Bosch TWK720.GB Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 24

ar – 3

ﺎﻧﺗﻛرﺷ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ

،ةدوﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ ٍﺞَﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ كدﯾ تﻌﻗو دﻘﻟ .Bosch

.ةدﺎﻌﺳﻟا نﻣ اًدﯾزﻣ كﻟ بﻠﺟﯾﺳ ﺎﻣ وھو

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﺻﺎﻧﻋو ﻊ َطِﻘﻟا

(ءاﻣلا ىوتسﻣل رشؤﻣ اﮭب) ةيﻼﻏ

ءاطﻏ

ءاطﻐلا ﺢتﻓ رز

فاﻘيﻹا/ليﻐشتﻠل 

 رز

(ءﻲﺿﻣ رشؤﻣ) ةرارﺣ ةﺟرد مظﻧﻣ

(ةﻧوخسلا ﻰﻠﻋ ظاﻔﺣلا) 

 رزلا

(اﮭﺟارخإ نﻛﻣي) تابسرت ةاﻔﺻﻣ

ةدﻋاﻗ

كﻠسلا فل ةزيﮭﺟت

.اﮭب ةﻘﻓرﻣلا ةدﻋاﻘلا ﻊﻣ لاإ ةيﻼﻐلا مدختست لا 

:مﺎھ

  ■

.ءﺎﻣﻟا ىوﺳ ءﺎﻣﻟا ﺔﯾﻼﻏ ﻲﻓ رﺧآ ﺎًﺋﯾﺷ ﻊﺿﺗ ﻻ

 قرتﺣت دﻗ ريﺿﺣتلا ةعيرس تاﺟتﻧﻣلاو بيﻠﺣلاﻓ

 نودب ةيﻼﻐلا لّﻐشت لا .زاﮭﺟلاب اًرارﺿأ ببستو

 لﻛشب اﮭﺋﻠﻣ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣاو ،اﮭيﻓ ءاﻣلا ﻊﺿو

max

min

 ﻲتﻣﻼﻋ كلذ ﻲﻓ ﻲﻋارو ،دﺋاز

 ءاﻣلا روﻔي ،دﺋاز لﻛشب ءاﻣلا ةيﻼﻏ ءلﻣ دﻧعﻓ

!ضيﻔيو

ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

  ■

.زاﮭﺟلا ﻰﻠﻋ ﻖﺋاﻗر وأ تاﻘﺻﻠﻣ يأ ةلازﺈب مﻗ

  ■

 كﻠسلا فل ةزيﮭﺟت نﻣ ليﺻوتلا كﻠس  ْبﺣسا

 ةﺟرد رشؤﻣ ءﻲﺿي .ﮫﻠﺻو مﺛ ،بوﻠطﻣلا لوطلاب

 رزلاو فاﻘيﻹا/ليﻐشتﻠل 

 رزلا كلذﻛو ةرارﺣلا

 ردﺻت .ةريﺻﻗ ةرتﻔل (ةﻧوخسلا ﻰﻠﻋ ظاﻔﺣلا) 

.ةيتوﺻ ةراشإ

  ■

 كلذب مﻗو ،ﻲﻠﻐي ﮫﻛرتاو ،برشلا ءاﻣب ةيﻼﻐلا ﻸﻣا

.اًﻣاﻣت ةﻔيظﻧ ةيﻼﻐلا ﺢبﺻت ﻰتﺣ نيترﻣ

  ■

.ةريبﻛ لخ ةﻘعﻠﻣ فﺿأ ةرﻣ لوﻷ نايﻠﻐلا دﻧﻋ

ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ

 روبﻧﺻلا لﻼخ نﻣ برشلا ءاﻣب ةيﻼﻐلا ءلﻣب مﻗ

.(ءاطﻐلا ﺢتﻓ رز طﻐﺿا) حوتﻔﻣلا ءاطﻐلا وأ

 رشؤﻣ لﻼخ نﻣ ءلﻣلا ةيﻣﻛ ةﻓرعﻣ كﻧﻛﻣي

 ﻲتﻣﻼﻋ كلذ ﻲﻓ ﻲﻋارو ،ءاﻣلا ىوتسﻣ

!max

min

.عوﻣسﻣ توﺻب رﻘتسي ﻰتﺣ ءاطﻐلا ﻖﻠﻏأ

.ةدﻋاﻘلا ﻰﻠﻋ ءاﻣلا ةيﻼﻏ ﻊﺿ

 ردﺻت ﻰتﺣ ،فاﻘيﻹا/ليﻐشتﻠل 

 رزلا سﻣلا

 ﻲﻓ ةطوبﺿﻣلا ةرارﺣلا ةﺟرد ءﻲﺿتو ةرﻓاﺻ

.ةرﻣ رخآ

 طبﺿ نﻛﻣي ةرارﺣلا ةﺟرد مظﻧﻣ سﻣل لﻼخ نﻣ

.م 100° و م 70° نيب اﻣ ةرارﺣلا ةﺟرد

.ءاﻣلا نيخست أدبي ذﺋﻧيﺣ

 ﻰلإ لوﺻولا دﻧﻋ اًيﺋاﻘﻠت ﻲﻠﻐلا ةيﻠﻣﻋ فﻗوتت

 .ةيتوﺻ ةراشإ ردﺻت .ةطوبﺿﻣلا ةرارﺣلا ةﺟرد

 مﺛ ةدﺣاو ةﻘيﻗد ةدﻣل ةرارﺣلا ةﺟرد رشؤﻣ ءﻲﺿي

.ﺊﻔطﻧي

:تادﺎﺷرإ

  ■

 ءاﻣلا نيخست ةداﻋﻹ 

 فاﻘيﻹا/ليﻐشتلا رز سﻣلا

 ،ةظوﻔﺣﻣ ةطوبﺿﻣلا ةرارﺣلا ةﺟرد ﻰﻘبت .دّربﻣلا

 .ءابرﮭﻛ ردﺻﻣب  ًﻼﺻوﻣ زاﮭﺟلا ناﻛ اﻣلاط

  ■

 نيخستلا ةيﻠﻣﻋ ءاﻧﺛأ ةرارﺣلا ةﺟرد رييﻐت نﻛﻣي

.تﻗو يأ ﻲﻓ

  ■

 ةرارﺣلا ةﺟرد ءﻲﺿت ةيﻼﻐلا ﻊﺿو دﻧﻋ

.ةريﺻﻗ ةدﻣل ةطوبﺿﻣلا

  ■

 ةطوبﺿﻣلا ةرارﺣلا ةﺟرد ضﻣوت نيخستلا ءاﻧﺛأ

.اﮭيلإ لوﺻولا ﻰتﺣ

  ■

 ةيلاﺣلا ءاﻣلا ةرارﺣ ةﺟرد رﮭظت نيخستلا ءاﻧﺛأ

.ةرارﺣلا ةﺟرد مظﻧﻣ ﻰﻠﻋ

  ■

 ءاﻣلا نيخست متيس ةرارﺣلا ةﺟرد طبﺿ متي مل اذإ

 ةرارﺣلا ةﺟرد نﻣ ﻰﻠﻋأ ةﺟرد ﻰلإ ةيﻼﻐلا ﻲﻓ

.ةيلاﺣلا ةرارﺣلا ةﺟرد ءﻲﺿت .ةبوﻠطﻣلا

  ■

 لﻼخ نﻣ تﻗو يأ ﻲﻓ نيخستلا ةيﻠﻣﻋ ءاﮭﻧإ نﻛﻣي

.اًددﺟﻣ فاﻘيﻹا/ليﻐشتﻠل 

 رزلا سﻣل

 متي ﻼﻓ فاﻘيﻹا/ليﻐشتﻠل 

 رزلا ءﻲﺿي لا اﻣدﻧﻋ

:مﺎھ

 ةﻘيﻗد ةدﻣل ةرارﺣلا ةﺟرد رشؤﻣ ضرعي .ءاﻣلا نيخست

.ﺊﻔطﻧي مﺛ ةيﻼﻐلا ﻲﻓ ءاﻣلا ةرارﺣ ةﺟرد ةدﺣاو

Содержание TWK720.GB

Страница 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome en Instruction manual de Gebrauchsanleitung ar االستخدام إرشادات TWK720 GB ...

Страница 2: ...en English 2 de Deutsch 7 ar العربية 16 ...

Страница 3: ...beep beep click 7 9 1 3 6 5 4 8 2 1 5 6 2 3 4 7 8 click ...

Страница 4: ...able must only be carried out by our customer service personnel This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 ye...

Страница 5: ...y use the appliance when the lid is engaged If the appliance is filled above the max marking there could be a risk from splashes of boiling water WRisk of burns After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual heat KWARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water WRisk of suﬀocation Do not allow children to p...

Страница 6: ...pened lid press button to open lid 2 You can see the filling level on the water level indicator Observe the min and max markings 3 Close the lid pressing down until it clicks into place 4 Place the kettle on the base 5 Touch the a On Off button A signal will sound and the temperature last set lights up 6 A temperature between approx 70 C and approx 100 C can be selected by touching the temperature...

Страница 7: ...ne minute the kettle will continue heating Info The keep warm function automatically switches off after 30 minutes and a signal sounds Cleaning and maintenance W W Danger of electric shock Never immerse the appliance in water or place it in the dishwasher Do not steam clean the appliance Pull out the mains plug The kettle and base should only be wiped down on the outside with a damp cloth Do not u...

Страница 8: ...ndly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarante...

Страница 9: ...geführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder unter 8 ...

Страница 10: ...em Deckel benutzen Wenn das Gerät über die max Markierung befüllt wird könnte eine Gefahr durch herausspritzendes kochendes Wasser entstehen WVerbrennungsgefahr Nach dem Gebrauch können die Oberflächen von Heizelement oder Wärmeplatte noch einige Zeit heiß sein K WARNUNG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten WErstickung...

Страница 11: ...e drücken frisches Wasser einfüllen 2 Die Füllmenge an der Wasserstands anzeige ablesen min und max Markierungen beachten 3 Deckel schließen bis dieser hörbar einrastet 4 Kanne auf die Basis aufsetzen 5 Taste a Ein Aus berühren ein Signal ertönt und die zuletzt eingestellte Temperatur leuchtet auf 6 Durch Berühren der Temperatureinstel lung kann die Temperatur zwischen ca 70 C und ca 100 C eingest...

Страница 12: ...Minute wieder aufgesetzt setzt sich das Warmhalten fort Info Die Warmhaltung schaltet automatisch nach 30 Minuten ab ein Signal ertönt Reinigung und Pflege W W Stromschlaggefahr Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben Keinen Dampfreiniger benutzen Netzstecker ziehen Kanne und Basis mit einem Tuch außen nur feucht abwischen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmitt...

Страница 13: ...kennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedin gungen jederzeit üb...

Страница 14: ...and electronic equipment WEEE لﻘواﻋد العام اﻹطار تﺣدد الﻣواﺻﻔة وھذه اﻷوربﻲ االتﺣاد دول ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ تسري وإﻋادة الﻘديﻣة اﻷﺟﮭزة استعادة بخﺻوص الﻣﺣﻠﻲ ﻣوزﻋﻛم باستشارة ﻗوﻣﻲ استﻐﻼلﮭا لﻠتخﻠص ﺣاليا الﻣتبعة االﻧظﻣة اﺣدث لﻣعرﻓة الﻘديﻣة االﺟﮭزة ﻣن اﻟﺿﻣﺎن ﺷروط ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻗبل ﻣن الﺟﮭاز لﮭذا الﺿﻣان شروط تﺣديد يتم الﺟﮭاز بيﻊ ﻓيﮭا يتم التﻲ الدولة ﻓﻲ ﻗبل ﻣن الشروط ھذه تﻔاﺻيل ﻋﻠﻰ الﺣﺻول يﻣﻛﻧك إﺣﺿار يرﺟﻰ الﺟﮭاز ﻣﻧﮫ اشتريت ا...

Страница 15: ... تستخدم ال الﻛﮭرباﺋﻲ الﻘابس اﻧزع بواسطة الخارج ﻣن والﻘاﻋدة الﻐﻼية ﻓﻘط اﻣسﺢ سﻧﻔرة ﻣﻧظﻔات أي تستخدم ال ﻣبﻠﻠة ﻗﻣاش ﻗطعة ﺣادة تﻧظيف ﻣواد أو ﻣن ﻗﻠيل ﻓﻲ وﺿعﮭا الرواسب ﻣﺻﻔاة أخرج الخل الﻧﻘﻲ بالﻣاء الرواسب وﻣﺻﻔاة الﻐﻼية شطف أﻋد بوساﺋل لﻠﺻدأ الﻣﻘاوﻣة الﻔوالذ أسطﺢ ْ ف ِّ ﻧظ ﻣﻠﺣوظﺔ والﻣتوﻓرة لﻠﺻدأ الﻣﻘاوﻣة باﻷسطﺢ الخاﺻة التﻧظيف ا ي تﺟار اﻟﻛﻠس إزاﻟﺔ دورية بﺻﻔة الترسبات إزالة الﺟﮭاز ﻋﻣر ﻣن تزيد السﻠيم التشﻐيل ...

Страница 16: ...ﻣن الشرب بﻣاء الﻐﻼية بﻣلء ﻗم الﻐطاء ﻓتﺢ زر اﺿﻐط الﻣﻔتوح الﻐطاء أو 2 ﻣؤشر خﻼل ﻣن الﻣلء ﻛﻣية ﻣعرﻓة يﻣﻛﻧك ﻋﻼﻣتﻲ ذلك ﻓﻲ وراﻋﻲ الﻣاء ﻣستوى max و min 3 ﻣسﻣوع بﺻوت يستﻘر ﺣتﻰ الﻐطاء أﻏﻠﻖ 4 الﻘاﻋدة ﻋﻠﻰ الﻣاء ﻏﻼية ﺿﻊ 5 تﺻدر ﺣتﻰ اﻹيﻘاف لﻠتشﻐيل O الزر الﻣس ﻓﻲ الﻣﺿبوطة الﺣرارة درﺟة وتﺿﻲء ﺻاﻓرة ﻣرة آخر 6 ﺿبط يﻣﻛن الﺣرارة درﺟة ﻣﻧظم لﻣس خﻼل ﻣن م 100 و م 70 بين ﻣا الﺣرارة درﺟة 7 الﻣاء تسخين يبدأ ﺣيﻧﺋذ 8 إلﻰ الوﺻول...

Страница 17: ... تﺿﻊ ال البﻼستيك يتﺿرر ﻓﻘط الدھن رذاذ W ﻟﻠﺣروق اﻟﺗﻌرض ﺧطر الﻣﻘبض ﻣن الﺟﮭاز ﻣسك ﻋﻠﻰ اﺣرص ولذا االستخدام أﺛﻧاء الﺟﮭاز ﺣرارة درﺟة ترتﻔﻊ يبرد ﻋﻧدﻣا إال الﻐطاء ﻓتﺢ وﻋدم ﻓﻘط الﺟﮭاز استخدام ﻋﻧد الﻐطاء ﻏﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﺣرص الﻣﻐﻠﻲ الﻣاء رذاذ بسبب لخطر تتعرض ﻗد max ﻋﻼﻣة ﻣن أﻋﻠﻰ الﺟﮭاز ﻣلء ﻋﻧد W ﺣروق ﺣدوث ﺧطر االستخدام بعد الوﻗت لبعض ا ً ﻧ ساخ التسخين لوح أو السخان سطﺢ يظل ﻗد K أو اﻟدش أو اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم أﺣواض ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب اﻟ...

Страница 18: ...ﻘا إال الﺟﮭاز وتشﻐيل توﺻيل ﻋدم يﺟب إال تالف بالﻛﮭرباء إﻣداد ﻛبل استبدال ﻣﺛل إﺻﻼح أﻋﻣال أية بﺈﺟراء يسﻣﺢ ال الطراز لﻠخطر أشياء أو أشخاص تعريض لتﺟﻧب وذلك لشرﻛتﻧا التابعة العﻣﻼء خدﻣة ﻗبل ﻣن ﻋن يزيد ﻣا أو سﻧوات 8 ﻋﻣرھم يبﻠﻎ أطﻔال ﻗبل ﻣن استخداﻣﮫ يتم أن يﻣﻛن الﺟﮭاز ھذا الخبرة ﻓﻲ ﻧﻘص أو ﻣﺣدودة ذھﻧية أو ﺣسية أو بدﻧية ﻗدرات ذوي أشخاص ﻗبل وﻣن ذلك أن بعد أو ﻋﻠيﮭم اﻹشراف ﺟاري يﻛون ﻋﻧدﻣا وذلك والﻣعﻠوﻣات الﻣعار...

Страница 19: ...a servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040...

Страница 20: ... 00pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan Қазақстан IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str 15 Shimkent 160018 Tel 0252 31 00 06 mailto evrika_k...

Страница 21: ...22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana...

Страница 22: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 9001314044 9001314044 970511 ...

Результаты поиска

Содержание TWK720.GB

Отзывы:

Похожие инструкции для TWK720.GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TWK720.GB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TWK720.GB

Отзывы:

Похожие инструкции для TWK720.GB

Бренды по названию

Популярные бренды