Bosch SHP*78W Series Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 120

Système d'adoucissement de l'eau / sels

fr-ca

Système

d'adoucissement de

l'eau / sels *

Système d'adoucissement de l'eau / sels

Afin d'obtenir un bon rinçage, le

lave-vaisselle a besoin d'une eau

douce, c.-à-d. d'une eau pauvre en

calcaire, à défaut de quoi des dépôts

de calcaire se formeront sur les

ustensiles ainsi qu'à l'intérieur de bac

de lavage.. L'eau courante

au-dessus de 12,5 °fH (1.2 mmol/l)

doit être adoucie. L'adoucissement

de l'eau s'obtient grâce à des sels

spéciaux (sels de régénération)

déposés dans le système

d'adoucissement de l'eau du

lave-vaisselle. Le réglage et par

conséquent la quantité de sels

spéciaux à déposer dépendent du

niveau de dureté de votre eau

courante (voir le tableau de dureté

de l'eau ci-après).
* option facultative qui peut être ou

ne pas être incluse avec votre

lave-vaisselle.

Instructions d'utilisation de

la bandelette d'analyse de la

dureté de l'eau comprise

Utilisez uniquement du sel conçu

pour les lave-vaisselles

automatiques. N'utilisez jamais de sel

de table ou de sel adoucisseur

ménager.
Suivez les instructions ci-dessous

pour la bandelette d'anlayse

comprise. (Si vous utilisez une autre

bandelette, suivez les instructions de

son fabricant.)

Faites couler l'eau du robinet de

la cuisine pendant 5 minutes.

Trempez l'extrémité de la

bandelette avec les carrés de

couleur dans l'eau du robinet

pendant 1 seconde, puis

secouez-la doucement pour en

enlever l'excès d'eau.

Après une minute, comparez la

bandelette d'analyse à la charte

ci-dessous déterminez le réglage

de l'adoucisseur d'eau.

Réglage de l'adoucisseur d'eau

du lave-vaisselle.

"Réglage du

système d'adoucissement de

l'eau" à la page 70

Si nécessaire, ajouter de l'eau au

compartiment salin de votre

lave-vaisselle tel qu'indiqué.

"Utilisation de sels spéciaux

pour lave-vaisselle" à la page 71

Содержание SHP*78W Series

Страница 1: ...en us Operating instructions fr ca Notice d utilisation Dishwasher SHXM63WS5N SHP 78W SHX 78W SHV 78W SHPM98W SHXM98W SHVM98W ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ses of Damage 9 Getting Started 10 Water softening system special salt 13 Rinse Aid 15 Loading the Dishwasher 17 Detergent 29 Dishwasher Cycles 31 0Dishwasher Cycle Options 32 1Operating the Dishwasher 35 2Care and Maintenance 40 3Troubleshooting 45 4Customer Service 52 Statement of Limited Product Warranty 53 ...

Страница 4: ...OOLQJ RXW WKH SURGXFW UHJLVWUDWLRQ FDUG HQFORVHG ZLWK RXU QHZ XQLW ZZZ ERVFK KRPH FRP XV 86 RU ZZZ ERVFK KRPH FD DQDGD 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU GLVKZDVKHU DQG DYDLODEOH DFFHVVRULHV DV ZHOO DV PDQ RWKHU WRS TXDOLW RVFK DSSOLDQFHV YLVLW RXU ZHE VLWH DW 7KLV PDQXDO ZDV ZULWWHQ ZLWK RXU VDIHW DQG FRQYHQLHQFH LQ PLQG DQG WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG KHUHLQ LV YHU LPSRUWDQW H KLJKO UHFRPPHQG WKDW RX UHDG WK...

Страница 5: ...a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 6: ...vice technicians or non original replacement parts All repairs must be performed by an authorized service technician using only original equipment factory replacement parts 9 WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR FIRE Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded Do n...

Страница 7: ... likely to damage the door seal Load knives and other sharp utensils with their HANDLES UP to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are in place Do not tamper with or override controls a...

Страница 8: ...carding To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher To avoid dishwasher damage do not allow water to remain in your dishwasher systems through extended periods of freezing temperatures Freezing temperatures can damage the water fill valve and potentially other components of your dishwasher NOTICE It is highly recommended for the en...

Страница 9: ...ipes can cause stainless steel doors and tubs to rust Using harsh chemicals e g bleach abrasive cleaners scouring pads metal or plastic or abrasive cloths paper towels can damage your dishwasher s exterior door panel fascia panel and buttons To avoid dishwasher damage do not load the dishwasher with paper products plastic bags packing materials or anything other than normal dishwasher safe dishwar...

Страница 10: ...g Started 10 Getting Started GettingStartedAppliance overview The dotted lines show optional features which may or may not be included with your dishwasher ZDMFT 0O 0GG 4UBSU 3FTFU TFD 0QUJPOT ZDMF 4UBUVT 5HVHW VHF ...

Страница 11: ...utton H Wash cycle options P Start button 1 Interior light 1 Third rack 12 Upper rack 1 Upper spray arm 1B Detergent tab tray 1J Vent hole 1R Lower spray arm 1Z Dispenser for special salt 1b Filters 1j Silverware basket 9 Lower rack 9 Rinse aid dispenser 92 Detergent dispenser 9 Lock for detergent dispenser 9B Rating plate Cycle time remaining Add Rinse Aid Lights up when rinse aid is low Add Salt...

Страница 12: ... Description Water hardness ˆ Setting the water hardness When using Multitabs select the lowest setting Rinse aid Amount of rinse aid affects drying š Intensive drying š š š Off Improved drying for glasses and plasticware Cycle completion signal ƒ Signal sounds when wash cycle is complete Info light On Light is projected to signal an active wash cycle Auto power off ƒ Dishwasher switches off autom...

Страница 13: ...the instructions below for the included test strip If purchasing a different test strip follow manufacturers instructions 1 Run the water at the kitchen sink for 5 minutes 2 Dip the end of the test strip with the colored squares into the tap water for 1 second and shake off excess water 3 After one minute compare the test strip to the chart below and determine the Dishwasher Water Softener setting...

Страница 14: ... not corrode the rinsing tub NOTICE Detergent will destroy the water softening system Never pour detergent into the salt dispenser Top off the salt as follows 1 Undo the screw plug on the dispenser 1Z 2 Fill the dispenser with water required only when switching on the appliance for the first time 3 Add salt as illustrated do not use table salt salt tablets or salt for use with whole house water so...

Страница 15: ... Wipe up any spills with a damp cloth 1 Open the rinse aid dispenser 9 by pressing on the latch of the lid and pull it open 2 Add liquid rinse aid to the dispenser 9 until it is full Do not overfill Avoid spilling into air vent hole 3 Close the lid Lid must be fully closed until it clicks in order to seal 4 Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dispenser reservoir is full The...

Страница 16: ... Press the function key until the display 8 shows 4 Press the function key 3 to select the desired setting 5 Press the Start button P to save the setting Turning off rinse aid indicator Proceed as described in the section Setting the amount of rinse aid used and set value to The rinse aid indicator is now turned off NOTICE Using no rinse aid or setting the dispenser to may result in longer cycle t...

Страница 17: ...lor or become yellow Non stick Coatings Apply a light coating of vegetable oil to non stick surfaces after drying Plastics Makesuretheplasticwareis dishwasher safe Stainless Steel Sterling Silver and Silver Plates Load these so they do not come in contact with other metals stainless steel dishwasher tub walls or the inner door Not Recommended Acrylic Crazing or small cracks throughout the acrylic ...

Страница 18: ... Refer to the Dishware Materials section for more information about dishware suitability NOTICE To avoid dishwasher damage do not load the dishwasher with paper products plastic bags packing materials or anything other than normal dishwasher safe dishware and kitchenware Loading the upper rack Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms Note When pushing t...

Страница 19: ...her en us 19 Loading patterns for lower rack 12 place setting suggested loading pattern Alternate loading pattern Alternate loading pattern with pots and pans For best results load large items face down in the lower rack ...

Страница 20: ... loading pattern with third rack cutlery drawer 12 place setting suggested loading with My Way Rack Alternate loading pattern Alternate loading pattern with stemware Use supports to load stemware glasses in the upper rack optional feature which may or may not be included with your dishwasher ...

Страница 21: ...ts and edges of knives and other sharp utensils can cause serious injury Load knives and other sharp utensils with edges down Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils Long silverware basket Note The silverware basket lid may also be folded downward in order to leave the basket open optional feature which may or may not be included with your dishwasher The Double Flex ...

Страница 22: ... side by side or back to back so that the tab on one basket can slip into the notch on the other basket Push the two halves in opposite directions until they click Note The silverware basket lid may also be folded downward in order to leave the basket open optional feature which may or may not be included with your dishwasher Suggested loading patterns Long silverware basket 1 Salad fork 2 Teaspoo...

Страница 23: ...by the upper rack 12 and then the third rack if equipped Adjusting the height of the rack If desired the height of the upper rack 12 can be adjusted to create more space for taller utensils either in the upper or lower rack Arrange large plates up to a diameter of 13 4 in 34 cm in the lower basket 9 as illustrated With silverware basket Upper rack Lower rack Setting 1 max ø 9 4 in 24 cm 13 4 in 34...

Страница 24: ...ter adjustment Rack accessories Flip tines The upper and lower rack are fitted with flip tines that can be folded down depending on what you may need to load in the rack Lower rack flip tines To fold down pull flip tine gently forward and release it from the notch Push the flip tine downward To fold up push flip tines into an upright position until the holder engages in the notch Upper rack flip t...

Страница 25: ...down to provide room for wider handles optional feature which may or may not be included with your dishwasher My Way Rack This third rack is ideal for small bowls spatulas and other oversized tools for improved cleaning and easier loading and unloading Arrange cutlery in cutlery insert optional feature which may or may not be included with your dishwasher Cup shelves The cup shelves and the space ...

Страница 26: ...letely free of the roller guides A Set the upper rack 12 aside and push the roller guides A back into the dishwasher Insert the extra tall item sprinkler B into the upper rack spray outlet C and turn the sprinkler clockwise to lock into position Note Keep the vent hole 1J on the tub s left side clear by placing tall items such as plastic cutting boards and tall baking sheets on the lower rack s ri...

Страница 27: ...e holding hooks and the lower rollers of the rack slide over the stopper hooks of both rails 3 Installing third rack 1 1 Pull out third rack rails all the way 1 2 Insert third rack at an angle Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the holding hooks and the lower rollers of the third rack 2 3 Slide third rack in and lift the upper rollers over the front stopper hooks of bo...

Страница 28: ...rds so that the upper and lower rollers of the rack slide over the stopper hooks of both rails 3 Installing upper rack 12 1 Pull out upper rack rails all the way 1 2 Insert upper rack at an angle Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the upper and lower rollers on the rear side of the rack 2 3 Slide upper rack in and lift the upper rollers over the front stopper hooks of ...

Страница 29: ...will clean most loads The detergent dispenser cup has lines that measure detergent to 1 tablespoon 15 ml and 1 75 tablespoons 25 ml 3 tablespoons 45 ml of detergent will completely fill the detergent dispenser Note If you do not know the hardness of your water supply use 15 ml of detergent Increase the amount if necessary to the least amount required to get your kitchenware clean Use the measuring...

Страница 30: ...nser 92 Pour detergent into the dry detergent dispenser 92 only Add detergent Do not overfill the detergent dispenser Dosage see manufacturer s instructions on the packaging 3 Close the lid by placing the finger on the lid as shown Slide the lid closed until it clicks The detergent dispenser will open automatically at the ideal time for the set cycle The powder or liquid detergent is distributed i...

Страница 31: ...ly require soaking or hand scouring all Auto Smartest cycle with most flexible soil sensing which is ideal for mixed dishware and food soils all Eco Best for delicate dishes and glasses theEco cycle lowers temperature and cyclelength to decrease energy usage Delay Half Load Extra Dry Normal see note at bottom of table Recommended for daily regular or typical use to completely wash a full load of n...

Страница 32: ...ze Increases the temperatures and retains them for an extra long time to obtain a defined disinfecting performance Continuous use of this function increases the hygiene status This additional option is ideal for cleaning items such as chopping boards and baby bottles Using the Sanitize option may also improve drying The cycle time and energy usage may be increased Eco The Eco function can be used ...

Страница 33: ... cycle times may be impacted Heavy Auto Eco Normal Speed60 Rinse Cycle time min 110 135 105 129 75 85 130 135 60 9 Water usage gal L 4 9 6 4 18 6 24 2 3 4 6 4 12 9 24 1 2 4 3 8 9 0 14 2 2 3 5 5 8 8 21 0 3 8 14 3 1 1 4 1 Wash temp F C 151 160 66 71 127 131 53 55 113 122 45 50 113 131 45 55 122 50 in coming Rinse temp F C 162 72 153 162 67 72 144 62 156 69 158 70 in coming Half Load Cycle time min 1...

Страница 34: ...ater usage gal L 4 9 6 4 18 6 24 2 3 4 6 4 12 9 24 1 N A 2 3 5 5 8 8 21 0 N A N A Rinse temp F C 162 72 162 72 N A 162 72 N A N A Extra Dry Cycle time min 130 150 125 150 105 115 135 155 60 N A Water usage gal L 4 9 6 4 18 6 24 2 3 5 6 5 13 1 24 5 2 4 3 8 9 0 14 2 2 4 5 5 8 8 20 8 3 8 14 3 N A Rinse temp F C 162 72 162 72 162 72 162 72 158 60 N A Extra Scrub Cycle time min 130 150 75 90 90 100 95 ...

Страница 35: ... function cannot be deactivated Operating the touch buttons Buttons are sensitive and should be touched gently Avoid any grease or food particles resting on the buttons as they could activate the dishwasher Wiping and cleaning can also activate the dishwasher For best results use bare clean hands when touching the buttons To clean the touch buttons wipe them with a dry or slightly damp cloth AquaS...

Страница 36: ...elay start 1 Open the door and press the Delay button until œ is indicated on the digital display 8 2 Press the Start button P to save setting Note Your dishwasher is protected against unintentional operation If the appliance door remains open for more than 4 seconds after pressing the Start button the operation will be paused Press the Start button again and close the appliance door Wash cycle en...

Страница 37: ...en the door 2 Switch off On Off button 3 Turn off water supply 4 Remove the utensils when they have cooled down 9 WARNING RISK OF INJURY To avoid risk of injury always use caution when opening the door during or following a wash cycle as hot water or steam may escape Do not fully open the door until water noises have stopped and steam has subsided Interrupting the wash cycle 9 CAUTION Expansion ov...

Страница 38: ...been pressed the wash cycle cannot be changed The only way a wash cycle can be changed is by terminating the wash cycle Reset Intensive drying The final rinse uses a higher temperature which improves the drying result The cycle time may increase slightly Caution if utensils are delicate This feature has two settings To change the setting 1 Open the door 2 Press On Off button 3 Hold down function k...

Страница 39: ...nt is not visible In darkened rooms some light scattering may be visible You can switch the Infolight on or off To change the setting 1 Open the door 2 Press the On Off button 3 Hold down function key and press Start button P until the display 8 shows x or š x x can be any number 4 Release both buttons The indicator of function key flashes and the display 8 shows the factory set value 5 Press func...

Страница 40: ...eal and protect the surface Clean the outer edges of the inside door panel regularly to remove debris that may collect from normal loading If spots begin to appear on the stainless steel make sure the rinse aid dispenser is full and functioning properly Clean the door seal regularly with a damp cloth to remove food particles that may collect from normal loading and cause odor A soiled door seal ma...

Страница 41: ... cleaning performance Your filter system may need to be cleaned when You notice food soils remaining on the filter system or objects trapped in the Large Object Trap A drop in cleaning performance or a gritty film forms on the dishware When washing normally attached food soils that have been scraped before loading in a household that runs the dishwasher every other day your filter should be cleane...

Страница 42: ...lter system in reverse sequence and lock into place by screwing the Large Object Trap until the marking arrows align Spray arms Check spray arms 1 1R for grease and limescale deposits If you find such deposits Fill detergent dispenser 92 with detergent and start the appliance without utensils in the cycle with the highest rinsing temperature Wash Cycle Information on page 33 Clean the appliance wi...

Страница 43: ...ge if necessary Using a spoon pry off the pump cover until it clicks then grip the cover and pull upward until it resists and then pull forward Check inner compartment and remove any foreign objects 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be sharp Place cover in the original position press down and engage Reinstall filters Note The drain pump will not work properl...

Страница 44: ...to the dishwasher Do not leave soiled dishware in unit and leave door slightly open During colder weather please follow the instructions for winterizing your unit below Winterizing your unit NOTICE If your dishwasher will be unused for a period of time in a location that experiences freezing temperatures holiday home or through a vacation period have your dishwasher winterized by a professional se...

Страница 45: ... kinked clogged or blocked Replace drain hose Drain pump impeller vanes is clogged or blocked Remove drain pump cover clean around pump impeller and replace cover Drain pump cover was loose Lock drain pump cover into place in the sump Error code ƒ is lit Drain pump is blocked or pump cover is loose Clean drain pump and lock drain pump cover into place in the sump Error code ƒˆ is lit Supply voltag...

Страница 46: ...d Reset Delay start or Child lock functions refer to the appropriate section in this manual Delay Start on page 36 The door may have been closed without selecting a wash cycle Select a wash cycle and close the door Water supply may not be turned on or connected Check and turn on water supply Wash cycle won t resume after door was opened and closed The door has been open for more than 4 seconds aft...

Страница 47: ...y arm nozzles and filters of all debris and obstructions Spray arms on page 42 Little or no water spray due to clogged or misaligned filters 1b Clean filters and make sure they re installed correctly Filter components on page 41 Dishes are nested or placed too closely together and racks are overfilled Space dishes apart so spray jets can reach the surface of the dishes and dishes don t contact eac...

Страница 48: ...ear in dishwasher at purchasewhich may create an odor Food debris in the dishwasher sump and door seal Clean sump filters sump and door seal as needed Care and Maintenance on page 40 Food debris left on dishes too long Run dishwasher more frequently Not using rinse aid or using improper detergent Use rinse aid and the proper detergent Residual standing water in the sump Make sure previous wash cyc...

Страница 49: ...er interior and racks wheels squeak from lime scale deposits in hard water Use a dishwasher cleaner every few months If dishwasher has a water softener increase the setting Hard water kept 3 in 1 detergent or Eco detergent from being effective Use separate dishwasher detergent rinse aid and dishwasher softener salt if dishwasher has a softener Under dosing of detergent Use more detergent or change...

Страница 50: ...normally which is not due to the dishwasher Rinse temperature is too low Select more intensive wash cycles with higher washing temperatures Dishes pre cleaned too well so dishwasher defaults to a less intensive wash cycle and stubborn soiling isn t removed Do not pre rinse dishes and remove only large food deposits Detergent residue in tub detergent dispenser or detergent tab tray Detergent dispen...

Страница 51: ...not shut Cover guides are blocked by sticky detergent residue Remove detergent residue Detergent on page 29 Unable to select desired cycle Previous cycle not finished Operating the Dishwasher on page 35 Touchsensitive keys not activating easily or activating without being touched Water or other liquid on the surface Wiping the fascia with a wet cloth may cause unwanted activation Wipe the fascia w...

Страница 52: ...and are not pleased with the service you have received please take the following steps until the problem is corrected to your satisfaction 1 Call us at 1 800 944 2904 2 Contact Customer Service from our web site www bosch home com us or www bosch home ca 3 Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area 4 Write us BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Irvi...

Страница 53: ...stalled tolled extended or suspended for any reason whatsoever This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship such as scratches of stainless steel paint porcelain blemishes chip dents or other damage to the finish of the Product for a period of thirty 30 days from the date of purchase or closing date for new construction This cosmetic warranty excludes ...

Страница 54: ...LLY BECOME NULL AND VOID Authorized service providers are those persons or companies that have been specially trained on BSH products and who possess in the opinion of BSH a superior reputation for customer service and technical ability note that they are independent entities and are not agents partners affiliates or representatives of BSH Notwithstanding the foregoing BSH will not incur any liabi...

Страница 55: ...ach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product including all electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundation flooring and for any alterations including without limitation cabinetry walls floors shelving etc and resetting of br...

Страница 56: ...ll be effective unless authorized in writing by an officer of BSH Home Appliances Corporation How to Obtain Warranty Service TO OBTAIN WARRANTY SERVICE FOR YOUR PRODUCT YOU SHOULD CONTACT THE NEAREST BSH AUTHORIZED SERVICE CENTER OR CALL 1 800 944 2904 ...

Страница 57: ...n marche 66 Système d adoucissement de l eau sels 69 Produit de rinçage 72 Chargement du lave vaisselle 74 Détergent 87 Cycles du lave vaisselle 89 0Options de cycles du lave vaisselle 91 1Mise en marche du lave vaisselle 94 2Entretien et maintenance 99 3Dépannage 104 4Service à la clientèle 114 Déclaration de la garantie limitée du produit 115 ...

Страница 58: ...HQW O XQ GHV QRPEUHX FRQVRPPDWHXUV TXL H LJHQW GH OHXU ODYH YDLVVHOOH XQ IRQFWLRQQHPHQW VLOHQFLHX HW XQ UHQGHPHQW pOHYp H PDQXHO D pWp UpGLJp HQ SUHQDQW HQ FRPSWH YRWUH VpFXULWp HW YRWUH HQWLqUH VDWLVIDFWLRQ HW OHV LQIRUPDWLRQV TX LO FRQWLHQW VRQW G XQH LPSRUWDQFH FDSLWDOH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW GH OH OLUH DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH FH ODYH YDLVVHOOH GLVSRQLEOHV HW G DXWUHV pTXLSHPH...

Страница 59: ... en cas de non respect de cette mise en garde 9 ATTENTION Ceci indique des risques de blessures mineures ou de gravité moyenne en cas de non respect de cette mise en garde AVIS Ceci indique un risque d endommagement de l appareil ou de biens en cas de non respect de ces consignes Remarque Ceci vous signale des informations et ou indications importantes ...

Страница 60: ...ou mortelles Évitez d utiliser le lave vaisselle d une manière non conforme aux directives énoncées dans ce manuel ou à d autres fins que celles énoncées dans les pages suivantes 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES La réparation de l appareil par des techniciens d entretien non qualifiés ou l utilisation de pièces de rechange non originales peuvent causer des blessures graves ou endommager l équip...

Страница 61: ...T RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Cet appareil doit être mis à la terre En cas de dysfonctionnement la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant une voie de moindre résistance au courant électrique Cet appareil est équipé d un câble disposant d un conducteur de mise à la terre La mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre peut provoquer un risque de choc électrique En ...

Страница 62: ...manière abusive la porte ou les paniers à vaisselle du lave vaisselle 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Pour éviter des risques de blessures faites toujours attention lorsque vous ouvrez la porte pendant ou après un cycle de lavage car des rejets d eau chaude ou de vapeur peuvent survenir N ouvrez pas complètement la porte avant que les bruits d eau n aient cessés et que la vapeur ne soit dissip...

Страница 63: ... du lave vaisselle menant au compartiment de nettoyage lors du retrait d un ancien lave vaisselle dans le cadre de l entretien ou de la mise au rebut Pour éviter d endommager le plancher et la propagation des moisissures les alentours et le dessous du lave vaisselle ne doivent pas rester humides Afin de ne pas endommager le lave vaisselle évitez de laisser l eau pénétrer dans les systèmes de votre...

Страница 64: ...tat de la Californie 9 AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme du chlorure de vinyle reconnus par l État de la Californie comme causant le cancer des malformations congénitales ou d autres effets nocifs sur la reproduction Pour de plus amples renseignements consultez www P65Warnings ca gov ...

Страница 65: ...ier inoxydable L utilisation de produits chimiques acides p ex javel de nettoyants abrasifs de tampons à récurer métalliques ou plastiques ou d éponges essuie tout abrasifs peut endommager le panneau de porte extérieure le panneau avant et les boutons de votre lave vaisselle Afin de ne pas endommager le lave vaisselle n y chargez pas d objets en papier de sacs en plastique de matériaux d emballage...

Страница 66: ...rche MiseenrouteVue d ensemble de l appareil Les lignes pointillées indiquent des fonctions facutlatives qui pourraient éventuellement être comprises avec votre lave vaisselle ZDMFT 0O 0GG 4UBSU 3FTFU TFD 0QUJPOT ZDMF 4UBUVT 5HVHW VHF ...

Страница 67: ...spersion supérieur 1B Coupelle interceptrice des pastilles 1J Orifice de ventilation 1R Bras d aspersion inférieur 1Z Réservoir de sel spécial 1b Filtres 1j Panier à couverts 9 Panier à vaisselle inférieur 9 Réservoir de liquide de rinçage 92 Compartiment à détergent 9 Verrou de fermeture du compartiment à détergent 9B Plaque signalétique Temps de cycle restant Add Rinse Aid Ajoutez le produit de ...

Страница 68: ...dureté de l eau Lorsque vous utilisez des comprimés tout en un sélectionnez la valeur la plus basse Produit de rinçage La quantité de produit de rinçage utilisée affecte le séchage š Séchage intensif š š š Off Arrêt Séchage amélioré pour les verres et la vaisselle en plastique Signal de fin de cycle ƒ Le signal retentit à la fin du cycle Info light On Marche De la lumière est projetée pour signale...

Страница 69: ...aisselle Instructions d utilisation de la bandelette d analyse de la dureté de l eau comprise Utilisez uniquement du sel conçu pour les lave vaisselles automatiques N utilisez jamais de sel de table ou de sel adoucisseur ménager Suivez les instructions ci dessous pour la bandelette d anlayse comprise Si vous utilisez une autre bandelette suivez les instructions de son fabricant 1 Faites couler l e...

Страница 70: ...ndique x x peut être un nombre quelconque 5 Relâchez les deux boutons L indicateur de la touche clignote et l afficheur 8 indique la Appuyez sur la touche de fonction 3 pour sélectionner la valeur désirée 6 Appuyez sur le bouton Start Démarrer P pour enregistrer le réglage Les paramètres sélectionnés ont été sauvegardés Utiliser la bandelette d analyse compriseavecvotrelave vaisselle les bandelett...

Страница 71: ...de sel de table de comprimés de sel ni de sel destiné aux adoucisseurs d eau de toute la maison L eau est évacuée Pour en savoir plus sur l achat de sels pour le lave vaisselle veuillez contacter le service à la clientèle 1 800 944 2904 Utilisation de détergents chargés en sels DétergentchargéenselsSi vous utilisez un détergent chargé en sels les sels spéciaux ne sont pas requis si la dureté de l ...

Страница 72: ...e d un chiffon humide 1 Ouvrez le distributeur de liquide de rinçage 9 en appuyant sur le loquet du couvercle et en tirant celui ci 2 Ajoutez le produit de rinçage liquide au distributeur 9 à pleine capacité Ne le remplissez pas outre mesure Évitez tout déversement dans le trou d aération 3 Fermez le couvercle Le couvercle doit être hermétiquement fermé jusqu à l encliquetage du loquet pour garant...

Страница 73: ... que l afficheur 8 indique 4 Appuyez sur la touche de fonction 3 pour sélectionner la valeur désirée 5 Appuyez sur le bouton Start Démarrer P pour enregistrer le paramètre Désactivation de l indicateur de produit de rinçage Procédez comme décrit dans la section Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisée et réglez la valeur à L indicateur de produit de rinçage est maintenant désactivé AV...

Страница 74: ...s Appliquez une légère couche d huile végétale aux surfaces anti adhésives après séchage Plastiques Assurez vous que les articles plastiques sont lavables au lave vaisselle Acier inoxydable argent sterling et métal argenté Chargez ces objets de manière à ce qu ils n entrent pasencontactavecd autres métaux les parois de la cuve du lave vaisselle en acier inoxydable ou la porte intérieure Non recomm...

Страница 75: ... rubrique Matériaux lavables au lave vaisselle pour plus d informations sur la vaisselle adaptée AVIS Afin de ne pas endommager le lave vaisselle n y chargez pas des objets en papier des sacs en plastique des matériaux d emballage ou tout article autre qu un article normal de la vaisselle ou des ustensiles de cuisine lavables au lave vaisselle Chargement du panier supérieur Assurez vous que les ar...

Страница 76: ...nt du panier inférieur Placement recommandé en configuration 12 places Autre configuration Autre profil de chargement avec chaudrons et casseroles Pour de meilleurs résultats mettez la vaisselle volumineuse face vers le bas dans le panier inférieur ...

Страница 77: ...roisième panier tiroir à ustensiles Placement recommandé en configuration 12 places avec My Way Rack Autre configuration Autre profil de chargement avec verres à vin Utilisez des supports pour charger les verres à vin dans le panier supérieur option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave vaisselle ...

Страница 78: ...gés dans le panier à ustensiles veillez à ce qu ils ne s entassent pas 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Les points et bords tranchants des couteaux et autres ustensiles coupants peuvent causer des blessures graves Lors du chargement les pointes des couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être tournés vers le bas Les enfants ne doivent pas utiliser ou jouer près des couteaux et ustensil...

Страница 79: ...les deux moitiés en sens opposés puis séparez les Côte à côte Dos à dos Pour assembler le panier à ustensiles Double Flex Tenez les deux moitiés côte à côte ou dos à dos de manière à ce que la cheville de l un des paniers puisse glisser dans l encoche de l autre panier Poussez les deux moitiés en sens opposés jusqu à ce qu elles s encliquettent Remarque Le couvercle du panier à ustensiles peut éga...

Страница 80: ...ement et laissez la vaisselle se refroidir quelques minutes avant de la retirer Remarque Les plats sont plus susceptibles de s ébrécher lorsqu ils sont déchargés avant d être refroidis Lors du retrait de la vaisselle pour éviter que l eau ne coule sur les plats secs videz d abord le panier inférieur 9 Ensuite déchargez le panier à ustensiles 1j suivi du panier supérieur 12 puis le troisième panier...

Страница 81: ... supérieur du lave vaisselle jusqu à la butée 2 Pour abaisser le panier poussez le levier RackMatic lever vers l intérieur 3 Pour relever le panier tenez les côtés du panier supérieur et soulevez le Remarque Vérifiez que le bras gicleur n est pas bloqué après réglage Avec le panier à ustensiles Panier supérieur Panier inférieur Configuration 1 ø max 24 cm 9 4 po 34 cm 13 4 po Configuration 2 ø max...

Страница 82: ...l encoche Peignes rabattables du panier supérieur Pour les abaisser poussez légèrement les peignes rabattables vers le bas Pour les élever poussez les peignes rabattables dans une position verticale jusqu à ce que le support s encliquette dans l encoche 3ème panier Le 3ème panier 1 permet de placer horizontalement les couteaux spatules et autres outils de grande taille pour un meilleur nettoyage e...

Страница 83: ...patules et d autres ustensiles surdimensionnés Disposez les ustensiles dans le panier amovible prévu à cet effet option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave vaisselle Étagère pour tasses Les étagères pour tasses et l espace en dessous peuvent être utilisés pour les petites tasses ou pour des ustensiles plus larges Ils fonctionnent également comme supports de verres a vi...

Страница 84: ...ier supérieur 12 de côté et remettez les guidages de galets A dans le lave vaisselle Placez le gicleur pour objets extra hauts B dans l orifice de pulvérisation du panier supérieur C et tournez le gicleur dans le sens horaire pour le fixer Remarque L orifice de ventilation 1J sur le côté gauche de la cuve à détergent doit être libre et pour cela les articles de grande taille comme les planches à d...

Страница 85: ...s inférieurs du panier passent au dessus des crochets de butée des deux glissières 3 Installer le troisième panier 1 1 Sortez les glissières du troisième panier jusqu au bout 1 2 Insérez le troisième panier incliné Assurez vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les coins de retenue et les galets inférieurs du troisième panier 2 3 Glissez le troisième panier à l intérie...

Страница 86: ...ieurs du panier coulissent au dessus des crochets de butée des deux glissières 3 Installer le panier supérieur 12 1 Sortez les glissières du panier supérieur jusqu au bout 1 2 Insérez le panier supérieur incliné Assurez vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les galets supérieurs et inférieurs sur le côté arrière du panier 2 3 Glissez le panier supérieur à l intérieur ...

Страница 87: ...ettoyage Le distributeur de détergent dispose de traits de graduation correspondant à 1 cuillère à soupe 15 ml et 1 75 cuillères à soupe 25 ml 3 cuillères à soupe 45 ml de détergent rempliront complètement le distributeur de détergent Remarque Si vous ignorez la dureté de votre eau utilisez 15 ml de détergent Si nécessaire ajoutez la quantité minimale nécessaire au nettoyage impeccable de vos uste...

Страница 88: ...joutez le détergent Ne remplissez pas le distributeur de détergent outre mesure Dosage voir les instructions du fabricant sur l emballage 3 Fermez le couvercle en plaçant le doigt sur le couvercle tel qu illustré Faites glisser le couvercle pour fermer et appuyez dessus fermement jusqu à entendre un clic Le distributeur de détergent s ouvrira automatiquement au moment approprié pour le cycle défin...

Страница 89: ... du tableau Recommandé pour une utilisation quotidienne régulière ou typique pour le lavage complet d un chargement plein de vaisselle à souillure normale tout Remarque Pour obtenir un rendement optimal avec une consommation minimale d énergie il estrecommandédedésactivertoutes les options et tous les réglages disponibles à l exception de l option Auto Power Off Arrêt automatique réglée à Auto pow...

Страница 90: ...stributeur de détergent 92 aucun détergent n étant utilisé dans le cycle de prélavage L appareil n a pas été soumis à un processus d essai tronqué aux termes des définitions décrites dans la procédure d essai Nous recommandons pour les chargements de vaisselle tel que celui décrit dans le test de certification en matière de performance énergétique que le panier soit placé à la position la plus éle...

Страница 91: ...ient pendant une durée prolongée afin d obtenir des performances d assainissement prédéfinies L utilisation continue de cette fonction améliore le niveau d hygiène Cette option supplémentaire est idéale pour le lavage d articles tels que des planches à découper et des biberons Cette option peut également améliorer le séchage Cela pourrait rallonger le cycle et faire augmenter la consommation d éne...

Страница 92: ...C les temps de cycle de votre lave vaisselle peuvent être affectés Heavy Auto Eco Normal Speed60 Rinse Tempsde cycle min 110 135 105 129 75 85 130 135 60 9 Utilisation d eau gal l 4 9 6 4 18 6 24 2 3 4 6 4 12 9 24 1 2 4 3 8 9 0 14 2 2 3 5 5 8 8 21 0 3 8 14 3 1 1 4 1 Temp de nettoyag e F C 151 160 66 71 127 131 53 55 113 122 45 50 113 131 45 55 122 50 au départ Temp de rinçage F C 162 72 153 162 67...

Страница 93: ...130 150 125 150 s o 135 155 s o s o Utilisation d eau gal l 4 9 6 4 18 6 24 2 3 4 6 4 12 9 24 1 s o 2 3 5 5 8 8 21 0 s o s o Temp de rinçage F C 162 72 162 72 s o 162 72 s o s o Extra Dry Extra sec Tempsde cycle min 130 150 125 150 105 115 135 155 60 s o Utilisation d eau gal l 4 9 6 4 18 6 24 2 3 5 6 5 13 1 24 5 2 4 3 8 9 0 14 2 2 4 5 5 8 8 20 8 3 8 14 3 s o Temp de rinçage F C 162 72 162 72 162 ...

Страница 94: ...un cycle de lavage vous réglez le Départ différé et appuyez sur Départ vous ouvrez la porte alors que le Départ différé est enclenché vous ouvrez la porte au cours d un cycle de lavage Remarque Il est impossible de désactiver cette fonction Utilisation des boutons tactiles Les boutons sont sensibles et doivent être légèrement touchés Évitez que la graisse ou les particules d aliments ne se déposen...

Страница 95: ...l eau lors du cycle de nettoyage la quantité de vaisselle ainsi que son degré de souillure Elle peut aussi varier selon le cycle de lavage choisi Démarrage retardé Vous pouvez choisir de retarder le démarrage du cycle d environ 24 heures par intervalles d une heure Pour définir le démarrage retardé 1 Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton On Off Marche Arrêt Sélectionnez un cycle 2 Appuyez sur l...

Страница 96: ...Démarrer P pour enregistrer le réglage Auto power off Arrêt automatique Ce réglage détermine la durée d illumination du tableau de commande une fois le cycle terminé Afin d économiser de l énergie le réglage recommandé est Ce paramètre peut être réglé sur une plage de à ƒ Pour changer le réglage 1 Ouvrez la porte 2 Appuyez sur le bouton On Off Marche Arrêt 3 Maintenez la touche enfoncée et appuyez...

Страница 97: ...ez la porte 2 Appuyez sur le bouton On Off Marche Arrêt Les DEL s éteignent Le cycle de lavage a été sauvegardé 3 Pour poursuivre le cycle appuyez de nouveau sur le bouton On Off Marche Arrêt 4 Fermez la porte Remarque Votre lave vaisselle est protégé contre les mises en marche involontaires Si la porte de l appareil reste ouverte durant plus de 4 secondes après que vous ayez appuyé sur le bouton ...

Страница 98: ...r le réglage Infolight Durant le cycle de lavage un point lumineux est projeté au sol sous la porte de l appareil N ouvrez pas la porte de l appareil avant que le point ait disparu Si la porte de l appareil n est pas complètement fermée le point lumineux clignote Si l appareil est installé à la hauteur des yeux avec meuble affleurant le point lumineux ne sera pas visible Dans des pièces sombres un...

Страница 99: ... extérieurs du panneau intérieur de la porte afin d éliminer les résidus déposés lors du chargement normal Si des taches apparaissent sur l acier inoxydable assurez vous que le distributeur de produit de rinçage est rempli et fonctionne correctement Nettoyez régulièrement le joint de la porte avec un chiffon légèrement humide afin d éliminer les particules alimentaires déposées lors du chargement ...

Страница 100: ...n de garder son efficacité Vous pouvez nettoyer le système de filtration lorsque vous y trouvez des résidus d aliments ou si des éléments sont retenus dans le filtre à gros éléments En cas de baisse d efficacité ou si un film granuleux se forme sur la vaisselle En cas de nettoyage de résidus alimentaires à incrustation normale raclés avant l insertion de la vaisselle dans l appareil dans un ménage...

Страница 101: ...ltration dans l ordre inverse et fixez le filtre au gros élément en le vissant jusqu à ce que les flèches de marquage soient alignées Bras gicleurs Vérifiez les dépôts 1 1R de graisse et de tartre sur les gicleurs En cas de présence de dépôts dans le distributeur de détergent 92 faites le plein de détergent et démarrez l appareil à vide au cycle dont la température est la plus élevée Informations ...

Страница 102: ...le couvercle de la pompe jusqu à entendre un clic saisissez le ensuite et tirez le jusqu à ce qu une légère résistance se fasse sentir puis tirez le vers l avant contrôlez le compartiment interne et éliminez tout objet étranger 9 AVERTISSEMENT Faites preuve de prudence lorsque vous démontez les pièces pour le nettoyage car certains débris peuvent être tranchants placez le couvercle à sa position i...

Страница 103: ...aisselle sale dans l appareil et laisser la porte légèrement ouverte Par temps froid veuillez respecter les instructions suivantes relatives à la préparation de l appareil pour l hiver Préparation de l appareil pour l hiver AVIS En cas d inutilisation de votre lave vaisselle pour une période dans un emplacement aux températures hivernales maison de vacances ou pendant une période de vacances faite...

Страница 104: ...e Remplacez le boyau d évacuation La turbine valves de la pompe d évacuation est bloquée ou obstruée Retirez le couvercle de la pompe d évacuation nettoyez le pourtour de la turbine et replacez le couvercle Le couvercle de la pompe d évacuation est mal fermé Verrouillez le couvercle de la pompe d évacuation dans le puisard Le code d erreur ƒ est allumé La pompe d évacuation est bloquée ou le couve...

Страница 105: ... sécurité enfants reportez vous à la section appropriée du présent manuel Démarrage retardé à la page 95 La porte a probablement été fermée sans que le cycle ne soit préalablement sélectionné Sélectionnez un cycle et fermez la porte L approvisionnement en eau est peut être coupé Vérifiez et rétablissez l approvisionnement en eau Le cycle de nettoyage ne reprendra pas aprèsquelaporte ait été ouvert...

Страница 106: ... eau chaude La vaisselle n est pas assez propre Les bras de pulvérisation sont bloqués ou désalignés d une façon qui les empêche de pivoter librement Assurez vous que les bras de pulvérisation 1 1R peuvent pivoter librement Peu ou pas d eau pulvérisée parce que la buse du bras de pulvérisation est bloquée Retirez tous les débris et obstructions des buses du bras de pulvérisation et des filtres Bra...

Страница 107: ...é choisie Activer l option Extra Dry heat Il reste de l eau dans les creux de la vaisselle et de l argenterie Disposez la vaisselle dans le panier supérieur de façon à ce que l eau puisse s en écouler La porte a été ouverte ou la vaisselle a été retirée avant la fin du cycle de nettoyage Attendez la fin du cycle de nettoyage avant d ouvrir la porte ou de retirer la vaisselle Les matières plastique...

Страница 108: ...uation est installé avec une boucle élevée Remarque Si l odeur persiste activez le cycle Normal Régulier jusqu à ce que le système soit vidangé et le cycle arrêté et mettez 8 oncesdevinaigreblancdistillésur le panier supérieur puis terminez le cycle Le lave vaisselle ne se remplit pas d eau ou le message Vérifier l alimentation en eau s affiche à l écran Le boyau d alimentatione est coudé Poser un...

Страница 109: ...joint de la porte et désaligné ou extrait de son rail Assurez vous que le joint de la porte est correctement inséré dans sonrail L aération réduisant la condensation est bloquée Nettoyez la bouche d aération et éloignez en les grands objets comme les plaques Installation incorrecte Faites réinstaller l appareil par un professionnel agréé Dépôts de calcaire sur la vaisselle le bassin les paniers ou...

Страница 110: ...as des ustensiles ou de l équipement qui rouillent Gardez l argenterie et les ustensiles en inox séparés Trop de sels car le couvercle du distributeur de sel n a pas été fermé convenablement ou parce que des sels ont été déversés lors du remplissage Fermez le couvercle du distributeur convenablement ou retirez les sels déversés Film coloré bleu jaune brun dans le lave vaisselle ou sur les ustensil...

Страница 111: ...r de détergent ou dans le compartiment à comprimé détergent Le couvercle du distributeur 92 de détergent est bloqué par la vaisselle et ne peut pas s ouvrir complètement La vaisselle ne doit pas être placée au dessus du compartiment à comprimé détergent 1B Ne placez pas de vaisselle ou de distributeur de parfum dans le compartiment à comprimé détergent Les bras de pulvérisation sont bloqués par la...

Страница 112: ...res sur la vaisselle Le cycle de nettoyage sélectionné est trop faible Choisissez un cycle de nettoyage plus intense Sous dosage de détergent Utilisez plus de détergent ou un détergent plus efficace La vaisselle est trop bien prélavée et le lave vaisselle choisit par conséquent un cycle de nettoyage moins intensif qui ne parvient pas à éliminer la souillure tenace N effectuez pas de rinçage préala...

Страница 113: ...tement après Ne versez jamais d eau sur les commandes Les touches tactiles ne s activent pas correctement Appuyez sur le centre de la touche tactile avec la zone plate du bout du doigt Un signal retentira pour signaler que la sélection a été faite L effleurement des des touches devrait marcher Remarque Un retard prédéfini met en garde l utilisateur contre l exécution de plusieurs actions simultané...

Страница 114: ...us avez reçu veuillez suivre les étapes suivantes jusqu à ce que le problème soit résolu à votre entière satisfaction 1 Contactez nous au 1 800 944 2904 2 Contactez le Service client à partir de notre site internet www bosch home com us or www bosch home ca 3 Contactez votre installateur ou le Fournisseur de services agréé Bosch de votre région 4 Écrivez nous BSH Home Appliances Corporation 1901 M...

Страница 115: ... meilleur moyen pour BSH de vous notifier en cas de notice de sécurité ou de rappel de produit Quelle est la durée de la garantie BSH garantit que le Produit est exempt de défauts matériels et de défauts liés à la finesse d exécution laquelle garantie s applique pour une période de trois cent soixante cinq jours 365 à compter de la date d achat La période susmentionnée commence à partir de la date...

Страница 116: ...ra gratuitement votre Produit soumis à certaines restrictions susmentionnées si celui ci présente des défauts de fabrication matériels ou des défauts liés à la finesse d exécution Si des tentatives de réparation du Produit ont été entreprises sans succès toutefois alors BSH remplacera votre Produit des modèles améliorés peuvent être mis à votre disposition à la seule discrétion de BSH moyennant un...

Страница 117: ...s d un fournisseur de services agréé ou s il se trouve dans un environnement raisonnablement inaccessible à risque menaçant ou hostile à cet effet BSH se chargera à la demande du paiement des travaux et pièces et les enverra au fournisseur de services agréé le plus proche de votre localité mais vous serez entièrement responsable des frais de déplacement ou d autres frais spéciaux encourus par l en...

Страница 118: ...bâtiment et à la prévention des incendies L usure et la détérioration normales les déversements d aliments et de liquides les accumulations de graisses ou d autres substances sur dans ou autour du Produit Les forces et facteurs externes élémentaires et ou environnementaux y compris mais sans limitation la pluie le vent le sable les inondations les incendies coulées de boue températures de gel mois...

Страница 119: ...ANT LES DÉPENSES DE RESTRUCTURATION EN SUS DES DOMMAGES DIRECTEMENT CAUSÉS PAR BSH OU AUTREMENT CERTAINS ÉTATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES IMMATÉRIELS OU ACCESSOIRES ET D AUTRES N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE IL EST DONC POSSIBLE QUE LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES NE VOUS CONCERNENT PAS CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS S...

Страница 120: ...ÎSJGJFS BVQSÑT E VO NBSDIBOE PV EJTUSJCVUFVS DBOBEJFO 4 O FTU QBT SFTQPOTBCMF QPVS MFT QSPEVJUT USBOTQPSUÎT EFT UBUT 6OJT QPVS 4 SFTFSWFT UIF SJHIU UP DIBOHF TQFDJGJDBUJPOT PS EFTJHO XJUIPVU OPUJDF 4PNF NPEFMT BSF DFSUJGJFE GPS VTF JO BOBEB 4 JT OPU SFTQPOTJCMF GPS QSPEVDUT XIJDI BSF USBOTQPSUFE GSPN UIF 6OJUFE 4UBUFT GPS VTF JO BOBEB IFDL XJUI ZPVS MPDBM BOBEJBO EJTUSJCVUPS PS EFBMFS 9001349528 9...

Результаты поиска

Содержание SHP*78W Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SHP*78W Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch SHP*78W Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHP*78W Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SHP*78W Series

Бренды по названию

Популярные бренды