background image

22

it

I lavori di pulizia o manuten-

zione non devono essere ese-

guiti da parte di bambini che 

non abbiano compiuto almeno 

8 anni di età e solo sotto la 

sorveglianza di una persona 

adulta.

I bambini di età inferiore agli 

8 anni devono essere tenuti 

lontani dall’apparecchio e 

dal cavo di collegamento 

e non devono utilizzare 

l’apparecchio.

Riempire giornalmente il 

serbatoio solo con acqua 

fresca e fredda (non utilizzare 

acqua minerale con anidride 

carbonica).

Non utilizzare acqua 

demineralizzate.

Sorvegliare sempre l’apparec-

chio durante il funzionamento!

Risparmio energetico 

Per risparmiare energia, l’ap-

parecchio  TASSIMO andrebbe 

spento dopo ogni utilizzo.

 

W

Pericolo di scossa elettrica! 

 

Utilizzare e collegare 

l’apparecchio alla rete 

rispettando le indicazioni 

sulla targhetta dati. 

 

L’apparecchio può essere 

collegato a una rete a cor-

rente alternata soltanto 

con una presa con messa 

a terra installata a norma. 

Accertarsi che il sistema 

del conduttore di protezione 

dell’impianto elettrico dome-

stico sia installato a norma.

Uso corretto

Controllare l’apparecchio dopo 

averlo disimballato. Qualora 

si fossero verifi cati danni 

da trasporto, non collegare 

l’apparecchio.

Questo apparecchio è pensato 

esclusivamente per l’utilizzo in 

abitazioni private e in ambito 

domestico.

Usare l’apparecchio solo in 

ambienti interni a temperatura 

ambientale e ad un‘altitudine 

massima di 2000 m.

Importanti avvertenze di 

sicurezza

Leggere attentamente la parte 

1 e 2 delle istruzioni per l’uso 

prima di usare il prodotto e 

conservarle per una consul-

tazione futura. Consegnarle a 

tutti gli utenti.

Questo appareccho può essere 

usato da bambini di almeno 

8 anni di età e da persone 

con ridotte facoltà psichiche, 

sensoriali o mentali o con 

conoscenze e/o esperienza 

insuffi  cienti, purché siano sotto 

il controllo di persone adulte 

o siano stati istruiti sull’uso 

sicuro dell’apparecchio e 

abbiano compreso i pericoli 

connessi all’uso dello stesso. 

Tenere l’apparecchio lontano 

dalla portata dei bambini.

Avvertenze di sicurezza

Содержание Tassimo JOY TAS45 Series

Страница 1: ...joy TAS45xx GB CH en Instruction manual de Gebrauchsanleitung fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...afety instructions de Sicherheitshinweise fr Consignes de sécurité it Avvertenze di sicurezza en At a glance de Auf einen Blick fr Présentation it Panoramica en Troubleshooting de Hilfe bei Problemen fr Aide en cas de problèmes it Soluzione di guasti ...

Страница 3: ...c b a d e c b a e f b a c d b a b a 7 5 4 6 3 8 1 2 9 ...

Страница 4: ...en Risk of electric shock de Stromschlaggefahr fr Risque de choc électrique it Pericolo di scossa elettrica en Risk of burns de Verbrennungsgefahr fr Risque de brûlure it Pericolo di ustioni ...

Страница 5: ...e mains as soon as a fault is detected Intended use Check the appliance after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transit This appliance is intended for domestic use only Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Important safety information Please read parts 1 and 2 of these manuals carefully before using the product and ke...

Страница 6: ...l first Do not use T DISCs that are damaged Only use each T DISC once After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat Freshly prepared beverages are very hot Leave to cool a little if necessary W Risk of fire The appliance gets hot Never operate the appliance in a cupboard W Risk of injury A misuse of the appliance can potentially lead to injury Under no circumstances yo...

Страница 7: ...arantee for the TASSIMO T DISCs TASSIMO T DISCs are available from specialist retailers Visit www tassimo com to discover the large variety of beverages available Here you can discover and order the right TASSIMO accessories online Accessories Accessories Order number Webshop Descaling tabs TCZ6004 00311530 www tassimo com www bosch home com Orange Service T DISC 00576837 www bosch home com Water ...

Страница 8: ...k is stuck Clean the water tank and free the float The brewing will not start No T DISC inserted Check that a T DISC has been inserted The appliance does not recognise the T DISC bar code Clean the T DISC reading window with a soft damp cloth Smooth out the foil of the T DISC with your finger so that the bar code can be read Use a new T DISC If the problem persists contact the TASSIMO careline The...

Страница 9: ...chine back on If R and Q are still flashing please contact the TASSIMO careline Descale Q lights up or starts flashing The appliance needs to be descaled Descale the appliance Please refer here to the section Descaling Descale Q lights up or starts flashing even though decalcified water has been used Even decalcified water contains low amounts of calcium carbonate Descale the appliance Please refe...

Страница 10: ...ruction manual for contact details Orange Service T DISC item no 00576837 descaling tabs TCZ6004 item no 00311530 Descaling tabs are required The beverage quantity does not meet your requirements The T DISC bar code provides the recommended volume for every beverage selected This volume can also be adapted to personal requirements Reduced quantity During the brewing process press the Start Stop bu...

Страница 11: ...erence would be within the World Health Organisation WHO During the filtering process there may be a slight increase in potassium content However one litre of BRITA filtered water contains less potassium than e g an apple If you have kidney disease and or follow a potassium restricted diet we recommend that you consult your doctor before using a BRITA water filter Or call BRITACare Customer Servic...

Страница 12: ...aus und ziehen Sie den Netzstecker Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät nach dem Aus packen prüfen Bei einem Transportschaden nicht anschließen Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Gebrauchs anleitungen Teil 1 und 2 sorg...

Страница 13: ... DISC die Stanzvorrichtung und der Getränkeauslauf können unmittelbar nach dem Brühvorgang sehr heiß sein Zuerst abkühlen lassen Benutzen Sie keine beschädigten T DISCs Benutzen Sie T DISCs nur einmal Nach dem Gebrauch können die Oberflächen noch einige Zeit heiß sein Frisch zubereitete Getränke sind sehr heiß Bei Bedarf etwas abkühlen lassen W Brandgefahr Das Gerät wird heiß Das Gerät nie in einem...

Страница 14: ...Deshalb kann Bosch keine Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen TASSIMO T DISCs erhalten Sie im Fachhandel Besuchen Sie auch www tassimo com um die große Getränkevielfalt und das passende TASSIMO Zubehör zu ent decken und online zu bestellen Zubehör Zubehör Bestellnummer Webshop Entkalkungs tabletten TCZ6004 00311530 www tassimo com www bosch home com Orange Service T DISC 00576837 www ...

Страница 15: ... richtig eingesetzt ist Der Wassertank wurde während des Brühvorgangs abgenommen oder im System befindet sich Luft Starten Sie einen Reinigungsvorgang mit der orangen Service T DISC Sehen Sie hierzu das Kapitel Inbetriebnahme Schritte 2 14 Der Schwimmer im Wassertank ist verklemmt Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie den Schwimmer gangbar Die Brühung kann nicht gestartet werden Keine T DISC ...

Страница 16: ... Setzen Sie den Wassertank wieder ein Wassertank füllen R leuchtet obwohl sich genug Wasser im Wassertank befindet Der Schwimmer im Wassertank ist verklemmt Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie den Schwimmer gangbar Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt Überprüfen Sie ob der Wassertank richtig eingesetzt ist Wassertank füllen R und Entkalken Q blinken gleichzeitig und keine Brühung ist...

Страница 17: ...digt oder verloren worden Folgendes Zubehör kann über den Bosch Kundendienst www bosch home com und www tassimo com bezogen werden Kontakt siehe am Ende dieser Gebrauchsanleitung Orange Service T DISC Artikel Nr 00576837 Entkalkungstabletten TCZ6004 Artikel Nr 00311530 Entkalkungstabletten werden benötigt Das Getränkevolumen entspricht nicht Ihren Wünschen Der Strichcode der T DISC gibt für jedes ...

Страница 18: ...ten Werte kommen Während des Filterns kommt es anfänglich zu einer leichten Erhöhung des Kaliumgehalts Allerdings enthält ein Liter BRITA gefiltertes Wasser weniger Kalium als z B ein Apfel Sollten Sie nierenkrank sein und oder eine spezielle Kaliumdiät einhalten müssen empfehlen wir Ihnen eine vorherige Abstimmung mit Ihrem Arzt Sollte Ihre TASSIMO von Bosch längere Zeit nicht in Gebrauch sein zu...

Страница 19: ...t disposant d une connexion à la terre Assurez vous que le système à conducteur de protection de l installation électrique de votre maison soit conforme Conformité d utilisation Contrôler l état de l appareil après l avoir déballé Ne pas le raccorder s il présente des avaries de transport Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle N utilisez l appare...

Страница 20: ...eil sont très chauds Après l opération de percola tion le T DISC la couronne de perçage et le bec verseur peuvent être brûlants Lais sez les d abord refroidir N utilisez pas de T DISC endommagés Utilisez chaque T DISC qu une seule fois Les surfaces peuvent rester chaudes pendant un certain temps après l utilisation de l appareil Les boissons fraîchement préparées sont très chaudes Si nécessaire le...

Страница 21: ...ricant de la machine TASSIMO Pour cette raison Bosch ne peut pas assumer la garantie de livraison des TASSIMO T DISC Info Vous trouverez les TASSIMO T DISC dans le commerce spécialisé Rendez vous également sur www tassimo com pour découvrir toute la gamme des boissons et des accessoires spécifiques à TASSIMO et pour commander en ligne Accessoires Accessoires Référence Boutique en ligne Tablettes d...

Страница 22: ...en place correctement Le réservoir d eau a été retiré pendant la préparation ou de l air se trouve dans le système Lancez un cycle de nettoyage à l aide du T DISC de service orange Pour cela reportez vous au chapitre La première utilisation étapes 2 14 Le flotteur dans le réservoir d eau est bloqué Nettoyez le réservoir d eau et décoincez le flotteur La percolation ne peut pas être démarrée Aucun ...

Страница 23: ... Remettez le réservoir d eau en place Remplir le réservoir d eau R est allumé alors qu il y a assez d eau dans le réservoir d eau Le flotteur dans le réservoir d eau est bloqué Nettoyez le réservoir d eau et décoincez le flotteur Le réservoir d eau n est pas mis en place correctement Veuillez contrôler si le réservoir d eau est mis en place correctement Remplir le réservoir d eau R et Détartrage Q...

Страница 24: ...uvent être commandés auprès du service client Bosch www bosch home com et sur www tassimo com voir à la fin du mode d emploi pour les contacts T DISC service orange référence 00576837 tablettes de détartrage TCZ6004 référence 00311530 Des tablettes de détartrage sont nécessaires Le volume de boisson ne correspond pas à vos attentes Le code barre du T DISC fixe le volume de boisson optimal pour cha...

Страница 25: ...ransmise à l eau Cette quantité se situe dans les normes prévues par l Organisation mondiale de la santé OMS Durant la filtration la teneur en potassium peut légèrement augmenter Cependant un litre d eau filtrée BRITA contient moins de potassium qu une pomme Nous recommandons aux personnes atteintes de troubles rénaux et ou qui suivent un régime faible en potassium de consulter leur médecin traita...

Страница 26: ...lata a norma Accertarsi che il sistema del conduttore di protezione dell impianto elettrico dome stico sia installato a norma Uso corretto Controllare l apparecchio dopo averlo disimballato Qualora si fossero verificati danni da trasporto non collegare l apparecchio Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico Usare l apparecchio solo in amb...

Страница 27: ...molto caldi Il T DISC la pressa e l uscita bibite possono essere molto caldi subito dopo il processo di bollitura Lasciarli prima raffreddare Non utilizzare T DISC danneggiati Utilizzare i T DISC solo una volta Dopo l uso le superfici potrebbero rimanere calde per un po di tempo Appena erogate le bevande sono bollenti Eventualmente lasciarle raffreddare un po W Pericolo di incendio L apparecchio si s...

Страница 28: ...uò assumersi alcuna garanzia per i T DISC TASSIMO Informazione I T DISC TASSIMO sono reperibili presso i rivenditori specializzati Visitate il sito www tassimo com per scoprire l ampia scelta di bevande sco prire gli accessori adatti per TASSIMO e ordinare direttamente online Accessori Accessori Codice dell ordine Webshop Pastiglie per la decalcificazione TCZ6004 00311530 www tassimo com www bosch...

Страница 29: ...tamente Controllare che il serbatoio dell acqua sia inserito correttamente Il serbatoio dell acqua è stato rimosso durante la bollitura oppure nel sistema è presente dell aria Avviare una procedura di pulizia con il Service T DISC arancione Per fare ciò vedere il capitolo Messa in funzione punto 2 14 Il galleggiante nel serbatoio dell acqua è bloccato Pulire il serbatoio dell acqua e rendere il ga...

Страница 30: ...ante sia presente sufficiente acqua nel serbatoio Il galleggiante nel serbatoio dell acqua è bloccato Pulire il serbatoio dell acqua e rendere il galleggiante accessibile Il serbatoio dell acqua non è inserito correttamente Verificare che il serbatoio dell acqua sia inserito correttamente Riempire serbatoio d acqua R e decalcificare Q lampeggiano contemporaneamente e non ha luogo nessuna bollitura...

Страница 31: ...accessori possono essere ordinati tramite il servizio clienti Bosch www bosch home com e www tassimo com i contatti sono riportati alla fine di questo manuale di istruzioni Service T DISC arancione Articolo n 624088 Pastiglie di decalcificazione TCZ6004 Articolo n 00311530 Sono necessarie le pastiglie di decalcificazione La quantità della bevanda non è quella desiderata Il codice a barra del T DIS...

Страница 32: ...e direttive dell Organizzazione Mondiale della Sanità OMS Durante il processo di filtrazione potrebbe verificarsi un leggero aumento del contenuto di potassio Tuttavia un litro di acqua filtrata BRITA contiene una quantità di potassio inferiore a quella contenuta ad es in una mela Per i soggetti affetti da patologie renali e o che seguono una dieta povera di potassio si consiglia di consultare il ...

Страница 33: ...o Concentrazione degli ioni idrogeno pH Durezza È scientificamente provato che l alterazione da parte del filtro di questi parametri non ha effetti avversi alla salute Questo sistema riduce nell acqua trattata sostanze che possono alterarne il gusto e l odore quali il cloro nonché alcuni metalli quali piombo e rame se dette sostanze sono presenti nella vostra acqua di rubinetto oltre a ridurre la ...

Страница 34: ...uni metalli nella vostra acqua di rubinetto come piombo e rame ed anche la durezza temporanea se presente in quantità rilevante nell acqua utilizzata per la filtrazione prevenendo così la formazione del calcare Potete richiedere informazioni circa la durezza temporanea dell acqua all acquedotto di competenza del luogo in cui prelevate l acqua I carboni attivi riducono ad esempio il cloro e i suoi ...

Страница 35: ...6 ...

Страница 36: ...6 ...

Страница 37: ...qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat it Garanzia CH Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparecchio è sempre ben dis...

Страница 38: ...en Sie bitte TASSIMO Vous pouvez poser vos questions soumettre vos idées vos recommandations ou demander les coordonnées des Centres Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO Per ricevere informazioni fare domande suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza autorizzato contattare TASSIMO TASSIMO Infoline 0800 80 80 85 www tassimo ch Infoline Robert Bos...

Отзывы: