Bosch SHX5AVF5UC Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 64

background image

2ULHQWHUOHWX\DXYHUVODGLUHFWLRQ
G¶pYLHU

IMPORTANT

/HWX\DX

GHURXWHYHUVO¶pYLHU$9$17OD
FRQQH[LRQ1HSDVWRXUQHUDSUqV
DWWDFKHPHQW&RQQHFWH]OHWX\DX
GHYLGDQJH*DXGRVGHODYH

vaisselle en utilisant des pinces
pour serrer la pince (B).

B

G

B

G

9

/¶XQLWpSUppJDOHDYDQWGH

disposer sous le compteur
en tournant des pieds
dans le sens des aiguilles

G¶XQHPRQWUHV¶pOHYHURX
FRQWUDULHUGDQVOHVHQV

des aiguilles d’une montre

DEDLVVHU/DKDXWHXU

maximale de l’appareil peut

rWUHpOHYpHDYHFOHVSLHGV
FRPSOqWHPHQWVRUWLVj
PPSR3RVLWLRQ
GDQVO¶XQLWpGHFRPSWHXU
SRXUYpUL¿HUTX¶LOHVWGH
QLYHDX6LXQUpJODJHHVW
QpFHVVDLUHUHWLUH]VRXV
XQLWpGHFRPSWRLUHWDMXVWHU
VLQpFHVVDLUH8QHIRLV
O¶DSSDUHLOjXQHKDXWHXU
VDWLVIDLVDQWHLQVpUHUOD

vis de verrouillage du
pied niveleur (D) sur le

SLHGDUULqUH/¶pWDSH
FRPSOpWHURQWOHSURFpGp

nivelant.

D

10

11

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание SHX5AVF5UC

Страница 1: ...Installation Instructions Notice d installation Instrucciones de instalación 9001070941 9504 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... RWKHUZLVH WKH GLVKZDVKHU PD QRW drain properly 7KLV GLVKZDVKHU LV LQWHQGHG IRU LQGRRU UHVLGHQWLDO XVH RQO DQG VKRXOG not be used in commercial food service establishments 7KLV GLVKZDVKHU LV GHVLJQHG WR EH HQFORVHG RQ WKH WRS DQG ERWK VLGHV by cabinetry 1 167 7 21 I WKH GLVKZDVKHU LV D QHZ LQVWDOODWLRQ HQVXUH all connections are properly made before the dishwasher is moved into place 5 3 0 17 I WK...

Страница 4: ...rom a nearby faucet in a well ventilated area until there is no sound or evidence of gas Temperatures required for soldering and sweating will damage the dishwasher s base and water inlet valve If plumbing lines are to be VROGHUHG RU VZHDWHG NHHS WKH KHDW VRXUFH DW OHDVW LQFKHV PP away from the dishwasher s base and water inlet valve 5HPRYLQJ DQ FRYHU RU SXOOLQJ WKH GLVKZDVKHU IURP WKH FDELQHW FDQ...

Страница 5: ...J WHUPLQDO RU OHDG RQ the appliance Do not use extension cords Avoiding Plumbing Scalding Hazards R QRW SHUIRUP DQ ZRUN RQ D FKDUJHG KRW ZDWHU OLQH 6HULRXV LQMXU FRXOG UHVXOW 2QO D TXDOL HG SOXPEHU VKRXOG SHUIRUP SOXPELQJ ZRUN R QRW attempt any work on the dishwasher hot water supply plumbing until you are certain the hot water supply is shut off Do not over tighten the 90 elbow Doing so may damag...

Страница 6: ...JKO LQVSHFW WKH GLVKZDVKHU IRU SRVVLEOH IUHLJKW RU FRVPHWLF GDPDJH 5HSRUW DQ GDPDJH LPPHGLDWHO RVPHWLF GHIHFWV PXVW EH UHSRUWHG ZLWKLQ GD V of installation NOTE Do not discard any bags or items that come with the original package until after the entire installation has been completed Materials Supplied model dependent NOTE Same as Material D ...

Страница 7: ...G RU higher Shut off Valve DQG WWLQJV DSSURSULDWH IRU KRW ZDWHU VXSSO OLQH FRSSHU WXELQJ FRPSUHVVLRQ WWLQJ RU EUDLGHG KRVH 90 elbow ZLWK 1 3 7 PDOH WKUHDGV RQ RQH OHJ DQG VL HG WR W RXU ZDWHU VXSSO OLQH FRSSHU WXELQJ FRPSUHVVLRQ WWLQJ RU EUDLGHG KRVH RQ WKH RWKHU OHJ Thread seal tape or other pipe sealant compound to seal plumbing connections UL listed conduit connector or strain relief ...

Страница 8: ...Tools Needed ...

Страница 9: ...OO WKH XQLW EH LQVWDOOHG FORVH HQRXJK WR WKH VLQN VR WKDW GUDLQ KRVH OHQJWK GRHV QRW H FHHG PP DQG VR WKDW D SRUWLRQ RI WKH GUDLQ KRVH LV UDLVHG DW OHDVW PP DERYH WKH ÀRRU Do the openings for electric cable water line and drain hose routing WKURXJK FDELQHW W ZLWKLQ WKH VKDGHG DUHD LQ LJXUH UH WKH RSHQLQJV VDQGHG VPRRWK LI ZRRG RU FRYHUHG E D SURWHFWLYH JDVNHW LI PHWDO V RXU ZDWHU KHDWHU VHW DW DQG...

Страница 10: ...P 5HPRYH WKH WRH SDQHO V 3DUW or 3DUWV DQG GHSHQGLQJ RQ PRGHO from behind the unit and retain for attachment to the front at a later time RRVHQ WKH OHJ OHYHOHUV VOLJKWO 5HPRYH MXQFWLRQ ER FRYHU DQG UHWDLQ IRU later use 2 Discard the small piece of protective styrofoam 4 102 mm 2 51 mm 24 24 1 4 610 616 mm 90 24 610 mm 33 7 8 86 cm min 1 1 2 2 ...

Страница 11: ...WDFK KRW ZDWHU OLQH WR HOERZ and route underneath machine WRZDUG KRW ZDWHU FRQQHFWLRQ QVXUH the hose does not contact any moving parts beneath the unit 7XUQ SRZHU RII DW IXVH ER WHQG cable approximately 21 533 4 mm IURP WKH RSHQLQJ V OHIW VLGH WHQG WKH FDEOH PP IURP WKH back wall 3 4 21 533 4 mm 30 762 mm 5 9 ...

Страница 12: ...ic receptacle contact customer service WR RUGHU approved power cord DFFHVVRU NLW 6 8 6 3 8 Flip unit back upright ensuring waterline is not pinched 5HPRYH VWUDLQ UHOLHI SODWH Do not discard This will be reinstalled later 1 2 13mm 3 76mm 6 8 Do Not Over tighten or Remove Terminal Screws 7 Dishwasher Electrical Rating Volts Hertz Amperes Watts 120 60 12 1 450 max 10 ...

Страница 13: ...H positioning under counter by turning feet clockwise WR UDLVH RU FRXQWHU clockwise to lower 0D LPXP KHLJKW WKH XQLW can be raised with feet fully extended is 34 5 PP 3RVLWLRQ unit under counter to verify that it is level If adjustment is needed remove unit from under counter and adjust as QHFHVVDU 2QFH WKH unit is at a satisfactory height insert leg leveler ORFNLQJ VFUHZ 3DUW LQ EDFN IRRW 6WHS ZL...

Страница 14: ... that the door is ÀXVK ZLWK FDELQHW GRRU DQG drawer fronts For optimal noise reduction ensure side strips are in contact with cabinet WWDFK WKH VWUDLQ UHOLHI QRW included to the strain relief plate The two screws on the back of the strain relief should be positioned as shown to prevent interferences during assembly Tighten the strain relief lock nut to prevent the strain relief from turning 3DVV Z...

Страница 15: ...each the appropriate contacts Insert the black hot wire into the left opening RQ WKH WHUPLQDO VWULS PDUNHG WKH white neutral wire in the middle opening of the terminal strip marked 1 DQG WKH EDUH FRSSHU RU JUHHQ ground wire into the right opening RI WKH WHUPLQDO VWULS PDUNHG Hand tighten only Do not use power tools Do Not Over tighten or Remove Terminal Screws 15 0DNH VXUH WKDW WKH H SRVHG QRQ LQV...

Страница 16: ... E WXUQLQJ IHHW FORFNZLVH WR UDLVH RU FRXQWHU FORFNZLVH WR ORZHU IURQW RI XQLW 2QFH OHYHO LQVHUW OHJ OHYHOHU ORFNLQJ VFUHZV 3DUW DQG WLJKWHQ Note If your countertop is wood skip to Step 20 1 2 D 18 If your countertop is stone detach PRXQWLQJ EUDFNHWV IURP WKH top and position them at either points on the side Insert screw B WKURXJK SUH SRVLWLRQHG EUDFNHWV RQ each side of the unit and attach the br...

Страница 17: ...bing installations will vary refer to local codes OZD V LQFOXGH D ORRS LQ WKH GUDLQ KRVH IRU SURSHU IXQFWLRQ HLJKW RI ORRS 0LQ PP 0D PP HQJWK RI GUDLQ KRVH LQFOXGHG RQ LVKZDVKHU LV PP HQJWK RI RVH WHQVLRQ LW 6 8 LV PP KHQ DGGLQJ DQ H WHQVLRQ WR WKH GUDLQ KRVH the maximum length for proper Dishwasher function is PP OZD V XVH UDLQ RVH WHQVLRQ LW 6 8 ZKHQ H WHQGLQJ WKH GUDLQ KRVH Min Max 20 508mm 43 ...

Страница 18: ...FN RQ DW IXVH ER 6WDUW dishwasher and listen for water and SXPS IRU ZDWHU GLVWULEXWLRQ 3UHVV DQFHO 5HVHW WR GUDLQ DQG FKHFN IRU leaks NOTE If your toe panel is plastic skip this step and go to steps 25 26 WWDFK WKH PHWDO WRH SDQHO 3DUW ZLWK VFUHZV 3DUW VR LW LV ÀXVK ZLWK WKH ÀRRU 6XFFHVV RXU LQVWDOODWLRQ LV QRZ complete 1 2 22 23 F 24 H 127 I RXU GLVKZDVKHU FDPH ZLWK D ÀHHFH NLW IROORZ WKH GLUHFWL...

Страница 19: ...KHU 3DUW RQ WKH HQG RI WKH screw and attach the toe panel to the dishwasher by tightening the VFUHZ 5HSHDW IRU WKH OHIW VLGH WWDFK VFUHZV 3DUW WKURXJK WKH PHWDO WRH SDQHO 3DUW WR WKH ORZHU holes of the plastic toe panel so it is ÀXVK ZLWK WKH ÀRRU 6XFFHVV RXU LQVWDOODWLRQ LV QRZ complete F 25 K 26 17 I ...

Страница 20: ...QXPEHU EHIRUH FDOOLQJ UHWDLOHU for technical problems 3OHDVH EH VXUH WR LQFOXGH LI RX DUH ZULWLQJ RU KDYH DYDLODEOH LI RX DUH calling the following information 0RGHO QXPEHU 6 B B B B B B 8 6HULDO QXPEHU B B B B B B B B B DWH RI RULJLQDO SXUFKDVH PP GG DWH WKH SUREOHP RULJLQDWHG PP GG SODQDWLRQ RI WKH SUREOHP D WLPH SKRQH QXPEHU ZKHUH RX FDQ EH UHDFKHG 3OHDVH PDNH D FRS RI RXU LQYRLFH DQG NHHS LW Z...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...FKHU GH O DUPRLUH DXWUHPHQW OH ODYH YDLVVHOOH ULVTXH GH QH SDV se vidanger correctement H ODYH YDLVVHOOH HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH XQLTXHPHQW HW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp SDU GHV pWDEOLVVHPHQWV GH VHUYLFH DOLPHQWDLUH commerciaux H ODYH YDLVVHOOH HVW FRQoX SRXU rWUH IHUPp VXU OH GHVVXV HW OHV GHX F WpV SDU GHV DUPRLUHV 1289 167 7 21 6L OH ODYH YDLVVHOOH HVW LQVWDOOp SRXU OD SUHPLqUH IRLV OD ...

Страница 24: ...OOH HQ XWLOLVDQW GH O HDX IRXUQLH SDU XQ FKDXIIH HDX TXL Q D SDV IRQFWLRQQp SHQGDQW SOXVLHXUV VHPDLQHV IDLWHV FRXOHU O HDX G XQ URELQHW VLWXp j SUR LPLWp GDQV XQ HQGURLW ELHQ DpUp MXVTX j FH TX LO Q DLW SOXV GH EUXLW HW TX DXFXQ GpJDJHPHQW GH JD QH VH PDQLIHVWH GH IDoRQ YLVLEOH H UHWUDLW G XQH SDURL RX OH IDLW GH WLUHU OH ODYH YDLVVHOOH KRUV GH VRQ HQFDV WUHPHQW SHXW H SRVHU OHV FRQGXLWHV G HDX FK...

Страница 25: ...HU VXU XQH FRQGXLWH G HDX FKDXGH FKDUJpH H JUDYHV EOHVVXUHV SRXUUDLHQW VXUYHQLU 6HXOV OHV SORPELHUV TXDOL pV GRLYHQW HIIHFWXHU GHV WUDYDX VXU OD WX DXWHULH 1H SDV WHQWHU G LQWHUYHQLU VXU OD WX DXWHULH G DOLPHQWDWLRQ G HDX FKDXGH GX ODYH YDLVVHOOH WDQW TXH YRXV Q rWHV SDV FHUWDLQ TXH O DOLPHQWDWLRQ G HDX FKDXGH HVW FRXSpH HV WHPSpUDWXUHV QpFHVVDLUHV SRXU VRXGHU HW H VXGHU ULVTXHQW G HQGRPPDJHU OD E...

Страница 26: ...UDQVSRUW 6LJQDOHU LPPpGLDWHPHQW WRXW GpJkW HV GpIDXWV HVWKpWLTXHV GRLYHQW rWUH VLJQDOpV GDQV XQ GpODL GH MRXUV j FRPSWHU GH O LQVWDOODWLRQ REMARQUE QH SDV MHWHU OHV VDFV RX OHV pOpPHQWV FRQWHQXV GDQV O HPEDOODJH G RULJLQH DYDQW G DYRLU FRPSOqWHPHQW WHUPLQp O LQVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH Matériel Fourni selon le modèle Matériel Fourni tous les modèles K L I J REMARQUE mêmes matériel que D ...

Страница 27: ...ape d arrêt HW UDFFRUGV DSSURSULpV pour canalisation en eau chaude tuyau HQ FXLYUH UDFFRUG j FRPSUHVVLRQ RX WX DX EULGp Coude 90 DYHF OHWV PkOHV SR 1 3 7 VXU XQ SLHG GRQW OD GLPHQVLRQ V DMXVWH j OD FDQDOLVDWLRQ HQ HDX WX DX HQ FXLYUH UDFFRUG j FRPSUHVVLRQ RX WX DX EULGp VXU O DXWUH SLHG DQGH GH PDUTXH GH WHÀRQ ou produit SRXU OHW GH WX DX D Q GH VFHOOHU OHV FRQ nexions de plomberie Connecteur de c...

Страница 28: ...Outils Nécessaires ...

Страница 29: ...LHU DILQ TXH OH WX DX GH YLGDQJH Q H FqGH SDV XQH ORQJXHXU GH SR PP HW TX XQH SDUWLH GH FH WX DX VRLW VXUpOHYpH G DX PRLQV SR PP SDU UDSSRUW DX QLYHDX GX VRO VW FH TXH O HVSDFH j WUDYHUV OHTXHO YRQW SDVVHU OH FkEOH pOHFWULTXH OH WX DX G DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW OH WX DX GH YLGDQJH HVW DVVH JUDQG O GRLW FRUUHVSRQGUH j OD RQH JULVpH GX VFKpPD 6L OH SODFDUG HVW HQ ERLV FHW HVSDFH HVW LO FRUUHFWHPHQW SR...

Страница 30: ...y la manguera de la entrada HVWiQ D WUDYpV GHO PLVPR agujero HV RXFKHU OH ODYH YDLVVHOOH VXU VD SDUWLH DUULqUH 5HWLUHU OH SDQQHDX LQIpULHXU HVVHUUHU OHV QLYHOHXUV GHV SLHGV QOHYHU OH FRXYHUFOH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ HW OH PHWWUH GH F Wp SRXU SRXYRLU OH UHSODFHU SOXV WDUG 4 102 mm 2 51 mm 24 24 1 4 610 616 mm 90 24 610 mm 33 7 8 86 cm min 1 1 2 2 ...

Страница 31: ...V de la machine vers la connexion FKDXGH G HDX 6 DVVXUHU TXH OH WX DX n entre pas en contact avec les pièces mobiles de l appareil RXSHU OH FRXUDQW pOHFWULTXH TXL GRLW DOLPHQWHU OH ODYH YDLVVHOOH QGpSHQGDPPHQW G R YLHQW OH FkEOH pOHFWULTXH LO IDXW OH SODFHU j SR PP GH GLVWDQFH GX F Wp JDXFKH GH O HPSODFHPHQW UpVHUYHU DX ODYH YDLVVHOOH HW OH IDLUH FRXULU VXU SR PP GHSXLV OH PXU du fond 3 4 21 533 4...

Страница 32: ...kit d installation TXL VHUD DGDSWp 6 8 6 3 8 DLUH EDVFXOHU OH ODYH vaisselle vers l avant pour TX LO VRLW j QRXYHDX GpERXW en s assurant d une part que le tuyau d alimentation G HDX QH VRLW SDV pFUDVp HW d autre part 5HWLUHU OD SODTXH GX UpGXFWHXU GH WHQVLRQ 1H SDV MHWHU OOH GHYUD rWUH replacer plus tard 1 2 13mm 3 76mm 6 8 Do Not Over tighten or Remove Terminal Screws 7 Cote électrique du lave va...

Страница 33: ...dans le sens des aiguilles G XQH PRQWUH V pOHYHU RX FRQWUDULHU GDQV OH VHQV des aiguilles d une montre DEDLVVHU D KDXWHXU maximale de l appareil peut rWUH pOHYpH DYHF OHV SLHGV FRPSOqWHPHQW VRUWLV j PP SR 3RVLWLRQ GDQV O XQLWp GH FRPSWHXU SRXU YpUL HU TX LO HVW GH QLYHDX 6L XQ UpJODJH HVW QpFHVVDLUH UHWLUH VRXV XQLWp GH FRPSWRLU HW DMXVWHU VL QpFHVVDLUH 8QH IRLV O DSSDUHLO j XQH KDXWHXU VDWLVIDLVD...

Страница 34: ...re et les tiroirs avant 3RXU XQH UpGXFWLRQ RSWLPDOH GX EUXLW s assurer que les bandes sont en contact avec l armoire LVSRVHU OH UpGXFWHXU GH WHQVLRQ non inclus dans la plaque GX UpGXFWHXU GH WHQVLRQ L HU OH UpGXFWHXU GH WHQVLRQ j VD SODTXH HV GHX YLV j O DUULqUH GX UpGXFWHXU GH WHQVLRQ GRLYHQW rWUH SRVLWLRQQpHV FRPPH LQGLTXp VXU OH VFKpPD D Q GH SUpYHQLU WRXWH LQWHUIpUHQFH SHQGDQW O DVVHPEODJH 6HU...

Страница 35: ...ULTXHV D Q TX LOV VRLHQW ELHQ SRVLWLRQQpV QWURGXLUH OH O QRLU FKDXG GDQV OH WURX GH JDXFKH LQGLTXp SDU OD OHWWUH ª OH O EODQF QHXWUH GDQV OH WURX GX PLOLHX LQGLTXp SDU OD OHWWUH 1 ª HW OH O HQ FXLYUH RX GX FRXOHXU YHUWH WHUUH GDQV OH WURX GH GURLWH LQGLTXp SDU OD OHWWUH ª D PDLQ VHUUHQW seulement N utilisez pas les machines outils Do Not Over tighten or Remove Terminal Screws 15 6 DVVXUHU TXH OD S...

Страница 36: ...s G XQH PRQWUH SRXU VRXOHYHU OD SDUWLH DYDQW GX ODYH YDLVVHOOH RX GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH SRXU O DEDLVVHU 8QH IRLV TXH OH ODYH YDLVVHOOH HVW ELHQ VWDEOH SODFHU HW YLVVHU OD YLV TXL SHUPHWWUD GH EORTXHU Gp QLWLYHPHQW OH QLYHDX FKRLVL Remarque Si votre comptoir est en bois passez à l étape 20 1 2 D 18 6L YRWUH FRPSWRLU HVW HQ SLHUUH GpWDFKHU OHV VXSSRUWV GH PRQWDJH SDU OH KDX...

Страница 37: ...U OHV YLV A 20 H WX DX G pJRXW GH URXWH j OD SORPEHULH GH PpQDJH Important les travaux de plomberie peuvent suivre des règles GLIIpUHQWHV HQ IRQFWLRQV GHV QRUPHV UpJLRQDOHV D ORQJXHXU maximum du tuyau de vidange en incluant la partie qui mène j O pYDFXDWLRQ GH OD YDSHXU GRLW rWUH GH SR PP 6 DVVXUHU TX XQH SDUWLH GX WX DX GH YLGDQJH VRLW VXUpOHYpH G DX PRLQV SR PP SDU UDSSRUW DX QLYHDX GX VRO Min M...

Страница 38: ...H et la pompe de distribution de O HDX 3UHVVHU DUUrWHU OD YLGDQJH 5HSRQJD HW YpUL HU TX LO Q DLW SDV de fuite REMARQUE si votre panneau de plancher est en plastique sautez cette étape et passez aux étapes 25 26 5HFRXYUHU OH WRXW DYHF OH SDQQHDX LQIpULHXU HQ PpWDO SLqFH HQ utilisant les vis pièce F pour qu il soit bien aligner avec le sol pOLFLWDWLRQV LQVWDOODWLRQ HVW PDLQWHQDQW WHUPLQpH REMARQUE S...

Страница 39: ...H j O H WUpPLWp GH OD YLV HW H OH SDQQHDX GH SODQFKHU DX ODYH YDLVVHOOH HQ VHUUDQW OD YLV 5pSpWH FHV pWDSHV SRXU OH F Wp gauche L H OHV YLV SLqFH j WUDYHUV OH SDQQHDX GH SODQFKHU PpWDOOLTXH SLqFH DX WURXV LQIpULHXUV GX panneau de plancher en plastique GH IDoRQ j FH TX LO VRLW DX QLYHDX avec le plancher pOLFLWDWLRQV LQVWDOODWLRQ HVW PDLQWHQDQW WHUPLQpH ...

Страница 40: ...7pOpSKRQHU DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX QXPpUR LQGLTXp VXU O pWLTXHWWH SODFpH VXU OH ERUG GURLW GH OD SRUWH GX ODYH YDLVVHOOH 6 DVVXUHU G LQFOXUH SDU pFULW RX DYRLU VRXV OD PDLQ SDU WpOpSKRQH l information suivante 1XPpUR GH PRGqOH 6 B B B B B B 8 1XPpUR GH VpULH B B B B B B B B B DWH G DFKDW G RULJLQH PP GG DWH GX GpEXW GX SUREOqPH PP GG SOLFDWLRQ GX SUREOqPH 6H LO YRXV SODvW IDLUH XQH FRSLH GH Y...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...RVLEOH TXH OD ODYDGRUD de platos no drene correctamente VWD ODYDGRUD GH SODWRV KD VLGR GLVHxDGD SDUD XVR UHVLGHQFLDO HQ LQWH riores únicamente y no debe usarse en establecimientos comerciales de servicios de comidas VWH ODYDYDMLOODV HVWi GLVHxDGR SDUD VHU FHUUDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU ambos lados por los gabinetes 18 9 167 Ï1 VL OD ODYDGRUD GH SODWRV HV XQD LQVWDODFLyQ QXHYD OD PD RUtD GHO WUDEDMR ...

Страница 44: ... de un grifo cercano en un área bien ventilada hasta que no haya sonido ni evidencia de gas DV WHPSHUDWXUDV UHTXHULGDV SDUD VROGDU IXQGLU GDxDQ OD EDVH OD YiOYXOD GH HQWUDGD GH DJXD GH OD ODYDGRUD GH SODWRV 6L VH YDQ D VROGDU R IXQGLU ODV WXEHUtDV SDUD SORPHUtD PDQWHQJD OD IXHQWH GH FDORU DO PHQRV D Ǝ PP GH GLVWDQFLD GH OD EDVH GH OD YiOYXOD GH HQWUDGD GH agua de la lavadora de platos 5HWLUDU FXDO...

Страница 45: ...EOHV GH H WHQVLyQ Cómo evitar peligros en las tuberías y peligros de escaldadura 1R UHDOLFH QLQJ Q WUDEDMR HQ XQD WXEHUtD GH DJXD FDOLHQWH TXH WHQJD FDUJD 3RGUtD RFDVLRQDU OHVLRQHV JUDYHV ÒQLFDPHQWH ORV SORPHURV FDOL FDGRV SXHGHQ UHDOL DU WUDEDMRV GH SORPHUtD 1R LQWHQWH UHDOL DU QLQJ Q WLSR GH WUDEDMR HQ ODV WXEHUtDV GH VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH GH OD ODYDGRUD GH SODWRV KDVWD TXH HVWp VHJXUR GH ...

Страница 46: ...UD GHWHFWDU SRVLEOHV GDxRV HVWpWLFRV X RFDVLRQDGRV SRU HO WUDQVSRUWH 5HSRUWH GH LQPHGLDWR FXDOTXLHU GDxR RV GHIHFWRV HVWpWLFRV GHEHQ UHSRUWDUVH HQ XQ SHUtRGR GH GtDV GHVSXpV de la instalación NOTA No deseche ninguna bolsa ni artículo suministrado con el paquete original hasta que se haya completado toda la instalación Materiales Provistos depende del modelo K L I J NOTA El mismo como material de D...

Страница 47: ...ara acoplarla a la alimentación de agua caliente tubo de cobre con accesorios sujetadores de compresión o Acoplador acodado de 90 con rosca exte ULRU PDFKR GH 1 3 7 HQ XQD H WUHPLGDG HQ OD RWUD H WUHPLGDG GHO WDPDxR DGHFXDGR para poder conectarlo a la alimentación de DJXD WXER GH FREUH DFFHVRULRV VXMHWDGRUHV GH FRP SUHVLyQ R PDQJXHUD FRQ DODPEUH trenzado LQWD GH OD PDUFD GH IiEULFD GHO 7HÀRQ u otr...

Страница 48: ...Herramientas Necesarias ...

Страница 49: ...HVDJ H WHQJDQ DFFHVR D ODV WXEHUtDV D XQLGDG VHUi LQVWDODGD OR EDVWDQWH FHUFD GHO IUHJDGHUR GH forma que la longitud de la manguera de desagüe no exceda 92 PP GH PDQHUD TXH XQD SRUFLyQ GH pVWD VH HOHYH FXDQGR PHQRV PP VREUH HO SLVR DV DEHUWXUDV SDUD HO FDEOH HOpFWULFR OD OtQHD GH DJXD OD UXWD GH OD PDQJXHUD GH GHVDJ H D WUDYpV GHO JDELQHWH FDEHQ GHQWUR GHO iUHD VRPEUHDGD HQ OD ILJXUD VWiQ ODV DEHU...

Страница 50: ...le de vidange et le tuyau d admission sont par OH PrPH WURX HVW mm RORTXH HO ODYDSODWRV VXDYHPHQWH VREUH OD SDUWH WUDVHUD 5HPXHYD HO SDQHO GH OD EDVH ÀRMH OLJHUDPHQWH ORV QLYHODGRUHV GH OD SDWD 5HPXHYD la cubierta de la caja de conexiones y guárdela para uso posterior 4 102 mm 2 51 mm 24 24 1 4 610 616 mm 90 24 610 mm 33 7 8 86 cm min 1 1 2 2 ...

Страница 51: ... la máquina hacia la unión de DJXD FDOLHQWH VHJ UHVH TXH OD manguera no tenga contacto con las partes sueltas debajo de la unidad RUWH OD HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD FDMD de fusibles Independientemente de donde se origine el cable de VXPLQLVWUR HOpFWULFR FROyTXHOR D 533 4 mm del lado izquierdo de la DEHUWXUD WLHQGD HO FDEOH PP GHVGH OD SDUHG WUDVHUD 3 4 21 533 4 mm 30 762 mm 5 9 ...

Страница 52: ...HOpFWULFR contacte a servicios al cliente para ordenar el kit GHO FDEOH DFFHVRULR 6 8 6 3 8 HYDQWH OD XQLGDG asegurándose de que la OtQHD GHO DJXD GH TXH QR VH pellizque Quite la placa del sujetacables No la deseche 0iV DGHODQWH será reinstalada 1 2 13mm 3 76mm 6 8 Do Not Over tighten or Remove Terminal Screws 7 Clasificación Eléctrica del Lavaplatos Volts Hertz Amperes Watts 120 60 12 1 450 max 1...

Страница 53: ...a debajo de la cubierta girando las patas en sentido del reloj para elevarla o en sentido opuesto para EDMDUOD D Pi LPD DOWXUD de la unidad con las patas totalmente extendidas es de PP RORTXH la unidad bajo mesada para YHUL FDU TXH HVWp QLYHODGD 6L HV QHFHVDULR DMXVWDU UHWLUH la unidad de bajo mesada y ajustar según considera 8QD YH TXH OD LGDG WHQJD OD altura satisfactoria inserte el tornillo de ...

Страница 54: ...e tal forma que la puerta quede al ras con la puerta del gabinete y las partes GHODQWHUDV GH ORV FDMRQHV 3DUD lograr una óptima reducción del ruido asegúrese que las tiras laterales tengan contacto con el gabinete 8QD HO VXMHWDFDEOHV QR LQFOXLGR D OD SODFD GHO VXMHWDFDEOHV RV dos tornillos en la parte trasera del sujetacables se deben colocar según lo demostrado para prevenir interferencias GXUDQW...

Страница 55: ... su lugar Inserte el alambre negro caliente en la abertura izquierda de la tira WHUPLQDO PDUFDGD FRQ XQD el alambre blanco neutral en la abertura media de la tira terminal PDUFDGD FRQ XQD 1 HO FREUH pelado o el alambre verde tierra en la abertura derecha de la tira WHUPLQDO PDUFDGD FRQ XQD La mano aprieta solamente No utilice las herramientas Do Not Over tighten or Remove Terminal Screws 15 HUFLyU...

Страница 56: ...ecillas del reloj derecha para levantar o en sentido RSXHVWR L TXLHUGD SDUD EDMDU OD SDUWH IURQWDO GH OD XQLGDG 8QD YH nivelado 2 inserte los tornillos de la pata niveladora parte D y apriete Nota Si su encimera es de madera vaya al Paso 20 1 2 D 18 6L OD HQFLPHUD HV GH SLHGUD extraiga los soportes de montaje GH OD SDUWH VXSHULRU OD SRVLFLyQ de ellos en cualquiera de los puntos en el lateral Inser...

Страница 57: ...tornillos A 20 LULMD HO GHVDJXDGHUR PDQJD D OD SORPHUtD GH OD FDVD 1RWD DV LQVWDODFLRQHV GH SORPHUtD SXHGHQ YDULDU FRQVXOWH ORV FyGLJRV ORFDOHV D ORQJLWXG Pi LPD GH OD PDQJXHUD GH GHVDJ H LQFOX HQGR OD PDQJXHUD TXH JXtD DO GLVSRVLWLYR GH YHQWLODFLyQ GDGR HO FDVR HV GH PP HUFLyUHVH GH TXH XQD SRUFLyQ GH OD PDQJXHUD HVWp HOHYDGD FXDQGR PHQRV PP VREUH HO SLVR Min Max 20 508mm 43 1092mm Min Max 20 508...

Страница 58: ...LHQGD el lavaplatos escuche el agua y la bomba de distribución de agua 3UHQVD FDQFHOH 5HPHWWUH j O pWDW initial a drene y revise si hay fugas NOTA Si su panel de pie es de plástico saltee este paso y vaya a los pasos 25 26 6XMHWH HO SDQHO PHWiOLFR SDUWH de la base con tornillos parte F de modo que está nivelado con el piso e LWR 6X LQVWDODFLyQ HVWi terminada NOTA Si su lavavajillas con un kit de l...

Страница 59: ...D DUDQGHOD SLH D HQ HO H WUHPR del tornillo y acople el panel de pie al lavavajillas ajustando el tornillo 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO ODGR izquierdo RORTXH ORV WRUQLOORV SLH D D WUDYpV GHO SDQHO GH SLH GH PHWDO SLH D HQ ORV RUL FLRV LQIHULRUHV del panel de pie de plástico de modo que quede a ras del piso e LWR 6X LQVWDODFLyQ HVWi terminada ...

Страница 60: ...WUHHW UYLQH OiPHQRV DO Q PHUR GH WHOpIRQR GHO VHUYLFLR DO FOLHQWH TXH DSDUHFH HQ la etiqueta en el borde derecho de la puerta de la lavavajillas como se PXHVWUD VHJ UHVH SRU IDYRU GH LQFOXLU VL HVWi HVFULELHQGR R WHQHU D OD PDQR VL está hablando la siguiente información 1 PHUR GH PRGHOR 6 B B B B B B 8 1 PHUR GH VHULH B B B B B B B B B HFKD GH OD FRPSUD RULJLQDO PP GG HFKD FXDQGR VH RULJLQy HO SUR...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SHX5AVF5UC

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 66

Бренд: SCHOLTES Страницы: 52

Бренд: Indesit Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 65

Бренд: Smeg Страницы: 102

Бренд: Indesit Страницы: 16

Бренд: Washtech Страницы: 12

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 12

Бренд: LAVAMAC Страницы: 70

Speed Queen awn432sp

Бренд: Goedeker's Страницы: 12

Бренд: Hotpoint Страницы: 14

Бренд: Speed Queen Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 68

Бренд: Candy Страницы: 33

Бренд: Frigidaire Страницы: 13

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды