Bosch Tumble Dryer, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 2 / 8

7
P
ro
g
ra
m
m
e
o
v
e
rv
ie
w
a
ls
o
s
e
e
P
a
g
e
5
A
ft
er
d
ry
in
g
, l
au
n
d
ry
i
s
to
b
e
...
T-s hir t
Sh irts
Tro use rs
Ski rts /d res ses
Sp orts wea r
Wo rk clo thin g
An ora ks
Tow elli ng
dre ssi ng g ow ns
Un der wea r
So cks
Bed lin en
Tab le lin en
Ter ry tow els
Tea to wel s/
tow els
c ir
o
n
ed
lig
h
tly
ir
o
n
ed
@
c
n
ot
ir
on
ed
c m
an
g
le
d
L
F
C
o
tt
o
n
s
m
ax
. 8
k
g
S
u
ita
bl
e
fo
r
co
tto
ns
, c
o
lo
ur
ed
s
an
d
li
ne
ns
.
Ir
on
D
ry
ø
@
*
*
*
*
*
*
*
*
+
. C
up
bo
ar
d
D
ry
@
*
*
*
*
*
+
: V
er
y
D
ry
@
*
*
*
*
*
*
I
E
as
y-
C
ar
e
m
ax
. 3
.5
k
g
Fo
r
n
on
-ir
o
n
la
u
n
dr
y
m
ad
e
of
s
yn
th
et
ic
fi
b
re
s
an
d
m
ix
ed
fa
br
ic
, c
ot
to
n
.
Ir
on
D
ry
c
ø
@
c
*
*
*
*
*
*
+
. C
up
bo
ar
d
D
ry
@
*
*
+
: V
er
y
D
ry
@
*
*
*
A
S
u
p
er
Q
u
ic
k
40
’
m
ax
. 2
k
g
Fo
r
la
u
n
d
ry
m
ad
e
o
f s
yn
th
et
ic
fi
b
re
s,
c
o
tt
o
n
o
r
b
le
nd
ed
fa
b
ri
cs
(f
o
r
ex
am
p
le
) t
ha
t n
ee
ds
to
b
e
d
ri
ed
q
ui
ck
ly
.
T
h
e
va
lu
es
m
ay
d
iff
er
fr
om
t
h
e
th
os
e
sp
ec
ifi
ed
d
ep
en
di
n
g
on
th
e
ty
p
e
of
fa
b
ri
c,
c
o
m
p
os
iti
o
n
o
f t
h
e
la
un
dr
y
to
b
e
d
ri
ed
, r
es
id
u
al
m
o
is
tu
re
in
th
e
fa
b
ri
c
an
d
s
iz
e
o
f t
he
lo
ad
.
Z
S
p
o
rt
sw
ea
r
m
ax
. 1
.5
k
g
Fo
r
fa
br
ic
s
w
ith
a
m
em
b
ra
n
e
co
ati
n
g,
w
at
er
-r
ep
el
le
n
t f
ab
ri
cs
, f
un
ct
io
n
al
c
lo
th
in
g,
fl
ee
ce
fa
br
ic
s
(d
ry
r
em
ov
ab
le
in
te
rn
al
li
n
in
g
fr
om
ja
ck
ets
/tr
ou
se
rs
s
ep
ar
ate
ly
).
L
”
M
ix
+
. C
up
b
oa
rd
D
ry
m
ax
. 3
k
g
Fo
r
m
ix
ed
it
em
s
o
f l
au
n
d
ry
m
ad
e
o
f c
o
tt
o
n
a
n
d
ea
sy
-c
ar
e
fa
br
ic
s.
/
W
o
o
lle
n
s
F
in
is
h
m
ax
. 3
k
g
Fo
r
w
o
o
lle
n
fa
br
ic
s
su
ita
bl
e
fo
r
w
as
h
in
g
m
ac
h
in
es
. F
ab
ri
cs
b
ec
o
m
e
flu
ff
ie
r
bu
t n
o
t d
ry
.
R
em
ov
e
fa
br
ic
s
o
n
ce
th
e
pr
og
ra
m
m
e
h
as
e
n
de
d
a
n
d
a
llo
w
to
d
ry
.
T
im
ed
p
ro
g
r.
W
ar
m
2
0’
m
ax
. 3
k
g
Fo
r
p
re
-d
ri
ed
, m
u
lti
-la
ye
re
d
fa
b
ri
cs
o
r
sm
al
l,
in
d
iv
id
u
al
it
em
s
o
f l
au
n
d
ry
.
A
ls
o
fo
r
su
bs
eq
u
en
t d
ry
in
g.
1
1
1
0
/
9
0
0
0
5
7
6
5
3
1
*
5
7
6
5
3
1
*
R
ob
er
t B
os
ch
H
au
sg
er
ät
e
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
Mü
nc
hen
/G
er
m
an
y
W
T
E
8
6
3
0
3
A
U
8
Installation
– Delivery specification: dryer, instructions for installation and use, woollens basket
(depending on model) .
– Check dryer for transport damage.
– The dryer is very heavy. Do not attempt to lift it on your own.
– Be careful to avoid sharp edges.
– Do not lift the dryer by any of the protruding parts (e.g. the door) as they may break off.
– Do not set up in a room that is susceptible to frost.
Freezing water may cause damage.
– If in doubt, have the appliance connected by an expert.
Setting up the dryer
– The appliance plug must always be accessible.
– Ensure that the appliance is installed on a clean, level
and solid surface.
– Keep the cooling grille at the front of the dryer
unobstructed.
– Keep the area around the dryer clean.
– Make the dryer level using the threaded feet
and a spirit level.
Do not remove the threaded feet under any
circumstances.
Mains connection
see safety instructions
a
Page 11.
– Connect to an AC earthed socket. If in doubt have the socket checked by an expert.
– The mains voltage and the voltage shown on the rating plate (
a
Page 9 ) must correspond.
– The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.
Frost protection / Transport
Preparation
1. Empty the condensation container a page 4 .
2. Select any programme using the programme selector.
3. Press the
Start /Stop button
a
condensation is pumped into the container.
4. Wait 5 min., and then empty the condensation container again.
5. Turn the programme selector to
Off .
1. Take all accessory parts
out of the drum.
The drum must be empty.
Make sure that the air
inlet remains unobstructed
Clean and level
2.
Do not operate the dryer if
there is a danger of frost.
Do not set up the dryer behind a door or sliding
door as this may obstruct or prevent the dryer door
from opening. This will prevent a potentially fatal
danger to children from locking themselves in.
9
Technical data
ʠ
Dimensions (DxWxH) 60 x 60 x 85 cm (height adjustable)
Weight approximately 45 kg
Max. capacity 8 kg
Condensation container 4.2 l
Connection voltage
Connected load
Fuse protection see appliance rating plate
Ambient temperature
Product number/
Production number
You can find the rating plate on the back of the dryer.
ʠ
Consumption rates These are guide values determined under standard
conditions. Fluctuations up to 10% are possible.
Spin speed in rpm
(residual moisture) Drying time
in min.**
Energy
consumption
in kWh**
LF
Cottons 8 kg 10 A 10 A
Cupboard Dry
+
. * 1400 (approx. 50 %) 131 3.74
1000 (approx. 60 %) 148 4.49
800 (approx. 70 %) 165 5.17
I ron Dry * 1400 (approx. 50 %) 109 2.24
1000 (approx. 60 %) 126 3.44
800 (approx. 70 %) 143 3.86
Easy-Care 3.5 kg 1000 45 1.05
Cupboard Dry +
.
* 800 (approx. 40 %) 48 1.35
600 (approx. 50 %) 60 1.65
*Test program according to DIN EN 61121.
**The values may differ from the those specified depending on the type of fabric, mixture of
laundry to be dried, residual moisture in the fabric and loading capacity.
ʠ
Drum interior light (depending on model) (bulb E14, 25 W)
The drum is illuminated after the door is opened or closed, and also after the programme is
started. It goes out automatically. Replacing the bulb
a
Page 10 .
Optional accessories
(order from the after-sales service using the order number)
Connection fittings for condensation outlet
The condensation is conveyed directly via a hose.
Washer-dryer stack connection set
The dryer can be placed on top of a suitable washing machine with the same width and depth
to save space. This connection set
must always be used to secure the dryer to the washing
machine. With pull-out worktop: WTZ 11300.
Installation underneath the worktop
Risk of electric shock!
Instead of the appliance covering plate, you must have a metal cover fitted by an expert.
WTZ
1110
WTZ
11310
WTZ
10290
10
What to do if ...
If you cannot rectify a fault yourself, please contact our after-sales service. We will always find
an appropriate solution and will avoid unnecessary visits by engineers. Trust the expertise of
the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out by trained service
technicians using original spare parts. The contact details of your local after-sales service can
be found in the enclosed
after-sales service directory, or by calling one of these numbers:
– GB 0844 8928979 (Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute.
A call set-up fee of up to 6 pence may apply.)
– IE 01450 2655
When contacting the after-sales service, please quote the appliance's product number (E no.)
and production number (FD) (see the inside of the door).
Set the programme selector to
Off and remove the appliance plug from the socket.
ʠ
The Start /Stop indicator
lamp does not light up.
Mains plug plugged in?
Programme selected?
ʠ
The
n
Container and
Start /Stop indicator lights are
flashing.
Empty the condensation container.
If featured, check hose for condensation outlet.
ʠ
The
.
Filter and Start /Stop
indicator lights are flashing.
Clean the fluff filter and/or air cooler under running water a
Page 4/6 .
ʠ
Dryer does not start. Start /Stop button selected?
Door closed?
Programme set?
Ambient temperature greater than 5 °C?
ʠ
Water is running out. Align dryer horizontally.
Clean air cooler seal.
ʠ
The door opens by itself. Push the door closed until you hear it engage.
ʠ
The required degree of
dryness was not achieved or
the drying time was too long. Clean the fluff filter and/or air cooler under running water a
Page 4/6 .
Empty condensation container a Page 4.
Check water outlet (if featured).
Ambient temperature higher than 35 °C
a
airing.
Air inlet may be blocked a keep unobstructed.
Was an unsuitable programme selected?
a
Page 7.
Has the dryer been installed with sufficient space on all
sides? Ensure that air can circulate.
Fine layer of scale on the moisture sensors
a Clean the
moisture sensors
a
page 6 .
ʠ
Laundry damp. Use the next drying programme up or use the timer
programme as a supplement
a Page 7.
Warm laundry feels damper than it really is!
ʠ
The moisture content of the room
has increased significantly. Make sure the room is sufficiently ventilated.
Air inlet blocked?
a keep unobstructed.
Ensure that the air cooler has been inserted.
ʠ
Mains failure. Remove laundry from the dryer immediately and spread out.
This allows the heat to dissipate.
ʠ
One or more indicator lights for
programme status are
flashing. Clean filter and air cooler
a
Page 4/6.
Check installation conditions
a
Page 8.
Switch off, leave to cool down, switch on again, restart
programme.
ʠ
The interior light is not working
(depending on model) .
Pull out the appliance plug, remove the cover cap in the
interior above the door (use Torx 20 screw driver) and
replace the bulb. Close the cover cap.
Never operate the dryer without a cover cap.
11
Safety instructions
Emergency – Pull the appliance plug out of the socket immediately or disconnect the fuse.
ONLY use the
dryer... – In rooms inside the house.
– To dry fabrics.
The dryer must
NEVER... – Be used for other purposes than those described above.
– Be modified in terms of its technology or attributes.
Dangers – The dryer must not be used by children or persons who have not been
instructed in its use.
– Do not leave children unsupervised near the dryer.
– Keep pets away from the dryer.
– Remove all objects from pockets.
Make especially sure that cigarette lighters are removed as they constitute an
a
explosion hazard.
– Do not lean or sit on the door a risk of tipping.
Installation – Secure loose cables
a
tripping hazard.
– Do not operate the dryer if there is a risk of frost.
Mains
connection – Connect the dryer according to specifications to an AC earthed socket, as
otherwise it cannot be guaranteed that the appliance is completely safe.
– The cable cross-section must be sufficient.
– Only use earth-leakage circuit breakers with the following symbol:
– The appliance plug and socket must be compatible.
– Do not use multiple plugs/couplings and/or extension cables.
– Do not hold the appliance plug with wet hands
a risk of electric shock.
– Never pull the appliance plug out of the socket by its cable.
– Do not damage the mains lead
a risk of electric shock.
Operation – Only load the drum with laundry.
Check the contents before you switch the dryer on.
– Do not use the dryer if the laundry has been in contact with solvents, oil, wax,
grease or paint (e.g. hair setting spray, nail polish remover, stain remover,
cleaning solvent, etc.)
a fire/explosion hazard.
– Dust (e.g. coal dust, flour) poses a danger: do not use the dryer
a explosion hazard .
– Do not put laundry containing foamed material/rubber in the dryer
a
elastic
material may be destroyed and the dryer may be damaged due to possible
deformation of the foamed material.
– Switch off the dryer once the programme has ended.
– Condensation is not drinking water and may be contaminated with fluff.
Defect – Do not use the dryer if it is defective or if you suspect it is.
Repairs must only be carried out by the after-sales service.
– Do not use the dryer if the mains cable is defective. To avoid danger, only
have the defective mains cable replaced by the after-sales service.
– Always pull the mains plug out of the socket before changing the bulb for the
interior light
a
risk of electric shock.
Spare parts – Only use genuine spare parts and accessories for safety reasons.
Disposal
– Dryer: pull out the appliance plug,
then
cut off the mains cable from the
appliance.
Dispose of at municipal waste disposal facility.
– Packaging: do not leave children alone with packing parts
a
risk of suffocation.
– All materials are environmentally sound and can be reused. Dispose of in an
environmentally-responsible manner.
Instructions for
installation and use
Tumble dryer
Read these instructions before operating the dryer.
en
Observe the safety instructions on page 11.