Bosch TWK 7902 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 40

Bosch TWK 7902 Скачать руководство пользователя страница 34

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание TWK 7902

Страница 1: ...ion manual de Gebrauchsanleitung fr Mode d emploi ru Инструкция по эксплуатации pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації tr Kullanım kılavuzu Cordless electric kettle 2 Wasserkocher kabellos 6 Bouilloire sans cordon 10 Беспроводной чайник 14 Czajnik bezprzewodowy 19 Бездротовий електрочайник 24 Kablosuz su isıtıcısı 28 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a b c d e g f 1 7 MAX b a c d e 1 2 3 4 6 7 5 ...

Страница 4: ...able must only be carried out by our customer service personnel This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 ye...

Страница 5: ...e is filled above the max marking there could be a risk from splashes of boiling water WRisk of burns After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat KWARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water WRisk of suffocation Do not allow children to play with packaging material WRisk of injury A misuse of the appliance can po...

Страница 6: ...ss down the switch the switch lights up The water is heated The kettle switches off automatically once the water has boiled The appliance can also be switched off at any time by pulling up the ON OFF O switch Warning If you remove the kettle from the base and replace it before the heating process is over the kettle will not continue to heat the water N B Only operate the kettle with the lid closed...

Страница 7: ...mercial descaling agent Fill the kettle up to the 1 7 MAX mark with water without vinegar or descaling agent and bring to the boil Then add a small amount of white vinegar to the hot water and let the kettle stand for several hours You can also use a descaling agent according to the manufacturer s instructions observe safety instructions Rinse the kettle and the limescale filter with clear water A...

Страница 8: ...geführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder unter 8 ...

Страница 9: ...ird könnte eine Gefahr durch herausspritzendes kochendes Wasser entstehen WVerbrennungsgefahr Nach dem Gebrauch können die Oberflächen des Heizelements noch einige Zeit heiß sein K WARNUNG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten WErstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen WVerletzungsgefahr Fehl...

Страница 10: ...nicht mehr als 1 7 Liter Wasser einfüllen Deckel zum Schließen einrasten lassen und Kanne auf die Basis aufsetzen Den Schalter nach unten drücken der Schalter leuchtet auf Das Wasser wird erhitzt Der Wasserkocher schaltet nach Beendigung des Kochvorgangs automatisch ab Durch Ziehen des Schalters O Ein Aus nach oben kann das Gerät auch jederzeit ausgeschaltet werden Achtung Wird die Kanne vor Beend...

Страница 11: ...s Gerät ist verkalkt Das Gerät nach Anweisung entkalken Technische Daten Elektrischer Anschluss 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1850 2200 W Gerätehöhe 249 mm Gerätebreite 217 mm Gerätetiefe 159 mm Füllmenge Wasser 1 70 L Entsorgung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and ...

Страница 12: ...endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d éliminer tout danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisation de l appareil et d avoir compris les ...

Страница 13: ...e repère max pour éviter que l eau en ébullition ne jaillisse hors de l appareil WRisque de brûlure Après l utilisation les surfaces de l élément chauffant ou de la plaque chauffante peuvent rester chaudes pendant une certaine durée K ATTENTION ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires douches lavabos et autres récipients contenant de l eau WRisque d étouffement Ne pas laisser les enf...

Страница 14: ...er le couvercle en l enclipsant placer la bouilloire sur le socle Faire basculer le bouton vers le bas le bouton s allume L eau chauffe La bouilloire s éteint automatiquement une fois que l eau a bouilli L appareil peut également être éteint à tout moment en faisant basculer le bouton O Marche Arrêt vers le haut Attention Si vous retirez la bouilloire avant la fin du cycle de chauffage et que vous...

Страница 15: ...rée de vie afin de garantir un fonctionnement optimal prévient le risque de blessure par ex en cas de déversement fortuit dû à lʼentartrage du filtre anti calcaire et afin d économiser l énergie Pour détartrer la bouilloire utiliser du vinaigre ou un produit détartrant courant distribué dans le commerce Remplissez la verseuse jusquʼau repère 1 7 MAX avec de lʼeau sans vinaigre ou produit détartran...

Страница 16: ...олько нашей сервисной службе Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детей младше 8 лет нельзя п...

Страница 17: ...тся до отметки max то может возникнуть опасность от брызг кипящей воды WОпасность ожогов После использования поверхности нагревательного элемента в течение некоторого времени могут оставаться горячими K ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается пользоваться данным прибором вблизи ванн душей раковин и иных емкостей где имеется вода WОпасность удушения Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом WОпасность...

Страница 18: ...ючится автоматически Чистка и обслуживание W W Опасность поражения электрическим током Никогда не погружайте прибор в воду и не мойте его в посудомоечной машине Не применяйте пароочистители для очистки прибора От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете Составные части и элементы управлен...

Страница 19: ... и фильтр от накипи чистой водой Предостережение Ни в коем случае не используйте для удаления накипи твердые предметы которые могут нарушить герметичность чайника Полезный совет При ежедневном использовании чайника накипь следует удалять более часто Самостоятельное устранение мелких неисправностей Прибор не нагревает воду выключатель O ВКЛ ВЫКЛ не загорается Cработал предохранитель от перегрева Да...

Страница 20: ...ую информацию об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовые Приборы или в сопроводительной документации Мы оставляем за собой право на внесение изменений ...

Страница 21: ...nia takie jak np wymiana uszkodzonego kabla sieciowego może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym...

Страница 22: ...dzenie jest zimne Urządzenie używać tylko z pokrywą zaczepioną w zapadce W przypadku napełnienia urządzenia powyżej oznaczenia max występuje niebezpieczeństwo wypływu wrzącej wody WNiebezpieczeństwo poparzenia Niektóre powierzchnie elementu grzewczego mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu K OSTRZEŻENIE urządzenia tego nie używać w pobliżu wanien pryszniców umywalek lub innych zbiornik...

Страница 23: ...stępnie opłukać czystą wodą Następnie czajnik i filtr kamienia opłukać czystą wodą Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej Części i przyciski sterujące 1 Czajnik ze wskaźnikiem poziomu wody 2 Pokrywa z blokadą 3 Przycisk otwierania pokrywy 4 O Przycisk ON OFF podświetlony 5 Filtr...

Страница 24: ...jnik wyłącza się zanim woda zacznie wrzeć Oznacza to że w czajniku jest za dużo kamienia Należy usunąć kamień z czajnika postępując zgodnie z instrukcją Dane techniczne Zasilanie elektryczne 220 240 V 50 60 Hz Moc 1850 2200 W Wysokość urządzenia 249 mm Szerokość urządzenia 217 mm Głębokość urządzenia 159 mm Ilość wody 1 70 l Ekologiczna utylizacja J To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą...

Страница 25: ...andlowym w którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządze niem Rady Ministrów z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów Zmiany zastrzeżone ...

Страница 26: ...нур дозволяється лише в нашій сервісній майстерні Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку пов язану з приладом Дітей ...

Страница 27: ...наповнений водою вище позначки max рівня існує ризик розбризкування киплячої води WНебезпека опіків Після використання приладу поверхні нагрівального елемента можуть ще певний час залишатися гарячими K ПОПЕРЕДЖЕННЯ не використовуйте цей прилад біля ванни душу раковини або інших посудин із водою WНебезпека ядухи Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами WНебезпека травмування Неправиль...

Страница 28: ... його в оцті і сполосніть чистою водою Іще раз сполосніть чайник і сито від накипу чистою водою Вітаємо вас із придбанням приладу Bosch Ви придбали високоякісний продукт який принесе Вам багато задоволення Деталі і елементи управління 1 Чайник з індикатором рівня води 2 Кришка з фіксатором 3 Кнопка для відкривання кришки 4 Вимикач O з підсвічуванням 5 Сито від накипу виймається 6 Підставка 7 Бараб...

Страница 29: ...ип ятіння У приладі назбирався накип Видаліть накип з приладу у відповідності до інструкцій Технічні дані Приєднання до електромережі 220 240 В 50 60 Гц Потужність 1850 2200 Вт Висота приладу 249 мм Ширина приладу 217 мм Глибина приладу 159 мм Об єм води що її заливають 1 70 л Утилізація J Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприла...

Страница 30: ...lemek için sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir 8 yaş altı ...

Страница 31: ...işaretinden fazla doldurulucak olursa dışarı taşan kaynar su nedeniyle tehlike ortaya çıkabilir WYanma tehlikesi Kullanımdan sonra ısıtıcı parçanın yüzeyleri bir süre daha sıcak olabilir KUYARI Bu cihazı küvet duş lavabo veya su içeren diğer haznelerin yakınında kullanmayınız WBoğulma riski Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin WYaralanma tehlikesi Cihazın hatalı kullanılması ya...

Страница 32: ...ırınız ve sonra temiz suyla durulayınız Sürahiyi ve kireç filtresini temiz suyla durulayınız Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz Kullanım kılavuzları bir çok model için yapılmaktadır Bu yüzden kullanım kılavuzu ile detaylar arasında farklılıklar olabilir Üretici firma kullanım kılavuzu basıl...

Страница 33: ... 70 L Elden çıkartılması J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ambalaj malzemesini çevre kural larına uygun şekilde imha ediniz Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanıla bil...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ... Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 mailto ch service bshg com mailto ch spareparts bshg com www bosch home ch CY Cyprus Κύπρος BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Maka...

Страница 37: ... Utegen Batira Str 73 480096 Almaty Tel 727 258 85 44 mailto lsr technodom kz www technodom kz Kombitechnocentr Zhambyl st 117 480096 Almaty Tel 727 338 45 55 mailto cts_pavel bk ru www cts kz TOO Evrika Service Shimkent Rıskulova 22 Shimkent 160018 Tel 727 252 44 63 75 mailto evrika_kz mail ru www evrika com AV SERVİCE Abulhair hana Str 51 Uralsk 090000 Tel 711 293 99 49 mailto oastafiev avservic...

Страница 38: ...vice SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 8...

Страница 39: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Страница 40: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Отзывы:

Нет отзывов