Bosch Tronic 3000 C Pro US12 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

6 720 647 088 (2017/05)

Tronic 3000 C Pro

| 43

Notes

Содержание Tronic 3000 C Pro US12

Страница 1: ...ructions d installation et d utilisation 29 Electric water heaters Tronic 3000 C Pro Model US12 6 720 647 088 2017 05 US IMPORTANT This booklet should be given to the customer after installation and demonstra tion For Service Installation contact BOSCH Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry ...

Страница 2: ...mber identification 5 2 4 Package contents 5 2 5 General description 5 2 6 Function 5 3 Regulations 6 4 Installation 6 4 1 Important information 7 4 2 Installing the Tronic 3000C Pro 7 4 3 Water connections 7 4 4 Electrical connections 8 4 5 Securing the unit to the wall 9 5 Starting up the Tronic 3000C Pro 10 5 1 Sink 11 5 2 Adjusting the flow 11 5 3 Appendix Flow vs Temperature Setting Guide 12 ...

Страница 3: ... a situation that could result in severe injury or death DANGER indicates a situation that will result in severe injury or death Important information Additional symbols Warnings in this document are identified by a warning triangle printed against a grey background Keywords at the start of a warning indicate the type and seriousness of the ensuing risk ifmeasurestopreventtheriskarenottaken This s...

Страница 4: ...nic 3000C Pro is designed to heat potable cold water for domestic purposes Contact Bosch Thermotechnology before specifying orinstallingtheapplianceinanyother application Additional Canadian Safety Instructions A green terminal or wire connector marked G GR GROUND or GROUNDING isprovidedwithinthe control box To reduce the risk of electric shock connect this terminal or connector to the grounding t...

Страница 5: ...ntrol P C B 4 Heating elements 5 Terminal block 6 Cable rear entry 7 Ground stud 8 Cable clamp 9 Cable side entry 10 Neon light 11 Hi temp thermal cut out manual re set 12 Cover fixing screw 13 Flow switch 14 Outlet 15 Inlet 2 6 Function Water comes in through the cold water inlet The flow switch senses water is passing through the unit If itdetectsmorethanthepre setlevel theunit sheatingthe eleme...

Страница 6: ... heater appliances must be observed Please refer to the laws that should be attended in your country TheelectricalinstallationmustconformtocurrentNational Electrical Codes Toreducetheriskofelectricalshock connectthisterminal or connector to the grounding terminal of the electrical service of supply panel with a continuous copper wire in accordance with the Canadian Electrical Code Part I This prod...

Страница 7: ...ze possibilities 4 2 Installing the Tronic 3000C Pro To operate correctly the unit needs the following running pressures Sink Min 10 psi 0 7 bar Max 150 psi 10 3 bar 4 3 Water connections The unit should be connected directly to the main cold water supply and not to pre heated water The unit should beinstalledwithservicevalvesonboththeinletandoutlet Thesevalvescanbeusedtoturnoffthewatersupplytothe...

Страница 8: ...be covered under the manufacturer s warranty Forwateranalysisdatacallyourlocalwaterdepartment or if on a well have well water analyzed periodically Ifwaterqualityexceedsoneormoreofthevaluesspecified below Bosch recommends consulting a local water treatment professional for water softening conditioning options 4 4 Electrical connections Strip back the insulation on the power wires about 3 8 Anyinsu...

Страница 9: ...ace positiontheunitoutofreach to discourage vandalism Mount the unit onto a flat section of wall well away from any potential splashes of water or spray Position the unit as shown Fig 4 Remember to keep the length of hot water pipe to a minimum in order to save energy If the unit is to supply a sink you can It it either above or below the sink NOTICE When the Tronic 3000C Pro is not within sight o...

Страница 10: ... on the backplate with a sharp knife Make sure that you do not remove the grommet from the backplate Fig 6 Fig 6 Back of unit 1 Grommet 2 Fixing holes Feed the cable through the grommet before you mount the unit to the wall If you are using an approved cable fitting remove the grommet 4 5 3 Mounting on the wall Undo the retaining screws on the cover and take the cover of the unit Hold the backplat...

Страница 11: ...nt from the factory setting turn the Adjustment Spindle Fig 7 until the outlet temperature is correct Check that the unit works correctly when the sink tap is closed and then opened again if not adjust the service valve slightly The outlet shut off valve can be used to regulate temperature or flow of water from the unit Remove nameplate in direction of Arrow A Fig 7 Adjust the temperature setting ...

Страница 12: ...justmentSpindleand ortheflowratemay be required We recommend setting the temperature adjustmentspindletothemaximumsetting see graph above If necessary adjust the outlet service valve until the water comes out of the tap at the desired temperature increase flow for cooler water decrease flow for hotter water Theheaterwillthenmaintaintheset temperature in the summer months reducing the power automat...

Страница 13: ...l Adjust water flow to recommended flow rate One element is not working Switch off the electricity and check the resistance of the elements The power supply voltage has dropped Check the supply voltage to the heater Temperature is turned too low Ensure that the temperature dial is in the correct position for the flow of water Water flow too low or temperature too high There are restrictions in the...

Страница 14: ...hnology Corporation Bosch Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 800 798 8161 Fax 603 965 7581 www bosch climate us techsupport bosch climate us Number Code Comp description 3 8 738 700 872 0 12 kW Printed Circuit Board Thermostatic 5 8 738 700 869 0 Terminal Block 8 8 738 701 695 0 Cable Clamps Rubber Boot 11 8 738 700 870 0 Thermal Cut out 12 8 738 700 862 0 Cover R...

Страница 15: ...ión de nombre y número de modelo 18 2 4 Contenido del paquete 18 2 5 Descripción general 18 2 6 Función 18 3 Reglamentos 19 4 Instalación 20 4 1 Información importante 20 4 2 Instalación del Tronic 3000C Pro 21 4 3 Conexiones de agua 21 4 4 Conexiones eléctricas 22 4 5 Asegurar la unidad a la pared 22 5 Puesta en marcha del Tronic 3000C Pro 24 5 1 Fregadero 24 5 2 Ajuste del flujo 24 5 3 Apéndice ...

Страница 16: ...TENCIAadviertesobrelaposibilidaddequesepro duzcan daños personales de graves a mortales PELIGRO advierte sobre daños personales de graves a mortales Información importante Otros símbolos Lasadvertenciasestánmarcadaseneltexto con un triángulo Adicionalmentelaspalabrasdeseñalización indican el tipo y la gravedad de las conse cuencias que conlleva la inobservancia de las medidas de seguridad indicada...

Страница 17: ...do El Tronic 3000C Pro está diseñado para calentar agua fría potable para uso doméstico Contacte a Bosch Thermotechnology antes de especifi car o instalar el aparato en cualquier otra aplicación Instrucciones adicionales canadien ses de seguridad Una terminal verde o conector con la marca G GR TIERRA o TIE RRA se proporciona dentro de la caja de control Para reducir el riesgo dedescargaseléctricas...

Страница 18: ... calentamiento 5 Bloque terminal 6 Cable de entrada trasera 7 Clavija de tierra 8 Abrazadera de cable 9 Entrada lateral del cable 10 Luz de neón 11 Corta circuito térmico de alta temperatura restableci miento manual 12 Tornillo de fijación de la cubierta 13 Interruptor de caudal 14 Salida 15 Entrada 2 6 Función El agua ingresa por la entrada de agua fría Elinterruptordecaudalsientecuandoelaguaestá...

Страница 19: ...encia Fig 2 A Corta circuitos térmico 3 Reglamentos Sedebecumplir cualquierleyyreglamentoslocalesrelativosa la instalación y el uso de aparatos eléctricos calentadores de agua Por favor consulte las leyes que deben ser atendidas en su país La instalación eléctrica debe ajustarse a las actuales Natio nal Electrical Codes Parareducirelriesgodedescargaseléctricas conecteesta terminal o conector a la ...

Страница 20: ...los calentadores de agua Las ráfagas de aire funcio nan mejor que el flujo continuo Recuerde que estas sugerencias se hacen solamente para ayu dar a minimizar la posibilidad de daños por congelación y no debe interpretarse como el método garantizado para hacer frente a las posibilidades de congelación PELIGRO Riesgo de choque eléctrico Por razones de seguridad desconecte el cable de suministro elé...

Страница 21: ...eutilicelosaireadores quesepuedenobtenerdesudis tribuidor local Cuando la unidad ha sido sondeada en y antes de que la conecte lávelo con agua para eliminar los residuos o partí culassueltas Sinolohace launidadpuedeserinoperable 4 3 1 Calidad del agua Lacalidaddelaguapuedetenerunimpactoenlalongevidaddel aparato y puede anular la garantía del fabricante Para llevar a cabo un análisis de agua llame ...

Страница 22: ...tera y apriete los tornillos de fija ción 4 5 Asegurar la unidad a la pared 4 5 1 Decidir la posición Si se utiliza en un lugar público coloque la unidad fuera del alcance para evitar el vandalismo Monte la unidad en una sección plana de la pared lejos de las posibles salpicaduras de agua o rocío Coloque la unidad como se muestra Fig 4 Recuerde que debe mantener la longitud de tubería de agua cali...

Страница 23: ...arandela de la placa posterior Fig 6 Fig 6 Parte posterior de la unidad 1 Ojal 2 Orificios de fijación Haga pasar el cable por el ojal antes de montar la unidad a la pared Si está utilizando una conexión de cable apro bado retire el aro de refuerzo 4 5 3 Montaje en la pared Afloje los tornillos de sujeción de la cubierta y quite la cubierta de la unidad Sujete la placa posterior en posición contra...

Страница 24: ...figura ción de fábrica gire el eje de ajuste Fig 7 hasta que la temperatura de salida sea correcta Compruebe que la unidad funciona correctamente cuando la llave del fregadero se cierra y se abre de nuevo si no ajuste ligeramente la válvula de servicio La válvula de cierre de salida se puede utilizar para regular la temperatura o el flujo de agua de la unidad Retire la placa de identificación en l...

Страница 25: ...ca de identificación 5 3 Apéndice Flujo vs Temperatura Guía de Configuración El siguiente gráfico indica la temperatura del agua que el Ther mostaticTronic3000CPropuedelograrcondiferentesrangos de flujo El gráfico muestra las temperaturas máxima y mínima alcanzable para la unidad de 12 kW con una temperatura de entrada de agua de 50 Fig 8 ...

Страница 26: ...cio de salida hasta que el agua salga de la llave a latemperaturadeseada aumenteelflujode agua fría disminuyen el flujo de agua calien te Elcalentadormantendrálatemperatura en los meses de verano reduciendo la ener gía de forma automática Cuando aumenta la temperatura de entrada de agua durante los meses de verano el ca lentador mantiene la temperatura estableci da mediante la reducción de la ener...

Страница 27: ...mendado Un elemento no está funcionando Desconecte la electricidad y verifique la resistencia de los ele mentos La alimentación de voltaje se ha redu cido Compruebe la alimentación de voltaje del calentador La temperatura es demasiado baja Asegúrese de que el control de temperatura está en la posición correcta para el flujo de agua Elflujodeaguaestámuy bajo o la temperatura Hay restricciones en la...

Страница 28: ... Bosch Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 800 798 8161 Fax 603 965 7581 www bosch climate us techsupport bosch climate us Número Código Comp descripción 3 8 738 700 872 0 Tablero de circuitos impresos 12 kW termostático 5 8 738 700 869 0 Bloque de terminales 8 8 738 701 695 0 Abrazadera de cable y recubrimiento de goma 11 8 738 700 870 0 Interrupción térmica 12 8 ...

Страница 29: ...ation 32 2 4 Contenu du carton 32 2 5 Description générale 32 2 6 Fonction 32 3 Règlementations 33 4 Installation 34 4 1 Informations importantes 34 4 2 Installation du Tronic 3000C Pro 34 4 3 Raccordements d eau 35 4 4 Branchements électriques 36 4 5 Fixation de l unité au mur 36 5 Mise en marche du Tronic 3000C Pro 38 5 1 Point de puisage 38 5 2 Réglage du débit 38 5 3 Annexe Guide de réglage du...

Страница 30: ...à mortels DANGERsignalelasurvenued accidentsmortelsencasde non respect Informations importantes Autres symboles Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation En outre les mots de signalement caracté risent le type et l importance des consé quences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées Lesinformationsimportantesneconcer...

Страница 31: ...qu à être sûr que l unité est com plètement décongelée Le Tronic 3000C Pro est conçu pour de l eau froide potable à usage domestique Contacter Bosch Ther motechnology avant designer ou utili ser l appareil pout toute autre application Instructions de sécurité canadiennes supplémentaires Une borne verte ou capuchon de connexion marqué G GR GROUND ou GROUNDING est fournie avec le boîtier de com mand...

Страница 32: ...uit imprimé pour contrôle 4 Résistances électriques 5 Bornier 6 Entrée arrière du câble 7 Borne de masse 8 Serre câble 9 Entrée côté du câble 10 Lampe néon 11 Protecteurthermiquehautetempérature àréenclenche ment manuel 12 Sélecteur d alimentation 13 Fluxostat 14 Sortie 15 Entrée 2 6 Fonction L eau arrive par l orifice d entrée d eau froide Le fluxostat capte que l eau passe par l unité Si le nive...

Страница 33: ...cter votre technicien de service ou Bosch Thermotechnology Corp Fig 2 A Protecteur thermique 3 Règlementations Toutes les lois et règlementations relatives à l installation et à l utilisation des chauffe eau électriques doivent être appli quées Veuillez vous renseigner sur les lois en vigueur dans votre pays L installation électrique doit être conforme aux Codes élec triques nationaux en vigueur P...

Страница 34: ... plutôt qu un flux continu Ces conseils visent essentiellement à minimiser les risques de gel éventuels et ne sont pas supposés être une méthode garan tie de lutte contre les possibilités de gel 4 2 Installation du Tronic 3000C Pro DANGER Risque de choc électrique Pour des raisons de sécurité couper l alimentation électrique du chauffe eau avant toute intervention technique ou contrôle d essai AVE...

Страница 35: ... un point de puisage il est recommandé d utiliser des aérateurs disponibles chez votre distributeur vendeur local Une fois les travaux de plomberie terminés et avant le bran chement à l alimentation électrique du chauffe eau le rin cer à l eau pour éliminer tout débris ou particule Faute de quoi l unité risque de ne pas être en état de fonctionne ment 4 3 1 Qualité de l eau La qualité de l eau peu...

Страница 36: ... d installation dans un espace public placer l unité dans un endroit hors de portée afin de décourager tout acte de vandalisme Monter l unité sur une section de mur plat à l abri de tout risque d éclaboussures ou de vaporisation Installer le chauffe eau comme indiqué Fig 4 Laconduited eauchaudedoitêtrelepluscourtpossibleen vue d économiser l énergie Si l unité est prévue pour alimenter un seul poi...

Страница 37: ...avec un couteau bien aiguisé Vérifierdenepasretirerlagaineencaoutchoucde la plaque arrière Fig 6 Fig 6 Arrière de l unité 1 Passe câble 2 Trous de fixation Passer le câble par le passe câble avant de monter l unité sur le mur En cas d utilisation d une garniture de câble agréée retirer la gaine en caoutchouc 4 5 3 Fixation sur le mur Dévisser les vis de fixation du capot et retirer le capot Mainte...

Страница 38: ...ierquel unitéfonctionnecorrectementlorsquelerobi net du point de puisage est fermé puis ouvert de nouveau dans le cas contraire régler légèrement la vanne d isole ment Le robinet de sectionnement peut être utilisé pour régler la température ou la pression de l eau au sortir de l unité Retirer la plaque signalétique en suivant la direction indi quée par la flèche A Fig 7 Àl aided untournevis tourne...

Страница 39: ...ue en place 5 3 Annexe Guide de réglage du débit par rapport à la température Le graphique suivant indique les températures de l eau que peutatteindreleThermostatiqueTronic3000CProàdifférents débits Ce graphique indique les températures minimales et maximales atteignables pour l unité de 12 kW avec une tempé rature de l eau à l entrée de 50 Fig 8 ...

Страница 40: ... d isolement jusqu à ce que l eau à la sortie atteigne la température désirée augmenter le débit pour diminuer la température et diminuer le débit pour augmenter la température Le chauffe eau maintient alors la température réglée pendant les mois d été en réduisant automatiquement la puissance Lorsque la température de l eau à l entrée augmente pendant les mois d été le chauffe eaumaintientlatempé...

Страница 41: ...ème de contrôle de l unité Régler le flux en fonction du débit recommandé Un élément ne fonctionne pas Couper l alimentation électrique et vérifier la résistance des éléments La tension du réseau a chuté Vérifier la tension au chauffe eau Le réglage de la température est trop bas Vérifier que le cadran de réglage de la température est sur la bonne position par rapport au débit de l eau Le débit es...

Страница 42: ...osch Thermotechnology Corporation Bosch Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 800 798 8161 Fax 603 965 7581 www bosch climate us techsupport bosch climate us Numéro Code Description du composant 3 8 738 700 872 0 Carte circuit imprimé 12 kW thermostatique 5 8 738 700 869 0 Bornier 8 8 738 701 695 0 Serres câbles et gaine en caoutchouc 11 8 738 700 870 0 Protecteur th...

Страница 43: ...6 720 647 088 2017 05 Tronic 3000 C Pro 43 Notes ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание Tronic 3000 C Pro US12

Отзывы:

Похожие инструкции для Tronic 3000 C Pro US12

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Tronic 3000 C Pro US12, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tronic 3000 C Pro US12

Отзывы:

Похожие инструкции для Tronic 3000 C Pro US12

Бренды по названию

Популярные бренды