارﺳﺎﻟﯽ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﺎ اوﻟﯿﻪ اﻧﺪازی راه از ﻗﺒﻞ را ﻫﺸﺪار ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺧﻮد و ﺑﺎﺷﺪ ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﯾﺎ و اﻓﺮاد ﻃﺮف ﺑﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﺟﻬﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻧﮕﺎه ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎ ﻫﻢ ﺧﻮدﺗﺎن دﯾﺪﮔﯽ آﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﺳﺎﻧﺤﻪ ﺑﺮوز اﻓﺮاد ﺷﺪﮔﯽ ﺧﯿﺮه ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ اﺳﺖ ﮔﺮدد ﭼﺸﻢ از را ﺳﺮ ...

Результаты поиска

Содержание UniversalLevel 3

Отзывы:

Похожие инструкции для UniversalLevel 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch UniversalLevel 3, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UniversalLevel 3

Отзывы:

Похожие инструкции для UniversalLevel 3

Бренды по названию

Популярные бренды