Bosch SHP53T55UC Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 96

Mise en marche du lave-vaisselle

fr-ca

Remarque :

Votre lave-vaisselle est

protégé contre les mises en marche

involontaires. Si la porte de l'appareil

reste ouverte durant plus de 4

secondes après que vous ayez

appuyé sur le bouton Démarrer,

l'opération est suspendue. Appuyez

de nouveau sur le bouton Démarrer

et fermez la porte de l'appareil.

Affichage de l'heure

Lorsqu'un cycle de nettoyage est

sélectionné, la durée restante du

cycle est indiquée sur l'afficheur

La durée du cycle de nettoyage est

déterminée par la température de

l'eau lors du cycle de nettoyage, la

quantité de vaisselle, ainsi que son

degré de souillure. Elle peut aussi

varier selon le cycle de lavage choisi.

Démarrage retardé

Vous pouvez choisir de retarder le

démarrage du cycle d'environ

24 heures, par intervalles d'une

heure.

Pour définir le démarrage retardé :

Ouvrez la porte et appuyez sur le

bouton

On/Off

(Marche/Arrêt)

(

. Sélectionnez

un cycle.

Appuyez sur le bouton

Delay

(Retard) à partir des options de

lavage du cycle

jusqu'à ce

que le temps affiché corresponde

à vos besoins.

Appuyez sur le bouton

Start

(Démarrer)

pour activer le

Démarrage retardé.

Pour annuler le démarrage retardé :

Ouvrez la porte et appuyez sur le

bouton

Delay

(Retard) jusqu'à ce

que

‹‹

soit affiché sur

l'afficheur numérique

Appuyez sur le bouton

Start

(Démarrer)

pour enregistrer

le paramètre.

Remarque :

Votre lave-vaisselle est

protégé contre les mises en marche

involontaires. Si la porte de l'appareil

reste ouverte durant plus de 4

secondes après que vous ayez

appuyé sur le bouton Démarrer,

l'opération est suspendue. Appuyez

de nouveau sur le bouton Démarrer

et fermez la porte de l'appareil.

Fin du cycle de nettoyage

Le cycle de nettoyage est terminé

lorsque l'afficheur

indique

‹‹

Si le signal sonore est activé, un son

devrait retentir à la fin du cycle de

lavage.

Pour changer le volume du signal :

Ouvrez la porte.

Appuyez sur le bouton

On/Off

(Marche/Arrêt)

(

Maintenez la touche

enfoncée

et appuyez sur le bouton

Start

(Démarrer)

jusqu'à ce que

l'afficheur

indique

‹

x (x

peut être un nombre quelconque).

Relâchez les deux boutons.

Appuyez sur la touche de fonction

jusqu'à ce que l'afficheur

indique

›

‹ƒ

Appuyez sur la touche de fonction

. À chaque fois que le bouton

est enfoncé, la valeur augmente

d'un niveau ; lorsqu'elle atteint la

valeur

›

‹„

, l'afficheur retourne à

›

‹‹

(off (arrêt)).

Appuyez sur le bouton

Start

(Démarrer)

pour enregistrer

le réglage.

‹‚

Retard de 1 heure

ƒ…

Retard de 24 heures

›

‹‹

Off

(Désactivé)

›

‹‚

low (faible)

›

‹ƒ

medium

(moyenne)

›

‹„

loud (fort)

Содержание SHP53T55UC

Страница 1: ...en us Operating instructions fr ca Notice d utilisation Dishwasher SHP53T55UC SHX53T55UC SHP53TL5UC SHX53TL5UC SHX53TB5UC ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Y INSTRUCTIONS 6 ƒCauses of Damage 9 Getting Started 10 Rinse Aid 13 Loading the Dishwasher 14 Detergent 23 Dishwasher Cycles 26 0Dishwasher Cycle Options 27 1Operating the Dishwasher 30 2Care and Maintenance 34 3Troubleshooting 38 4Customer Service 42 Statement of Limited Product Warranty 43 ...

Страница 4: ...OOLQJ RXW WKH SURGXFW UHJLVWUDWLRQ FDUG HQFORVHG ZLWK RXU QHZ XQLW ZZZ ERVFK KRPH FRP XV 86 RU ZZZ ERVFK KRPH FD DQDGD 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU GLVKZDVKHU DQG DYDLODEOH DFFHVVRULHV DV ZHOO DV PDQ RWKHU WRS TXDOLW RVFK DSSOLDQFHV YLVLW RXU ZHE VLWH DW 7KLV PDQXDO ZDV ZULWWHQ ZLWK RXU VDIHW DQG FRQYHQLHQFH LQ PLQG DQG WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG KHUHLQ LV YHU LPSRUWDQW H KLJKO UHFRPPHQG WKDW RX UHDG WK...

Страница 5: ...a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 6: ...r for any purpose other than those explained in the following pages 9 WARNING RISK OF INJURY Severe injury and or product damage could result from the use of unauthorized service technicians or non original replacement parts All repairs must be performed by an authorized service technician using only original equipment factory replacement parts 9 WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR FIRE Electrical...

Страница 7: ...ishwasher only for its intended function which is the washing of household dishware and kitchenware rated as dishwasher safe Use only detergents or rinsing agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children 9 CAUTION When loading items to be washed Locate sharp items so they are not likely to damage the door seal Load knives and other sharp utensils with their HA...

Страница 8: ...gas As the gas is explosive do not smoke or use an open flame during this time Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher To avoid dishwasher damage do not allow water to remain in your dishwasher systems through extende...

Страница 9: ...ipes can cause stainless steel doors and tubs to rust Using harsh chemicals e g bleach abrasive cleaners scouring pads metal or plastic or abrasive cloths paper towels can damage your dishwasher s exterior door panel fascia panel and buttons To avoid dishwasher damage do not load the dishwasher with paper products plastic bags packing materials or anything other than normal dishwasher safe dishwar...

Страница 10: ...en us Getting Started 10 Getting Started GettingStarted Appliance overview ...

Страница 11: ...d with your dishwasher Display indicators On Off button 0 Wash cycles 8 Digital display Time preselection H Wash cycle options P Start button 1 Interior light 1 Upper rack 12 Upper spray arm 1 Detergent tab tray 1B Vent hole 1J Lower spray arm 1R Dispenser for special salt 1Z Filters 1b Silverware basket 1j Lower rack 9 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 92 Lock for detergent dispenser 9 Ra...

Страница 12: ...Description Rinse aid Amount of rinse aid affects drying When using Multitabs select setting 0 š Intensive drying š š š Off Improved drying for glasses and plasticware Cycle completion signal ƒ Signal sounds when wash cycle is complete Info light On Light is projected to signal an active wash cycle Auto power off ƒ Dishwasher switches off automatically after wash cycle is complete depending on the...

Страница 13: ...the lid and pull it open 2 Add liquid rinse aid to the dispenser 9 until it is full Do not overfill 3 Close the lid Lid must be fully closed until it clicks in order to seal 4 Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dispenser reservoir is full The indicator light will go out a few moments after the dishwasher door is shut NOTICE Do not fill the rinse aid dispenser 9 with deterg...

Страница 14: ...your dishwasher for the first time check the information in this section Some items are not dishwasher safe and should be hand washed others require special loading medium setting medium high setting high setting highest setting Setting Amount Recommended Aluminum Colored anodized aluminum may fade over time Minerals in your water may cause the aluminum to darken or spot This can usually be remove...

Страница 15: ...re Materials section for more information about dishware suitability NOTICE To avoid dishwasher damage do not load the dishwasher with paper products plastic bags packing materials or anything other than normal dishwasher safe dishware and kitchenware Loading the upper rack Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms Note When pushing the upper rack 1 into...

Страница 16: ...ms on the right side of the dishwasher Recommended loading pattern 12 place setting Lower rack 1j Upper rack 1 Note Folding the cup shelves down will allow the cups to sit at an increased angle and reduce water pooling on cup bottoms 10 place setting Lower rack 1j Upper rack 1 Note Folding the cup shelves down will allow the cups to sit at an increased angle and reduce water pooling on cup bottoms...

Страница 17: ... in order to leave the basket open optional feature which may or may not be included with your dishwasher The Double Flex silverware basket This basket splits along its length resulting in two halves that may be placed in a variety of positions in the lower rack 1j greatly increasing the lower rack s loading versatility The basket snaps together either side by side or back to back To split the Dou...

Страница 18: ...ad the silverware basket 1b followed by the upper rack 1 and then the third rack if equipped Note Dishes are more likely to chip when unloading before cooling Adjusting the height of the rack Adjustingtheheightoftherack If required the height of the upper rack 1 can be adjusted to create more space for taller utensils either in the upper or lower rack 1 Salad fork 2 Teaspoon 3 Dinner fork 4 Knife ...

Страница 19: ...ional feature which may or may not be included with your dishwasher Manually adjustable upper rack 1 Remove the empty upper rack 1 by pulling it out of the dishwasher until it can be lifted upward as shown in left image 2 Pull the rack up and out until the rollers are completely free of the roller guides 3 Reinsert the upper rack with the other set of rollers on the roller guides as shown in right...

Страница 20: ...wnward with gentle pressure To fold up push flip tines into an upright position until the holder engages in the notch optional feature which may or may not be included with your dishwasher Plastic item clips Light weight plastic accessories cups lids etc can be held securely by the plastic item clips Press the plastic item clip against the upper rack 1 as shown until it clicks optional feature whi...

Страница 21: ... If an item is too tall to be placed in the lower rack 1j even with the upper rack 1 in the raised position remove the empty upper rack 1 by pulling it out of the dishwasher until it stops Pull the front of the rack upward and outward until the rack will not slide out anymore Then lift it up and away from the dishwasher until the rollers are completely free of the roller guides A Set the upper rac...

Страница 22: ...t reinstall the upper rack 1 without removing the extra tall item sprinkler B optional feature which may or may not be included with your dishwasher Removing Installing upper rack with Rackmatic Removing upper rack 1 1 Pull out upper rack all the way 1 2 Lift front rollers over the stopper hook of the rail 2 3 Pull out upper rack forwards and upwards so that the upper and lower rollers of the rack...

Страница 23: ...ent or detergent tabs NOTICE To avoid dishwasher damage Do not use hand dishwashing products in your dishwasher Do not use too much detergent if your water is soft Using too much detergent with soft water may cause etching in glassware and fine china This dishwasher uses less water than most therefore less detergent is required With soft water 1 tablespoon 15 ml of detergent will clean most loads ...

Страница 24: ...nt dispenser 9 only Add detergent Do not overfill the detergent dispenser When using detergent tabs lay them such that they do not come in contact with the cover insert a detergent tab flat not on its side Wash Cycle Hard Water Heavy Soil Medium Water Medium Soil Soft Water Little Soil Heavy 3 tbsp 45 ml 3 tbsp 45 ml 1 75 3 tbsp 25 45 ml Auto 1 75 3 tbsp 25 45 ml 1 75 tbsp 25 ml 1 1 75 tbsp 15 25 ...

Страница 25: ...inger on the lid as shown Slide the lid closed and press down firmly until it clicks The detergent dispenser will open automatically at the ideal time for the set cycle The powder or liquid detergent is distributed in the appliance and is dissolved detergent tabs will fall into the detergent tab tray 1 where it dissolves during the cycle Tip If the utensils are only lightly soiled slightly less th...

Страница 26: ...rmally require soaking or hand scouring all Auto Smartest cycle with most flexible soil sensing which is ideal for mixed dishware and food soils all Normal see note at bottom of table Recommended for daily regular or typical use to completely wash a full load of normally soiled dishes all Note In order to obtain optimal performance with minimum energy consumption it is recommended to disable all a...

Страница 27: ...ature are best for lightly soiled items with easy to remove food soils The option also reduces the likelihood of cloudy glasses Rinse aid is recommended for the high gloss drying function even when using combination detergents Sanitize This function increases the temperatures and retains them for an extra long time to obtain a defined disinfecting performance Continuous use of this function increa...

Страница 28: ...times may be impacted Heavy Auto Normal Speed60 Rinse Cycle time min 110 135 105 129 130 135 60 9 Water usage gal L 4 9 6 4 18 6 24 2 3 5 6 5 13 1 24 5 2 2 5 5 8 8 20 8 3 8 14 3 1 1 4 1 Wash temp F C 150 160 66 71 127 150 53 66 113 131 45 55 122 50 in coming Rinse temp F C 162 72 153 67 156 69 158 70 in coming Speed Perfect Cycle time min 95 110 75 90 95 105 N A N A Water usage gal L 4 3 5 5 16 3 ...

Страница 29: ...dential Equipment for soil removal and sanitization efficacy There is no intention either directly or indirectly to imply that all cycles have passed sanitization performance tests Extra Shine Cycle time min 130 150 125 150 135 155 84 N A Water usage gal L 4 9 6 4 18 6 24 2 3 5 6 5 13 1 24 5 2 4 5 5 8 8 20 8 3 8 14 3 N A Heavy Auto Normal Speed60 Rinse ...

Страница 30: ...r during a wash cycle Note This function cannot be deactivated AquaSensor AquaSensor The AquaSensor is an optical measuring device which measures the cleanliness of the rinse water The AquaSensor is used according to the wash cycle If the AquaSensor is active clean rinse water can be transferred to the next rinse and water consumption can be reduced by 0 8 1 5 gal 3 6 liters If the rinse water is ...

Страница 31: ...e door remains open for more than 4 seconds after pressing the Start button the operation will be paused Press the Start button again and close the appliance door Wash cycle end The wash cycle has ended when the display 8 reads If the signal tone has been set the wash cylce end is also indicated by a buzzer To change the signal volume 1 Open the door 2 Press the On Off button 3 Hold down function ...

Страница 32: ...cause the appliance door to open and or water to escape If the door was opened on an appliance which has a hot water connection or is heated always leave the door ajar for several minutes and then close 1 Open the door 2 Switch off On Off switch The LED s go out The wash cycle is saved 3 To continue the wash cycle switch on the On Off switch again 4 Close the door Note Your dishwasher is protected...

Страница 33: ...mber Release both buttons 4 Press function key until the display shows 5 Press the function key 3 to switch the InfoLight feature on or off 6 Press Start button P to save the setting optional feature which may or may not be included with your dishwasher Intensive drying The final rinse uses a higher temperature which improves the drying result The cycle time may increase slightly Caution if utensi...

Страница 34: ... collect from normal loading If spots begin to appear on the stainless steel make sure the rinse agent is full and functioning properly Clean the door seal regularly with a damp cloth to remove food particles that may collect from normal loading and cause odor A soiled door seal may not seal properly 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be sharp Filters The Bos...

Страница 35: ... amounts of food soils or loads with a heavy starch content like potatoes and pasta to maintain optimal performance To check or clean the filter system 1 Unscrew the Large Object Trap as illustrated and remove the entire filter system 2 Remove any residue and clean filters by rinsing under running water Note do not use abrasive brushes or steel wool etc as they may damage the filter 3 Reinstall th...

Страница 36: ...p Large food remnants in the rinsing water not retained by the filters may block the waste water pump In this case Disconnect the appliance from the power supply Remove the filters Filters on page 34 Scoop out standing water use a sponge if necessary Using a spoon pry off the pump cover until it clicks then grip the cover and pull upward until it resists and then pull forward Check inner compartme...

Страница 37: ...ater supply at the nearest point to the dishwasher During colder weather please follow the instructions for winterizing your unit below Winterizing your unit NOTICE If your dishwasher will be unused for a period of time in a location that experiences freezing temperatures holiday home or through a vacation period have your dishwasher winterized by a professional service ...

Страница 38: ... page 31 Interruption of electrical power supply to dishwasher or blown fuse Check circuit breaker The door may have been closed without first selecting a cycle Select a cycle and close the door Water supply may not be turned on Check and turn on water supply Cycle does not resume after door is opened and closed during cycle Door is opened longer than 4 seconds after a cycle has started Press Star...

Страница 39: ...f detergents Increase or decrease detergent depending on the water hardness Filters 1Z could be clogged Clean the filters 1Z Filter components on page 34 Dishes are nested or loaded too closely together Rearrange load such that water spray can reach all items in the dishwasher Loading the Dishwasher on page 14 Selected wash cycle is not suitable for food soil conditions Refer to Wash Cycle Informa...

Страница 40: ... sink is open and check that the water supply line has no kinks or clogs Previous wash cycle was not completed Operating the Dishwasher on page 30 Delay start is active Cancel the delay start or wait until delay start time completes Household water supply turned off Turn on water supply Fascia panel discolored or marked Abrasive cleaner used Use mild detergents with soft damp cloth Noise during wa...

Страница 41: ...rating the Dishwasher on page 30 Unable to select desired cycle Previous cycle not finished Operating the Dishwasher on page 30 Touchsensitive keys not activating easily or activating without being touched optional feature which may or may not be included with your dishwasher Water or other liquid on the surface Wiping the fascia with a wet cloth may cause unwanted activation wipe the fascia with ...

Страница 42: ...and are not pleased with the service you have received please take the following steps until the problem is corrected to your satisfaction 1 Call us at 1 800 944 2904 2 Contact Customer Service from our web site www bosch home com us or www bosch home ca 3 Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area 4 Write us BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Irvi...

Страница 43: ... stalled tolled extended or suspended for any reason whatsoever This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship such as scratches of stainless steel paint porcelain blemishes chip dents or other damage to the finish of the Product for a period of thirty 30 days from the date of purchase or closing date for new construction This cosmetic warranty excludes...

Страница 44: ...LLY BECOME NULL AND VOID Authorized service providers are those persons or companies that have been specially trained on BSH products and who possess in the opinion of BSH a superior reputation for customer service and technical ability note that they are independent entities and are not agents partners affiliates or representatives of BSH Notwithstanding the foregoing BSH will not incur any liabi...

Страница 45: ...ach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product including all electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundation flooring and for any alterations including without limitation cabinetry walls floors shelving etc and resetting of br...

Страница 46: ...ll be effective unless authorized in writing by an officer of BSH Home Appliances Corporation How to Obtain Warranty Service TO OBTAIN WARRANTY SERVICE FOR YOUR PRODUCT YOU SHOULD CONTACT THE NEAREST BSH AUTHORIZED SERVICE CENTER OR CALL 1 800 944 2904 ...

Страница 47: ...ses de pannes 54 Mise en marche 55 Produit de rinçage 58 Chargement du lave vaisselle 59 Détergent 69 Cycles du lave vaisselle 72 0Options de cycles du lave vaisselle 73 1Mise en marche du lave vaisselle 76 2Entretien et maintenance 80 3Dépannage 85 4Service à la clientèle 90 Déclaration de la garantie limitée du produit 91 ...

Страница 48: ...HQW O XQ GHV QRPEUHX FRQVRPPDWHXUV TXL H LJHQW GH OHXU ODYH YDLVVHOOH XQ IRQFWLRQQHPHQW VLOHQFLHX HW XQ UHQGHPHQW pOHYp H PDQXHO D pWp UpGLJp HQ SUHQDQW HQ FRPSWH YRWUH VpFXULWp HW YRWUH HQWLqUH VDWLVIDFWLRQ HW OHV LQIRUPDWLRQV TX LO FRQWLHQW VRQW G XQH LPSRUWDQFH FDSLWDOH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW GH OH OLUH DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH FH ODYH YDLVVHOOH GLVSRQLEOHV HW G DXWUHV pTXLSHPH...

Страница 49: ... en cas de non respect de cette mise en garde 9 ATTENTION Ceci indique des risques de blessures mineures ou de gravité moyenne en cas de non respect de cette mise en garde AVIS Ceci indique un risque d endommagement de l appareil ou de biens en cas de non respect de ces consignes Remarque Ceci vous signale des informations et ou indications importantes ...

Страница 50: ... ou mortelles Évitez d utiliser le lave vaisselle d une manière non conforme aux directives énoncées dans ce manuel ou à d autres fins que celles énoncées dans les pages suivantes 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES La réparation de l appareil par des techniciens d entretien non qualifiés ou l utilisation de pièces de rechange non originales peuvent causer des blessures graves ou endommager l équi...

Страница 51: ...u lave vaisselle Voir la rubrique Instructions de montage fournie pour avoir plus d informations sur les exigences électriques 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Cet appareil doit être mis à la terre En cas de dysfonctionnement la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant une voie de moindre résistance au courant électrique Cet appareil est équipé d un câble dispos...

Страница 52: ...soient en place ne touchez pas ou ne passez pas outre les commandes et verrouillages Évitez de vous asseoir de vous appuyez ou d utiliser de manière abusive la porte ou les paniers à vaisselle du lave vaisselle 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Pour éviter des risques de blessures faites toujours attention lorsque vous ouvrez la porte pendant ou après un cycle de lavage car des rejets d eau chau...

Страница 53: ...e au rebut Pour éviter d endommager le plancher et la propagation des moisissures les alentours et le dessous du lave vaisselle ne doivent pas rester humides Afin de ne pas endommager le lave vaisselle évitez de laisser l eau pénétrer dans les systèmes de votre appareil pendant de longues périodes à des températures de gel Par temps de gel la vanne de remplissage d eau ainsi que d autres composant...

Страница 54: ...cier inoxydable L utilisation de produits chimiques acides p ex javel de nettoyants abrasifs de tampons à récurer métalliques ou plastiques ou d éponges essuie tout abrasifs peut endommager le panneau de porte extérieure le panneau avant et les boutons de votre lave vaisselle Afin de ne pas endommager le lave vaisselle n y chargez pas d objets en papier de sacs en plastique de matériaux d emballag...

Страница 55: ... en route fr ca 55 Mise en marche Miseenroute Vue d ensemble de l appareil Les lignes pointillées indiquent des fonctions facutlatives qui pourraient éventuellement être comprises avec votre lave vaisselle ...

Страница 56: ... P Bouton Démarrer 1 Éclairage intérieur 1 Panier à vaisselle supérieur 12 Bras d aspersion supérieur 1 Coupelle interceptrice des pastilles 1B Orifice de ventilation 1J Bras d aspersion inférieur 1R Réservoir de sel spécial 1Z Filtres 1b Panier à couverts 1j Panier à vaisselle inférieur 9 Réservoir de liquide de rinçage 9 Compartiment à détergent 92 Verrou de fermeture du compartiment à détergent...

Страница 57: ...é de produit de rinçage utilisé affecte le séchage Sélectionnez 0 si vous utilisez des comprimés tout en un š Séchage intensif š š š Off Arrêt Séchage amélioré pour les verres et la vaisselle en plastique Signal de fin de cycle ƒ Le signal retentit à la fin du cycle Info light On Marche De la lumière est projetée pour signaler qu un lavage est en cours Auto power off ƒ le lave vaisselle s arrête a...

Страница 58: ...cle et en tirant celui ci 2 Ajoutez le produit de rinçage liquide au distributeur 9 à pleine capacité Ne le remplissez pas outre mesure 3 Fermez le couvercle Le couvercle doit être hermétiquement fermé jusqu à l encliquetage du loquet pour garantir son étanchéité 4 Essuyez tout excédent de produit de nettoyage déversé lorsque le réservoir est plein Le témoins lumineux s éteindra peu après la ferme...

Страница 59: ... porcelaine fine ou la verrerie Chargement du lave vaisselle Chargementdulave vaisselle Matériaux lavables au lave vaisselle Remarque Avant la première utilisation de votre lave vaisselle vérifiez les informations énoncées dans la présente rubrique Certains objets ne peuvent pas être lavés au lave vaisselle et doivent l être à la main d autres doivent être chargés de manière spéciale ƒ valeur faib...

Страница 60: ...z l emboîtement et les points de contact entre les plats Séparez les objets à base de métaux différents Veillez à ne pas bloquer les bras gicleurs Plastiques Assurez vous que les articles plastiques sont lavables au lave vaisselle Acier inoxydable argent sterling et métal argenté Chargez ces objets de manière à ce qu ils n entrent pasencontactavecd autres métaux les parois de la cuve du lave vaiss...

Страница 61: ...cleurs Remarque Lors du l insertion du panier supérieur 1 dans le lave vaisselle poussez le jusqu à ce qu il bute contre la paroi arrière du bac à laver Ainsi le bras gicleur du panier supérieur 12 se connecte à l alimentation en eau à l arrière du bac à laver Ne poussez pas les paniers à l aide de la porte Chargement du panier inférieur Placez les objets volumineux dans le panier inférieurs 1j Ch...

Страница 62: ...és dans le panier à ustensiles veillez à ce qu ils ne s entassent pas 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Les points et bords tranchants des couteaux et autres ustensiles coupants peuvent causer des blessures graves Lors du chargement les pointes des couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être tournés vers le bas Les enfants ne doivent pas utiliser ou jouer près des couteaux et ustensile...

Страница 63: ...iviser le panier à ustensiles Double Flex saisissez le panier et faites coulisser les deux moitiés en sens opposés puis séparez les Côte à côte Dos à dos Pour assembler le panier à ustensiles Double Flex Tenez les deux moitiés côte à côte ou dos à dos de manière à ce que la cheville de l un des paniers puisse glisser dans l encoche de l autre panier Poussez les deux moitiés en sens opposés jusqu à...

Страница 64: ... 1 peut être ajustée pour libérer plus d espace pour les ustensiles de grande taille dans le panier supérieur comme inférieur Disposez les grosses assiettes d un diamètre maximal de 34 cm 13 4 po dans le panier inférieur 1jtel qu illustré 1 Fourchette à salade 2 Cuillère à café 3 Fourchette de table 4 Couteau 5 Cuillère à soupe 6 Cuillère à servir 7 Fourchette à servir Avec le panier à ustensiles ...

Страница 65: ...ssible de le soulever tel qu indiqué dans l image de gauche 2 Soulevez le panier et tirez le vers vous jusqu à ce que les roulettes se dégagent complètement des guides 3 Réinsérez le panier supérieur avec l autre ensemble de roulettes sur les guides tel qu indiqué dans l image de droite Remarque Cette fonction est disponible pour les racks avec 5 roulettes mais pas pour les racks avec 3 roulettes ...

Страница 66: ...ave vaisselle Pinces pour objets en plastique Les pinces pour objets en plastique permettent d accrocher fermement les accessoires plastiques légers gobelets couvercles etc Pressez la pince pour objets en plastique contre le panier à vaisselle supérieur 1 tel qu indiqué jusqu à ce qu il s encliquette option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave vaisselle Porte vase Le po...

Страница 67: ...r pouvoir être placé dans le panier inférieur 1j même lorsque le panier supérieur 1 est relevé retirez le panier supérieur vide 1 en l extrayant du lave vaisselle jusqu à la butée Tirez la partie avant du panier vers le haut et vers l extérieur jusqu à ce que le panier ne puisse plus sortir sur sa glissière Puis soulevez le et sortez le du lave vaisselle jusqu à ce que les galets soient totalement...

Страница 68: ... vaisselle ne remontez pas le panier supérieur 1 sans avoir retiré le gicleur pour objets extra hauts B option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave vaisselle Retirer installer le panier supérieur avec Rackmatic Retirer le panier supérieur 1 1 Sortez le panier supérieur jusqu au bout 1 2 Soulevez les galets avant sur le crochet de butée de la glissière 2 3 Sortez le pani...

Страница 69: ...isselle évitez d utiliser des détergents pour vaisselle à la main dans votre lave vaisselle n utilisez pas trop de détergent si l eau utilisée est douce L utilisation d une quantité excessive de détergent avec une eau douce peut rayer la verrerie et la porcelaine fine Ce lave vaisselle nécessite moins d eau que les autres et par conséquent moins de détergent Avec de l eau froide 1 cuillère à soupe...

Страница 70: ...as en contact avec le couvercle Insérez les à plat et non sur le côté Cycle de nettoyage Eau dure Souillure importante Eau à dureté moyenne Souillure moyenne Eau douce Souillure légère Intensif 3 c à soupe 45 ml 3 c à soupe 45 ml 1 75 à 3 c à soupe 25 à 45 ml Auto 1 75 à 3 c à soupe 25 à 45 ml 1 75 c à soupe 25 ml 1 à 1 75 c à soupe 15 à 25 ml Normal 1 75 à 3 c à soupe 25 à 45 ml 1 75 c à soupe 25...

Страница 71: ...le tel qu illustré Faites glisser le couvercle pour fermer et appuyez dessus fermement jusqu à entendre un clic Le distributeur de détergent s ouvrira automatiquement au moment approprié pour le cycle défini Le détergent liquide ou en poudre est dispersé dans l appareil et dissout les comprimés détergents tombent dans le compartiment à détergent 1 où ils se dissolvent tout au long du cycle Conseil...

Страница 72: ...rempage ou un récurage à la main tout Auto Le cycle le plus intelligent avec la détection de salissure la plus souple idéal pour la vaisselle mélangée et souillée par les aliments tout Normal voir la note au bas du tableau Recommandé pour une utilisation quotidienne régulière ou typique pour le lavage complet d un chargement plein de vaisselle à souillure normale tout Remarque Pour obtenir un rend...

Страница 73: ...n Sanitize Assainissement Cette fonction augmente les températures et les maintient pendant une durée prolongée afin d obtenir des performances d assainissement prédéfinies L utilisation continue de cette fonction améliore le niveau d hygiène Cette option supplémentaire est idéale pour le lavage d articles tels que des planches à découper et des biberons Le témoin d assainissement à DEL s allume l...

Страница 74: ... 4 1 Temp de lavage F C 150 160 66 71 127 150 53 66 113 131 45 55 122 50 au départ Temp de rinçag e F C 162 72 153 67 156 69 158 70 au départ Speed PerfectMC Temps de cycle min 95 110 75 90 95 105 s o s o Utilisat ion d eau gal l 4 3 5 5 16 3 20 5 4 3 5 3 16 1 20 0 4 4 5 6 16 6 21 1 s o s o Delicate Délicat Temps de cycle min 105 110 90 105 100 120 s o s o Utilisat ion d eau gal l 4 9 6 4 18 6 24 ...

Страница 75: ... la désinfection efficace À cet effet aucune indication ne spécifie directement ou indirectement que tous les cycles ont passé avec succès les tests de performance en matière d assainissement Utilisat ion d eau gal l 4 9 6 4 18 6 24 2 3 5 6 5 13 1 24 5 2 4 5 5 8 8 20 8 s o s o Extra ShineMC Temps de cycle min 130 150 125 150 135 155 84 s o Utilisat ion d eau gal l 4 9 6 4 18 6 24 2 3 5 6 5 13 1 24...

Страница 76: ... un cycle de lavage vous réglez le Départ différé et appuyez sur Départ vous ouvrez la porte alors que le Départ différé est enclenché vous ouvrez la porte au cours d un cycle de lavage Remarque Il est impossible de désactiver cette fonction AquaSensor AquaSensor L AquaSensor est un outil de mesure optique qui évalue la propreté de l eau de rinçage L AquaSensor est utilisé en fonction du cycle de ...

Страница 77: ...marrage retardé 1 Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton Delay Retard jusqu à ce que œ soit affiché sur l afficheur numérique 8 2 Appuyez sur le bouton Start Démarrer P pour enregistrer le paramètre Remarque Votre lave vaisselle est protégé contre les mises en marche involontaires Si la porte de l appareil reste ouverte durant plus de 4 secondes après que vous ayez appuyé sur le bouton Démarrer ...

Страница 78: ... le bouton Marche Arrêt 3 Fermez l approvisionnement en eau 4 Sortez les ustensiles lorsque ceux ci ont refroidi 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Pour éviter des risques de blessures faites toujours attention lorsque vous ouvrez la porte pendant ou après un cycle de lavage car des rejets d eau chaude ou de vapeur peuvent survenir N ouvrez pas complètement la porte avant que les bruits d eau n a...

Страница 79: ...ble que via l abandon d un cycle de lavage Réinitialisation Reset Infolight option facultative comprise ou non avec votre lave vaisselle Durant le cycle de lavage un point lumineux est projeté au sol sous la porte de l appareil N ouvrez pas la porte de l appareil avant que le point ait disparu Si la porte de l appareil n est pas complètement fermée le point lumineux clignote Si l appareil est inst...

Страница 80: ...e ou ne pas être incluse avec votre lave vaisselle 2Entretien et maintenance Entretienetmaintenance Une inspection régulière et une maintenance de votre appareil vous aideront à prévenir d éventuelles pannes Ceci vous permet de sauver du temps et de parer à de nouveaux problèmes État général du lave vaisselle AVIS N utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour laver votre lave vaisselle Le fabricant...

Страница 81: ...s économies de temps d eau et d énergie nécessaire au chauffage de l alimentation en eau de votre maison Le système de filtrage de votre lave vaisselle est conçu de manière à filtrer à 100 l eau entrant dans les gicleurs assurant ainsi un apport continu d eau propre nécessaire à l élimination des résidus d aliments de votre vaisselle Éléments de filtrage Le système de filtration 1Z est constitué d...

Страница 82: ... vaisselle à forte teneur en fécule afin de garder un rendement optimal Pour vérifier ou nettoyer le système de filtration 1 Dévissez le filtre à gros éléments tel qu illustré et retirez tout le système de filtration 2 Retirez tout résidu et nettoyez les filtres en les rinçant à l eau claire Remarque n utilisez pas des brosses abrasives ou des chiffons de laine etc ils pourraient endommager le fil...

Страница 83: ...r la présence de dépôts Pompe pour eaux résiduaires De gros résidus alimentaires présents dans l eau de rinçage et non retenus par les filtres peuvent obstruer la pompe pour eaux résiduaires Dans ce cas débranchez l appareil du réseau électrique retirez les filtres Filtres à la page 81 écopez l eau résiduelle utilisez une éponge si besoin à l aide d une cuillère débloquez le couvercle de la pompe ...

Страница 84: ... vacances en plus de l arrêt de la vanne principale arrêtez également l alimentation en eau au point le plus proche du lave vaisselle Par temps froid veuillez respecter les instructions suivantes relatives à la préparation de l appareil pour l hiver Préparation de l appareil pour l hiver AVIS En cas d inutilisation de votre lave vaisselle pour une période dans un emplacement aux températures hiver...

Страница 85: ...e vers le lave vaisselle ou fusible sauté Vérifiez le disjoncteur La porte a probablement été fermée sans que le cycle ne soit préalablement sélectionné Sélectionnez un cycle et fermez la porte L approvisionnement en eau est probablement coupé Vérifiez et rétablissez l approvisionnement en eau Le cycle ne continue pas après que la porte soit ouverte et fermée au cours d un cycle La porte est ouver...

Страница 86: ...Assurez vous que le mouvement bras gicleur n est pas bloqué en actionnant manuellement les bras des gicleurs rotatifs 12 1Javant le démarrage du cycle Buses du bras gicleur obstruées Retirez les bras gicleurs 12 1J et nettoyez les Bras gicleurs à la page 83 Utilisation inadéquate de détergents Augmentez ou réduisez la quantité de détergent en fonction de la dureté de l eau Les filtres 1Z pourraien...

Страница 87: ...et maintenance à la page 80 Présence d eau résiduelle au fond du lave vaisselle Assurez vous que l appareil a été entièrement vidangé au cycle précédent Flexible de vidange obstrué Faites tout corps obstruant le flexible de vidange par un personnel qualifié Remarque Si l odeur persiste activez le cycle Normal Régulier jusqu à ce que le système soit vidangé et le cycle arrêté et mettez 8 onces de v...

Страница 88: ...lation incorrecte Faites vérifier l installation correcte par un personnel qualifié approvisionnement en eau système de drainage nivellement plomberie Taches sur la cuve à lavage Les taches sur la paroi interne du lave vaisselle sont dues à la dureté de l eau Du jus de citron concentré peut réduire la formation des taches dues à la dureté de l eau Activez le cycle Normal Regulair jusqu à ce que le...

Страница 89: ...u doux et sec Si vous devez utiliser un chiffon humide pour le nettoyage séchez immédiatement Ne versez jamais de l eau sur les commandes Touches tactiles non activées correctement Appuyez sur le centre de la touche tactile avec la zone plate du bout du doigt Un signal retentira pour signaler que la sélection a été faite L effleurement des des touches devrait marcher Remarque Un retard prédéfini m...

Страница 90: ...us avez reçu veuillez suivre les étapes suivantes jusqu à ce que le problème soit résolu à votre entière satisfaction 1 Contactez nous au 1 800 944 2904 2 Contactez le Service client à partir de notre site internet www bosch home com us or www bosch home ca 3 Contactez votre installateur ou le Fournisseur de services agréé Bosch de votre région 4 Écrivez nous BSH Home Appliances Corporation 1901 M...

Страница 91: ... meilleur moyen pour BSH de vous notifier en cas de notice de sécurité ou de rappel de produit Quelle est la durée de la garantie BSH garantit que le Produit est exempt de défauts matériels et de défauts liés à la finesse d exécution laquelle garantie s applique pour une période de trois cent soixante cinq jours 365 à compter de la date d achat La période susmentionnée commence à partir de la date...

Страница 92: ...t été entreprises sans succès toutefois alors BSH remplacera votre Produit des modèles améliorés peuvent être mis à votre disposition à la seule discrétion de BSH moyennant une majoration Toutes les pièces et tous les composants retirés demeurent la propriété de BSH à sa seule discrétion Toutes les pièces remplacées et ou réparées doivent assumer l identité de la pièce originale aux fins de la pré...

Страница 93: ...nte Une faute intentionnelle d un tiers la négligence la mauvaise utilisation l utilisation abusive des accidents l exploitation inadéquate le manque d entretien la mauvaise installation la falsification le non respect des instructions d utilisation la manipulation sans précaution les réparations non autorisées y compris les réparations effectuées par l utilisateur ou l étude du fonctionnement int...

Страница 94: ...LITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER OU AUTREMENT NE SERA EFFECTIVE QUE POUR LA PÉRIODE DE VALIDITÉ DE LA PRÉSENTE GARANTIE LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE COMMERCIALE IMMATÉRIELLE PARTICULIÈRE ACCESSOIRE INDIRECTE ET OU DES DOMMAGES PUNITIFS DES PERTES OU DES DÉPENSES Y COMPRIS SANS LIMITATION L ABSENCE AU POSTE LES FRAIS D HOTÊLS ET OU DE REPAS PR...

Страница 95: ......

Страница 96: ...EB 7ÎSJGJFS BVQSÑT E VO NBSDIBOE PV EJTUSJCVUFVS DBOBEJFO 4 O FTU QBT SFTQPOTBCMF QPVS MFT QSPEVJUT USBOTQPSUÎT EFT UBUT 6OJT QPVS 4 SFTFSWFT UIF SJHIU UP DIBOHF TQFDJGJDBUJPOT PS EFTJHO XJUIPVU OPUJDF 4PNF NPEFMT BSF DFSUJGJFE GPS VTF JO BOBEB 4 JT OPU SFTQPOTJCMF GPS QSPEVDUT XIJDI BSF USBOTQPSUFE GSPN UIF 6OJUFE 4UBUFT GPS VTF JO BOBEB IFDL XJUI ZPVS MPDBM BOBEJBO EJTUSJCVUPS PS EFBMFS 90012184...

Результаты поиска

Содержание SHP53T55UC

Отзывы:

Похожие инструкции для SHP53T55UC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch SHP53T55UC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHP53T55UC

Отзывы:

Похожие инструкции для SHP53T55UC

Бренды по названию

Популярные бренды