Bosch UniversalDrill 18, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 12 / 161

12 | English
1 609 92A 4UX | (05.10.2018) Bosch Power Tools
Cordless drill/driver UniversalDrill 18
– 1st gear rpm 0–440
– 2nd gear rpm 0–1 450
Max. torque, hard/soft
screwdriving application ac-
cording to ISO 5393 Nm 30/18
Max. drilling diameter (first/second gear)
– Steel mm 10
– Wood mm 30
Max. screw diameter mm 8
Tool holder mm 10
Weight according to
EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.83–1.2
A)
Permitted ambient temperature
– during charging °C 0... +45
– during operation
B)
°C -15... +50
– during storage °C -20... +70
Recommended batteries PBA 18V...V-.
PBA 18V....W–.
Recommended chargers
– PBA 18V....V-. AL 22.. CV
AL 18.. CV
– PBA 18V....W-. AL 18.. CV
A) Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures <0 °C
Noise/Vibration Information
The vibration level given in these instructions has been
measured in accordance with a standardised measuring pro-
cedure and may be used to compare power tools. It can also
be used for a preliminary estimation of exposure to vibra-
tion.
The stated vibration level applies to the main applications of
the power tool. However, if the power tool is used for differ-
ent applications, with different application tools or poorly
maintained, the vibration level may differ. This can signific-
antly increase the exposure to vibration over the total work-
ing period.
To estimate the exposure to vibration accurately, the times
when the tool is switched off or when it is running but not ac-
tually being used should also be taken into account. This can
significantly reduce the exposure to vibration over the total
working period.
Implement additional safety measures to protect the oper-
ator from the effects of vibration, such as servicing the
power tool and application tools, keeping the hands warm,
and organising workflows correctly.
Noise emission values determined according to
EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 .
Typically the A-weighted noise level of the power tool is less
than 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when
working can exceed 80 dB(A).
Wear hearing protection
Total vibration values a
h
(triax vector sum) and uncertainty
determined according to EN 60745
Drilling in metal: a
h
= 3 m/s
2
, K= 1.5 m/s
2
Screwdriving: a
h
< 2.5 m/s
2
, K= 1.5 m/s
2
Assembly
u
Remove the battery from the power tool before carry-
ing out work on the power tool (e.g. maintenance,
changing tool, etc.). The battery should also be re-
moved for transport and storage.
There is risk of injury
from unintentionally pressing the on/off switch.
Charging the Battery
u
Use only the chargers listed on the accessories page.
Only these chargers are matched to the lithium-ion bat-
tery of your power tool.
Note: The battery is supplied partially charged. To ensure
full battery capacity, fully charge the battery in the charger
before using your power tool for the first time.
The lithium-ion battery can be charged at any time without
reducing its service life. Interrupting the charging process
does not damage the battery.
The lithium-ion battery is protected against deep discharge
by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery
is discharged, the power tool is switched off by means of a
protective circuit: The application tool no longer rotates.
u
Do not continue to press the On/Off switch after the
power tool has automatically switched off.
The battery
can be damaged.
Removing the battery
To remove the battery , press the battery release button and
pull the battery to the rear and out of the power tool.
Do not
use force to do this.
Changing the tool (see figure A)
The drill spindle is locked when the on/off switch (8) is not
pressed. This makes it possible to change the application
tool in the drill chuck quickly, conveniently and easily.
Open the keyless chuck
(2) by turning it in the direction of
rotation
➊
until the tool can be inserted. Insert the tool.
Firmly tighten the sleeve of the keyless chuck (2) by turning
it by hand in the rotational direction ➋ until it stops clicking.
This will automatically lock the drill chuck.