Bosch TWK709 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 68

Чистка и обслуживание

Опасность поражения током!

Никогда не погружайте прибор в воду и 

не мойте его в посудомоечной машине!

Не применяйте пароочистители для 

очистки прибора.

■ Выньте вилку прибора из розетки.

■ Наружную поверхность чайника и 

подставки протирайте увлажненной 

тканью. Не используйте для чистки 

сильнодействующие и абразивные 

чистящие средства.

■ Снимите фильтр от накипи, погрузите 

его в слабый раствор уксуса и 

тщательно промойте чистой водой.

■ Ополосните чайник и фильтр от накипи 

чистой водой.

Очистка от накипи

Регулярная очистка от накипи

■ продлит срок службы чайника;

■ обеспечит его надлежащую 

работоспособность;

■ позволит сэкономить электроэнергию.

Для очистки чайника от накипи 

используйте столовый уксус или 

имеющиеся в продаже средства для 

удаления накипи.

■ Наполните чайник водой до отметки 

1.5

 и доведите ее до кипения. 

Затем добавьте в воду небольшое 

количество белого уксуса и дайте воде 

отстояться несколько часов. Также 

можно использовать специальное 

средство для удаления накипи, следуя 

инструкциям его изготовителя.

■ Ополосните чайник и фильтр от накипи 

чистой водой.

Полезный совет:

 При ежедневном 

использовании чайника накипь следует 

удалять более часто.

Самостоятельное

устранение мелких

неисправностей

Прибор не нагревает воду, контрольная 

лампочка не загорается.

–

Cработал предохранитель от 

перегрева.

■ Дайте чайнику остыть некоторое время 

и повторно включите прибор.

Чайник выключается до того, как 

закипает вода.

–

в чайнике скопилось слишком много 

накипи.

■ Очистьте чайник от накипи, следуя 

вышеизложенным инструкциям.

Технические

характеристики

Параметры 

электропитания 

(напряжение – частота)

220-240 В~

50/60 Гц

Мощность

1850-2200 Вт

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использо

ванием экологически безопасных

методов. Данный прибор имеет

отметку о соответствии европей

ским нормам 2012/19/EU утили

зации электрических и электрон

ных приборов (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Дан

ные нормы определяют действую

щие на территории Евросоюза пра

вила возврата и утилизации старых

приборов. Информацию об акту

альных возможностях утилизации

Вы можете получить в магазине,

в котором Вы приобрели прибор.

Содержание TWK709 Series

Страница 1: ... Instruction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per lʼuso nl Gebruiksaanwijzing TWK709 da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...de Deutsch 2 en English 6 fr Français 10 it Italiano 14 nl Nederlands 18 da Dansk 22 no Norsk 26 sv Svenska 30 fi Suomi 34 tr Türkçe 38 pl Polski 45 uk Українська 49 ru Pycckий 53 ar العربية 61 ...

Страница 3: ...a b c d e f g a b c d e f g c d e g a b f 1 2 3 6 7 4 5 8 ...

Страница 4: ...geführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder unter 8 ...

Страница 5: ...tem Deckel benutzen Wenn das Gerät über die max Markierung befüllt wird könnte eine Gefahr durch herausspritzendes kochendes Wasser entstehen WVerbrennungsgefahr Nach dem Gebrauch können die Oberflächen von Heizelement oder Wärmeplatte noch einige Zeit heiß sein K WARNUNG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten WErstickun...

Страница 6: ...s 1 5 Liter Wasser einfüllen Deckel zum Schließen einrasten lassen und Kanne auf die Basis aufsetzen Den Schalter I O Ein Aus nach unten drücken Kontrolllampe leuchtet auf Das Wasser wird erhitzt Der Wasserkocher schaltet nach Beendigung des Kochvorgangs automatisch ab Durch Ziehen des Schalters I O Ein Aus nach oben kann das Gerät auch jederzeit ausgeschaltet werden Achtung Wird die Kanne vor Bee...

Страница 7: ...ng Frequenz 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1850 2200 W Entsorgung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgung...

Страница 8: ...able must only be carried out by our customer service personnel This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 ye...

Страница 9: ...y use the appliance when the lid is engaged If the appliance is filled above the max marking there could be a risk from splashes of boiling water WRisk of burns After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual heat KWARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water WRisk of suffocation Do not allow children to ...

Страница 10: ...ablespoon of white vinegar Boiling water Fill the kettle with fresh water through the open lid press lid release button Read the quantity on the water level indicator Do not fill with less than 0 3 litres or more than 1 5 litres of water Close the lid until it locks and place the kettle on the base Press down the ON OFF I O switch the operating light flash up The water is heated The kettle switche...

Страница 11: ...ld Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved Cleaning and maintenance W W Danger of electric shock Never immerse the device in water or place it in the dishwasher Do not steam clean the appliance Before cleaning unplug ...

Страница 12: ...on soit conforme Ne brancher et n utiliser l appareil que conformément aux données indiquées sur la plaque signalétique Les réparations sur l appareil telles que le remplacement d un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d éliminer tout danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles...

Страница 13: ...e endommagé WRisque de brûlures L appareil chauffe pendant son utilisation Ne le saisir que par la poignée et n ouvrir le couvercle qu une fois qu il a refroidi Utiliser l appareil uniquement lorsque le couvercle est verrouillé Le niveau d eau ne doit jamais dépasser le repère max pour éviter que l eau en ébullition ne jaillisse hors de l appareil WRisque de brûlure Après l utilisation les surface...

Страница 14: ...au Remplir d eau fraîche par le bec ou en ouvrant le couvercle appuyer sur le bouton d ouverture du couvercle Vérifier le niveau d eau sur l indicateur du niveau d eau ne pas remplir avec moins de 0 3 litre et plus de 1 5 litre d eau Fermer le couvercle en l enclipsant placer la bouilloire sur le socle Faire basculer le bouton I O Marche Arrêt vers le bas le voyant de contrôle s allume L eau chauf...

Страница 15: ...pareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Sous réserve de modifications Nettoyage et entretien W W Risque de choc électrique Ne jamais plonger l appareil dans l eau ne pas le mettre en lave vaisselle Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur Débrancher la prise réseau Nettoyer l extérieur d...

Страница 16: ...zio clienti Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso I bambini di età inferiore agli 8 anni de...

Страница 17: ... il coperchio inserito Quando l apparecchio viene riempito oltre il contrassegno max sussiste il pericolo di fuoriuscita di schizzi di acqua bollente WPericolo di ustione Dopo l uso le superfici dell elemento riscaldante o della piastra scaldante possono restare calde per un certo periodo di tempo K AVVISO non usare l apparecchio in prossimità di vasche da bagno docce lavandini o altri contenitori...

Страница 18: ...Immettere l acqua pulita attraverso il becco o il coperchio aperto premere il tasto di apertura del coperchio Leggere la quantità di riempimento sul controllo a vista del livello acqua riempire con una quantità non inferiore a 0 3 litri e non superiore a 1 5 litri Per chiudere far incastrare il coperchio e posizionare il contenitore sulla base Premere verso il basso l interruttore I O acceso spent...

Страница 19: ... Con riserva di modifica Pulizia e cura W W Rischio di scossa elettrica Non immergere mai l apparecchio in acqua né lavarlo in lavastoviglie Non utilizzare pulitori a vapore Estrarre la spina Pulire l esterno del contenitore e della base solo con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Estrarre il filtro anticalcare inserirlo in un po di aceto e sciacquare con acqua pulita S...

Страница 20: ...ituaties te vermijden mogen reparaties aan het apparaat zoals vervanging van een beschadigd aansluitsnoer alleen door onze servicedienst worden uitgevoerd Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het v...

Страница 21: ...n aan de handgreep vastpakken en het deksel alleen in koude toestand openen Het apparaat alleen met een vergrendeld deksel gebruiken Als het apparaat tot over de markering max wordt gevuld kan er gevaar optreden door naar buiten spattend kokend water WVerbrandingsgevaar Na het gebruik kunnen de oppervlakken van het verwarmings element of de warmhoudplaat nog enige tijd heet zijn K WAARSCHUWING dit...

Страница 22: ... liter en maximaal 1 5 liter water Sluit het deksel totdat het vastklikt en plaats de waterkoker op de sokkel Druk I O AAN UIT schakelaar omlaag De controlelampje gaat branden Vervolgens wordt het water verwarmd De waterkoker wordt na afloop van het kookproces automatisch uitgeschakeld Het apparaat kan ook op elk gewenst moment worden uitgeschakeld door de I O AAN UIT schakelaar omhoog te trekken ...

Страница 23: ...on water Spoel de waterkoker en het kalkfilter met schoon water Ontkalken Door regelmatig te ontkalken gaat de waterkoker langer mee blijft de waterkoker goed werken bespaart u energie Ontkalk de waterkoker met azijn of een ontkalkingsmiddel Vul de waterkoker met water tot aan het merkteken 1 5 en breng het aan de kook Voeg vervolgens een kleine hoeveelheid witte azijn toe en laat alles enkele ure...

Страница 24: ...kkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter Denne adapter tilladt til maks 13 ampere kan bestilles via kundeservice reservedel nr 00623333 Reparationer på apparatet f eks udskiftning af en beskadiget netledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoris...

Страница 25: ...un fat om håndtaget og låget når apparatet er koldt Apparatet må kun bruges med helt lukket låg Hvis apparatet fyldes til op over max markeringen er der fare for at der sprøjter kogende vand ud WFare for forbrænding Efter brug kan varmefladerne på varmeelementet eller varmepladen stadig være varme noget tid efter K ADVARSEL Benyt ikke dette apparat i nærheden af badekar brusenicher vaskekummer ell...

Страница 26: ...e end 0 3 liter og ikke mere end 1 5 liter vand Luk låget til det låser og placer el kedlen på soklen Tryk kontakt TÆND SLUK I O knap ned kontrollampe lyser Vandet opvarmes El kedlen slukker automatisk når kogeprocessen er afsluttet Der kan til enhver tid slukkes for apparatet ved at trække kontakten TÆND SLUK I O knap op Advarsel Hvis du fjerner kedlen fra soklen og genplacerer den inden opvarmni...

Страница 27: ...an det indsendes til vort serviceværksted BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup tlf 44 89 88 10 Ret til ændringer forbeholdes Afkalkning Regelmæssig afkalkning forlænger el kedlens levetid sikrer problemfri funkton sparer energi Afkalk el kedlen med eddike eller en gængs afkalker Fyld el kedlen med vand til 1 5 marke ringen og bring det i kog Tilsæt derefter en smule hvid eddike og lad de...

Страница 28: ...eres av andre enn produsentens kundeservice Dette gjelder f eks ved utskifting av en skadet strømkabel Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det ...

Страница 29: ...t bare med fastlåst lokk Hvis det fylles på apparatet til over max merket kan det oppstå fare på grunn av at det spruter ut kokende vann WFare for forbrenninger Overflatene på varmeelement eller varmeplate kan være varme en viss tid etter bruk K ADVARSEL Dette apparatet må ikke brukes i nærheten av badekar dusj vask eller andre beholdere som er fylt med vann WKvelningsfare La aldri små barn leke m...

Страница 30: ...ør du tilsette en spiseskje med vanlig klar eddik Koke vann Fyll opp kjelen med rent vann gjennom tuten eller det åpne lokket trykk på knappen som åpner lokket Avles fyllmengden på vannstandsindikatoren Fyll ikke på mindre enn 0 3 liter og ikke mer enn 1 5 liter vann Lukk lokket helt og plasser vannkjelen på sokkelen Trykk ned bryter I O AV PÅ kontrollampe lyser Vannet varmes opp Vannkokeren utkop...

Страница 31: ...vaske den i oppvaskmaskin Du må aldri damprense vannkokeren Trekk ut kontakten før du rengjør vannkokeren Kjelen og sokkelen kan rengjøres utvendig med en fuktig klut Ikke bruk sterke eller etsende vaskemidler Fjern kalkfilteret legg det i bløtt i litt ren eddik og skyll det så med rent vann Skyll kjelen og kalkfilteret med rent vann Avkalking Hyppig avkalking gjør at vannkokeren varer lenger at d...

Страница 32: ...ndast utföras av vår kundservice för att undvika faror Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna Barn under 8 år får inte komma i närheten av apparaten och anslutn...

Страница 33: ...l Apparaten får bara användas med fasthakat lock Om apparaten fyllts över markeringen max kan det uppkomma fara på grund av utstänkande kokande vatten WBrännskaderisk Utsidor av värmeelement eller värmeplatta kan vara mycket heta en tid efter användningen KVARNING Använd inte apparaten i närheten av badkar duschar tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten WKvävningsrisk Barn får inte leka ...

Страница 34: ...n genom påfyllningsöppningen eller det öppna locket tryck på locköppningsknappen Läs av påfyllningsmängden på vattennivåvisningen Fyll inte på mindre än 0 3 liter och inte mer än 1 5 liter vatten Stäng locket tills det går i lås och placera vattenkokaren på basenheten Tryck brytaren I O PÅ AV nedåt Kontrollampa tänds Vattnet värms upp Vattenkokaren stänger automatiskt av efter avslutad kokning Gen...

Страница 35: ...j sedan av det med rent vatten Skölj vattenkokaren och kalkfiltret med rent vatten Avkalkning Regelbunden avkalkning gör att vattenkokaren håller längre säkerställer korrekt funktion sparar energi Avkalka vattenkokaren med ättika eller avkalkningsmedel Fyll vattenkokaren med vatten upp till 1 5 och koka upp det Tillsätt sedan en liten mängd ättika och låt den vara kvar under flera timmar Du kan äv...

Страница 36: ...amamme asiakaspalvelu jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Alle 8 ...

Страница 37: ... on lukittunut Vaaratilanne saattaa syntyä roiskuvan kiehuvan veden vuoksi jos laite on täytetty max merkinnän yli WPalovamman vaara Lämpöelementin tai lämpölevyn pinnat voivat olla kuumia vielä jonkin aikaa käytön päätyttyä K VAROITUS Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden läheisyydessä WTukehtumisvaara Älä anna lasten leikkiä pakk...

Страница 38: ...män kuin 1 5 litraa Sulje kansi niin että se lukkiutuu ja aseta keitin jalustalle Paina kytkin PÄÄLLE POIS PÄÄLTÄ I O alas jolloin merkkivalo se valo syttyy Vesi kuumenee Vedenkeitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä kun vesi kiehuu Laite voidaan kytkeä milloin tahansa pois päältä nostamalla käynnistyskytkin PÄÄLLE POIS PÄÄLTÄ I O ylös Varoitus Jos otat keittimen jalustalta ennen kuin kuumennu...

Страница 39: ... toimimaan pidempään takaa laitteen kunnollisen toiminnan ja säästää energiaa Suorita keittimen kalkinpoisto viinietikalla tai kalkinpoistoaineella Täytä keitin vedellä 1 5 merkkiin asti ja kiehauta vesi Lisää keittimeen sitten hieman valkoviinietikkaa ja anna sen vaikuttaa useita tunteja Voit käyttää myös erillistä kalkinpoistoainetta ja noudattaa valmistajan ohjeita Huuhtele keitin ja kalkkisuod...

Страница 40: ...lemek için sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir 8 yaş altı ...

Страница 41: ...dece kapağı tam oturmuşsa kullanın Cihaz max işaretinden fazla doldurulucak olursa dışarı taşan kaynar su nedeniyle tehlike ortaya çıkabilir WYanma tehlikesi Kullanım sonrasında ısıtma elemanının veya ısı plakasının yüzeyi bir süre daha sıcak olabilir KUYARI Bu cihazı küvet duş lavabo veya su içeren diğer haznelerin yakınında kullanmayınız WBoğulma riski Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına ...

Страница 42: ... Bosch cihazını satın aldığınız için tebrikler Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız Kullanım kılavuzları bir çok model için yapılmaktadır Bu yüzden kullanım kılavuzu ile detaylar arasında farklılıklar olabilir Üretici firma kullanım kılavuzu basıldıktan sonra ürünün teknik özelliklerini geliştirmek amacıyla bir takım değişiklikler yapabilir Bu yapılan değişiklikleri Çağr...

Страница 43: ...rme Cihaz ısıtma yapmıyor kontrol lambası yanmıyor Aşırı ısınma kontrolü devreye girmiştir Cihazı yeniden açabilmek için birkaç dakika sürahinin soğumasını bekleyin Ünite su kaynama noktasına gelmeden kapanıyorsa Cihazda çok fazla kireç birikmiştir Sürahiyi talimatlar doğrultusunda kireçten arındırınız Teknik Veriler Elektrik Bağlantısı Gerilim Frekans 220 240 V 50 60 Hz Çektiği güç 1850 2200 W El...

Страница 44: ...arantiden yarar lanabilmek için cihazı satın aldığınızı göste ren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur endüstriyel sanayi tipi kullanıma uygun değildir Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız Cihazınızı kullanmayacaksanız düğmesinden kapatıp kaldırınız Değ...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...miana uszkodzonego kabla sieciowego może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis Dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumie...

Страница 48: ...ać urządzenia wyłącznie z zablokowaną pokrywą Jeżeli urządzenie zostanie napełnione powyżej poziomu znacznika max może dojść do wytryśnięcia wrzącej wody WNiebezpieczeństwo poparzenia Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewczej mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu K OSTRZEŻENIE urządzenia tego nie używać w pobliżu wanien pryszniców umywalek lub innych zbiorników zawierających...

Страница 49: ... w niewielkiej ilości octu a następnie opłukać czystą wodą Następnie czajnik i filtr kamienia opłukać czystą wodą Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania Części i przyciski sterujące 1 Czajnik ze wskaźnikiem poziomu wody 2 Pokrywa z blokadą 3 Przycisk otwierania pokrywy 4 Przycisk I O ON OFF 5 Lampka kontrolna 6 Filtr ...

Страница 50: ...a 2015 r O zużytym sprzęcie elek trycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytko wania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pocho dzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroni...

Страница 51: ...луатувати лише відповідно до даних зазначених на заводській табличці Щоб уникнути небезпек ремонтувати прилад напр міняти пошкоджений шнур дозволяється лише в нашій сервісній майстерні Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони роблять це під ...

Страница 52: ...ас використання прилад нагрівається Тому беріть його лише за ручку і відкривайте кришку лише коли пристрій охолоне Користуйтеся приладом лише з кришкою що зайшла в зачеплення Коли прилад наповнений водою вище позначки max рівня існує ризик розбризкування киплячої води WНебезпека опіків Після використання приладу поверхні нагрівального елемента або нагрівальної плити можуть залишатися гарячими впро...

Страница 53: ... вуйте агресивні мийні засоби або такі що дряпають Вийміть сито від накипу потримайте його в оцті і сполосніть чистою водою Іще раз сполосніть чайник і сито від накипу чистою водою Вітаємо Вас з придбанням приладу виробництва Bosch Ви придбали високоякісний продукт який принесе Вам багато задоволення Деталі і елементи управління 1 Чайник з індикатором рівня води 2 Кришка з фіксатором 3 Кнопка для ...

Страница 54: ...кцій Технічні дані Підключення до живлення напруга частота 220 240 В 50 60 Гц Потужність 1850 2200Вт Утилізація J Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можли вості які є дійсними у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та ...

Страница 55: ...сплуатации соблюдайте данные приведенные на заводской табличке Ремонт прибора напр замену поврежденного сетевого кабеля разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под прис...

Страница 56: ...стмассу WОпасность ошпаривания Во время эксплуатации прибор нагревается Поэтому беритесь только за ручку и открывайте крышку только в холодном состоянии Используйте прибор только с зафиксированной крышкой Если прибор заполняется до отметки max то может возникнуть опасность от брызг кипящей воды WОпасность ожогов После использования поверхности нагревательного элемента или нагревательной пластины м...

Страница 57: ...его водой Не включайте чайник не наполнив его водой иначе сработает предохранитель от перегрева и прибор отключится автоматически Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch Вы приобрели высококачественное изделие которое доставит Вам массу удовольствия Составные части и элементы управления 1 Чайник с индикатором уровня воды 2 Крышка с фиксатором 3 Кнопка открывания крышки 4 Выключа...

Страница 58: ...специальное средство для удаления накипи следуя инструкциям его изготовителя Ополосните чайник и фильтр от накипи чистой водой Полезный совет При ежедневном использовании чайника накипь следует удалять более часто Самостоятельное устранение мелких неисправностей Прибор не нагревает воду контрольная лампочка не загорается Cработал предохранитель от перегрева Дайте чайнику остыть некоторое время и п...

Страница 59: ...ую информацию об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовые Приборы или в сопроводительной документации Мы оставляем за собой право на внесение изменений ...

Страница 60: ...الﺟﮭاز ﻛان إذا الﻐﻠيان درﺟة إلﻰ لﻠﻐاية ﻛﺛيرة ترسيبات بﮭا الﻐﻼية أن يعﻧﻲ ﻓﮭذا اﻹرشادات ﺣسب الترسيبات بﺈزالة ﻗم اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت بالﻛﮭرباء التوﺻيل التردد الﺟﮭد ﻓولت 220 240 ھرتز 50 60 الﻘدرة وات 1850 2200 اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J الحفاظ يدعم بأسلوب الجهاز عبوة من تخلص للمواصفة مطابق الجهاز هذا البيئة على االقتصادية المجموعة 19 2012 األوربية الكهربائية باألجهزة الخاصة األوربية القديمة واإللكترونية waste el...

Страница 61: ...م ٍ ﺻاف بﻣاء ذلك بعد واشطﻔﮫ الخل ﻣن ﻗﻠيﻠة ﻛﻣية بالﻣاء الﺟيرية الترسيبات وﻓﻠتر الﻐﻼية اشطف الﺻاﻓﻲ Bosch ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﻟﺷراﺋك تھﺎﻧﯾﻧﺎ ﯾﻣﻧﺣك ﺳوف اﻟﺟودة ﻓﺎﺋﻖ ﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺻﻠت ﻟﻘد اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻣن اﻟﻛﺛﯾر اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم وﻋﻧﺎﺻر اﻷﺟزاء 1 الﻣياه لﻣستوى يشير بﻣؤشر ﻣزودة الﻐﻼية 2 إﻏﻼق تﺄﻣين بتﺟﮭيزة ﻏطاء 3 الﻐطاء ﻓتﺢ زر 4 بﺈﺿاءة اﻹيﻘاف التشﻐيل O I ﻣﻔتاح 5 الﻛﻧترول لﻣبة 6 لﻺزالة ﻗابل الﺟيرية الرواسب إزالة ﻓﻠتر 7 الﻘا...

Страница 62: ...اء فتح وعدم فقط الجهاز استخدام عند الغطاء غلق على احرص المغلي الماء رذاذ بسبب لخطر تتعرض قد max عالمة من أعلى الجهاز ملء عند W حروق حدوث خطر االستخدام بعد الوقت لبعض ا ً ن ساخ التسخين لوح أو السخان سطح يظل قد K الدش أو االستحمام أحواض من بالقرب الجهاز هذا تستخدم ال تحذير ماء على يحتوي آخر وعاء أي أو الغسيل أحواض أو W االختناق خطر التغليف بمواد باللعب ألطفال السماح عدم يجب W إصابات حدوث خطر إصابات ...

Страница 63: ...ركتنا التابعة العمالء خدمة قبل من إال عن يزيد ما أو سنوات 8 عمرهم يبلغ أطفال قبل من استخدامه يتم أن يمكن الجهاز هذا الخبرة في نقص أو محدودة ذهنية أو حسية أو بدنية قدرات ذوي أشخاص قبل ومن ذلك أن بعد أو عليهم اإلشراف جاري يكون عندما وذلك والمعلومات المعارف في نقص أو و يكونوا أن وبعد للجهاز اآلمن االستخدام كيفية بشأن تفصيلية إرشادات إعطائهم تم قد يكون الذين األطفال على الحفاظ يجب الجهاز استخدام على ا...

Страница 64: ...a servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040...

Страница 65: ... 00pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan Қазақстан IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str 15 Shimkent 160018 Tel 0252 31 00 06 mailto evrika_k...

Страница 66: ...22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana...

Страница 67: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Страница 68: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 9001320812 9001320812 970606 ...

Результаты поиска

Содержание TWK709 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TWK709 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TWK709 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TWK709 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TWK709 Series

Бренды по названию

Популярные бренды