manualshive.com logo in svg

Bosch TIS3 3 Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 92 / 108

Поделиться
Скачать
Bosch TIS3 3 Series Скачать руководство пользователя страница 92

it

   Impostazioni

92

Impostazione della lingua

1.

Premere contemporaneamente 

%

 e 

Calc’nClean

 per almeno 

3 secondi.

2.

Premere il tasto “

V

” 

Cappuccino

 

finché non viene visualizzato 

“Lingua”.

3.

Confermare con il tasto “ok” 

Latte 

Macchiato

.

Le impostazioni di fabbrica sono 

attivate, viene visualizzata la 

selezione della lingua.

4.

Toccare il tasto “

V

” 

Cappuccino

 e 

impostare la lingua desiderata. 

5.

Confermare con il tasto “ok” 

Latte 

Macchiato

.

Le impostazioni di fabbrica sono 

attivate, viene visualizzata la 

selezione della lingua.

6.

Toccare il tasto “

¾

” 

Caffe Crema

 per 

uscire dal menu.

Regolare la durezza dell'acqua

L'impostazione corretta della durezza 

dell’acqua è importante affinché 

l’apparecchio possa indicare al 

momento giusto quando è necessario 

eseguire la decalcificazione. Il livello 

predefinito è 4. 

La durezza dell'acqua può essere 

determinata con la striscia di test fornita 

in dotazione, oppure ci si può rivolgere 

alla società locale di distribuzione 

dell'acqua.

1.

Mettere brevemente la striscia di test 

fornita in acqua del rubinetto fresca, 

farla sgocciolare e dopo un minuto 

leggere il risultato.

Il numero di campi colorati sulla 

striscia di test indica il livello di 

durezza dell'acqua.

2.

Premere contemporaneamente 

%

 e 

Calc’nClean

 per almeno 

3 secondi.

3.

Toccare il tasto “

V

” 

Cappuccino

 

finché non viene visualizzato 

“Durezza acqua”.

4.

Toccare il tasto “ok” 

Latte 

Macchiato

 e confermare.

5.

Toccare il tasto “

V

” 

Cappuccino

 e 

impostare la durezza dell'acqua. 

Sono possibili le impostazioni 

seguenti: 

–

Durezza 1

–

Durezza 2

–

Durezza 3

–

Durezza 4

 

(impostazione di 

fabbrica)

–

Filtro acqua (se inserito)

–

Addolcit. H2O (impostazione in 

presenza di addolcitore)

6.

Toccare il tasto “ok” 

Latte 

Macchiato

 per salvare 

l'impostazione.

7.

Toccare il tasto “

¾

” 

Caffe Crema

 per 

uscire dal menu.

La tabella mostra i livelli assegnati in 

base ai diversi gradi di durezza 

dell'acqua:

È possibile modificare la durezza 

dell'acqua in un secondo momento. 

Avvertenza:  

Se il filtro dell'acqua è in 

uso (vedere il capitolo “Accessori”) 

procedere come segue, 

~

 "Filtro 

dell'acqua" a pagina 90

.

Livello Grado di durezza dell'acqua

Tedesco (°dH)

Francese (°fH)

1

1-7

1-13

2

8-14

14-25

3

15-21

26-38

4

22-30

39-54

Содержание TIS3 3 Series

Страница 1: ...ffeevollautomat 5 en Instruction manual Fully automatic espresso machine 30 fr Mode d emploi Machine à expresso automatique 53 it Istruzioni per l uso Macchina automatica per espresso 78 Fully automatic espresso machine TIS3 3 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... FOLFN 9 9 9 FOLFN ...

Страница 4: ... 9 9 9 ...

Страница 5: ...k aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten 13 Getränke mit Milch zubereiten 14 Getränkeeinstellungen anpassen 15 Wasserfilter 17 Frostschutz 17 1 Einstellungen 18 Automatisches Abschalten 18 Signalton ein ausschalten 18 Sprache einstellen 18 Wasserhärte einstellen 19 Factory Reset 19 D Tägliche Pflege und Reinigung 20 Reinigungsmittel 20 Gerät reinigen 21 Tropfschale und Kaffeesatzbehälter reinigen...

Страница 6: ...ei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder un...

Страница 7: ...den Stromschlaggefahr Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen Stromschlaggefahr Gerätesteckverbindung darf nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen Stromschlaggefahr Die speziellen Hinweise zur Reinigung in der Anleitung sind zu beachten Warnung Gefahr durch Magnetismus Das Gerät enthält Permanentmagnete die elektronische Implantate wie z B Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinflussen...

Страница 8: ...chkeit nicht unterbrechen Vorzeitiger Abbruch führt zu erhöhtem Energieverbrauch und zu einer schnelleren Füllung der Tropfschale Das Gerät regelmäßig entkalken um Kalkablagerungen zu vermeiden Kalkrückstände führen zu einem höheren Energieverbrauch Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Dieses Gerät ist e...

Страница 9: ...ie Illustrationen sind mit Nummern gekennzeichnet auf die in der Gebrauchsanleitung verwiesen wird Beispiel Bild Lieferumfang Bild Aufbau und Bestandteile Bild Kaffeevollautomat Wasserhärtestreifen 3 Gebrauchsanleitung Milchschäumer Taste ein aus Stand by Betrieb 0 Display 8 Bedienfeld Griff Milchschäumer H Auslaufsystem für Kaffee höhenverstellbar P Milchschäumer Halterung Schäumer Abdeckung höhe...

Страница 10: ... Cappuccino Bezug Cappuccino oder Displaynavigation V Navigation nach unten Latte Macchiato Bezug Latte macchiato oder Displaynavigation ok bestätigen und speichern Milk Milch aufschäumen Kaffeestärke Anpassung der Kaffeestärke Getränkeeinstellung anpassen auf Seite 15 Calc nClean Start des Service Programms Blinkt wenn das Service Programm durchgeführt werden muss Service Programm Calc nClean auf...

Страница 11: ...r Länder für den Kundendienst finden Sie auf den letzten Seiten dieser Anleitung Anzeige Leuchtet auf wenn Wasser in den Wassertank eingefüllt werden muss der Wassertank fehlt oder der Wasserfilter gewechselt werden muss Im Display erscheint eine Meldung Leuchtet auf wenn die Schalen geleert werden müssen Blinkt wenn die Tür für den Brühraum offen ist leuchtet Betriebsbereit eine Auswahl kann vorg...

Страница 12: ...chließen Hinweise Glasierte karamellisierte oder mit sonstigen zuckerhaltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen verstopfen die Brüheinheit Nur reine Espresso oder Vollautomaten Bohnenmischungen verwenden Die Kaffeebohnen werden für jeden Brühvorgang frisch gemahlen Die Kaffeebohnen kühl und verschlossen aufbewahren so bleibt die Qualität optimal erhalten Kaffeebohnen können Sie mehrere Tage im Bohn...

Страница 13: ...ch an den Lüftungsschlitzen Wassertropfen bilden Austretender Dampf ist kein Fehler sondern technisch bedingt Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen sollten Sie die Wasserhärte prüfen und einstellen Einstellungen auf Seite 18 1 Gerät bedienen GerätbedienenIn diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Kaffee und Milchgetränke zubereiten Sie erhalten Informationen zu Einstellungen Wasserfilter und zur Anpassun...

Страница 14: ... ist montiert 1 Eine große Tasse oder ein großes Glas mit ca 100 ml Milch für Cappuccino und ca 150 ml Milch für Latte Macchiatto füllen 2 Die Tasse oder das Glas unter das Auslaufsystem stellen 3 Den Kaffeeauslauf und Milchschäumer ganz nach unten schieben 4 Durch wiederholtes Berühren von die gewünschte Kaffeestärke einstellen 5 Taste Cappuccino oder Latte Macchiato berühren Zuerst wird Milch in...

Страница 15: ... von die gewünschte Stärke auswählen Hinweis Die eingestellte Kaffeestärke ist für alle Getränke mit Kaffee aktiv Füllmenge Sie können die Füllmenge ihrer Getränke verändern Espresso oder Caffe Crema 3 Sekunden gedrückt halten Der Bezug läuft die gewählte Taste blinkt Im Display wird der Verlauf angezeigt Ist die gewünschte Füllmenge erreicht die gewählte Taste zum Stoppen berühren Die neu eingest...

Страница 16: ...eschädigt werden Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen Bei laufendem Mahlwerk den Mahlgrad mit dem Drehwähler einstellen Feiner Mahlgrad Gegen den Uhrzeigersinn drehen Bild a Gröberer Mahlgrad Im Uhrzeigersinn drehen Bild b Hinweise Die neue Einstellung macht sich erst ab der zweiten Tasse Kaffee bemerkbar Bei dunkel gerösteten Kaffeebohnen einen feineren bei helleren Kaffeebohnen einen g...

Страница 17: ...rkierung max mit Wasser füllen 9 Einen Behälter mit min 1 0 l Fassungsvermögen unter den Auslauf stellen 10 ok Taste Latte Macchiato berühren um die Einstellung zu speichern und den Spülvorgang zu starten 11 Taste Caffe Crema berühren um das Menü zu verlassen 12 Anschließend den Behälter entleeren Das Gerät ist wieder betriebsbereit Wasserfilter entfernen Wird der Wasserfilter entfernt und kein ne...

Страница 18: ...5 Mit ok Taste Latte Macchiato bestätigen Die Werkseinstellungen sind aktiviert die Sprachauswahl erscheint 6 Taste Caffe Crema berühren um das Menü zu verlassen Signalton ein ausschalten Bei Betätigung einer Taste ertönt ein Signalton Dieser kann ein oder ausgeschaltet werden 1 und Calc nClean gleichzeitig mindestens 3 Sekunden gedrückt halten 2 V Taste Cappuccino so oft berühren bis Ton erschein...

Страница 19: ...eingesetzt H2O Enthärter Einstellung falls Wasserenthärtungsanlage vorhanden 6 ok Taste Latte Macchiato berühren um die Einstellung zu speichern 7 Taste Caffe Crema berühren um das Menü zu verlassen Die Tabelle zeigt die Zuordnung der Stufen zu den unterschiedlichen Wasserhärtegraden Eine nachträgliche Änderung der Wasserhärte ist jederzeit möglich Hinweis Bei Einsatz des Wasserfilters siehe Kapit...

Страница 20: ...rfen oder scheuernden Reinigungsmittel keine alkohol oder spiritushaltigen Reinigungsmittel keine harten Scheuerkissen und Putzschwämme Hinweise Neue Schwammtücher können mit Salzen behaftet sein Salze können Flugrost am Edelstahl verursachen Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus Rückstände von Kalk Kaffee Milch Reinigungs und Entkalkungslösung immer sofort entfernen Unter solc...

Страница 21: ... 2 Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter nach vorne herausziehen 3 Tropfblech mit Tropfgitter abnehmen 4 Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entleeren und reinigen 5 Innenraum des Gerätes Bereich Tropfschale auswischen Milchsystem reinigen MilchsystemreinigenDas Milchsystem sollte nach jeder Benutzung gereinigt werden um Rückstände zu entfernen Warnung Verbrennungsgefahr Der Milchschäumer wird sehr he...

Страница 22: ...am Griff anfassen und vorsichtig nach vorne herausziehen 5 Die Brüheinheit unter fließendem warmem Wasser gründlich reinigen 6 Den Geräteinnenraum mit einem feuchten Tuch gründlich reinigen eventuell vorhandene Kaffeereste entfernen 7 Brüheinheit und Geräteinnenraum trocknen lassen Brüheinheit einsetzen 1 Die Brüheinheit am Griff anfassen 2 Den roten Hebel nach oben drücken die Brüheinheit unter d...

Страница 23: ...igen ausschließlich die dafür geeigneten Tabletten verwenden Sie wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und können über den Kundendienst nachgekauft werden Zubehör auf Seite 11 Keinesfalls Entkalkungstabletten oder andere Mittel in die Brüheinheit einfüllen Das Service Programm keinesfalls unterbrechen Vor dem Start eines Service Programms die Brüheinheit entnehmen reinigen und wieder einsetz...

Страница 24: ... einsetzen und ein großes Gefäß ca 1 Liter unter das Auslaufsystem stellen 9 Calc nClean blinkt Calc nClean berühren Das Programm startet reinigt und entkalkt das Gerät Calc nClean pulsiert Dauer ca 20 Minuten Symbol leuchtet auf 10 Das Gefäß entleeren die Tür öffnen Tropfschale leeren und wieder einsetzen 11 Tür schließen und Gefäß unter das Auslaufsystem stellen Symbol leuchtet auf 12 Den Wasser...

Страница 25: ...ist abhängig von der Art der verwendeten Milch oder des pflanzlichen Getränks Optimieren Sie das Ergebnis durch die entsprechende Auswahl der Milch oder des pflanzlichen Getränks Es fließt nur Wasser kein Kaf fee Ein leerer Bohnenbehälter wird vom Gerät nicht erkannt Kaffeebohnen einfüllen Hinweis Das Gerät stellt sich bei den nächsten Bezügen auf die Kaffeeboh nen ein Der Kaffeeschacht an der Brü...

Страница 26: ...u chen bis keine Luftblasen mehr entwei chen Filter wieder einsetzen Wasserfilter gerade und fest in den Tankanschluss drücken Tropfwasser auf innerem Gerä teboden bei entnommener Tropfschale Tropfschale zu früh entnom men TropfschaleersteinigeSekundennach dem letzten Getränkebezug entneh men Die Brüheinheit kann nicht ent nommen werden Die Brüheinheit ist nicht in Ent nahmeposition z B Frost schu...

Страница 27: ...ilter ist Luft Wasserfilter Öffnung nach oben so lange in Wasser tauchen bis keine Luft blasen mehr entweichen Filter wieder einsetzen Displayanzeige Brüheinheit reinigen Verschmutzte Brüheinheit Brüheinheit reinigen Der Mechanismus der Brühein heit ist schwergängig Brüheinheit reinigen Tägliche Pflege und Reinigung auf Seite 20 Displayanzeige Falsche Span nung Falsche Spannung in der Haus anlage ...

Страница 28: ...die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils Die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Webadresse hinterlegt Fü...

Страница 29: ...Kundendienst de 29 ...

Страница 30: ...ing the appliance 38 Preparing coffee using freshly ground beans 38 Preparing drinks with milk 39 Adjusting beverage settings 40 Water filter 42 Frost protection 42 1 Settings 43 Automatic switch off 43 Switching the audible signal on off 43 Setting the language 43 Setting the water hardness 44 Factory reset 44 D Daily care and cleaning 45 Cleaning agent 45 Cleaning the appliance 45 Cleaning the d...

Страница 31: ...n the appliance enclose these instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 years of age away from ...

Страница 32: ...n water Riskofelectricshock The plug and socket connection of the appliance must not come into contact with liquids Riskofelectricshock Please note the special information on cleaning in the instructions Warning Hazard due to magnetism The appliance contains permanent magnets which may affect electronic implants e g heart pacemakers or insulin pumps Persons with electronic implants should keep a m...

Страница 33: ...r energy consumption and the drip tray fills up more quickly Descale the appliance regularly to avoid a build up of limescale Limescale residue results in higher energy consumption Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer about current disposal routes This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 ...

Страница 34: ...ations are identified using numbers that are referred to in the operating instructions Example Fig Included in delivery Fig Assembly and components Fig Fully automatic coffee machine Water hardness testing strip 3 Instruction manual Milk frother On off button stand by mode 0 Display 8 Control panel Handle of milk frother H Outlet system for coffee height adjustable P Milk frother holder frother co...

Страница 35: ...vigation back without saving Cappuccino Dispensing cappuccino or display navigation V navigate down Latte Macchiato Dispensing latte macchiato or display navigation ok confirm and save Milk Frothing up milk Coffee strength Adjusting the coffee strength Adjusting beverage settings on page 40 Calc nClean Start the service programme Flashes when the service programme needs to be performed Calc nClean...

Страница 36: ...ce The contact data for customer service in all countries can be found at the back of these instructions Display Lights up when the water tank needs to be topped up with water the water tank is not inserted or the water filter needs to be changed A message appears on the display Lights up when trays need to be emptied Flashes when door of brewing chamber is open is continu ously lit Ready to use s...

Страница 37: ...have been glazed or caramelised or that contain other sugary additives block the brewing unit Only use pure bean mixes that are suitable for use in fully automatic espresso or coffee machines The coffee beans are freshly ground for each brewing process Keep the coffee beans sealed and stored in a cool place to maintain optimum quality Coffee beans can be stored in the bean container for a number o...

Страница 38: ...a long period of time water droplets will form on the ventilation slots This is normal Escaping steam is not a fault but due to the design of the machine Before using your new appliance you should check and select the water hardness Settings on page 43 1 Operating the appliance OperatingtheapplianceIn this section you will learn how to make beverages with coffee and milk It contains information ab...

Страница 39: ...n filled The milk frother is installed 1 Fill a large cup or a large glass with approx 100 ml milk for cappuccino and approx 150 ml milk for latte macchiato 2 Place a cup or a glass under the outlet system 3 Push the coffee dispenser and milk frother right down 4 Touch repeatedly to select the required coffee strength 5 Touch the Cappuccino or Latte Macchiato button The milk is first frothed up in...

Страница 40: ...ote The coffee strength selected is then active for all drinks made with coffee Filling level You can adjust the filling level of your drinks Press and hold Espresso or Caffe Crema for 3 seconds Dispensing takes place with the button selected flashing Progress is shown on the display Once the required filling level is reached touch the button selected to stop The new filling level is only apparent...

Страница 41: ...iance may be damaged Only adjust the grinding level when the grinder is running When the grinder is in operation use the rotary selector to set the grinding level Finer grinding level turn anticlockwise Fig a Coarser grinding level turn clockwise Fig b Notes The new setting will not become apparent until after the second cup of coffee Set a finer grinding level with dark roasted coffee beans and a...

Страница 42: ...nto the empty water tank 8 Fill the water tank with water up to the max marking 9 Place a container with a capacity of 1 0 litre under the outlet 10 Touch the ok button Latte Macchiato to save the setting and start rinsing 11 Touch the button Caffe Crema to exit the menu 12 Then empty the container The appliance is ready for use again Removing the water filter If the water filter has been removed ...

Страница 43: ...he factory settings are activated the language selection appears 6 Touch the button Caffe Crema to exit the menu Switching the audible signal on off Whenever a button is pressed an audible signal sounds This can be switched on or off 1 Simultaneously hold down and Calc nClean for at least 3 seconds 2 Touch the V button Cappuccino repeatedly until Sound appears 3 Confirm by pressing the ok button L...

Страница 44: ...2O softener setting if water softener available 6 Touch the ok button Latte Macchiato to save the setting 7 Touch the button Caffe Crema to exit the menu The table shows the allocation of the levels to the different degrees of water hardness Subsequent changes to the water hardness can be made at any time Note When using the water filter see section Accessories proceed as follows Water filter on p...

Страница 45: ... thoroughly before use Always remove any limescale residues of coffee or milk cleaning or descaling solution immediately This residue may cause corrosion Caution Not all of the appliance s components can be cleaned in the dishwasher Fig Cleaning the appliance 1 Wipe down the outside of the appliance with a soft damp cloth 2 Clean the control panel using a micro fibre cloth 3 Wipe down the coffee d...

Страница 46: ...le and fit back onto the appliance Notes To stop the process before the end touch Milk again All parts of the milk system should be cleaned in the dishwasher Detergent residues in the milk system must be thoroughly removed following the rinsing process Cleaning the brewing unit Fig Fig In addition to automatic cleaning the brewing unit should be removed regularly for cleaning Caution Clean the bre...

Страница 47: ...liance and new stocks can be ordered through customer service Accessories on page 36 Never insert descaling tablets or other products into the brewing unit Never interrupt the service programme Prior to starting a service programme remove clean and re insert the brewing unit Clean the milk frother At the end of a service programme wipe down the appliance using a soft damp cloth to immediately remo...

Страница 48: ...iance Calc nClean pulses Duration approx 20 minutes symbol lights up 10 Empty the container open the door empty the drip tray and re insert 11 Close the door and place a container under the outlet system symbol lights up 12 Clean the water tank and replace the water filter if removed Fig 13 Fill with fresh still water up to the max mark Place the container under the outlet system again 14 Calc nCl...

Страница 49: ... on the type of milk or the plant based alternative used Optimise the result by selecting your milk or plant based alternative as appropriate No coffee dispensed only water An empty bean container is not detected by the appliance Add coffee beans Note The appliance will adjust to the coffee beans on the next dispensing process The coffee shaft on the brewing unit is blocked Clean the brewing unit ...

Страница 50: ...aight down into the tank connection Water dripped onto the inner floor of the appliance when the drip tray was removed Drip tray removed too early Wait a few seconds after the last drink was dispensed before removing the drip tray The brewing unit cannot be removed The brewing unit is not in the removal position e g frost pro tection activated Switch the appliance on again The appliance cannot be ...

Страница 51: ...n the water filter Immerse the water filter opening up in water until no more air bubbles escape insert the filter again Display shows Clean brewing unit Brewing unit is soiled Clean the brewing unit The brewing unit s mechanism is stiff Clean the brewing unit Daily care and cleaning on page 45 Display shows Incorrect volt age Incorrect voltage in building Only operate the appliance at 220V 240V D...

Страница 52: ...s Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved Power connection voltage frequency 220 240 V 50 6...

Страница 53: ...éparer une boisson à base de café en grains fraîchement moulus 62 Préparation de boissons lactées 62 Ajustage des réglages des boissons 63 Filtre à eau 65 Protection contre le gel 65 1 Réglages 66 Coupure automatique 66 Activer désactiver le signal sonore 66 Régler la langue 66 Réglage de la dureté de l eau 67 Factory reset 67 D Entretien et nettoyage quotidiens 68 Nettoyants 68 Nettoyage de l app...

Страница 54: ...erver la notice Si l appareil change de propriétaire remettez lui cette notice L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l appareil et ont compris les dangers q...

Страница 55: ...jamais l appareil ou le cordon d alimentation dans l eau Risqued électrocution Le raccordement de l appareil ne doit jamais entrer en contact avec des liquides Risqued électrocution Les instructions de nettoyage spéciales figurant dans les notices sont à respecter Mise en garde Danger par magnétisme L appareil contient des aimants permanents qui peuvent exercer une influence sur les implants élect...

Страница 56: ...s interrompre la distribution de café ou de mousse de lait Une interruption conduit à une hausse de la consommation énergétique et à un remplissage accéléré des bacs collecteurs Détartrer régulièrement l appareil pour prévenir les dépôts de tartre Les dépôts de tartre conduisent à une hausse de la consommation énergétique Elimination écologique S informer auprès du revendeur sur la procédure actue...

Страница 57: ...ion Exemple figure Contenu de l emballage Figure Configuration et éléments Figure Machine à expresso automatique Bandelette pour déterminer la dureté de l eau 3 Notice d utilisation Mousseur de lait Touche Marche Arrêt mode Veille 0 Écran 8 Bandeau de commande Poignée du mousseur de lait H Système verseur pour le café réglable en hauteur P Mousseur de lait support mousseur cache réglable en hauteu...

Страница 58: ...retour sans enregistrer Cappuccino Préparation cappuccino ou navigation à l écran V navigation vers le bas Latte Macchiato Préparation Latte Macchiato ou navigation à l écran ok confirmer et enregistrer Milk Faire mousser du lait Intensité du café Réglage de l intensité du café Ajuster les réglages des boissons à la page 63 Calc nClean Début du programme d entretien Clignote lorsque le programme d...

Страница 59: ...ous trouverez les coordonnées du service après vente dans chaque pays sur les dernières pages de la présente notice Affichage S allume lorsque de l eau doit être versée dans le réservoir d eau lorsque le réservoir d eau n est pas en place ou lorsque le filtre à eau doit être changé Un message s affiche à l écran S allume lorsque les bacs doivent être vidés Clignote lorsque la porte de la chambre d...

Страница 60: ... en grains Cet appareil vous permet de préparer des boissons à base de café en grains 1 Ouvrir le couvercle du réservoir pour café en grains 2 2 Remplir de café en grains 3 Refermer le couvercle Remarques Des grains de café avec glaçage des grains caramélisés ou enrobés d une substance sucrée quelconque obstruent l unité de percolation Utiliser exclusivement un mélange de café en grains pour expre...

Страница 61: ... en usine avec des réglages standard de manière à fonctionner de manière optimale L appareil s arrête automatiquement après une durée définie Lorsqu une touche est effleurée un son retentit Celui ci peut être coupé Réglages à la page 66 Lors de la première utilisation de l appareil ou après un programme d entretien ou encore après une longue période d inutilisation la première boisson servie n a p...

Страница 62: ...er prématurément la distribution de café effleurer une nouvelle fois Espresso ou Caffe Crema Préparation de boissons lactées Cet appareil est équipé d un mousseur de lait Vous pouvez préparer des cafés avec du lait ou faire mousser du lait Conseil Des boissons végétales p ex du lait de soja peuvent être utilisées à la place du lait Remarques La qualité de la mousse de lait est fonction de la natur...

Страница 63: ...afé et le mousseur de lait complètement vers le bas 4 Effleurer la touche Milk Le moussage du lait a lieu Remarque Pour arrêter prématurément le processus effleurer une nouvelle fois Milk Ajustage des réglages des boissons AjusterlesréglagesdesboissonsPréparation de deux tasses à la fois Avant de préparer une boisson vous pouvez choisir de préparer deux tasses d un coup La fonction est activée ou ...

Страница 64: ...tion s affiche à l écran Une fois la durée de préparation de la mousse atteinte effleurer la touche sélectionnée pour arrêter l opération Remarque Le réglage de la durée de préparation de la mousse n a aucun effet sur la quantité de café Régler le degré de mouture Cet appareil est équipé d un moulin réglable Celui ci permet de varier individuellement le degré de mouture du café Mise en garde Risqu...

Страница 65: ...u repère max 9 Placer un récipient d une contenance d au moins 1 litre sous la buse d écoulement 10 Effleurer la ok touche Latte Macchiato pour enregistrer le réglage et démarrer l opération 11 Effleurer la touche Caffe Crema pour quitter le menu 12 Vider ensuite le réservoir L appareil est de nouveau prêt à fonctionner Retrait du filtre à eau Si le filtre à eau est retiré et qu aucun nouveau filt...

Страница 66: ...to Les réglages d usine sont activés la sélection de la langue apparaît 6 Effleurer la touche Caffe Crema pour quitter le menu Activer désactiver le signal sonore Appuyer sur une touche fait retentir un signal sonore Il est possible de l allumer ou de l éteindre 1 Appuyer simultanément sur et Calc nClean pendant au moins 3 secondes 2 Effleurer la V touche Cappuccino jusqu à ce que Son apparaisse 3...

Страница 67: ...lage si installation de détartrage de l eau disponible 6 Effleurer la touche ok Latte Macchiato pour enregistrer le réglage 7 Effleurer la touche Caffe Crema pour quitter le menu Le tableau ci après présente les équivalences entre les niveaux et les différents degrés de dureté de l eau Une modification ultérieure de la dureté de l eau est possible à tout moment Remarque Procéder comme suit en cas ...

Страница 68: ...ant de l alcool ou de l alcool à brûler de tampons à récurer ni d éponges à dos récurant Remarques Les lavettes éponges neuves peuvent contenir des sels Les sels peuvent conduire à une rouille superficielle de l inox Avant d utiliser des lavettes éponges neuves les rincer soigneusement Toujours nettoyer immédiatement les résidus de tartre de café de lait de produit nettoyant ou de solution détartr...

Страница 69: ...ment avec le bac à marc de café en le tirant vers l avant 3 Retirer l égouttoir et la grille de l égouttoir 4 Vider et nettoyer le bac d égouttement et le bac à marc de café 5 Essuyez le compartiment intérieur de l appareil bac d égouttement Nettoyage du système à lait NettoyagedusystèmeàlaitIl est recommandé de nettoyer le système à lait après chaque utilisation pour éliminer les résidus Mise en ...

Страница 70: ...par la poignée et la tirer précautionneusement vers l avant 5 Nettoyer soigneusement l unité de percolation sous un jet d eau chaude 6 Nettoyer soigneusement l intérieur de l appareil avec un chiffon humide éliminer les éventuels restes de café 7 Laisser sécher l intérieur de l unité de percolation et de l appareil Mettre en place l unité de percolation 1 Saisir l unité de percolation par la poign...

Страница 71: ...age utiliser exclusivement les pastilles adaptées Elles ont été conçues spécialement pour cet appareil et peuvent être achetées auprès du service après vente Accessoires à la page 59 Ne jamais mettre de pastilles de détartrage ou d autres produits dans l unité de percolation Ne jamais interrompre le programme d entretien Retirer l unité de percolation la nettoyer et la remettre en place avant de l...

Страница 72: ...d eau et placer un grand récipient env 1 litre sous le système verseur 9 Calc nClean clignote effleurer Calc nClean Le programme démarre nettoie et détartre l appareil Calc nClean circule Durée env 20 minutes Le symbole s allume 10 Vider le récipient ouvrir la porte vider le bac d égouttement et le remettre en place 11 Fermer la porte et placer un récipient sous le système verseur Le symbole s all...

Страница 73: ...plus aucune bulle ne se dégage puis le remettre en place La qualité de la mousse de lait fluctue La qualité de la mousse de lait est fonction de la nature du lait ou de la boisson végétale utili sée Optimiser le résultat par un choix cor respondant du lait ou de la boisson végétale De l eau coule mais pas de café L appareil ne détecte pas que le réservoir pour café en grains est vide Remplir de ca...

Страница 74: ...de lait au lave vaisselle Nettoyage du système à lait à la page 69 Utiliser plus de lait vérifier si le mous seur de lait plonge dans le lait Pousser le système verseur complètement vers le bas Le filtre à eau ne tient pas dans le réservoir d eau Le filtre d eau n est pas correc tement fixé Plonger le filtre à eau dans l eau jusqu à ce que plus aucune bulle ne se dégage et remettre le filtre en pl...

Страница 75: ... été rincé conformément aux ins tructions Rincer le filtre à eau conformément aux instructions et le remettre en service Le filtre à eau contient de l air Plonger le filtre à eau ouverture vers le haut dans l eau jusqu à ce que plus aucune bulle ne se dégage et remettre le filtre en place Insertion ou renouvellement d un filtre à eau à la page 65 Le filtre à eau est trop vieux Mettre en place un n...

Страница 76: ...D clignotent Unité de percolation très forte ment encrassée ou impossibi lité de la retirer Mettre l appareil hors puis sous ten sion nettoyer si possible l unité de per colation Affichage du message Redémarrez l appareil pas de LED allumées Défaut de l appareil Redémarrer l appareil Affichage du message Nettoyer remplir réserv calc nClean et sont allu més Le processus de détartrage a été interrom...

Страница 77: ...e Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Sous réserve de modifi cations Raccordement électrique tension ...

Страница 78: ...cinati 87 Preparazione di bevande con latte 87 Regolazione delle impostazioni delle bevande 88 Filtro dell acqua 90 Protezione antigelo 90 1 Impostazioni 91 Spegnimento automatico 91 Attivazione e disattivazione del segnale acustico 91 Impostazione della lingua 92 Regolare la durezza dell acqua 92 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 93 D Manutenzione e pulizia quotidiana 93 Detergenti 93 Pul...

Страница 79: ...recchio consegnare anche queste istruzioni Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche mentali o sensoriali ridotte o sprovviste dell esperienza e o delle conoscenze adeguate solo se assistiti se sono state fornite loro le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro e se hanno compreso appieno i pericoli derivanti da un i...

Страница 80: ...lodiscaricaelettrica Non immergere mai l apparecchio o il cavo d alimentazione in acqua Pericolodiscossaelettrica Il collegamento a spina dell apparecchio non deve entrare in contatto con i liquidi Pericolodiscossaelettrica Rispettare le indicazioni speciali sulla pulizia riportate nelle istruzioni Avviso Pericoli dovuti ai campi magnetici L apparecchio contiene magneti permanenti che possono inte...

Страница 81: ...uzione anticipata provoca un maggiore consumo di energia e un riempimento più rapido del raccogligocce Decalcificare periodicamente l apparecchio per evitare depositi calcarei I residui di calcare provocano un maggiore consumo di energia Smaltimento ecocompatibile Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni...

Страница 82: ...li forniti figura Struttura e componenti figura Macchina automatica per espresso Striscia per la misurazione della durezza dell acqua 3 Istruzioni per l uso Schiumatore Tasto Acceso Spento modalità Stand by 0 Display 8 Pannello di comando Impugnatura dello schiumatore H Sistema di erogazione del caffè regolabile in altezza P Schiumatore supporto schiumatore copertura regolabile in altezza X Raccog...

Страница 83: ...Cappuccino Erogazione Cappuccino oppure navigazione nel display V navigazione verso il basso Latte Macchiato Erogazione Latte macchiato oppure navigazione nel display ok conferma e salvataggio Milk Montatura del latte Intensità del caffè Modifica dell intensità del caffè Regolazione delle impostazioni delle bevande a pagina 88 Calc nClean Avvio del programma di servizio Lampeggia quando bisogna es...

Страница 84: ... indicati nelle ultime pagine di queste istruzioni per l uso Indicatore Si accende quando occorre aggiungere acqua nel serbatoio dell acqua manca il serbatoio dell acqua oppure si deve sostituire il filtro dell acqua Sul display compare un messaggio Si accende quando occorre svuotare i raccogligocce Lampeggia quando lo sportello della camera di infusione è aperto acceso Macchina pronta per l uso s...

Страница 85: ...ecchio Riempimento del serbatoio dei chicchi di caffè Questo apparecchio consente di preparare bevande al caffè con chicchi di caffè 1 Aprire il coperchio del serbatoio dei chicchi di caffè 2 2 Riempire il serbatoio dei chicchi di caffè 3 Richiudere il coperchio Avvertenze I chicchi di caffè glassati caramellati o trattati con additivi contenenti zuccheri intasano l unità di infusione Utilizzare e...

Страница 86: ...ammata già in fabbrica con valori standard che garantiscono un funzionamento ottimale L apparecchio si spegne automaticamente dopo un tempo preimpostato Toccando un tasto viene emesso un segnale che può essere disattivato Impostazioni a pagina 91 Al primo uso dopo l esecuzione di un programma di servizio e dopo un lungo periodo di inutilizzo dell apparecchio la prima bevanda erogata non ha ancora ...

Страница 87: ...za Per arrestare anticipatamente l erogazione della bevanda toccare nuovamente Espresso oppure Caffe Crema Preparazione di bevande con latte Questo apparecchio è dotato di schiumatore Si possono preparare bevande a base di caffè con latte oppure montare il latte Consiglio È possibile utilizzare anche bevande vegetali al posto del latte ad esempio latte di soia Avvertenze La qualità della schiuma d...

Страница 88: ... schiumatore tutto verso il basso 4 Toccare il tasto Milk Il latte viene montato Avvertenza Per arrestare anticipatamente l operazione toccare nuovamente Milk Regolazione delle impostazioni delle bevande RegolazionedelleimpostazionidellebevandePreparazione di due tazze contemporaneamente Prima dell erogazione di una bevanda è possibile selezionare la preparazione in contemporanea di due tazze Tocc...

Страница 89: ...viene visualizzato l avanzamento Una volta raggiunta la durata della montatura desiderata toccare il tasto selezionato per arrestare l erogazione Avvertenza L impostazione della durata della montatura non incide sulla quantità di caffè Impostare il grado di macinatura Questo apparecchio comprende un macinacaffè regolabile che consente di regolare il grado di macinatura del caffè Avviso Pericolo di...

Страница 90: ...acqua il serbatoio dell acqua fino al contrassegno max 9 Collocare un recipiente con volume di min 1 0 l sotto l erogatore 10 Toccare il tasto ok Latte Macchiato per memorizzare l impostazione e avviare il risciacquo 11 Toccare il tasto Caffe Crema per uscire dal menu 12 Infine svuotare il recipiente L apparecchio è di nuovo pronto per l uso Rimozione del filtro dell acqua Se il filtro dell acqua ...

Страница 91: ...della lingua 4 Toccare il tasto V Cappuccino e impostare il tempo Sono possibili le impostazioni seguenti dopo 15 min dopo 30 min impostazione di fabbrica dopo 1 h dopo 2 h dopo 4 h 5 Confermare con il tasto ok Latte Macchiato Le impostazioni di fabbrica sono attivate viene visualizzata la selezione della lingua 6 Toccare il tasto Caffe Crema per uscire dal menu Attivazione e disattivazione del se...

Страница 92: ... brevemente la striscia di test fornita in acqua del rubinetto fresca farla sgocciolare e dopo un minuto leggere il risultato Il numero di campi colorati sulla striscia di test indica il livello di durezza dell acqua 2 Premere contemporaneamente e Calc nClean per almeno 3 secondi 3 Toccare il tasto V Cappuccino finché non viene visualizzato Durezza acqua 4 Toccare il tasto ok Latte Macchiato e con...

Страница 93: ...anutenzioneepuliziaquotidianaUna cura e manutenzione scrupolosa contribuiscono a mantenere a lungo l apparecchio in buone condizioni Questo capitolo spiega come sottoporre l apparecchio a una pulizia e a una manutenzione corretta Avviso Pericolo di scarica elettrica Prima della pulizia staccare la spina di alimentazione Non immergere mai l apparecchio in acqua Non utilizzare per la pulizia pulitri...

Страница 94: ...per fondi di caffè figura Avvertenza Il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè devono essere svuotati e puliti tutti i giorni per evitare la formazione di depositi In caso di uso frequente svuotarli di tanto in tanto non appena si vede il galleggiante oppure quando sul display viene visualizzata l apposita indicazione 1 Aprire lo sportello 2 Estrarre il raccogligocce con il contenitore ...

Страница 95: ...a di risciacquo automatico l unità di infusione dovrebbe essere estratta ad intervalli regolari per essere lavata Attenzione Lavare l unità d infusione senza usare detersivo né liquidi contenenti aceto o sostanze acide e non metterla in lavastoviglie Per estrarre l unità di infusione 1 Spegnere l apparecchio 2 Aprire lo sportello della camera di infusione 3 Prelevare il contenitore per fondi di ca...

Страница 96: ...aceto o sostanze a base di aceto Per decalcificare o lavare utilizzare esclusivamente le apposite pastiglie Sono state sviluppate appositamente per questo apparecchio e si possono acquistare presso il servizio di assistenza clienti Accessori a pagina 84 Non mettere mai pastiglie decalcificanti o altre sostanze nell unità d infusione Non interrompere mai il programma di servizio Prima di avviare un...

Страница 97: ...qua e disporre un grande recipiente ca 1 litro sotto il sistema di erogazione 9 Calc nClean lampeggia toccare Calc nClean Il programma avvia lava e decalcifica l apparecchio Calc nClean pulsa Durata ca 20 minuti Il simbolo si accende 10 Svuotare il recipiente aprire lo sportello svuotare il raccogligocce e reinserirlo 11 Chiudere lo sportello e mettere il recipiente sotto il sistema di erogazione ...

Страница 98: ...oni Aria nel filtro dell acqua Immergere in acqua il filtro dell acqua finché non escono più bolle quindi reinserire il filtro La qualità della schiuma di latte è variabile La qualità della schiuma di latte dipende dal tipo utilizzato di latte o bevanda vegetale Per ottimizzare il risultato scegliere adeguatamente il latte o la bevanda vegetale Fluisce solo acqua e non caffè L apparecchio non rile...

Страница 99: ...stoviglie Pulireilsistemalatte a pagina 95 Utilizzare più latte controllare se lo schiumatore si immerge nel latte Spin gere il sistema di erogazione tutto verso il basso Il filtro dell acqua non resta incastrato nel serbatoio dell acqua Il filtro dell acqua non è fissato correttamente Immergere in acqua il filtro dell acqua finché non escono più bolle quindi reinserire il filtro Tenendolo diritto...

Страница 100: ...istruzioni e metterlo in funzione Aria nel filtro dell acqua Immergere in acqua il filtro dell acqua con l apertura verso l alto finché non escono più bolle quindi reinserire il fil tro Inserimento o sostituzione del filtro dell acqua a pagina 90 Filtro dell acqua vecchio Inserire un nuovo filtro dell acqua I depositi di calcare nel serba toio dell acqua possono inta sare il sistema Pulire bene il...

Страница 101: ...endere l apparecchio se possibile pulire l unità d infusione Messaggio sul display Riav viare l apparecchio nessun LED acceso Guasto all apparecchio Riavviare l apparecchio Messaggio sul display Lavare riemp serbatoio calc nClean e lampeg giano Ilprocessodidecalcificazioneè stato interrotto Procedere come descritto nel capitolo calc nClean a partire dal punto 10 L indicazione calc nClean appare mo...

Страница 102: ...ne di queste istruzioni per l uso Condizioni di garanzia Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito Per l esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di ac...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ...6 ...

Страница 108: ... 8001119699 8001119699 990110 ...

Отзывы:

Нет отзывов