Bosch TAS55xxUC Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 69 / 74

background image

HV

'(&/$5$&,Ï1'(*$5$17Ë$/,0,7$'$'(/352'8&72

7DVVLPRE\%RVFK

/RTXHFXEUHHVWDJDUDQWtD\DTXLpQVHDSOLFD

/DJDUDQWtDOLPLWDGDSURSRUFLRQDGDSRU%6++RPH$SSOLDQFHV%RVFKHQHVWDGHFODUDFLyQ
GHJDUDQWtDOLPLWDGDGHOSURGXFWRVyORVHDSOLFDDODPiTXLQD7DVVLPRGH%RVFK©3URGXF
WRªTXHVHOHYHQGLyDXVWHGHOSULPHUFRPSUDGRUXVXDULRVLHPSUH\FXDQGRHO3URGXFWR
KD\DVLGRFRPSUDGRSDUDVXXVRQRUPDO\GRPpVWLFRQRFRPHUFLDO\KDVLGRXVDGRGH
KHFKRSDUDSURSyVLWRVGHXVRGRPpVWLFRQRUPDOHQWRGRPRPHQWRQXHYRHQODWLHQGD
GHYHQWDDOSRUPHQRUTXHQRKD\DHVWDGRHQH[KLELFLyQ©WDOFRPRHVWiªRTXHVHDXQ
PRGHOR GHYXHOWR DQWHULRUPHQWH \ QR SDUD UHYHQWD R XVR FRPHUFLDO \ GHQWUR GH ORV
(VWDGRV8QLGRVR&DQDGi\TXHKD\DSHUPDQHFLGRHQWRGRPRPHQWRGHQWURGHOSDtVGH
ODFRPSUDRULJLQDO/DVJDUDQWtDVLQGLFDGDVHQHVWHGRFXPHQWRVHDSOLFDQVyORDOSULPHU
FRPSUDGRUGHO3URGXFWR\QRVRQWUDQVIHULEOHV

(QYtHODWDUMHWDGHUHJLVWURTXHDXQTXHQRHVQHFHVDULDSDUDHIHFWXDUODFREHUWXUDGHOD
JDUDQWtDHVODPHMRUIRUPDSDUDTXH%RVFKOHQRWL¿TXHHQHOFDVRSRFRSUREDEOHGHXQ
DYLVRGHVHJXULGDGRUHWLURGHOSURGXFWR

&XiQWRWLHPSRGXUDHVWDJDUDQWtD

%RVFKJDUDQWL]DTXHHO3URGXFWRQRWLHQHGHIHFWRVHQ

ORVPDWHULDOHVQLHQODIDEULFDFLyQGXUDQWHXQSHUtRGRGHWUHVFLHQWRVVHVHQWD\FLQFR
GtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUD(OSOD]RPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHFRPLHQ]DHQOD
IHFKDGHODFRPSUD\QRVHUHWUDVDUiHOLPLQDUiH[WHQGHUiQLVXVSHQGHUiSRUQLQJ~QPRWLYR
FXDOTXLHUDTXHpVWHIXHUH
5HSDUDFLyQRUHHPSOD]RFRPRVXVROXFLyQH[FOXVLYD'XUDQWHHVWHSHUtRGRGHJDUDQWtD
%RVFKRXQRGHVXVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRVUHSDUDUiQVX3URGXFWRVLQFDUJR
SDUDXVWHGVXMHWRDFLHUWDVOLPLWDFLRQHVLQGLFDGDVHQHVWHGRFXPHQWRVLVHSUXHEDTXHVX
3URGXFWRKDVLGRIDEULFDGRFRQGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ
6L VH KDQ KHFKR LQWHQWRV UD]RQDEOHV SDUD UHSDUDU HO 3URGXFWR VLQ WHQHU p[LWR HQWRQFHV
%RVFKUHHPSOD]DUiVX3URGXFWRHVSRVLEOHTXHKD\DPRGHORVDFWXDOL]DGRVGLVSRQLEOHV
SDUDXVWHGVHJ~QHOFULWHULRGH%RVFKSRUXQFRVWRDGLFLRQDO7RGDVODVSDUWHV\ORVFRP
SRQHQWHVUHWLUDGRVVHUiQSURSLHGDGGH%RVFKDVXH[FOXVLYDHOHFFLyQ7RGDVODVSDUWHV
UHHPSOD]DGDVRUHSDUDGDVDVXPLUiQODLGHQWLGDGGHODSDUWHRULJLQDOSDUDORVSURSyVLWRVGH
HVWDJDUDQWtD\HVWDJDUDQWtDQRVHH[WHQGHUiFRQUHVSHFWRDGLFKDVSDUWHV/DUHVSRQVD
ELOLGDGH[FOXVLYDGH%RVFKVHJ~QHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHVUHSDUDUVyORORVSURGXFWRVGH
IHFWXRVRVGHIiEULFDXWLOL]DQGRXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGXUDQWHHOKRUDULRGH
DWHQFLyQQRUPDO3DUDODVLQTXLHWXGHVVREUHVHJXULGDGRVREUHGDxRDODSURSLHGDG%RVFK
UHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWHTXHQRLQWHQWHUHSDUDUXVWHGPLVPRHO3URGXFWRQLTXHXWLOLFH
XQSURYHHGRUGHVHUYLFLRQRDXWRUL]DGR%RVFKQRVHUiUHVSRQVDEOHSRUUHSDUDFLRQHVR
WUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRQRDXWRUL]DGR6LHOLMHTXHRWUDSHUVRQD
TXHQRVHDXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRWUDEDMHHQVX3URGXFWR(67$*$5$17Ë$
48('$5È18/$<6,1()(&72/RVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRVVRQDTXHOODV
SHUVRQDVRHPSUHVDVTXHKDQVLGRHVSHFLDOPHQWHFDSDFLWDGDVHQORVSURGXFWRV%RVFK\
TXHSRVHHQDMXLFLRGH%RVFKXQDUHSXWDFLyQVXSHULRUSRUVHUYLFLRDOFOLHQWH\FDSDFLGDG
WpFQLFDWHQJDSUHVHQWHTXHVRQHQWLGDGHVLQGHSHQGLHQWHV\QRVRQDJHQWHVVRFLRV¿OLD
OHVQLUHSUHVHQWDQWHVGH%RVFK

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание TAS55xxUC

Страница 1: ...TAS 55xxUC Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso ...

Страница 2: ... 02 XVWRPHU 6HUYLFH 0HVXUHV GH SUpFDXWLRQ 3UpVHQWDWLRQ GH YRWUH V VWqPH 7 66 02 0LVH HQ VHUYLFH GH YRWUH V VWqPH 7 66 02 6 VWqPH GH OWUDWLRQ G HDX 0 9 0 75 OpPHQWV GH FRPPDQGH HW G DI FKDJH 7DLOOH GH OD WDVVH 7DEOH GHV PDWLqUHV IU 6HUYLFH DSUqV YHQWH 6 6HUYLFH DSUqV YHQWH 7 66 02 0DLQWHQDQFH DQG GDLO FDUH HVFDOLQJ LVSRVDO 7URXEOHVKRRWLQJ DUUDQW 3UpSDUDWLRQ GH ERLVVRQV QWUHWLHQ HW QHWWR DJH TXRWLGL...

Страница 3: ... D G F E G H E F D E D D E D E E I D H G F ...

Страница 4: ... XVHG DURXQG FKLOGUHQ R QRW RSHUDWH XQDWWHQGHG R QRW XVH WKH 7 66 02 EUHZHU IRU SXUSRVHV RWKHU WKDQ LWV LQWHQGHG XVH 7R GLVFRQQHFW SUHVV RII VZLWFK WKHQ UHPRYH SOXJ IURP ZDOO RXWOHW 8QSOXJ IURP RXWOHW ZKHQ QRW LQ XVH DQG EHIRUH FOHDQLQJ OORZ WR FRRO EHIRUH UHSODFLQJ RU UHPRYLQJ SDUWV DQG EHIRUH FOHDQLQJ 7 66 02 EUHZHU R QRW RSHUDWH GDPDJHG 7 66 02 EUHZHU R QRW RSHUDWH DSSOLDQFH ZLWK D GDPDJHG FRUG...

Страница 5: ...U 3OHDVH UHDG WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG WKH VKRUW FOHDQLQJ GHVFDOLQJ SUR JUDP LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO DQG NHHS WKHP IRU IXWXUH UHIHUHQFH 7KLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO GHVFULEHV YDULRXV PRGHOV 51 1 7R UHGXFH ULVN RI UH DQG HOHFWULF VKRFN R QRW UHPRYH WKH VLGH FRYHUV 1R XVHU VHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH 5HSDLUV VKRXOG RQO EH FDUULHG RXW E DXWKRUL HG VHUYLFH SHUVRQQHO R QRW LPPHUVH LQ DQ OLTXLG 87 21 7R DYRLG ...

Страница 6: ... SOHDVH RQO XVH WKH 7 6 V VSHFLDOO GHYHORSHG IRU WKH 7 66 02 PDFKLQH RXU 7 66 02 PDFKLQH DW D JODQFH HIRUH UHDGLQJ IXUWKHU SOHDVH RSHQ WKH IROGHG GLDJUDP SDJH DW WKH VWDUW RI WKH PDQXDO RXW WR WKH OHIW 21 2 VZLWFK 6WDUW 6WRS EXWWRQ D ULQN DGMXVWPHQW EXWWRQ E ULQN DGMXVWPHQW EXWWRQ QGLFDWRUV D E í F 6WDWXV F G LOO ZDWHU WDQN T H HVFDOH UHTXLUHG I 0 9 FDUWULGJH UHSODFHPHQW LQGLFDWRU UHZLQJ XQLW D DQ...

Страница 7: ...HSODFH WKH ZDWHU WDQN E WLOWLQJ LW VOLJKWO DQG UHWXUQLQJ LW WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH Ź 5HPRYH WKH 6HUYLFH 7 6 D IURP LWV FRPSDUWPHQW DW WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFH Ź 7XUQ WKH PDFKLQH RQ E SUHVVLQJ WKH 21 2 VZLWFK 7KH GLVSOD HOHPHQWV ZLOO OLJKW XS EULHÀ Ź 6HOHFW D ODUJH FXS PLQLPXP FDSDFLW R PO DQG SODFH LW RQ WKH FXS VWDQG PLQ R PO LUVW XVH RI RXU 7 66 02 PDFKLQH ...

Страница 8: ...H XQWLO RX KHDU DQ DXGLEOH FOLFN 3UHVV WKH 6WDUW 6WRS EXWWRQ WR VWDUW WKH FOHDQLQJ SURFHVV KHQ WKH FOHDQLQJ SURFHVV LV FRPSOHWH HPSW WKH FXS DQG UHWXUQ LW XQGHU WKH GULQN RXWOHW 03257 17 3OHDVH FRPSOHWH VWHSV DQG IRXU WLPHV WR HQVXUH WKH PDFKLQH LV FOHDQHG DQG SUHSDUHG IRU WKH QH W VWHSV 2SHQ WKH EUHZLQJ XQLW UHPRYH WKH 6HUYLFH 7 6 DQG VWRUH LW LQ WKH FRPSDUWPHQW DW WKH EDFN RI WKH PDFKLQH Ź 7KH Q...

Страница 9: ...HPRYH WKH OWHU FDUWULGJH G IURP LWV SURWHFWLYH ZUDS PPHUVH WKH OWHU FDUWULGJH G LQ FROG WDS ZDWHU DQG PRYH LW JHQWO EDFN DQG IRUWK WR UHPRYH DQ DLU EXEEOHV DERXW VHFRQGV 5HPRYH WKH OWHU FDUWULGJH KROGHU F IURP WKH ZDWHU WDQN DQG LQVHUW WKH OWHU FDUWULGJH G LQWR WKH DSSURSULDWH FKDPEHU RI WKH OWHU FDUWULGJH KROGHU F XQWLO LW VQDSV LQWR SODFH ZLWK DQ DXGLEOH FOLFN ROG WKH OWHU FDUWULGJH KROGHU F XQ ...

Страница 10: ...RQ WKH GLV SOD DQG EOLQN WZLFH 7KH EOLQNLQJ GRW LQ WKH ORZHU ULJKW FRUQHU LQGLFDWHV WKDW WKH OWHU FDUWULGJH UHSODFH PHQW LQGLFDWRU I LV DFWLYDWHG OO IRXU EDUV VKRXOG EH YLVLEOH URP WKLV PRPHQW RQ RQH EDU GLVDSSHDUV HYHU WZR ZHHNV KHQ QR EDUV DUH YLVLEOH DIWHU HLJKW ZHHNV DQG WKH DUURZ LV EOLQNLQJ UHSODFH WKH OWHU FDUWULGJH G 7R UHPRYH WKH OWHU FDUWULGJH G VLPSO SXOO LW RXW E LWV WDE 7R SUHSDUH D Q...

Страница 11: ...O DFFRUGLQJ WR ZKHWKHU D ELJJHU RU VPDOOHU GULQN KDV EHHQ VHOHFWHG DQG ÀDVK GXULQJ WKH EUHZLQJ SURFHVV 6WDWXV F F 7KH 6WDWXV LQGLFDWHV IRXU PDFKLQH FRQGLWLRQV 6WHDG RUDQJH 0DFKLQH LV LQ VWDQGE PRGH OLQNLQJ RUDQJH 0DFKLQH LV LQ WKH SURFHVV RI EUHZLQJ D GULQN FOHDQLQJ GHVFDOLQJ 6WHDG UHG UURU PRGH IRU H DPSOH LI WKH EDUFRGH ZDV QRW UHFRJQL HG LPPHG RUDQJH OLJKW 3RZHU VDYH PRGH 87 21 DLW XQWLO WKH 6W...

Страница 12: ...R ULJKW XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH RU ODUJH FXSV RU JODVVHV WKH FXS VWDQG FDQ EH UHPRYHG FRPSOHWHO 7R UHPRYH OLIW XS WKH IURQW RI WKH FXS VWDQG DQG WLOW WRZDUGV WKH EDFN i 1RWHV 7R HQVXUH WKH EHVW SRVVLEOH EHYHUDJH TXDOLW DQG DYRLG VSODVKLQJ DOZD V XVH WKH KLJKHVW FXS VWDQG SRVLWLRQ 7R DYRLG VSLOODJH VHOHFW WKH DSSURSULDWH FXS VL H IRU HDFK W SH RI EHYHUDJH 7KH UHFRPPHQGHG FXS VL H LV LQGLFDWHG RQ...

Страница 13: ...KH EUHZLQJ XQLW XS 6HOHFW D 7 6 EHYHUDJH DQG LQVHUW LW LQWR WKH 7 6 KROGHU E ZLWK WKH SULQWHG VLGH GRZQ 0DNH VXUH WKDW WKH ÀDS RI WKH 7 6 LV ORFDWHG LQ WKH VORW LQ WKH IURQW ORVH WKH EUHZLQJ XQLW E UVW EULQJLQJ LW GRZQ DQG WKHQ SXVKLQJ WKH KDQGOH D UPO WR WKH PDFKLQH Ź KHQ WKH 7 6 KDV EHHQ GHWHFWHG WKH í V OLJKW XS 03257 17 RU RSWLPXP UHVXOWV OO WKH WDQN RQO ZLWK FRRO IUHVK QRQ FDUERQDWHG ZDWHU HD...

Страница 14: ...RYHG XVH 7 6 V ZLWKLQ ZHHNV 7KH PDFKLQH LV QRZ UHDG WR EUHZ RXU EHYHUDJH 87 21 7R DYRLG ULVN RI VFDOGLQJ OZD V ZDLW XQWLO WKH 6WDWXV F F KDV VWRSSHG EOLQNLQJ EHIRUH DW WHPSWLQJ WR RSHQ WKH EUHZLQJ XQLW R QRW RSHQ WKH EUHZLQJ XQLW GXULQJ WKH EUHZLQJ SURFHVV 7KH EUHZLQJ XQLW ORFNV DXWRPDWLFDOO IRU EHYHUDJHV ZLWK D KLJKHU EUHZLQJ SUHVVXUH R QRW WRXFK WKH SLHUFLQJ XQLW LPPHGLDWHO DIWHU EUHZLQJ 3OHDVH ...

Страница 15: ...V WR HQVXUH WKDW WKH GULQNV LW SURGXFHV DUH RI D VWDQGDUG KLJK TXDOLW VHH LUVW XVH RI RXU 7 66 02 PDFKLQH 1HYHU XVH YLQHJDU RU YLQHJDU EDVHG SURGXFWV VFRXULQJ DJHQWV RU FKHPLFDOO VRIWHQHG ZDWHU OHDQ WKH EUHZLQJ XQLW UHJXODUO ZLWK D VRIW GDPS FORWK HVSHFLDOO WKH 7 6 EDUFRGH VFDQQHU H DQG WKH DUHD DURXQG WKH FODPS VR WKDW WKH 7 6 EDUFRGH FDQ EH VFDQQHG SURSHUO LSH WKH RXWVLGH RI WKH DSSOLDQFH ZLWK D...

Страница 16: ... RI GULQNV RQH DIWHU DQRWKHU WKH SLHUFLQJ XQLW PD EH PDQXDOO FOHDQHG TXLFNO DQG HDVLO XQGHU UXQQLQJ ZDWHU i 1RWH I RX SUHSDUH EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ PLON RU FRFRD ZH UHFRPPHQG FOHDQLQJ WKH EUHZLQJ XQLW PRUH IUHTXHQWO E XVLQJ WKH 6HUYLFH 7 6 DV GHVFULEHG LQ WKH VHFWLRQ WLWOHG LUVW XVH RI RXU 7 66 02 PDFKLQH 87 21 5LVN RI EXUQ RU VFDOGLQJ 7KH SLHUFLQJ XQLW DQG WKH GULQN RXWOHW FDQ EH YHU KRW LPPHGLDWH...

Страница 17: ...ZKLFK DFFXPXODWHV LQ WKH PDFKLQH RYHU WLPH KHQ GHVFDOLQJ LV QHHGHG WKH PDFKLQH LQGLFDWHV WKLV E DFWLYDWLQJ WKH HVFDOH UHTXLUHG H KHQ WKLV OLJKWV XS RX VKRXOG GHVFDOH RXU PDFKLQH LPPHGLDWHO 1RW GRLQJ VR PD UHVXOW LQ WKH PDFKLQH QRW IXQFWLRQLQJ SURSHUO DQG EHYHUDJH TXDOLW GHWHULRUDWLQJ I RX KDYH QRW GHVFDOHG WKH PDFKLQH DIWHU DQRWKHU 7 6 V WKH LQGLFDWRU VWDUWV WR EOLQN 6SHFLDO GHVFDOLQJ DJHQWV FDQ E...

Страница 18: ...KH EDUFRGH IDFLQJ GRZQ 0DNH VXUH WKDW WKH ÀDS RI WKH 7 6 LV ORFDWHG LQ WKH VORW LQ WKH IURQW Ź ORVH WKH EUHZLQJ XQLW E UVW EULQJLQJ LW GRZQ DQG WKHQ SXVKLQJ WKH KDQGOH D UPO WR WKH PDFKLQH XQWLO RX KHDU DQ DXGLEOH FOLFN 3UHVV DQG KROG WKH 6WDUW 6WRS EXWWRQ IRU DW OHDVW VHFRQGV WR VWDUW WKH GHVFDOLQJ SURJUDP Ź 5HOHDVH WKH 6WDUW 6WRS EXWWRQ DIWHU VHFRQGV WKH PDFKLQH ZLOO UXQ WKH GHVFDOLQJ F FOH DXWR...

Страница 19: ...XS WR WKH PD PDUN ZLWK IUHVK ZDWHU Ź 5HWXUQ LW WR RXU 7 66 02 PDFKLQH 2SHQ DQG FORVH WKH EUHZLQJ XQLW OHDYH WKH 6HUYLFH 7 6 LQ WKH 7 6 KROGHU 3UHVV WKH 6WDUW 6WRS EXWWRQ EULHÀ WR UXQ WKH FOHDQLQJ F FOH KHQ WKH FOHDQLQJ SURFHVV LV FRPSOHWH HPSW WKH FXS DQG UHWXUQ LW XQGHU WKH GULQN RXWOHW 03257 17 3OHDVH FRPSOHWH VWHSV DQG IRXU WLPHV RXU 7 66 02 PDFKLQH KDV QRZ EHHQ SURSHUO GHVFDOHG DQG FOHDQHG ...

Страница 20: ...QN DQG OO WKH WDQN ZLWK IUHVK ZDWHU WR WKH PD PDUN i 1RWH RXU 7 66 02 PDFKLQH LV UHDG IRU XVH DJDLQ LVSRVDO 3OHDVH DVN RXU UHWDLOHU DERXW FXUUHQW GLVSRVDO IDFLOLWLHV OO ULJKWV UHVHUYHG 03257 17 RVFK RQO PDQXIDFWXUHV WKH 7 66 02 PDFKLQH W WKHUHIRUH GRHV QRW JXDUDQWHH WKH DYDLODELOLW RI 7 66 02 7 6 V RU 7 6 LQTXLULHV SOHDVH FRQWDFW 7 66 02 RU RVFK XVWRPHU 6HUYLFH HSDUWPHQW DW 7 6 6 RQO LQ WKH 86 RU ...

Страница 21: ... D FOHDQLQJ F FOH ZLWK WKH 6HUYLFH 7 6 7KH ÀRDW LQ WKH ZDWHU WDQN LV VWXFN OHDQ WKH ZDWHU WDQN DQG HQVXUH WKH ÀRDW FDQ PRYH ULQN VL H VPDOOHU WKDQ XVXDO 1RW HQRXJK ZDWHU LQ WKH ZDWHU WDQN LOO WKH ZDWHU WDQN DIWHU WKH GULQN KDV QLVKHG GLVSHQVLQJ DQG SUHVV WKH 6WDUW 6WRS EXWWRQ WR QLVK WKH GULQN 7KH DSSOLDQFH QHHGV GHVFDOLQJ HVFDOH WKH DSSOLDQFH IRU GHWDLOV VHH HVFDOLQJ 0RUH VWHDP WKDQ XVXDO 7KH DSS...

Страница 22: ...Q WKH EUHZLQJ XQLW WKRURXJKO HVSHFLDOO LQ WKH DUHD RI WKH FODPS 7KH EUHZLQJ XQLW FDQQRW EH RSHQHG 7KH EUHZLQJ XQLW ORFN LV VWLOO HQJDJHG DLW XQWLO WKH 6WDWXV F F KDV VWRSSHG EOLQNLQJ EHIRUH DW WHPSWLQJ WR RSHQ WKH EUHZLQJ XQLW DWHU GULSSLQJ IURP WKH EUHZLQJ XQLW 7KH 7 6 LV GDPDJHG RU OHDN 6WRS WKH EUHZLQJ SURFHVV DLW XQWLO WKH PDFKLQH LV FRROHG GRZQ EHIRUH UHPRYLQJ WKH 7 6 DQG WKHQ FOHDQ WKH EUHZL...

Страница 23: ...QN DQG HQVXUH WKDW WKH ÀRDW FDQ PRYH HVFDOH UHTXLUHG OLJKWV XS HYHQ WKRXJK RX DUH XVLQJ VRIW ZDWHU YHQ VRIW ZDWHU FRQWDLQV VPDOO DPRXQWV RI GLV VROYHG OLPH HVFDOH WKH DSSOLDQFH 6SHFLDO GHVFDOLQJ DJHQWV FDQ EH REWDLQHG IURP ZZZ WDVVLPR FRP WKH RVFK FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW DUWLFOH QR IRU FRQWDFW GHWDLOV VHH SDJH RU IURP RXU UHWDLOHU LOWHU FDUWULGJH UHSODFH PHQW LQGLFDWRU LV QRW ZRUNLQJ DQ PRUH 3...

Страница 24: ...RYHG SDUWV DQG FRPSRQHQWV VKDOO EHFRPH WKH SURSHUW RI RVFK DW LWV VROH RSWLRQ OO UHSODFHG DQG RU UHSDLUHG SDUWV VKDOO DVVXPH WKH LGHQWLW RI WKH RULJLQDO SDUW IRU SXUSRVHV RI WKLV ZDUUDQW DQG WKLV ZDUUDQW VKDOO QRW EH H WHQGHG ZLWK UHVSHFW WR VXFK SDUWV RVFK V VROH OLDELOLW DQG UHVSRQVLELOLW KHUHXQGHU LV WR UHSDLU PDQXIDFWXUHU GHIHFWLYH 3URGXFW RQO XVLQJ D RVFK DXWKRUL HG VHUYLFH SURYLGHU GXULQJ QR...

Страница 25: ... VXUURXQGLQJ SURSHUW LQFOXGLQJ FDELQHWU ÀRRUV FHLOLQJV DQG RWKHU VWUXFWXUHV RU REMHFWV DURXQG WKH 3URGXFW OVR H FOXGHG IURP WKLV ZDUUDQW DUH VFUDWFKHV QLFNV PLQRU GHQWV DQG FRVPHWLF GDPDJHV RQ H WHUQDO VXUIDFHV DQG H SRVHG SDUWV 3URGXFWV RQ ZKLFK WKH VHULDO QXPEHUV KDYH EHHQ DOWHUHG GHIDFHG RU UHPRYHG VHUYLFH YLVLWV WR WHDFK RX KRZ WR XVH WKH 3URGXFW RU YLVLWV ZKHUH WKHUH LV QRWKLQJ ZURQJ ZLWK WKH...

Страница 26: ...UV pOHFWULTXHV QRWDPPHQW LVH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G XWLOLVHU OD PDFKLQH 7 66 02 1H WRXFKH SDV OHV VXUIDFHV FKDXGHV 8WLOLVH OHV SRLJQpHV 6R H SDUWLFXOLqUHPHQW YLJLODQW TXDQG GHV HQIDQWV VH WURXYHQW SUqV GH O DSSDUHLO 1H ODLVVH SDV OD PDFKLQH HQ PDUFKH VDQV VXUYHLOODQFH 1 XWLOLVH SDV OD PDFKLQH 7 66 02 SRXU XQH IRQFWLRQ DXWUH TXH FHOOH SRXU ODTXHOOH HOOH D pWp FRQoXH 3RXU GpEUDQFKHU DSSX H ...

Страница 27: ...WLYHPHQW FH PDQXHO DLQVL TXH O DLGH PpPRLUH VXU OH QHW WR DJH HW OH GpWDUWUDJH HW FRQVHUYHU FHV GRFXPHQWV HQ OLHX V U H PRGH G HPSORL GpFULW GLIIpUHQWV PRGqOHV 0 6 1 5 5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXH 1H SDV HQOHYHU OHV SDQQHDX ODWp UDX XFXQH SLqFH j O LQWpULHXU Q HVW GHVWLQpH j O XWLOLVDWHXU 6HXO XQ SHUVRQQHO TXDOL p HVW DXWRULVp j UpSDUHU O DSSDUHLO 1H SDV LPPHUJHU O DSSDUHLO GDQV O HDX 77 17 21 5LVTXH...

Страница 28: ...HV FDSVXOHV 7 6 V DGDSWpHV j YRWUH DSSD UHLO D Q GH JDUDQWLU XQH XWLOLVDWLRQ FRQIRUPH GH FHOXL FL 3UpVHQWDWLRQ GH YRWUH V VWqPH 7 66 02 YDQW GH SRXUVXLYUH OD OHFWXUH GpSOLH VXU OD JDXFKH OD SDJH G LOOXVWUDWLRQ FRUUHV SRQGDQWH TXL VH WURXYH DX GpEXW GX PRGH G HPSORL QWHUUXSWHXU 0DUFKH UUrW RXWRQ pPDUUDJH UUrW D RXWRQ GH UpJODJH á E RXWRQ GH UpJODJH à OpPHQWV G DI FKDJH D 9R DQW E 9R DQW í F 9R DQW ...

Страница 29: ...H G HDX IUDvFKH MXVTX DX UHSqUH PD Ź 5HSRVLWLRQQH OH UpVHUYRLU G HDX HQ ELDLV HW SLYRWH OH YHUV O DSSDUHLO MXVTX j FH TX LO V HQFOLSVH GH PDQLqUH DXGLEOH Ź 6RUWH OH 7 6 GH 6HUYLFH D GH OD FDVH DX GRV GH O DSSDUHLO Ź OOXPH YRWUH V VWqPH 7 66 02 j O DLGH GH O LQWHUUXSWHXU 0DUFKH UUrW HV pOpPHQWV G DI FKDJH V DOOXPHQW EULqYHPHQW Ź 3UHQH XQ UpFLSLHQW DGDSWp DX PRLQV R PO HW SRVH OH VXU OH VXSSRUW GH W...

Страница 30: ... DXGLEOH pPDUUH O RSpUDWLRQ GH QHWWR DJH HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ pPDUUDJH UUrW O LVVXH GH O RSpUDWLRQ GH QHWWR DJH YLGH OH UpFLSLHQW HW SRVH OH j QRXYHDX VRXV OH EHF YHUVHXU 03257 17 5pSpWH TXDWUH IRLV OHV pWDSHV HW SRXU JDUDQWLU TXH O DSSDUHLO D ELHQ pWp QHWWR p HW TX LO HVW SUrW SRXU OHV pWDSHV VXLYDQWHV 2XYUH HQVXLWH OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ UHWLUH OH 7 6 GH 6HUYLFH HW FRQVHUYH OH GDQV OH FD...

Страница 31: ... HPEDOODJH GH SURWHFWLRQ GH OD FDUWRXFKH OWUDQWH G 3ORQJH OD FDUWRXFKH OWUDQWH G GDQV O HDX GX URELQHW IURLGH HW UHPXH OD HQ GRXFHXU D Q G pOLPLQHU OHV EXOOHV G DLU HQY VHFRQGHV 5HWLUH OH VXSSRUW GH OD FDUWRXFKH OWUDQWH F GX UpVHUYRLU G HDX HW SODFH OD FDUWRXFKH OWUDQWH G GDQV OH ORJHPHQW SUpYX j FHW HIIHW GX VXSSRUW GH OD FDUWRXFKH OWUDQWH F MXVTX j FH TX HOOH V HQFOHQFKH GH PDQLqUH DXGLEOH HQ pP...

Страница 32: ...W GH OH PDLQWHQLU HQIRQFp MXVTX j FH TXH OHV TXD WUH EDUUHV V DI FKHQW EULqYHPHQW HW FOLJQRWHQW GHX IRLV H SRLQW FOLJQRWDQW HQ EDV j GURLWH YRXV VL JQDOH TXH O LQGLFDWHXU I HVW HQ VHUYLFH HV TXDWUH EDUUHV GRLYHQW rWUH YLVLEOHV SDUWLU GH FH PRPHQW XQH EDUUH GLVSDUDvW WRXWHV OHV GHX VHPDLQHV 6L DSUqV KXLW VH PDLQHV WRXWHV OHV EDUUHV RQW GLVSDUX HW VL OD ÀqFKH FOLJQRWH LO HVW WHPSV GH UHP SODFHU OD F...

Страница 33: ... 6 D pWp UHFRQQX HV YR DQWV RX í V DOOXPHQW VRLW O XQ VRLW O DXWUH VHORQ TX XQH TXDQWLWp VXSpULHXUH RX LQIpULHXUH GH ERLVVRQ D pWp VpOHFWLRQQpH HW FOLJQRWHQW GXUDQW O RSpUDWLRQ GH SHUFRODWLRQ 9R DQW G pWDW F F H YR DQW VLJQDOH TXDWUH pWDWV GH O DSSDUHLO 2UDQJH FRQWLQX DSSDUHLO HQ PRGH YHLOOH 2UDQJH FOLJQRWDQW DSSDUHLO HQ PRGH SUpSDUDWLRQ QHWWR DJH GpWDUWUDJH 5RXJH FRQWLQX PRGH GpIDXW SDU H OH FRGH...

Страница 34: ... j FH TX HOOH V HQFOHQFKH GH PDQLqUH DXGLEOH 5HWLUH OH VXSSRUW VL YRXV VRXKDLWH XWLOLVHU GHV UpFLSLHQWV SDUWLFXOLqUHPHQW KDXWV 3RXU FH IDLUH VRXOHYH O DYDQW GX VXSSRUW GH WDVVH HW EDVFXOH OH OpJqUHPHQW HQ DUULqUH i 5HPDUTXH 3RXU JDUDQWLU OD PHLOOHXUH TXDOLWp GH ERLVVRQ SRVVLEOH YHXLOOH WRXMRXUV HPSOR HU OH UpJODJH GH VXSSRUW GH WDVVH OH SOXV KDXW Q G pYLWHU WRXW GpERUGHPHQW XWLOLVH XQH WDVVH GH WD...

Страница 35: ...pH D HW HQ UHPRQWDQW OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ 6pOHFWLRQQH XQ 7 6 GH ERLVVRQ HW SODFH OH OP LPSULPp YHUV OH EDV GDQV OH VXSSRUW GX 7 6 E 9HLOOH j FH TXH OD ODQJXHWWH GX 7 6 VRLW SRVLWLRQQpH DX PLOLHX GH O HQFRFKH DYDQW 5HIHUPH OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ HQ O DPHQDQW YHUV OH EDV SXLV SRXVVH OD SRLJQpH D YHUV O DSSDUHLO Ź HV YR DQWV í V DOOXPHQW ORUVTXH OH 7 6 D pWp UHFRQQX DSSDUHLO HVW DORUV SUrW j ...

Страница 36: ... GDYDQWDJH HQ PDLQWHQDQW DSSX p OH ERXWRQ pPDUUDJH UUrW RX OH ERXWRQ GH UpJODJH á D MXVWH DSUqV O RSpUDWLRQ GH SHUFRODWLRQ RUVTXH O RSpUDWLRQ GH SHUFRODWLRQ HVW WHUPLQpH OH YR DQW G pWDW F F FHVVH GH FOLJQRWHU 9RXV SRXYH PDLQWHQDQW RXYULU OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ 9RWUH ERLVVRQ HVW SUrWH 9RXV SRXYH OD UHWLUHU RX SUpSDUHU XQH DXWUH ERLVVRQ i 5HPDUTXH SUqV OH GpEXW GH O RSpUDWLRQ GH SHUFRODWLRQ OD S...

Страница 37: ...W OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ HQ SDUWLFXOLHU OD IHQrWUH GH OHFWXUH GX 7 6 H DLQVL TX DX QLYHDX GH OD IHUPHWXUH DYHF XQ FKLIIRQ GRX HW KXPLGH D Q TXH OH FRGH EDUUH GX 7 6 SXLVVH rWUH OX FRUUHFWHPHQW 9RXV SRXYH HVVX HU OH ERvWLHU GH O DSSDUHLO j O DLGH G XQ FKLIIRQ GRX HW KXPLGH 5LQFHU OH UpVHUYRLU G HDX HW OH VXSSRUW GH OD FDUWRXFKH OWUDQWH F XQLTXHPHQW j O HDX HW QH SDV OHV PHWWUH DX ODYH YDLVVHOOH ...

Страница 38: ...j O HDX FRXUDQWH OD FRXURQQH GH SHUoDJH HQWUH FKDTXH SUpSDUDWLRQ i 5HPDUTXH DQV OH FDV GHV ERLVVRQV ODFWpHV RX FDFDRWpHV HQ SDUWLFXOLHU QRXV YRXV UH FRPPDQGRQV GH QHWWR HU OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ SOXV IUpTXHPPHQW HQ XWLOLVDQW OH 7 6 GH 6HUYLFH GH OD PDQLqUH LQGLTXpH DX FKDSLWUH 0LVH HQ VHUYLFH GH YRWUH V V WqPH 7 66 02 ª 77 17 21 5LVTXH GH EU OXUH SUqV O RSpUDWLRQ GH SHUFRODWLRQ OD FRXURQQH GH S...

Страница 39: ...QWH RVFK 1R GH UpI FRQWDFW YRLU SDJH RX GDQV OHV FRPPHUFHV VSpFLDOLVpV IIHFWXHU OH SURJUDPPH GH GpWDUWUDJH 5HWLUH OH UpVHUYRLU G HDX GH YRWUH V VWqPH 7 66 02 HW UHWLUH OH VXSSRUW GH OD FDUWRXFKH OWUDQWH F DLQVL TXH OD FDUWRXFKH OWUDQWH G 6RUWH OH 7 6 GH 6HUYLFH GH OD FDVH DX GRV GH O DSSDUHLO 03257 17 Q SUpVHQFH G XQH GXUHWp GH O HDX WUqV pOHYpH G XQH SURGXFWLRQ GH YD SHXU SOXV DERQGDQWH RX G XQ Y...

Страница 40: ...XSSRUW GX 7 6 E 9HLOOH j FH TXH OD ODQJXHW WH GX 7 6 VRLW SRVLWLRQQpH DX PLOLHX GH O HQFRFKH DYDQW Ź 5HIHUPH OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ HQ O DPHQDQW YHUV OH EDV SXLV SRXVVH OD SRLJQpH D YHUV O DSSDUHLO MXVTX j FH TX LO V HQFOHQFKH GH PDQLqUH DXGLEOH DQFH OH SURJUDPPH GH GpWDUWUDJH HQ PDLQWHQDQW OH ERXWRQ pPDUUDJH UUrW HQIRQFp DX PRLQV VHFRQGHV Ź X ERXW GH VHFRQGHV UHOkFKH OH ERXWRQ pPDUUDJH UUrW OH...

Страница 41: ...X DX UHSqUH PD Ź 5HSODFH HQVXLWH OH UpVHUYRLU G HDX GDQV YRWUH V VWqPH 7 66 02 2XYUH HW IHUPH OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ OH 7 6 GH 6HUYLFH UHVWH GDQV VRQ VXSSRUW SSX H EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ pPDUUDJH UUrW SRXU HIIHFWXHU OH QHWWR DJH O LVVXH GH O RSpUDWLRQ GH QHWWR DJH YLGH OH UpFLSLHQW HW SRVH OH j QRXYHDX VRXV OH EHF YHUVHXU 03257 17 9HXLOOH UpSpWHU TXDWUH IRLV OHV pWDSHV HW 9RWUH V VWqPH 7 66 0...

Страница 42: ...UYRLU MXVTX DX UHSqUH PD DYHF GH O HDX IUDvFKH i 5HPDUTXH 9RWUH V VWqPH 7 66 02 HVW GH QRXYHDX SUrW j IRQFWLRQQHU 5HF FODJH 9HXLOOH YRXV UHQVHLJQHU DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU VXU OHV SURFpGXUHV DFWXHOOHV GH UHF FODJH 6RXV UpVHUYH GH PRGL FDWLRQV 03257 17 WLWUH GH IDEULFDQW GH OD PDFKLQH 7 66 02 RVFK QH SHXW JDUDQWLU OD GLVSRQLELOLWp GHV 7 6 V 7 66 02 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OHV 7 6 V PHUFL G...

Страница 43: ... pWDUWUH O DSSDUHLO FRPPH GpFULW DX FKDSLWUH pWDUWUDJH ª DSSDUHLO QH UHFRQQDvW SDV OH 7 6 PLV HQ SODFH HW UHVWH HQ YHLOOH RX OH YR DQW G pWDW F HVW DOOXPp HQ URXJH DSSDUHLO Q HVW SDV DOOXPp VVXUH YRXV TXH O DSSDUHLO HVW DOOXPp DYDQW GH PHWWUH HQ SODFH XQ 7 6 XFXQ 7 6 Q D pWp PLV HQ SODFH 9pUL H VL XQ 7 6 D ELHQ pWp PLV HQ SODFH H FRGH EDUUH Q HVW SDV UHFRQQX 1HWWR H OD IHQrWUH GH OHFWXUH GX 7 6 HW...

Страница 44: ...JQHXVHPHQW OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ VXUWRXW DX QLYHDX GH OD IHUPHWXUH PSRVVLEOH G RXYULU OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ H YHUURXLOODJH GX V VWqPH GH SHUFRODWLRQ HVW HQFRUH DFWLI WWHQGH TXH OH YR DQW G pWDW F F DLW FHVVp GH FOLJQRWHU DYDQW G RXYULU OH V VWqPH GH SHUFRODWLRQ HV JRXWWHV V pFKDSSHQW GX V VWqPH GH SHUFRODWLRQ H 7 6 HVW HQGRPPDJp RX Q HVW SDV pWDQFKH UUrWH OD SHUFRODWLRQ DWWHQGH TXH O DSSDU...

Страница 45: ... H OH UpVHUYRLU HW GpEORTXH OH ÀRWWHXU pWDUWUHU ª V DOOXPH ELHQ TXH O RQ XWLOLVH GH O HDX GpPLQpUDOLVpH 0rPH O HDX GpPLQpUDOLVpH FRQWLHQW GH IDLEOHV TXDQWLWpV GH FDOFDLUH 9HXLOOH GpWDUWUHU O DSSDUHLO 9RXV WURXYHUH XQ SURGXLW GH GpWDUWUDJH DGDSWp SDU OH ELDLV GH ZZZ WDVVLPR FRP DXSUqV GX 6HUYLFH SUqV 9HQWH RVFK 1R GH UpI FRQWDFW YRLU SDJH RX GDQV OHV FRPPHUFHV VSpFLDOLVpV LQGLFDWHXU SRXU OH UHP SOD...

Страница 46: ...VL YRWUH 3URGXLW V DYqUH FRPSRUWHU GHV YLFHV GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ 6L GHV WHQWDWLYHV UDLVRQQDEOHV GH UpSDUHU OH 3URGXLW Q RQW GRQQp DXFXQ UpVXOWDW RVFK OH UHPSODFH RX YRXV IRXUQLW j VRQ JUp HW j IUDLV HQ VXV XQ PRGqOH GH PHLOOHXUH TXDOLWp HV SLqFHV HW FRPSRVDQWHV UHWLUpHV GHYLHQQHQW OD SURSULpWp GH RVFK j VRQ VHXO JUp HV SLqFHV UHPSODFpHV RX UpSDUpHV GHYLHQQHQW GHV SLqFHV G RULJLQH DX QV G...

Страница 47: ...RLV DSSOLFDEOHV GH OD PXQLFLSDOLWp GH OD SURYLQFH GX WHUULWRLUH RX GX SD V QRWDPPHQW OH GpIDXW G LQVWDOOHU OH 3URGXLW HQ VWULFWH FRQIRUPLWp DYHF OHV FRGHV HW UqJOHPHQWV ORFDX FRQFHUQDQW OHV LQFHQGLHV HW OD FRQVWUXFWLRQ O XVXUH QRUPDOH O LQ OWUDWLRQ G DOLPHQWV RX GH OLTXLGHV O DFFXPXODWLRQ GH JUDLVVH RX G DXWUHV VXEVWDQFHV SRXYDQW DXWRXU RX j O LQWpULHXU GX 3URGXLW OHV IDFWHXUV RX IRUFHV H WHUQHV F...

Страница 48: ... SDU RVFK RX DXWUHPHQW HUWDLQV WHUULWRLUHV GH FRPSpWHQFH Q DXWRULVHQW SDV O H FOXVLRQ RX OD OLPLWDWLRQ GHV GRPPDJHV LQGLUHFWV RX FRQVpFXWLIV RX OD OLPLWDWLRQ GH OD GXUpH GH OD JDUDQWLH HW OHV UHVWULFWLRQV FL GHVVXV QH V DSSOLTXHURQW GRQF SHXW rWUH SDV GDQV YRWUH FDV D SUpVHQWH JDUDQWLH YRXV FRQIqUH GHV GURLWV VSpFL TXHV PDLV YRXV SRXYH pJDOHPHQW DYRLU G DXWUHV GURLWV VHORQ O HQGURLW R YRXV UpVLGH ...

Страница 49: ...V LQVWUXFFLRQHV GH OLPSLH D O XVR GH DFFHVRULRV QR HV UHFRPHQ GDGR SRU HO IDEULFDQWH GH OD PiTXLQD PXOWLEHELGDV SRGUtD FDXVDU LQFHQ GLRV GHVFDUJDV HOpFWULFDV R GDxRV D SHUVRQDV 1R XWLOLFH OD PiTXLQD HQ H WHULRUHV R RQDV K PHGDV 1R SHUPLWD TXH HO FDEOH FXHOJXH GHO ERUGH GH XQD PHVD R UHSLVD QL TXH HVWp HQ FRQWDFWR FRQ VXSHU FLHV FDOLHQWHV 1R VLW H OD FDUFDVD HO GHSyVLWR GH DJXD QL OD EDQGHMD GH OtT...

Страница 50: ...XH D VX YH SRGUtD FDXVDU KHULGDV VL OD XQLGDG GH HODER UDFLyQ VH DEUH DQWHV GH TXH HO GH HVWDGR F F GHMH GH SDUSDGHDU 1R UHXWLOLFH ORV 7 6 V 1R XWLOLFH 7 6 V GDxDGRV 03257 17 VWH GLVSRVLWLYR HVWi GLVHxDGR SDUD XQ XVR GRPpVWLFR QR FRPHUFLDO RQHFWH XVH HO GLVSRVLWLYR VLJXLHQGR QLFDPHQWH ODV HVSHFL FDFLRQHV GH OD HWLTXHWD GH YDORUHV QRPLQDOHV 1R XWLOLFH OD PiTXLQD 7 66 02 VL HO FDEOH HOpFWULFR R HO D...

Страница 51: ...FH VyOR ORV 7 6 V GHVDUUROODGRV HV SHFt FDPHQWH SDUD OD PiTXLQD 7 66 02 QWHV GH VHJXLU OH HQGR DEUD OD SiJLQD GHVSOHJDEOH VLWXDGD DO SULQFLSLR GHO PDQXDO SDUWH L TXLHUGD TXH FRQWLHQH HO GLDJUDPD QWHUUXSWRU RQ RII RWyQ 6WDUW 6WRS D 7HFOD GH FDQWLGDG GH EHELGD á E 7HFOD GH FDQWLGDG GH EHELGD à QGLFDGRUHV OXPLQRVRV D E í F GH HVWDGR F G OHQDU UHFLSLHQWH GH DJXD T H HVFDOFL FDU I QGLFDGRU GH PHPRULD 0...

Страница 52: ...PSHUDWXUD DPELHQWH KDVWD OD PDUFD PD Ź RORTXH HO UHFLSLHQWH GH DJXD LQFOLQDGR DFpUTXHOR D OD PiTXLQD KDVWD TXH VH RLJD FyPR HQFDMD Ź 5HWLUH HO 7 6 GH VHUYLFLR D GHO FRPSDUWLPLHQWR VLWXDGR HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD PiTXLQD Ź QFLHQGD OD PiTXLQD 7 66 02 FRQ HO LQWHUUXSWRU RQ RII RV LQGLFDGRUHV YLVXDOHV VH HQFLHQGHQ SRU XQ PRPHQWR Ź OLMD XQ UHFLSLHQWH DGHFXDGR DO PHQRV GH R PO FROyTXHOR HQ HO VRSRUWH ...

Страница 53: ...FyPR HQFDMD QLFLH HO SURFHVR GH OLPSLH D SXOVDGR HO ERWyQ 6WDUW 6WRS 8QD YH FRQFOXLGR HO SURFHVR GH OLPSLH D YDFtH HO UHFLSLHQWH YXHOYD D FRORFDUOR GHEDMR GHO FRQGXFWR GH VDOLGD GH OD EHELGD 03257 17 5HSLWD FXDWUR YHFHV ORV SDVRV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH OD PiTXLQD HVWi OLPSLD SUHSDUDGD SDUD ORV VLJXLHQWHV SDVRV EUD OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ GH EHELGDV UHWLUH HO 7 6 GH VHUYLFLR JXiUGHOR HQ HO FRPSDUW...

Страница 54: ... G HQ OD PiTXLQD 3UHSDUDFLyQ H LQVHUFLyQ GHO FDUWXFKR GH OWUR 0 9 0 75 5HWLUH HO FDUWXFKR GH OWUR GHO HQYROWRULR GH VHJXULGDG G 6XPHUMD HO FDUWXFKR GH OWUR G HQ DJXD IUtD FRUULHQWH DJtWHOR VXDYHPHQWH SDUD HOLPLQDU ODV EXUEXMDV GH DLUH DSUR V 5HWLUH HO SRUWDFDUWXFKRV F GHO UHFLSLHQWH GH DJXD H LQVHUWH HO FDUWXFKR GH OWUR G HQ HO FRPSDUWLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH GHO SRUWDFDUWXFKRV F KDVWD TXH RLJD FyP...

Страница 55: ...QGLFDGRU 6H PRVWUDUi XQ SXQWR LQWHUPLWHQWH HQ OD HVTXLQD LQIHULRU GHUHFKD FXDQGR HO GLV SRVLWLYR GH PHPRULD I HVWp DFWLYDGR HEHUtDQ YLVXDOL DUVH FXDWUR EDUUDV HQ HO LQGLFDGRU SDUWLU GH HVWH PRPHQWR GHVDSDUHFHUi XQD EDUUD FDGD GRV VHPDQDV 6L ODV EDUUDV GHMDQ GH YHUVH D ODV RFKR VHPDQDV OD ÀHFKD SDUSDGHD FDPELH HO FDUWXFKR GH OWUR G 3DUD UHWLUDU HO FDUWXFKR GH OWUR G WLUH GH pO KDFLD DUULED FRQ D XG...

Страница 56: ... RV R í VH HQFLHQGHQ GH IRUPD LQGLYLGXDO VHJ Q VH KD D VHOHFFLRQDGR XQD FDQWLGDG GH EHELGD PD RU R PHQRU SDUSDGHDQ GXUDQWH OD HODERUDFLyQ GH OD EHELGD GH HVWDGR F F O LQGLFDGRU GH HVWDGR PXHVWUD FXDWUR WLSRV GH HVWDGR GH OD PiTXLQD GLVWLQWRV X QDUDQMD SHUPDQHQWH HO DSDUDWR HVWi OLVWR SDUD VHU XWLOL DGR X QDUDQMD LQWHUPLWHQWH OD PiTXLQD VH HQFXHQWUD HQ PRGR SUHSDUDFLyQ OLPSLH D R GHVFDOFL FDFLyQ X ...

Страница 57: ...HWLUH HO VRSRUWH SDUD WD DV SDUD SRGHU XWLOL DU UHFLSLHQWHV PX DOWRV OHYDQWiQGROR SRU OD SDUWH GHODQWHUD H LQFOLQiQGROR XQ SRFR KDFLD DWUiV i 1RWD 3DUD JDUDQWL DU OD PHMRU FDOLGDG SRVLEOH GH ODV EHELGDV HYLWDU VDOSLFDGXUDV LQ QHFHVDULDV XWLOLFH VLHPSUH HO DMXVWH PiV DOWR SRVLEOH GHO VRSRUWH SDUD WD DV 3DUD HYLWDU TXH OD EHELGD UHERVH VH OHFFLRQH XQD WD D GH WDPDxR DGHFXDGR SDUD FDGD WLSR GH EHELGD...

Страница 58: ... OD FXELHUWD D FRQGXFLHQGR OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ GH EHELGDV KDFLD DUULED 6HOHFFLRQH XQ 7 6 H LQVpUWHOR HQ HO VRSRUWH SDUD 7 6 V E FRQ OD FDUD LPSUHVD KDFLD DEDMR VHJ UHVH GH TXH OD OHQJ HWD GHO 7 6 HQFDMD HQ OD UDQXUD GHODQWHUD FHQWUDO LHUUH OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ EDMiQGROD SUHVLRQDQGR D FRQWLQXDFLyQ OD FXELHUWD D FRQWUD OD PiTXLQD Ź 6L VH KD GHWHFWDGR HO 7 6 VH HQFLHQGHQ ORV V í 03257 17 5HO...

Страница 59: ...DERUDFLyQ SDUSDGHDQ ORV V GH HVWDGR F F ORV V R í HQ FDVR GH KDEHUODV VHOHFFLRQD GR SUHYLDPHQWH Ź 3DUD REWHQHU XQD PD RU FDQWLGDG GH EHELGD MXVWR GHVSXpV GH VX HODERUD FLyQ SXOVH PDQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD 6WDUW 6WRS R ODV WHFOD GH FDQWL GDG GH EHELGD á D 7UDV QDOL DU OD HODERUDFLyQ HO GH HVWDGR F F GHMD GH SDUSDGHDU KRUD VH SXHGH YROYHU D DEULU OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ 6X EHELGD HVWi OLVWD 3XHG...

Страница 60: ...H SURGXFWRV GH OLPSLH D DEUDVLYRV R DJXD GHVFDOFL FDGD TXtPLFDPHQWH LPSLH SHULyGLFDPHQWH OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ GH EHELGDV HVSHFLDOPHQWH HO OHFWRU GH FyGLJRV GH EDUUDV GHO 7 6 H DVt FRPR OD RQD GHO FLHUUH FRQ XQ SDxR VXDYH K PHGR SDUD JDUDQWL DU TXH ORV FyGLJRV GH EDUUDV GHO 7 6 VH OHDQ FRUUHFWDPHQWH LPSLH OD SDUWH H WHULRU GH OD PiTXLQD FRQ XQ SDxR K PHGR QMXDJXH HO UHFLSLHQWH GH DJXD HO SRUWDF...

Страница 61: ... SXHGH OLPSLDU OD XQLGDG GH SHUIRUDFLyQ UiSLGD IiFLOPHQWH D PDQR FRORFiQGROD GHEDMR GHO JULIR i 1RWD H UHFRPHQGDPRV TXH OLPSLH FRQ IUHFXHQFLD OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ VREUH WRGR VL SUHSDUD EHELGDV TXH FRQWLHQHQ OHFKH R FDFDR FRQ HO 7 6 GH VHUYLFLR FRPR VH GHVFULEH HQ HO DSDUWDGR 3ULPHU XVR GH OD PiTXLQD 7 66 02ª 7 1 Ï1 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH TXHPDGXUDV 1R WRTXH OD XQLGDG GH SHUIRUDFLyQ HO FRQGXF...

Страница 62: ...PHUR GH DUWtFXOR YpDVH OD SiJLQD SDUD ORV GDWRV GH FRQWDFWR R HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH YHQWD MHFXFLyQ GHO SURJUDPD GH GHVFDOFL FDFLyQ 5HWLUH HO UHFLSLHQWH GH DJXD GH OD PiTXLQD 7 66 02 H WUDLJD HO SRUWDFDUWXFKRV F FRQ HO FDUWXFKR GH OWUR G 5HWLUH HO 7 6 GH VHUYLFLR GHO FRPSDUWLPLHQWR VLWXDGR HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD PiTXLQD 03257 17 6L VH XWLOL D DJXD PX GXUD VH LQFUH PHQWD OD IRUPDFLyQ GH YDSRU R ...

Страница 63: ...VHJ UHVH GH TXH OD OHQ J HWD GHO 7 6 HQFDMD HQ OD UDQXUD GHODQWHUD FHQWUDO Ź LHUUH OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ EDMiQGROD SUHVLRQDQGR D FRQWLQXDFLyQ OD FXELHUWD D FRQWUD OD PiTXLQD KDVWD TXH RLJD FyPR HQFDMD QLFLH HO SURFHVR GH OLPSLH D PDQWH QLHQGR HO ERWyQ 6WDUW 6WRS SXOVDGR GXUDQWH FRPR PtQLPR VHJXQGRV Ź 7UDQVFXUULGRV VHJXQGRV VXHOWH OD WHFOD 6WDUW 6WRS OD PiTXLQD LQLFLD HO SURFHVR GH GHVFDOFL FDFL...

Страница 64: ...LQD 7 66 02 EUD FLHUUH OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ GH EHELGDV HO 7 6 GH VHUYLFLR SHU PDQHFH HQ HO VRSRUWH SDUD 7 6 V 3XOVH HO ERWyQ 6WDUW 6WRS EUHYH PHQWH SDUD HMHFXWDU HO SURFHVR GH OLPSLH D 8QD YH FRQFOXLGR HO SURFHVR GH OLP SLH D YDFtH HO UHFLSLHQWH YXHOYD D FRORFDUOR GHEDMR GHO FRQGXFWR GH VDOLGD GH OD EHELGD 03257 17 5HSLWD FXDWUR YHFHV ORV SDVRV D PiTXLQD 7 66 02 VH KD OLPSLDGR GHVFDOFL FDGR FR...

Страница 65: ...OLVWD SDUD VX XVR OLPLQDFLyQ QIyUPHVH VREUH ODV YtDV GH HOLPLQDFLyQ DFWXDOHV HQ VX GLVWULEXLGRU 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 03257 17 RVFK VyOR IDEULFD OD PiTXLQD GH HODERUDFLyQ GH EHELGDV 7 66 02 3RU WDQWR QR JDUDQWL D OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV 7 6 V 3DUD FRQVXOWDV VREUH ORV 7 6 V GLUtMDVH DO 6HUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 7 66 02 R RVFK HQ 7 6 6 VROR HQ 88 R HQ ZZZ WDVVLPR FRP A ...

Страница 66: ...D VX FLHQWH DJXD HQ HO UHFLSLHQWH GH DJXD HVSXpV GH HODERUDU OD EHELGD OOHQH HO UHFLSLHQWH 3XOVH HO ERWyQ 6WDUW 6WRS SDUD WHUPLQDU GH SUHSD UDU OD EHELGD 6H GHEH GHVFDOFL FDU OD PiTXLQD HVFDOFL TXH OD PiTXLQD VLJXLHQ GR ODV LQGLFDFLRQHV GHO FDStWXOR HVFDOFL FDFLyQª D FDQWLGDG GH YDSRU TXH VDOH GH OD PiTXLQD HV PD RU D OD KDELWXDO 6H GHEH GHVFDOFL FDU OD PiTXLQD HVFDOFL TXH OD PiTXLQD VLJXLHQ GR OD...

Страница 67: ...DV SLH DV UHHQViP EOHODV YXHOYD D FRORFDUODV HQ OD PiTXLQD LPSLH OD XQLGDG GH HODERUDFLyQ GH EHELGDV FRQ HO 7 6 GH VHUYLFLR D PiTXLQD WLHQH FDO HVFDOFL TXH OD PiTXLQD VLJXLHQ GR ODV LQGLFDFLRQHV GHO FDStWXOR HVFDOFL FDFLyQª D XQLGDG GH HODERUDFLyQ GH EHELGDV QR VH SXHGH FHUUDU GH IRUPD VHJXUD D XQLGDG GH SHUIRUDFLyQ GHO 7 6 R HO VRSRUWH SDUD 7 6 V QR HVWiQ ELHQ FRORFDGRV RORTXH FRUUHFWDPHQWH OD XQ...

Страница 68: ... VLGR DEODQGDGD TXtPLFDPHQWH UHWLUDU HO DJXD GHO GHSyVLWR DFODUDUOR WUHV YHFHV FRQ DJXD QR DEODQGDGD TXtPLFDPHQWH UHOOHQDUOR QLFLDU XQ SURFHVR GH OLPSLH D FRQ HO 7 6 GH VHUYLFLR O LQGLFDGRU OXPLQRVR T OHQDU UHFLSLHQWHª VH HQFLHQGH DXQTXH KD VX FLHQWH DJXD HQ HO UHFLSLHQWH O ÀRWDGRU GH QLYHO GHO UHFLSLHQWH GH DJXD HVWi HVWDQFDGR LPSLH HO UHFLSLHQWH GH DJXD DVHJ UHVH GH TXH HO ÀRWDGRU GH QLYHO VH PX...

Страница 69: ...WtD RVFK R XQR GH VXV SURYHHGRUHV GH VHUYLFLR DXWRUL DGRV UHSDUDUiQ VX 3URGXFWR VLQ FDUJR SDUD XVWHG VXMHWR D FLHUWDV OLPLWDFLRQHV LQGLFDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR VL VH SUXHED TXH VX 3URGXFWR KD VLGR IDEULFDGR FRQ GHIHFWRV HQ ORV PDWHULDOHV R HQ OD IDEULFDFLyQ 6L VH KDQ KHFKR LQWHQWRV UD RQDEOHV SDUD UHSDUDU HO 3URGXFWR VLQ WHQHU p LWR HQWRQFHV RVFK UHHPSOD DUi VX 3URGXFWR HV SRVLEOH TXH KD D PRGHORV ...

Страница 70: ...R H SORUDFLRQHV GH ORV PHFDQLVPRV LQWHUQRV GHO DUWHIDFWR KHFKDV SRU XVWHG PLVPR DMXVWH DOWHUDFLyQ R PRGL FDFLyQ GH FXDOTXLHU WLSR HO QR FXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHU FyGLJR UHJODPHQWR R OH GH HOHFWULFLGDG LQVWDODFLR QHV VDQLWDULDV R FRQVWUXFFLyQ HVWDWDO ORFDO GH OD FLXGDG R GHO FRQGDGR DSOLFDEOH LQFOXL GR LQVWDODU HO SURGXFWR VLQ FXPSOLU HVWULFWDPHQWH ORV FyGLJRV UHJODPHQWRV GH LQFHQGLRV FRQVWUXFFLRQH...

Страница 71: ... 2 27 6 20 6 1 5 67 85 17 6 26 6726 1 62 325 5 02 Ï1 f26 5 726 48 621 86 26 1 7 9 86 9 0 17 325 RVFK 8 2752 8126 67 26 12 3 50 7 1 6 5 675 21 6 2 86 Ï1 f26 1 5 726 2 5 726 8126 67 26 12 3 50 7 1 Ë0 7 6 62 5 85 Ï1 5 1 7Ë 03 Ë 7 325 2 48 6 326 48 2 17 5 25 12 6 3 48 68 62 67 5 17Ë 5 1 5 26 6 63 Ë 26 867 7 0 e1 38 7 1 5 27526 5 26 48 9 5Ë 1 6 Ò1 67 2 1LQ J Q LQWHQWR GH DOWHUDU PRGL FDU R HQPHQGDU HVW...

Страница 72: ......

Страница 73: ...YLFH t XROWR HQHUDO 5HTXHVWV DQG 6SDUH 3DUW 6DOHV 86 6 RPH SSOLDQFHV 0DLQ 6WUHHW UYLQH ZZZ ERVFKDSSOLDQFHV FRP 6SDUH 3DUW 6DOHV IRU DQDGD LVWULEXWHXUV GH SLqFHV DXWRULVpV DX DQDGD HVWHUQ DQDGLDQ XWKRUL HG 3DUWV LVWULEXWRU 5HOLDEOH 3DUWV WG 1 HQG 6WUHHW RTXLWODP DQDGD 9 1 DVWHUQ DQDGLDQ XWKRUL HG 3DUWV LVWULEXWRU 3 DJQHU WG 4XHHQV D YH 8QLW 0LVVLVVDXJD 21 DQDGD ...

Страница 74: ... FXVWRPHUBVHUYLFH 7DVVLPR86 FRP 6HUYLFH j OD FOLHQWqOH 7 66 02 DX DQDGD RU LQIRUPDWLRQ DQG TXHVWLRQV SOHDVH FRQWDFW 7 66 02 QWHUQHW ZZZ WDVVLPR FRP 3KRQH 7 6 6 0DLO FXVWRPHUVHUYLFHFD P WDVVLPR FRP 3RXU WRXWH TXHVWLRQ RX LQIRUPDWLRQ FRPPXQLTXHU DYHF 7 66 02 QWHUQHW ZZZ WDVVLPR FRP 6DQV IUDLV 7 6 6 RXUULHO FXVWRPHUVHUYLFHFD P WDVVLPR FRP ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TAS55xxUC

Home Bakery Virtuoso BB-PAC20

Бренд: Zojirushi Страницы: 52

Бренд: Profi Cook Страницы: 58

Бренд: Cafection Страницы: 55

Бренд: Ugolini Страницы: 24

Бренд: Oki Страницы: 100

Бренд: Orbegozo Страницы: 25

Бренд: Baratza Страницы: 13

Бренд: Smach Страницы: 24

Бренд: Westfalia Страницы: 50

Бренд: U-Line Страницы: 60

Бренд: bonVIVO Страницы: 2

Brother QL-810W

Бренд: Procuro Страницы: 4

Бренд: Curtis Stone Страницы: 29

LB 1200 GALACTICA

Бренд: LAVAZZA Страницы: 104

Бренд: ThermoTex Страницы: 27

Бренд: Sanyo Страницы: 24

Бренд: Sanyo Страницы: 30

Бренд: Zun Dian Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды